TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPERATIONAL DEPARTMENT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-07

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • IT Security
  • Electronic Warfare
DEF

The programmable systems or devices that interact with the physical environment or manage devices that interact with the physical environment.

OBS

operational technology: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

operational technology; OT : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Guerre électronique
DEF

Matériel et programmes informatiques qui détectent ou causent un changement par la surveillance ou le contrôle direct de dispositifs physiques, de processus et d'évènements.

OBS

technologie opérationnelle : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

technologie opérationnelle; TO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-10-16

English

Subject field(s)
  • Military Dress
  • Naval Forces
CONT

The Department of National Defence and the RCN [Royal Canadian Navy] are currently trialling a new two-piece uniform, consisting of a long-sleeved shirt and pants. This new uniform is known as the naval enhanced combat uniform(NECU) and will replace the current [naval combat] dress. The new uniform will provide increased comfort, performance and a better, more streamlined fit overall, while functioning in all operational environments.

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
  • Forces navales

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-26

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
DEF

A shared and dynamic representation of information that can be tailored to facilitate situational awareness, collaborative planning and decision-making. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.]

CONT

An operational picture tailored to the user’s requirements, based on common data and information shared by more than one command. [Definition standardized by NATO.]

OBS

common operational picture; COP : designations officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Board and the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
DEF

Représentation dynamique d'informations partagée pouvant être adaptée pour faciliter la connaissance de la situation, la planification collaborative et la prise de décisions. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.]

CONT

Vision opérationnelle adaptée aux besoins de l'utilisateur, fondée sur des données et des informations communes, partagées par plus d'un commandement. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

image commune de la situation opérationnelle; ICSO : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

situation opérationnelle commune; COP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-04-30

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Public Relations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Operational Communications; DOC : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Relations publiques
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur - Communications opérationnelles; DCO : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Logistics
DEF

An established need justifying the timely allocation of resources to achieve a capability to accomplish approved military or civil objectives, operations, missions or actions.

OBS

operational requirement: designation and definition standardized by NATO.

OBS

operational requirement; op reqr : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Logistique militaire
DEF

Besoin reconnu justifiant l'attribution en temps utile de ressources permettant d'atteindre des objectifs militaires ou civils approuvés, ou de mener à bien des opérations, des missions ou des actions militaires ou civiles.

OBS

besoin opérationnel : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

besoin opérationnel; besoin op : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Logística militar
DEF

Necesidad que justifica la situación en un momento adecuado de los recursos apropiados para conseguir llevar a cabo los objetivos militares aprobados y las misiones encomendadas o tareas prescritas.

Save record 5

Record 6 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

operational strength; OPSTR : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; désignations normalisées par l'OTAN.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

effectif opérationnel; eff op : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

effectif opérationnel; OPSTR : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-06-10

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Security
DEF

The process which gives a military operation or exercise appropriate security, using passive or active means, to deny the enemy knowledge of the dispositions, capabilities and intentions of friendly forces.

OBS

operations security; OPSEC: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

operations security; OPSEC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

operational security; OPSEC : designations considered obsolete by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • operation security

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité
DEF

Ensemble des mesures qui donnent à une opération ou à un exercice militaires la sécurité adéquate par des moyens actifs ou passifs, afin d'interdire à l'ennemi la connaissance du dispositif, des moyens et des intentions des forces amies.

OBS

sécurité des opérations; OPSEC : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

sécurité des opérations; SECOP; OPSEC : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

sécurité des opérations; SECOP; OPSEC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

sécurité opérationnelle; SECOP : désignations obsolètes au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-01-13

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Organization Planning
OBS

tactical area of operational responsibility; TAOR : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Planification d'organisation
OBS

zone tactique de responsabilité opérationnelle; ZTRO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-09-20

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Logistics
OBS

immediate operational requirement; IOR : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Logistique militaire
OBS

besoin opérationnel immédiat; BOI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-09-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military (General)
OBS

Helicopter Operational Training Squadron; Hel OTS : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Militaire (Généralités)
OBS

Escadron d'entraînement opérationnel d'hélicoptères; EEOH : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-09-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Helicopters (Military)
OBS

Helicopter Operational Test and Evaluation Facility; HOTEF : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

Installation d'évaluation et d'essais opérationnels - Hélicoptères; IEEOH : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2021-08-09

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

R&D: Research & Development.

