TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A specialized paramedic who is qualified to provide a more complex level of emergency care than an advanced care paramedic and who is trained to accompany acute or seriously ill patients to another medical facility by ground or air ambulance when doctors or nurses at the hospital are not available to do so.  2, record 1, English, - critical%20care%20paramedic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Generally, critical care paramedics do not respond to 911 emergency calls except when a helicopter is required at the site of an emergency. In addition to providing primary and advanced care, critical care paramedics are qualified to use medication infusion pumps, perform mechanical ventilation and use hemodynamic monitoring equipment.  2, record 1, English, - critical%20care%20paramedic

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

critical care paramedic; CCP : designation and abbreviation used in the National Occupational Competency Profile(NOCP) for the paramedic profession in Canada. The critical care paramedic level only exists in a few provinces.  3, record 1, English, - critical%20care%20paramedic

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

critical care paramedic; CCP: designation, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 1, English, - critical%20care%20paramedic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ambulancier paramédical spécialisé qui a les compétences pour fournir des soins d'urgence plus poussés que ceux du paramédical en soins avancés et qui est formé pour accompagner en ambulance terrestre ou aérienne les patients présentant une affection aiguë ou étant gravement malades vers un autre établissement médical, lorsque le personnel médical ou infirmier de l'hôpital ne peut pas le faire.  1, record 1, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20critiques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En général, les paramédicaux en soins critiques ne répondent pas aux appels d'urgence 911, sauf quand il faut un hélicoptère sur un lieu d'urgence. En plus de fournir les soins primaires et avancés, les paramédicaux en soins critiques sont habilités à se servir des pompes à perfusion pour l'administration de médicaments, à effectuer la ventilation mécanique et à utiliser les moniteurs pour la surveillance hémodynamique des patients.  1, record 1, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20critiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le niveau de paramédical - soins critiques n'existe que dans quelques provinces.  1, record 1, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20critiques

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

paramédic - soins critiques; paramédique - soins critiques : Bien que la désignation «paramédic - soins critiques» soit utilisée dans le Profil national des compétences professionnelles (PNCP) de la profession paramédicale au Canada, elle est déconseillée. Les formes masculine et féminine «paramédic» et «paramédique» sont un mauvais usage répandu sous l'influence de l'anglais «paramedic». Il s'agit d'une faute de nature morphologique : le radical «médic» n'existe pas en français.  2, record 1, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20critiques

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

paramédical - soins critiques; paramédicale - soins critiques; PSC : désignations, abréviation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 1, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20critiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The transactional activity(level or volume) is inconsistent with the client's apparent financial standing, their usual pattern of activities or occupational information …  1, record 2, English, - transactional%20activity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'activité transactionnelle (niveau ou volume) ne correspond pas à la situation financière apparente du client, à son modèle habituel d'activités ou à sa profession […]  1, record 2, French, - activit%C3%A9%20transactionnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An advanced level paramedic who provides, under direct or indirect medical supervision, more complex emergency care than the primary care paramedic to sick, injured or trauma persons and who transports them to a hospital or another medical facility.  3, record 3, English, - advanced%20care%20paramedic

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An advanced care paramedic is qualified to perform respiratory care, cardiac care, intravenous therapy, trauma care, including needle thoracotomy, and pharmacology, obstetric and pediatric care.  3, record 3, English, - advanced%20care%20paramedic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

advanced care paramedic; ACP : term and abbreviation used in the National Occupational Competency Profile(NOCP) for the paramedic profession in Canada. The advanced care paramedic level diploma and certification are offered in Ontario, New Brunswick, Saskatchewan, Alberta and British Columbia. Depending on the province, other titles may be used.  3, record 3, English, - advanced%20care%20paramedic

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

advanced care paramedic: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 3234 - Paramedical Occupations.  4, record 3, English, - advanced%20care%20paramedic

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

advanced care paramedic; ACP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 3, English, - advanced%20care%20paramedic

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ambulancier paramédical de niveau avancé qui fournit, sous surveillance médicale directe ou indirecte, des soins d'urgence plus poussés que ceux du paramédical en soins primaires aux malades, aux blessés ou aux personnes ayant subi un traumatisme, et qui transporte ceux-ci à l'hôpital ou vers un autre établissement médical.  1, record 3, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20avanc%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un paramédical en soins avancés est habilité à administrer des soins respiratoires, des soins cardiaques, la thérapie intraveineuse, des soins de traumatologie comportant la thoracotomie à l'aiguille, ainsi que des soins de pharmacologie, d'obstétrique et de pédiatrie.  1, record 3, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20avanc%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le niveau de paramédical - soins avancés fait partie de la classification des ambulanciers paramédicaux au Canada. Le diplôme et l'attestation pour ce niveau sont offerts en Ontario, au Nouveau-Brunswick, en Saskatchewan, en Alberta et en Colombie-Britannique. Selon les provinces, d'autres appellations peuvent être utilisées.  1, record 3, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20avanc%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

