TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OCCUPATIONAL HEALTH SAFETY CERTIFICATE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
Record 1, Main entry term, English
- first-aid attendant
1, record 1, English, first%2Daid%20attendant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"First aid attendant" means a holder of a basic first aid certificate or a standard first aid certificate. [Source : Canada Labour Code. Occupational Safety and Health Regulations. ] 2, record 1, English, - first%2Daid%20attendant
Record 1, Key term(s)
- first aid attendant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
Record 1, Main entry term, French
- secouriste
1, record 1, French, secouriste
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préposé aux premiers soins 2, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20premiers%20soins
correct, masculine noun
- préposée aux premiers soins 3, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20premiers%20soins
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
secouriste : Personne capable de pratiquer les gestes ou les méthodes du secourisme. 4, record 1, French, - secouriste
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal paramédico
Record 1, Main entry term, Spanish
- socorrista
1, record 1, Spanish, socorrista
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- Occupational Health and Safety
Record 2, Main entry term, English
- occupational health and safety certificate 1, record 2, English, occupational%20health%20and%20safety%20certificate
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Santé et sécurité au travail
Record 2, Main entry term, French
- certificat en hygiène et sécurité professionnelles
1, record 2, French, certificat%20en%20hygi%C3%A8ne%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20professionnelles
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Zoom, septembre 1999. 1, record 2, French, - certificat%20en%20hygi%C3%A8ne%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20professionnelles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- Non-Surgical Treatment
Record 3, Main entry term, English
- first aid certificate
1, record 3, English, first%20aid%20certificate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"First aid attendant" means a holder of a basic first aid certificate or a standard first aid certificate. [Source : Canada Labour Code. Occupational Safety and Health Regulations]. 2, record 3, English, - first%20aid%20certificate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Traitements non chirurgicaux
Record 3, Main entry term, French
- certificat de secourisme
1, record 3, French, certificat%20de%20secourisme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- certificat de secouriste 2, record 3, French, certificat%20de%20secouriste
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Brevet de secourisme" : brevet délivré par l'État pour sanctionner la réussite à un examen de secouriste. [...] En France, l'enseignement et la pratique du secourisme sont dans les attributions du ministre de l'intérieur (Direction de la sécurité civile). [...] Les principaux brevets sont : le brevet national de secourisme avec [...] des mentions concernant la réanimation, le sauvetage-déblaiement, la montagne, la route, etc.; le brevet national de moniteur de secourisme. 3, record 3, French, - certificat%20de%20secourisme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: