TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

One Arrow : band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).  1, record 1, English, - One%20Arrow

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

One Arrow : band located in Saskatchewan.  1, record 1, English, - One%20Arrow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

One Arrow : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).  1, record 1, French, - One%20Arrow

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

One Arrow : bande vivant en Saskatchewan.  1, record 1, French, - One%20Arrow

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A way of representing a series of activities connected to one another in diagrams used for critical path scheduling or network analysis. Instead of representing each activity by an arrow(activity on arrow), it is shown by a circle or a modem.  2, record 2, English, - activity%20on%20node

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Activité représentée sous la forme d'un cercle ou d'un nœud dans les graphiques utilisés dans la méthode du chemin critique ou de l'analyse de réseau.  2, record 2, French, - activit%C3%A9%20nodale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «nodal» est pris dans le sens de «en forme de nœud».  2, record 2, French, - activit%C3%A9%20nodale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

"arrow diagram": a graph showing the sequence and dependencies between the elements of a project.  2, record 3, English, - arrow%20diagram

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In an activity-oriented network, or arrow diagram, each line or arrow represents one activity, and the relation between activities is represented by the relation of one arrow to the others.  7, record 3, English, - arrow%20diagram

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le programme apparaît comme un réseau de flèches qui figurent une suite d'activités et d'étapes successives et simultanées aboutissant à un ou plusieurs objectifs fixes.  2, record 3, French, - diagramme%20%C3%A0%20fl%C3%A8ches

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] le réseau - on dit aussi graphe ou diagramme à flèches - est un modèle mathématique constitué d'arcs et de nœuds.  8, record 3, French, - diagramme%20%C3%A0%20fl%C3%A8ches

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ordonnancement : Organisation, planification et contrôle des différentes tâches d'exécution d'un ouvrage.  9, record 3, French, - diagramme%20%C3%A0%20fl%C3%A8ches

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The feathers or plastic vanes fixed or glued to the shaft of an arrow to stabilize its flight.  3, record 4, English, - fletching

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The main parts of an arrow are : the pile or target point(the pointed tip at one end), the shaft, the fletching(also called the fletch), and the nock(the groove at the other end of the shaft in which the bowstring fits). The term "fletching" is said of the feathers on an arrow as well as of the particular arrangement in which they are fixed.  3, record 4, English, - fletching

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie du talon d'une flèche munie de plumes ou ailerons, destinés à régulariser sa direction.  3, record 4, French, - empenne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les parties d'une flèche sont : la pointe la hampe, l'empenne et le talon avec encoche.  4, record 4, French, - empenne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L'empenne est la partie du talon d'une flèche munie de plumes et la garniture même de plumes ou de plastique sur le talon d'une flèche. La disposition de ces plumes se dit «empennage» même si le terme est souvent utilisé pour signifier les plumes elles-mêmes.  4, record 4, French, - empenne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A nitrogen-containing organic compound of plant origin [that is] often basic and [has] intense biological activity.  2, record 5, English, - alkaloid

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The pharmacological or medicinal activity of opium resides in the alkaloid of which only three, morphine, codeine and papaverine, have important uses.  3, record 5, English, - alkaloid

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... tubocurarine, an alkaloid from one of the many plants used in arrow poisons, acts as a muscle relaxant.  4, record 5, English, - alkaloid

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Catégorie] de composés organiques azotés et basiques tirés des végétaux.  2, record 5, French, - alcalo%C3%AFde

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les principaux alcaloïdes, souvent toxiques même à très faible dose, utilisés en médecine sont l'atropine, la caféine, la codéine, la morphine, la papavérine, la quinine et la strychnine.  2, record 5, French, - alcalo%C3%AFde

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Compuesto orgánico básico nitrogenado de origen vegetal. Es tóxico para la fauna.  2, record 5, Spanish, - alcaloide

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A strong forceps used for seizing or removing fragments of bone.  2, record 6, English, - bone%20forceps

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

These forceps, called ostagra by the Greeks, were specifically used on bones. Paul of Aegina described one of their uses :"If the bone is strong it is first to be perforated with the drills called abaptista and the fractured bone is to be removed in fragments, with the fingers if possible, if not, with a tooth forceps or bone forceps. "Soranus of Ephesus, who lived in the reign of Trajan(A. D. 97-118) used bone forceps to remove pieces of the skull after impaction of the foetal cranium. Bone forceps may also have been used for extraction of arrow or lance heads from wounds; the grips on the tips of the forceps would make grasping such objects easier.  3, record 6, English, - bone%20forceps

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nous pratiquons ensuite une laminectomie au moyen d'un pince à os en commençant par L5 puis en descendant jusqu'aux cornes sacrales.  3, record 6, French, - pince%20%C3%A0%20os