paramédic - soins avancés; paramédique - soins avancés : Bien que le terme «paramédic - soins avancés» soit utilisé dans le Profil national des compétences professionnelles (PNCP) de la profession paramédicale au Canada, il est déconseillé. Les formes masculine et féminine «paramédic» et «paramédique» sont un mauvais usage répandu sous l'influence de l'anglais «paramedic». Il s'agit d'une faute de nature morphologique : le radical «médic» n'existe pas en français.  3, record 3, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20avanc%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

paramédic – soins avancés : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3234 - Personnel ambulancier et paramédical.  3, record 3, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20avanc%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

paramédical - soins avancés; paramédicale - soins avancés; paramédical en soins avancés; paramédicale en soins avancés; PSA : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 3, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20avanc%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This term is used to classify skill courses which prepare the trainee for an occupational role not at the professional or semi-professional level. The emphasis is on manipulative skills with varying degrees of complexity and the performance of established procedures and techniques with varying degrees of personal responsibility rather than on the applications of ideas and principles.  1, record 6, English, - trade%2Dlevel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette expression désigne les cours de développement des aptitudes qui préparent le stagiaire à occuper un emploi qui n'est pas de niveau «professionnel» ou «semi-professionnel». Ces cours portent essentiellement sur l'acquisition d'aptitudes manuelles comportant divers degrés de complexité et sur l'application de procédures et de techniques établis comportant divers degrés de responsabilité personnelle, plutôt que sur la concrétisation d'idées et de principes.  2, record 6, French, - niveau%20des%20m%C3%A9tiers

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A maximum of two occupational badges may be worn; the badge representing the current career field(regardless of level earned) is worn in the top position.  3, record 7, English, - occupation%20badge

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

insigne de métier : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 7, French, - insigne%20de%20m%C3%A9tier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Occupational first aid provides participants with the skills and knowledge to be able to establish, maintain and facilitate the provision of first aid in the workplace.  6, record 8, English, - workplace%20first%20aid

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

There are three levels of occupational first aid(OFA) and one OFA certificate endorsement. The level of first aid services required for a workplace depends on the number of workers, distance to medical aid, and industry hazard rating.  7, record 8, English, - workplace%20first%20aid

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

[…] Canadian Red Cross emergency first aid(EFA) and standard first aid(SFA) [are] recognized as equivalent to occupational first aid(OFA) Level 1, also known as workplace emergency first aid(WEFA).  8, record 8, English, - workplace%20first%20aid

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

As such, it is a course that is recommended for those who mainly deal with work colleagues rather than patrons or clients. This introductory first aid course helps workers identify life threatening and common emergencies in the workplace.  2, record 8, English, - workplace%20first%20aid

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La présence d'un ou de plusieurs employé(s) ayant reçu une formation en secourisme en milieu de travail est requise par la loi partout au Canada.  2, record 8, French, - secourisme%20en%20milieu%20de%20travail

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Quant à eux, les travailleurs formés comme secouriste en milieu de travail possèdent une formation reconnue pour offrir les premiers secours en milieu de travail aux personnes blessées.  3, record 8, French, - secourisme%20en%20milieu%20de%20travail

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Job type, demands and schedules. Other occupational factors associated with job type, level of job demand, level of job control and shift schedules have been taken into consideration as predictors of increased absenteeism and decreased worker productivity.  3, record 9, English, - occupational%20factor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Selon la littérature, plusieurs facteurs professionnels ont un effet sur la détresse psychologique. Certains augmenteraient la prévalence de la détresse, tandis que d’autres la diminueraient. Cette catégorie de facteurs se compose des demandes psychologiques de travail, de la latitude décisionnelle, du soutien social, des relations avec les supérieurs et les collègues, des récompenses au travail, de l’horaire de travail, de l’insécurité d’emploi et de l’ambiguïté ainsi que du conflit de rôle.  4, record 9, French, - facteur%20professionnel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The appointment in the same group(and subgroup) at a level higher than that of the former appointment or to a position in any other occupational group(or subgroup) for which the maximum rate of pay is greater than the maximum rate of pay for the former position.  3, record 10, English, - promotion

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nomination d'un employé à un poste de niveau supérieur, au sein du même groupe (et sous-groupe) professionnel ou de tout autre groupe (ou sous-groupe), dont le taux maximum de traitement est supérieur à celui du poste qu'il occupait.  2, record 10, French, - promotion

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Por ejemplo, en recientes encuestas [...] se identificaron las siguientes variables como aquellas cuyos efectos resultan [...] más positivos en la lucha contra la corrupción en los organismos públicos: la meritocracia como criterio de contratación, ascenso y despido [...].  3, record 10, Spanish, - ascenso

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, the criterion, listed in a job classification standard of the grade description variety, for determining whether a specific job rates at level one, level two or level three etc., in the new occupational group.  2, record 11, English, - level%20determinant

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Most often used in its plural form to represent all the determinants.  3, record 11, English, - level%20determinant

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

S'emploie habituellement au pluriel pour désigner l'ensemble des déterminants.  4, record 11, French, - d%C3%A9terminant%20du%20niveau

