TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The individual appointed by the DCA [Departmental Communications Security Authority] or ECA [Enterprise Communications Security Authority] to manage the operational use and control of asymmetric encryption keys between candidate members of a specific operational environment.  1, record 1, English, - Command%20Authority

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Personne nommée par l’autorité COMSEC [sécurité des communications] du ministère ou l’autorité COMSEC de l’OSI [organisation de services intégrés] pour gérer l’utilisation et le contrôle opérationnels de clés de chiffrement asymétriques entre les membres d’un environnement opérationnel donné.  1, record 1, French, - autorit%C3%A9%20de%20commandement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The individual appointed by the departmental COMSEC [Communications Security] Authority or enterprise COMSEC Authority to manage the operational use and control of symmetric encryption keys between members of a specific operational environment.  1, record 2, English, - Controlling%20Authority

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Personne nommée par l’autorité COMSEC [sécurité des communications] du ministère ou par l’autorité COMSEC de l’organisation de services intégrés (OSI) pour gérer l’utilisation et le contrôle opérationnels de clés de chiffrement symétriques employées par les membres d’un environnement opérationnel donné.  2, record 2, French, - autorit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An incident that results in loss of control, unauthorized access or viewing of accountable COMSEC [communications security] material and that may have a serious negative consequence to operational security.  1, record 4, English, - compromising%20incident

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Incident donnant lieu à la perte de contrôle ou à l'accès physique ou visuel non autorisé à du matériel COMSEC [sécurité des communications] comptable et pouvant avoir de fâcheuses conséquences sur la sécurité des opérations.  1, record 4, French, - incident%20compromettant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A Navy organization to which most Naval Special Warfare forces are assigned for some operational and all administrative purposes.  2, record 5, English, - Naval%20Special%20Warfare%20Group

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The Naval Special Warfare Group] consists of a group headquarters with command, control, communications, and support staff, SEAL [sea-air-land] teams, special boat squadrons, subordinate special boat units, and SEAL delivery vehicle teams. The Group is the source of all deployed Naval Special Warfare forces and administratively supports Naval Special Warfare Units assigned to theater CINCs [Commanders in Chief]. The Group staff provides general operational direction and coordinates the activities of its subordinate units.  2, record 5, English, - Naval%20Special%20Warfare%20Group

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This new role was made possible, as discussed earlier, primarily through the unique high level Canadian access to American communications and command procedures, and indeed Canadian ships commonly came to be equipped with standard fits initially of the JOTS(joint operational tactical system) digital display and eventually its web-based successor, GCCS-M(Global Command and Control System, Maritime).  2, record 6, English, - joint%20operational%20tactical%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The US Navy's Fleet Satellite Communications System(FLTSATCOM) is a constellation of five operational satellites used by both the Navy and Air Force as well as the presidential command network. The system with a design life of five years, serves as a secure communications link between the three users. Each satellite has 23 communications channels, 10 of which are used by the Navy for communication between its land forces, ships and aircraft. The Air Force uses 12 of the channels as part of its satellite communications system for command and control of nuclear forces. One channel is reserved for US national command authorities.  2, record 7, English, - fleet%20satellite%20communications%20system

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

FLTSATCOM systems feature a main transmitting antenna that is 11 feet in diameter and surrounded by wire mesh screen. The body itself is hexagonal and is 8 inches wide and 4 feet tall. Two improved satellites recently joined four FLTSATCOM originals in orbit to extend the operation of the system well into the 1990s. The new systems carry an experimental extra-high-frequency package as a testbed for terminals being developed for the Milstar communications system.  2, record 7, English, - fleet%20satellite%20communications%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] un système de transmissions par satellite Fleetsatcom.  1, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20par%20satellite%20Fleetsatcom

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The term "surface movement guidance and control(SMGC) system" stands for a system of aids, facilities and procedures designed to meet the requirements for guidance and control of surface traffic consistent with the particular operational conditions at a particular aerodrome. An SMGC system comprises an appropriate combination of visual aids, non-visual aids, radiotelephony communications, procedures, control and information facilities.  3, record 8, English, - surface%20movement%20guidance%20and%20control%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

surface movement guidance and control system : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 8, English, - surface%20movement%20guidance%20and%20control%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'expression «système de guidage et de contrôle de la circulation de surface (GCCS)» désigne un système d'aides, d'installations et de procédures conçu pour guider et contrôler la circulation de surface d'une manière compatible avec les conditions opérationnelles particulières d'un aérodrome. Le système GCCS est une combinaison appropriée d'aides visuelles et non visuelles, de communications radiotéléphoniques, de procédures et de moyens de contrôle et d'information.  3, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20de%20surface