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «davier» est utilisé en chirurgie tant dentaire que générale. En chirurgie générale, il désigne un instrument en forme de pince, muni d'une mâchoire garnie de saillies ou de stries, et destiné soit à saisir un élément solide (os ou dent), soit à maintenir provisoirement la réduction d'une fracture. Certaines sources proposent comme équivalents anglais de davier les termes «bone forceps», «bone holding forceps» et «dental forceps». Cependant, le davier ne sert qu'à tenir (bone holding forceps) et non pas à tenir et à enlever (bone forceps) un élément solide.  4, record 6, French, - pince%20%C3%A0%20os

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Il semblerait qu'à l'origine le terme «pince à os» n'ait servi qu'à la cranioplastie, si bien que la pince à os n'était alors qu'un petit cranioplaste. Son utilisation s'est depuis répandue.  4, record 6, French, - pince%20%C3%A0%20os

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The Aztec word for a spear throwing stick device.  4, record 7, English, - atlatl

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This projectile propulsion device preceded the bow and arrow. In general, a wooden or bone stick or board with a hand grip at one end and a spur or hook at the other end. The atlatl is used as an extension of the arm in throwing a spear or dart. The spear shaft is socketed and fits into the spur or hook of the Atlatl. Essentially the Atlatl lengthens the length of the spear thrower's arm and with loaded, spring-like, motion can provide the benefit of greater force and distance over that of the hand thrown spear. It is hypothesized that sometimes a stone weight(s)(a. k. a. : Bannerstone, Birdstone, Boatstone) was attached to the Atlatl to provide better balance or to load the device with a spring or bending effect or to diminish the "whoosh" noise created during the throwing process.  4, record 7, English, - atlatl

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'atlatl a servi pendant très longtemps à lancer les javelots des chasseurs ou des guerriers. Encore maintenant, ce propulseur mécanique reste utilisé par les chasseurs de l'Alaska et d'Australie. Les hommes installent une extrémité de leur lance dans la planche juste avant de l'envoyer, pour multiplier leur force et donc la vitesse de la lance dans l'air. Grâce à l'atlatl, les lances atteignent des vitesses de 100 km/h sur une distance de 200 mètres.  1, record 7, French, - atlatl

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A racemic alkaloid isolated from the bark and stems of Chondrodendron tomentosum.  2, record 8, English, - tubocurarine

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... tubocurarine, an alkaloid from one of the many plants used in arrow poisons, acts as a muscle relaxant. Tubocurarine comes from Chondrodendron tomentosum, a forest liana of the moonseed family that serves as an ingredient of many kinds of curare. Today tubocurarine is widely used before deep surgery. By relaxing skeletal muscle, tubocurarine makes it easier for the surgeon to gain access to internal organs.  3, record 8, English, - tubocurarine

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Injection of small doses of nondepolarizing agents such as tubocurarine before injecting succinylcholine has been used to reduce severity of muscle fasciculations, and also has been noted to decrease the incidence of myoglobinuria.  4, record 8, English, - tubocurarine

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'intensité des fasciculations musculaires est réduite en injectant, avant la succinylcholine, de petites doses d'agents non dépolarisants tels que la tubocurarine. On a aussi noté la fréquence moins élevée de myoglobinurie suite à l'injection d'un agent non dépolarisant à faible dose.  2, record 8, French, - tubocurarine

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A list of alternatives available for a text box. To open it, one clicks the downward-pointing triangle next to the text box, or presses the downward-pointing arrow key.  1, record 9, English, - drop%2Ddown%20list

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... tubocurarine, an alkaloid from one of the many plants used in arrow poisons, acts as a muscle relaxant.  1, record 10, English, - arrow%20poison

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The Kofán, like other tribes, make arrow poisons for specific hunting purposes, depending mainly on the kind of animal the individual wants to shoot. Few of the minor arrow poisons have ever been chemically studied.  2, record 10, English, - arrow%20poison

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les curares, que certains Indiens d'Amérique du sud utilisaient comme poisons de flèche, furent introduits en Europe par sir Walter Raleigh [...]  1, record 10, French, - poison%20de%20fl%C3%A8che

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A stone with a straight groove on one face. The name is a poor one since the purpose is thought to have been smoothing, rather than straightening, arrow shafts. The concave scraper had a similar function.  1, record 11, English, - arrow%20straightener

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

See the English "polissoir".  2, record 11, English, - arrow%20straightener

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir «polissoir».  1, record 11, French, - polissoir%20de%20fl%C3%A8ches

Record 11,  Textual support,  Spanish