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En classification, critères utilisés pour établir le niveau d'un poste dans un plan d'évaluation établi selon la méthode de description de niveaux.  5, record 11, French, - d%C3%A9terminant%20du%20niveau

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An appointment on completion of a training.  2, record 12, English, - boarding

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

At the end of the training period, usually after the second or third semi-annual assessment, a board is convened to determine whether the AT [Administrative Trainee] is qualified to perform at the level of the occupational group for which he or she was trained.  2, record 12, English, - boarding

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Nomination à un poste à la suite d'un stage ou d'une période de formation.  3, record 12, French, - titularisation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A la fin de la période de formation, habituellement après la deuxième ou troisième évaluation semestrielle, un jury se réunit pour déterminer si le stagiaire réunit les qualités requises pour occuper le poste au niveau du groupe professionnel en fonction duquel il a fait le stage.  2, record 12, French, - titularisation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The level... in an occupational group or subgroup at which initial appointments are normally made as a result of recruitment from outside the Public Service.  4, record 13, English, - entry%20level

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Niveau [...] d'un groupe ou sous-groupe professionnel auquel les nominations se font habituellement dans les cas de recrutement externe.  3, record 13, French, - niveau%20de%20recrutement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Through this program, the CIRB [Canadian Industrial Relations Board] resolves labour relations issues by exercising its statutory powers relating to the application and interpretation of Part I(Industrial Relations), and certain provisions of Part II(Occupational Health and Safety), of the Code. Activities include the granting, modification and termination of bargaining rights; the investigation, mediation and adjudication of complaints alleging violation of Part I of the Code; the determination of level of services required to be maintained during a work stoppage; the exercise of ancillary remedial authority; the exercise of cease and desist powers in cases of unlawful strikes or lockouts; the settlement of the terms of a first collective agreement; the provision of administrative services to support these activities.  1, record 14, English, - Adjudicative%20and%20Dispute%20Resolution%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Par ce programme, le CCRI [Conseil canadien des relations industrielles] règle des questions liées aux relations du travail en exerçant les pouvoirs qui lui sont conférés par la loi relativement à l'application et à l'interprétation de la Partie I (Relations du travail) et de certaines dispositions de la Partie II (Santé et sécurité au travail) du Code. Ses activités consistent à accorder, à modifier et à révoquer des droits de négociation; à mener des enquêtes sur des plaintes alléguant violation de la partie I du Code, à les trancher ou encore à régler ces plaintes au moyen de la médiation; à définir les services qui doivent être maintenus durant un arrêt de travail; à exercer ses pouvoirs de redressement connexes; à rendre des ordonnances d'interdiction en cas de grèves ou de lock-out interdits par la loi; à établir les modalités d'une première convention collective; et à fournir des services administratifs nécessaires pour appuyer ces activités.  1, record 14, French, - Programme%20de%20r%C3%A8glement%20et%20de%20r%C3%A9solution%20de%20conflits

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Safety, Emergency and Security Management Division(SESMD) is to establish and maintain a level of safety and security sufficient to protect employees, information and other valuable assets. It is SESMD's responsibility to develop relative policies and working tools, provide expert advice and consultative services to the clients and respond to emergency situations. The Departmental Occupational Safety and Health Program which is governed by legislation, is managed through SESMD in liaison with the occupational health and safety committees nationally.  1, record 16, English, - Safety%2C%20Emergency%20and%20Security%20Management%20Division

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le mandat de la Division de la gestion de la sécurité et des mesures d'urgence (DGSMU) est d'établir et de maintenir un niveau de sécurité suffisant pour protéger employés, renseignements et biens de valeur. Il incombe à la DGSMU de développer des politiques et des outils de travail relatifs à la sécurité, d'offrir des conseils et des services en consultation aux clients et de répondre aux situations d'urgence. Le Programme ministériel de la santé et sécurité au travail, qui est gouverné par législation, est géré par la DGSMU en liaison avec les comités nationaux de la santé et sécurité au travail.  1, record 16, French, - Division%20de%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20des%20mesures%20d%27urgence

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The annual rate for the occupational group and level divided by 52. 176, then divided by the standard number of hours in the work week, or the hourly rate specified for the occupational group and level.  3, record 17, English, - hourly%20rate

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Le taux annuel prévu pour le groupe professionnel et le niveau divisé par 52,176 et divisé de nouveau par le nombre d'heures normales de travail dans la semaine ou le taux horaire indiqué pour le groupe et le niveau en question.  2, record 17, French, - taux%20horaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Remuneración por hora de trabajo por concepto de servicios profesionales.  1, record 17, Spanish, - tarifa%20por%20hora

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An ordered record of the whole or part of the information relating to employees or other persons required for the purposes of an open competition or a closed competition.  3, record 18, English, - inventory

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An inventory is simply a repository of names and other information. It could be used to maximize advertising and supports a constant intake and awareness for interested persons. An inventory can be used to initiate any appointment process. To ensure transparency, advertisement for an inventory should be clear as to its intended use.  4, record 18, English, - inventory