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

système de guidage et de contrôle de la circulation de surface : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20de%20surface

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sistema de guía y control del movimiento en la superficie; SMGCS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - sistema%20de%20gu%C3%ADa%20y%20control%20del%20movimiento%20en%20la%20superficie

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Facility Intrusion Detection System(FIDS) has also been developed by the Belvoir R and D Center and is currently under operational test. The FIDS comprises a centralized command, control and communications console, a standardized interface protocol and a variety of standardized interior sensors.  1, record 9, English, - Facility%20Intrusion%20Detection%20System

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Communications required for the exercise of authority over the initiation, continuation, diversion or termination of a flight in the interest of the safety of the aircraft and the regularity and efficiency of a flight.  1, record 10, English, - operational%20control%20communications

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Such communications are normally required for the exchange of messages between aircraft and aircraft operating agencies.  1, record 10, English, - operational%20control%20communications

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

operational control communications : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 10, English, - operational%20control%20communications

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Communications nécessaires à l'exercice de l'autorité sur le commencement, la continuation, le déroutement ou l'achèvement d'un vol dans l'intérêt de la sécurité de l'aéronef, ainsi que de la régularité et de l'efficacité d'un vol.  1, record 10, French, - communications%20du%20contr%C3%B4le%20d%27exploitation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ces communications sont normalement nécessaires à l'échange des messages entre aéronefs et exploitants d'aéronefs.  1, record 10, French, - communications%20du%20contr%C3%B4le%20d%27exploitation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

communications du contrôle d'exploitation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 10, French, - communications%20du%20contr%C3%B4le%20d%27exploitation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Comunicaciones necesarias para ejercer la autoridad respecto a la iniciación, continuación, desviación o terminación de un vuelo, en interés de la seguridad de la aeronave y de la regularidad y eficacia de un vuelo.  1, record 10, Spanish, - comunicaciones%20del%20control%20de%20operaciones

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Tales comunicaciones son normalmente necesarias para el intercambio de mensajes entre las aeronaves y las empresas explotadoras de aeronaves.  1, record 10, Spanish, - comunicaciones%20del%20control%20de%20operaciones

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

comunicaciones del control de operaciones: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 10, Spanish, - comunicaciones%20del%20control%20de%20operaciones

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The process of communicating air surveillance and tactical data information between command and control systems or between facilities within the systems. Telling may be classified into the following types : 1. Back tell-The transfer of information from a higher to a lower echelon of command. 2. Cross tell-the transfer of information between facilities at the same operational level. Also called "lateral tell" 3. Forward tell-The transfer of information to a higher level of command. 4. Overlap tell-The transfer of information to an adjacent facility concerning tracks detected in the adjacent facility's area of responsibility. 5. Relateral tell-The relay of information between facilities through the use of a third facility. This type of telling is appropriate between automated facilities in a degraded communications environment.  1, record 11, English, - track%20telling

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

track telling: term and definition standardized by NATO.  2, record 11, English, - track%20telling

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Procédure utilisée pour la transmission d'informations tactiques ou de défense aérienne entre les composantes d'un système global. Cette procédure peut se décomposer en : [1] transfert descendant : d'un niveau hiérarchique vers un niveau inférieur. [2] transfert latéral : entre niveaux hiérarchiques équivalents. [3] transfert ascendant : d'un niveau hiérarchique à un niveau supérieur. [4] transfert de recoupement : d'un niveau à un autre, voisin, et relatif aux pistes de ce voisin. [5] transfert par tiers interposé: d'un niveau à un autre en passant par l'intermédiaire d'un troisième utilisé comme relais. Ce dernier type est surtout utilisé dans une situation où les transmissions sont difficiles.  1, record 11, French, - transfert%20de%20pistes

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

transfert de pistes : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 11, French, - transfert%20de%20pistes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

World-wide frequencies for aeronautical operational control communications are required to enable aircraft operating agencies to meet the obligations prescribed in Annex 6(...)  1, record 12, English, - aeronautical%20operational%20control%20communication

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Des fréquences mondiales destinées aux communications du contrôle d'exploitation aéronautique sont nécessaires pour permettre aux exploitants d'aérodrome de faire face aux obligations qui leur sont imposées par l'Annexe 6, 1ère Partie (...)  1, record 12, French, - communication%20du%20contr%C3%B4le%20d%27exploitation%20a%C3%A9ronautique

Record 12,  Textual support,  Spanish