OBS

Director R&D Operational Capabilities; DRDOC : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director Research & Development Operational Capabilities

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

R & D : recherche et développement.

OBS

Directeur Capacités opérationnelles (R & D); DCORD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur – Capacités opérationnelles (recherche et développement)

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-07-26

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Centre Director Center for Operational Research and Analysis; CDCORA : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director Center for Operational Research and Analysis
  • Center Director Centre for Operational Research and Analysis
  • Centre Director Center for Operational Research and Analysis
  • Center Director Center for Operational Research and Analysis

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation

OBS

Directeur du Centre – Centre d'analyse et de recherche opérationnelle; DCCARO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2021-06-03

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Military Training
  • 418 SAR(OT) Sqn
OBS

418 Search and Rescue Operational Traning Squadron; 418 SAR(OT) Sqn : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Instruction du personnel militaire
  • 418 Esc EO R et S
OBS

418e Escadron d'entraînement opérationnel – Recherche et sauvetage : s'écrit 418e Escadron d'entraînement opérationnel – Recherche et sauvetage .

OBS

418e Escadron d'entraînement opérationnel – Recherche et sauvetage; 418 Esc EO R et S : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-02-24

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The preparedness of a unit, formation, weapon system or item of materiel to perform the missions, tasks or functions for which it is organized or designed.

OBS

There are different levels of operational readiness.

OBS

operational readiness: designation and definition standardized by NATO.

OBS

operational readiness: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

operational readiness; OPRED : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Aptitude d'une unité, d'une formation, d'un système d'arme ou d'un matériel à accomplir les missions, les tâches ou les fonctions pour lesquelles ils ont été organisés ou conçus.

OBS

Il existe différents niveaux d'états de préparation opérationnelle.

OBS

état de préparation opérationnelle : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

état de préparation opérationnelle : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

état de préparation opérationnelle; OPRED : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Capacidad de una unidad/formación, buque, sistema de armas o equipo para llevar a cabo las funciones para las que ha sido organizado o diseñado.

OBS

Puede emplearse en sentido general o para expresar un nivel o grado de disponibilidad.

Save record 15

Record 16 2020-11-16

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Organization
  • Signals (Military)
  • Air Forces
OBS

Operational Support Squadron; OSS : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Forces aériennes
OBS

Escadron de soutien opérationnel; Esc Sout Op : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 16

Record 17 2020-09-10

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

2 Operational Support Squadron Warrant Officer; 2 OSS WO : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

adjudant du 2e Escadron de soutien opérationnel; Adj 2 ESO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

adjudant du 2e Escadron de soutien opérationnel : adjudant du 2e Escadron de soutien opérationnel.

Spanish

Save record 17

Record 18 2020-08-06

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
  • Epidemiology
  • Human Diseases - Various
OBS

Operation LASER is the Canadian Armed Forces’ (CAF) response to a worldwide pandemic situation.

OBS

During Operation LASER, the CAF implement certain measures on their personnel and Department of National Defence(DND) employees to reduce the impacts of a pandemic situation. These measures are implemented in order to maintain operational capabilities and readiness to support Government of Canada objectives and requests for assistance.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines diverses
OBS

L'Opération LASER constitue la réponse des Forces armées canadiennes (FAC) à une situation de pandémie.