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

[The] following information contained in an inventory shall be considered, where applicable :(a) education and training;(b) occupational certification or professional qualification;(c) work history and experience;(d) language;(e) occupational group and level of position;(f) geographical and organizational location of present position; and(g) such other information, including performance assessment, as the Commission considers appropriate.  3, record 18, English, - inventory

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Before the coming into effect of the Public Service Modernization Act, the terms "inventory" and "candidate inventory" referred to an inventory of eligible applicants who met the basic requirements of given occupational groups and could be prequalified for a level or specialty within a group or number of groups.  5, record 18, English, - inventory

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, inventaire méthodique de l'ensemble ou d'une partie des renseignements relatifs à des employés ou à d'autres personnes, requis aux fins d'un concours public ou interne.  4, record 18, French, - r%C3%A9pertoire

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le répertoire de candidats n'est qu'un répertoire de noms et de renseignements. Il peut être utilisé pour maximiser la publicité et sert de source permanente de recrutement et de moyen d'information des personnes intéressées. Il peut servir au lancement de tout processus de nomination. Son utilisation prévue doit être claire dans les annonces pour assurer la transparence.  5, record 18, French, - r%C3%A9pertoire

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Avant l'entrée en vigueur de la Loi sur la modernisation de la fonction publique, les termes «répertoire de candidats» et «répertoire de candidats et de candidates» désignaient une liste de candidats dont les qualités ont été examinées pour vérifier qu'elles répondent aux exigences de base des postes à pourvoir.  6, record 18, French, - r%C3%A9pertoire

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Les candidats figurant aux bassins généraux ont au moins fait l'objet d'une évaluation partielle tandis que ceux figurant aux répertoires n'ont pas été évalués.  7, record 18, French, - r%C3%A9pertoire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dosimeters. The OSHA [Occupational Safety and Health Act] law requires characterization of varying noise environments by a single number criteria. The environment may be that experienced by a mobile employee whose work takes him into many different factory areas, or it may be a fixed work area where intermittent machine operations produce unpredictable variations in noise level. OSHA specifies a maximum daily noise dose(D) of unity :... where C is the total exposure at a given steady dBA level and T is the maximum allowable exposure time at that level during a 8-hour work day.... Noise dose can be predicted for mobile workers by studying their movements and estimating the total time they are exposed to each different dBA level they experience.  2, record 20, English, - noise%20dose

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Representative Exposure. Measurements of an employee’s noise dose or 8-hour time-weighted average sound level that the employer deems to be representative of exposures of other employees in the workplace. ... I. Computation of Employee Noise Exposure. (a) Noise dose is computed using Table A-1 as follows: When the sound level, L, is constant over the entire work shift, the noise dose, D, in percent, is given by: D = 100 C/T where C is the total length of the work day, in hours, and T is the reference duration corresponding to the measured sound level, L, as given in Table A-1 or by the formula shown as a footnote to that table.  3, record 20, English, - noise%20dose

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Quantité de bruit accumulée durant la période d'exposition de la personne. Le calcul est généralement effectué pour des périodes de huit heures et le résultat est donné en pourcentage. [Définition provenant du Guide de sélection des instruments de mesure du bruit publié par la Commission de la Santé et de la Sécurité du Travail du Québec, 1984.]  2, record 20, French, - dose%20de%20bruit

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pour obtenir un profil valable de l'exposition, le dosimètre doit être porté pendant plusieurs jours, selon les fluctuations de la dose de bruit au cours de la journée de travail.  1, record 20, French, - dose%20de%20bruit

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... the reassignment of an employee that requires a change of domicile and may involve either intra or inter-departmental reassignment.  2, record 21, English, - relocation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

reassignment :... the situation where an employee declared surplus by the employee's department is appointed to another position without change of occupational group or level or is appointed on a voluntary basis to a lower level in the same or another occupational group.  2, record 21, English, - relocation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Réaffectation qui comporte un changement [de] domicile et qui s'effectue au sein du même ministère ou dans un autre.  2, record 21, French, - r%C3%A9installation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The process by which a job is allocated to an occupational category and group and, through job evaluation, to a level within the group.  7, record 22, English, - classification

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui permet d'attribuer une catégorie et un groupe d'occupation à un emploi et, par l'évaluation de l'emploi, de lui attribuer un niveau au sein du groupe.  7, record 22, French, - classification%20des%20postes

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The occupational group, sub-group(where applicable) and level assigned to a position.  3, record 23, English, - classification

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

classification; cl: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 23, English, - classification

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Groupe et sous-groupe (s'il y a lieu) professionnels et niveau attribués à un poste.  3, record 23, French, - classification

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

classification; cl : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 23, French, - classification

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CIS is the knowledge management arm of the InFocus Programme on Safety and Health at Work and the Environment(SafeWork). Its goal is to ensure that workers and everyone concerned with their protection have access to the facts they need to prevent occupational injuries and diseases. CIS continuously monitors world literature on occupational safety and health through its contacts with publishers and with 136 focal points("CIS Centres") at the national or regional level.  1, record 24, English, - International%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20Information%20Centre

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le CIS est le gestionnaire de diffusion des connaissances et d'accès aux ressources du Programme focal sur la sécurité et la santé au travail (SafeWork). Il a pour objectif de recueillir, préparer et diffuser de l'information à ceux qui s'intéressent à la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles, ainsi qu'à la protection de la santé des travailleurs. Soutenu par un réseau international de plus de 136 institutions nationales et régionales (Centres CIS) et par divers éditeurs, le CIS répertorie de façon continue la littérature parue en matière de sécurité et de santé au travail (SST) à travers le monde.  1, record 24, French, - Centre%20international%20d%27informations%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20sant%C3%A9%20au%20travail

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CIS es el centro de información y gestión de conocimientos del Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo y Medio Ambiente - SafeWork. Su objetivo es ofrecer información relevante para ayudar a prevenir los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales. El CIS se decica a evaluar la literatura mundial en la materia y cuenta para ello con la asistencia de más de 135 puntos focales (Centros CIS) en el ámbito nacional y regional.  1, record 24, Spanish, - Centro%20Internacional%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Seguridad%20y%20Salud%20en%20el%20Trabajo

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a person employed to work fewer than the standard daily or weekly hours of work established for a full-time employee of the same occupational group and level.  3, record 25, English, - part%2Dtime%20employee

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In the federal Public Service, the terms "part-time employee" and "part-time worker" are not interchangeable. Part-time employees are appointed pursuant to the Public Service Employment Act and are therefore entitled to all rights accruing to employees of the Public Service, whereas part-time workers are excluded from the operation of the Act and do not have the same rights.  4, record 25, English, - part%2Dtime%20employee

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Employé dont les heures de travail normales sont inférieures aux heures de travail prévues par semaine de travail normale ou par journée de travail normale pour un employé à temps plein de la même catégorie professionnelle et du même niveau.  3, record 25, French, - employ%C3%A9%20%C3%A0%20temps%20partiel

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Dans la fonction publique fédérale, les termes «employé à temps partiel» et «travailleur à temps partiel» ne sont pas interchangeables. Les employés à temps partiel qui doivent travailler plus du tiers de la durée normale sont nommés aux termes de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique et profitent donc de tous les droits accordés aux employés de la fonction publique, tandis que les travailleurs à temps partiel ne sont pas nommés aux termes de cette Loi et ne peuvent bénéficier des droits accordés aux employés de la fonction publique.  4, record 25, French, - employ%C3%A9%20%C3%A0%20temps%20partiel

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Occupational Health Department is guided by the following principle : To protect the health of employees, encouraging and assisting them to maintain their health at an optimum level, while minimizing the impact on health and safety by the factors inside and outside the workplace.  2, record 26, English, - occupational%20health%20department

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

The directives of the occupational health department of the health care facility and the local public health authority should be followed.  3, record 26, English, - occupational%20health%20department

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un service de santé au travail dispose d'un personnel médical ou paramédical et fournit aux travailleurs des services de santé préventifs en fonction des risques auxquels ils sont exposés.  3, record 26, French, - service%20de%20sant%C3%A9%20au%20travail

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

For purposes of the National Occupational Classification, the educational requirements for all occupations are rated by a scale referred to as the "Education/Training Indicator" or ETI. In establishing ETI rating, an occupation that "usually requires" a particular level of education is treated as always requiring that level of education. Thus, the ETI is "8" for any occupation that always requires a master's degree or that usually requires a master's degree.  3, record 27, English, - Education%20and%20Training%20Indicator

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 27, French, - indicateur%20des%20%C3%A9tudes%20et%20de%20la%20formation

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The pre-UCS occupational group and level("old classification") that the user believes to be a logical and reasonable comparator to the group and level of primary interest.  1, record 28, English, - comparator%20group%20and%20level

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the UCS Organizational Impact Analysis Workbook.  2, record 28, English, - comparator%20group%20and%20level

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Groupe professionnel et niveau pré-NGC («ancienne classification») qui constitue, selon l'utilisateur ou l'utilisatrice, un groupe de comparaison logique et raisonnable pour le groupe et niveau de premier intérêt.  1, record 28, French, - groupe%20et%20niveau%20de%20comparaison

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terminologie utilisée dans le Manuel de l'analyse de l'impact sur les organisations.  2, record 28, French, - groupe%20et%20niveau%20de%20comparaison

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The occupational group and level for a given position based on the existing classification standard. It is typically expressed as a combination of two-letter abbreviation and a number(such as CR 3, AS5, BI 2). In some groups, there are also sub-groups labelled with a three-letter acronym(such as En-ENG or EN-SUR, where Eng and Sur are the sub-groups).  1, record 29, English, - pre%2DUCS%20occupational%20group%20and%20level

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the UCS Organizational Impact Analysis Workbook.  2, record 29, English, - pre%2DUCS%20occupational%20group%20and%20level

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Groupe professionnel et niveau pour un poste donné en fonction de la norme de classification actuellement en vigueur. Le groupe et niveau est généralement représenté par une abréviation de deux lettres assortie d'un chiffre (p. ex. CR 3, AS 5, BI 2). Chez certains groupes, on retrouve aussi des sous-groupes représentés par un sigle de trois lettres (p. ex. EN-ENG ou EN-SUR, auxquels cas ENG et SUR sont les sous-groupes).  1, record 29, French, - groupe%20professionnel%20et%20niveau%20pr%C3%A9%2DNGC

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminologie utilisée dans le Manuel de l'analyse de l'impact sur les organisations.  2, record 29, French, - groupe%20professionnel%20et%20niveau%20pr%C3%A9%2DNGC

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

UCS [Universal Classification Standard].  3, record 30, English, - advance%20personal%20notification

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The Treasury Board Secretariat(TBS) has made another announcement to all Public Services employees on the conversion readiness of departments and on the advance personal notification of employees’ proposed UCS occupational group level.  5, record 30, English, - advance%20personal%20notification

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

NGC [Norme générale de classification].  2, record 30, French, - notification%20personnelle%20pr%C3%A9alable

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Terminologie établie par le Conseil du Trésor.  3, record 30, French, - notification%20personnelle%20pr%C3%A9alable

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) vient de publier une autre annonce à tous les employés de la fonction publique sur l'état de préparation des ministères en ce qui a trait à la conversion, et sur la notification personnelle préalable du groupe et niveau NGC proposé.  4, record 30, French, - notification%20personnelle%20pr%C3%A9alable

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The part of the Public Service and the occupational nature and level of positions in which candidates must be employed in order to be eligible for appointment in closed selection processes.  2, record 31, English, - area%20of%20competition

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

"Area of competition" may sometimes refer to both open and closed competitions as in section 13 of the Public Service Employment Act and section 9 of the Public Service Employment Regulations.  3, record 31, English, - area%20of%20competition

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Partie de la Fonction publique ainsi que la nature des fonctions et le niveau des postes où les candidats doivent être employés pour être admissibles à une nomination dans le cas des méthodes de sélection s'adressant aux employés de la Fonction publique.  3, record 31, French, - zone%20de%20concours

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

«région du concours» : Dans la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique (voir source CSTAT, 1970, volume 6, P-32, page 6088) "région du concours" a un sens général. Les auteurs du Manuel de dotation en personnel pour la Fonction publique ont cru bon d'établir deux expressions distinctes pour désigner d'une part le cas des méthodes de sélection s'adressant aux employés de la Fonction publique ("zone de concours"), et d'autre part le cas des méthodes de sélections utilisées pour recruter à l'extérieur de la Fonction publique ("zone de recrutement").  4, record 31, French, - zone%20de%20concours

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

a classification of occupations as defined by the prestige which is associated with each.  1, record 32, English, - occupational%20level

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

(niveaux) envisagés en psychologie sociale au point de vue des conditions économiques de vie et du prestige social.  1, record 32, French, - niveau%20professionnel

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Classification resulting in the same occupational group and level when rated by qualified evaluators across the Public Service.  2, record 33, English, - consistent%20classification

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Classification aux mêmes groupes et niveaux professionnels par des évaluateurs compétents au sein de l'administration fédérale  2, record 33, French, - classification%20uniforme

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor-Classification.  3, record 33, French, - classification%20uniforme

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Pollutant Effects. ... Three levels of objectives have been defined: tolerable, acceptable, and desirable. ... nitrogen dioxide levels are now at or below acceptable levels in Canadian cities.  2, record 35, English, - allowable%20level

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

related concepts: MAC (maximum allowable concentration), TLV (threshold limit value) and PEL (permissible exposure limit).  3, record 35, English, - allowable%20level

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

acceptable background noise level, acceptable occupational exposure level.  3, record 35, English, - allowable%20level

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... the ICRP regards all increases of radiation as undesirable, and it has recommended that they should be kept "as low as reasonably achievable"-i. e., the ALARA principle. The recent recommendation of the ICRP, that the maximum permissible occupational radiation exposure for the general public be reduced from 5 to 1 millisieverts per year(and ten times this level for radiation workers), exemplifies the adherence to the principle.  1, record 36, English, - maximum%20permissible%20occupational%20radiation%20exposure

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

(Training). A policy and standardization document which provides a broad description of the jobs to be done by specific occupational grouping(s) with the CF personnel structure and identifies the minimum level of skill and knowledge required to perform the associated duties and tasks. [9-47) AL 19/77)  1, record 37, English, - specification

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

(Instruction). Un document de politique et de normalisation qui fournit une description générale des emplois particuliers à certains groupes professionnels des FC et fixe le niveau minimal d'aptitudes et de connaissances exigé pour s'acquitter des fonctions et des tâches qui s'y rattachent. [9-47)Mod. 19/77).  1, record 37, French, - normes%20professionnelles

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Materials consisting of a series of courses to cover instruction in any occupational field in vocational education which are designed to prepare persons for employment at the entry level or to upgrade occupational competencies of those previously or presently employed in any occupational field.  4, record 38, English, - curricular%20material

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

We frequently fail to recognize that much of the material presented to students in the classroom has, for the student, the same perplexing, meaningless quality that the list of nonsense syllables has for us.  3, record 38, English, - curricular%20material

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Matières qui consistent en une série de cours se rapportant à tous les genres d'emplois du secteur professionnel et qui sont destinés à préparer les personnes qui entrent sur le marché du travail ou à accroître la compétence de celles qui ont déjà travaillé ou qui travaillent encore dans un domaine particulier.  2, record 38, French, - mati%C3%A8re

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Souvent, nous ne voulons pas reconnaître qu'une bonne partie de la matière exposée en classe n'a pour l'élève pas plus de signification que n'en a pour nous une liste de syllabes dénuées de sens.  3, record 38, French, - mati%C3%A8re

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor-Classification.  2, record 39, French, - profil%20d%27un%20niveau%20professionnel

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Équivalent tiré du Manuel de classification du Conseil du Trésor.  2, record 39, French, - profil%20d%27un%20niveau%20professionnel

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, an ordered record of information about persons for use in identifying prospective candidates in closed competitions  2, record 41, English, - employee%20inventory

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The following information contained in inventory shall be considered, where applicable :(a) education and training;(b) occupational certification or professional qualification;(c) work history and experience;(d) language;(e) occupational group and level of position;(f) geographical and organizational location of present position; and(g) such other information, including performance assessment, as the Commission considers appropriate.  3, record 41, English, - employee%20inventory

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Liste des employés de la fonction publique au sujet desquels des données qui répondent aux stipulations du Règlement sur l'emploi dans la fonction publique ont été répertoriées selon une formule prédéterminée.  2, record 41, French, - r%C3%A9pertoire%20d%27employ%C3%A9s

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A disproportionately high ratio of any one group workers to other employees in a specific type of job, unit, level, or occupational group.  1, record 42, English, - concentration

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

There tends to be a concentration of women in occupations which are accorded lesser status and receive lower pay. (Becker, Gary. Discrimination, Affirmative Action and Equal Opportunity. The Fraser Institute, Vancouver, 1982, p. 73)  2, record 42, English, - concentration

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Proportion démesurément élevée d'un groupe donné de travailleurs par rapport à d'autres groupes dans une section, à un niveau ou dans une profession.  1, record 42, French, - concentration

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Nous remarquons une forte concentration de femmes dans les domaines comme la vente et le travail de bureau. (Lewennak, Sheila. Les femmes et le travail. Entreprise moderne, Grande Bretagne, 1980, p. 27)  2, record 42, French, - concentration

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Employers must keep employee exposure to airborne controlled products below the acceptable occupational exposure limit by means of control measures; personal protective equipment may be used only as a last resort to control exposure to airborne contaminants.  1, record 43, English, - acceptable%20occupational%20exposure%20limit

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

See also "acceptable occupational exposure level", "occupational exposure" and "occupational exposure limit" in Termium.  2, record 43, English, - acceptable%20occupational%20exposure%20limit

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les expressions françaises en vedette ont été proposées à partir des expressions "limite d'exposition en milieu de travail", "limite d'exposition professionnelle" (en anglais : "occupational exposure limit") et "niveau d'exposition admissible (ou acceptable) en milieu professionnel" (en anglais : "acceptable occupational exposure level") qui se trouvent dans la banque de terminologie Termium.  1, record 43, French, - limite%20acceptable%20d%27exposition%20en%20milieu%20de%20travail

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

(...) a reassignment that does not require a change of domicile and may be either intra or inter-departmental and may or may not involve a change in occupational group or level.  2, record 44, English, - local%20reassignment

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Réaffectation qui n'exige pas un changement de domicile, qui s'effectue au sein du même ministère ou dans un autre et qui peut entraîner ou non un changement de groupe professionnel ou de niveau.  2, record 44, French, - r%C3%A9affectation%20dans%20la%20m%C3%AAme%20localit%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a grade within an occupational group or subgroup to which a job is assigned as a result of analysis and evaluation.  2, record 45, English, - level

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Counterpart of "grade" in the old class and grade system. Positions assigned to the same level within an occupational group are deemed to be of equal value for pay purposes.  3, record 45, English, - level

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, s'entend du niveau pertinent attribué à un poste, au sein d'un groupe ou sous-groupe professionnel, suite à son analyse ou évaluation.  2, record 45, French, - niveau

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Contre partie du «grade» de l'ancien régime de classement par classe et par grade; valeur relative au sein d'un groupe; dans un groupe d'emplois évalués par la méthode des points, marge de points à l'intérieur de laquelle les emplois seraient de valeur égale pour les fins de la détermination des taux de rémunération. (CTBCA-F,1976,,,3)  3, record 45, French, - niveau

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Acceptable occupational exposure levels in the form of time-weighted average exposure values and short-term exposure limits designated by governments and other agencies have been listed in Section 7.1 [of the EnviroTIPS manuals] under the title Recommended Exposure Limits.  1, record 46, English, - acceptable%20occupational%20exposure%20level

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les expressions françaises ont été proposées par inférence à partir des contextes qui suivent. Voir aussi "threshold limit value" et "occupational standard" dans Termium.  1, record 46, French, - niveau%20d%27exposition%20admissible%20en%20milieu%20professionnel

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'un médecin du travail évalue les risques potentiels liés à une exposition professionnelle à des agents chimiques ou physiques, il est amené [...] à confronter les données réelles d'exposition à des niveaux théoriques d'exposition dits "admissibles" ou "tolérables" ou "acceptables". [...] comme rien (aucune exposition) n'est absolument démuni de tout risque, rien (aucune exposition) ne peut être considéré comme absolument démuni de tout danger. [...] Vu ce qui précède, on doit comprendre la notion de concentration admissible comme un niveau d'exposition auquel le risque [...] est acceptable.  2, record 46, French, - niveau%20d%27exposition%20admissible%20en%20milieu%20professionnel

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

La maîtrise du risque potentiel d'une substance chimique [...] consiste à déterminer des limites tolérables d'exposition, c'est-à-dire de définir pour chaque substance la concentration dans l'air en deça de laquelle aucun effet toxique ne survient [...] et à veiller à ce que l'exposition professionnelle ne dépasse pas cette limite.  3, record 46, French, - niveau%20d%27exposition%20admissible%20en%20milieu%20professionnel

Record number: 46, Textual support number: 4 OBS

Monitorage [sic] de l'atmosphère. Une fois réalisée la fixation des valeurs admissibles, il convient de s'assurer du maintien des expositions au poste de travail à ces niveaux.  3, record 46, French, - niveau%20d%27exposition%20admissible%20en%20milieu%20professionnel

Record number: 46, Textual support number: 5 OBS

La mesure de l'exposition des travailleurs aux substances toxiques présentes en milieu de travail est un préalable à la mise sur pied d'un programme de surveillance. [...] La mesure de la concentration d'une substance toxique [...] a pour but de déterminer si elle n'atteint pas une proportion susceptible d'affecter la santé des travailleurs. Il faut donc établir des limites de concentration [...]. Ce sont des valeurs limites d'exposition (VLE) aux substances toxiques [...]. [...] elles sont connues [aux États-Unis] sous l'appellation de "TLV"" (Threshold Limit Values) et en Union Soviétique où l'expression qui les désigne est traduite en anglais par "MAC" (Maximum Allowable Concentration).  4, record 46, French, - niveau%20d%27exposition%20admissible%20en%20milieu%20professionnel

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

from among the qualified candidates in a competition, the most qualified may be placed in order of merit on an "eligible list" to fill anticipated vacancies. These persons may then be offered appointments to other positions with duties of a similar occupational nature and level.  1, record 47, English, - eligibility%20for%20similar%20positions

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

les candidats ayant obtenu les meilleures notes lors d'un concours peuvent être inscrits, par ordre de mérite, sur des listes d'admissibilité qui sont utilisées pour combler des vacances prévues. Ces candidats pourront, par la suite, accéder à des postes dont les fonctions et le niveau sont semblables à ceux du poste annoncé.  1, record 47, French, - admissibilit%C3%A9%20%C3%A0%20des%20postes%20%C3%A9quivalents

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[The person who] formulates mathematical model of management problems by application of advanced mathematics and research methods to provide quantitative basis for planning, forecasting, and making decisions. Reports to : Manager of systems analysis and design. Education, training, and experience : College degree with emphasis on advanced mathematics and statistics is usually the minimum educational requirement. A combination of advanced degrees in mathematics and business administration is especially desirable. A doctorate in mathematics is frequently required. Specific training in operations research at the graduate level is rapidly becoming a standardized requirement, as more schools offer courses in this interdisciplinary occupational area. Many workers have acquired the necessary background in mathematics through education and experience in engineering and the physical sciences, and knowledge of specialized techniques through self-study and participation in activities of professional organizations.  1, record 48, English, - operations%20research%20analyst

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Where the salary sub-element is used in the definition of the area of competition, the range stated should, as a minimum, be the same as the range that would apply if the group sub-element were used.  1, record 49, English, - salary%20sub%2Delement

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Where the occupational nature and level of the position(s) to be filled have been determined by the Commission as requiring selection(...) from any occupational group at levels identifiable from their salary maxima, minima or both, the occupational element is known as salary and shall include as a minimum, all positions the salary of which falls within a range.  1, record 49, English, - salary%20sub%2Delement

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

(...) le sous-élément "traitement" doit se rapporter à une échelle de rémunération dans laquelle doit figurer le minimum ou le maximum du groupe et du niveau du poste occupé par l'employé, ou les deux. Cela permet de délimiter avec exactitude la zone de concours (...)  1, record 49, French, - sous%2D%C3%A9l%C3%A9ment%20traitement

Record 49,  Textual support,  Spanish