OBS

Dans le cadre de l'Opération LASER, les FAC mettent en œuvre certaines mesures pour leurs membres et les employés du ministère de la Défense nationale (MDN) pour réduire les répercussions d’une pandémie. Ces mesures sont mises en œuvre pour maintenir nos capacités et notre disponibilité opérationnelles pour soutenir les objectifs et les demandes d'aide du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 2020-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
  • Oceanography
  • Climatology
OBS

The Canadian Operational Network for Coupled Environmental PredicTion Systems(CONCEPTS) is a collaborative initiative of the Canadian government(ECCC [Environment and Climate Change Canada], DFO [Department of Fisheries and Oceans], DND [Department of National Defence]) together with partners from Mercator Océan(France) and Canadian academia for the development of an operational coupled atmosphere-ice-ocean-wave assimilation and prediction capability for Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
  • Océanographie
  • Climatologie
OBS

Le Réseau opérationnel canadien de systèmes couplés de prévision environnementale (ROCSCPE) est une initiative de collaboration du gouvernement canadien (ECCC [Environnement et Changement climatique Canada], MPO [ministère des Pêches et des Océans], MDN [ministère de la Défense nationale]) qui, de concert avec des partenaires de Mercator Océan (France) et du milieu universitaire canadien, vise à créer pour le Canada un système couplé de prévision et d'assimilation de données sur l'atmosphère, la glace, l'océan et les vagues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Medio ambiente
  • Oceanografía
  • Climatología
Save record 19

Record 20 2020-02-22

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
  • Aerospace Equipment (Military)
DEF

A declaration by the Airworthiness Authority that an aeronautical product meets the requirements of the DND/CAF [Department of National Defence/Canadian Armed Forces] Airworthiness Programme and is ready to enter into operational service.

OBS

airworthiness clearance: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Matériel aérospatial (Militaire)
DEF

Déclaration par laquelle l'Autorité de navigabilité indique qu'un produit aéronautique respecte les exigences du Programme de navigabilité du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FAC [Forces armées canadiennes] et est prêt à entrer en service opérationnel.

OBS

autorisation de navigabilité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 20

Record 21 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

[Special operating agencies] are operational units within a department or agency which have some management flexibility, independence and separate accountability.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

Le 15 décembre 1989, le gouvernement annonçait son intention de réorganiser la gestion, le fonctionnement et la prestation de plusieurs de ses services afin de constituer cinq nouveaux organismes de service spéciaux (OSS).

OBS

[Les organismes de service spéciaux] sont des unités opérationnelles à l'intérieur d'un ministère ou d'un organisme qui disposent d'une certaine latitude de gestion, d'une indépendance et d'une responsabilité distincte.

OBS

Le Service des communications et de la coordination du Secrétariat du Conseil du Trésor recommande la graphie suivante au pluriel : organismes de service spéciaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración federal
Save record 21

Record 22 2019-09-18

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Materiel Maintenance
DEF

A declaration by the Operational Airworthiness Authority that the operational requirements of the DND/CAF [Department of National Defence/Canadian Armed Forces] Airworthiness Programme have been met and that, from an operational airworthiness perspective, the support or mission equipment, synthetic training device, operating instruction or standard is ready to enter or be employed in operational service.

OBS

operational airworthiness approval; OA Appr: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Maintenance du matériel de l'air
DEF

Déclaration par l'Autorité de navigabilité opérationnelle indiquant que les exigences opérationnelles du Programme de navigabilité du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FAC [Forces armées canadiennes] ont été satisfaites et que, du point de vue de la navigabilité opérationnelle, l'équipement de soutien ou de mission, les dispositifs d'entraînement en environnement synthétique, les instructions ou les normes d'exploitation sont prêts à être mis ou utilisés en service opérationnel.

OBS

approbation de navigabilité opérationnelle; Appr NO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 22

Record 23 2019-08-01

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Scientific Research Facilities
  • Air Forces
OBS

The Operational Research and Analysis Directorate is part of the 1 Canadian Air Division.

OBS

Operational Research and Analysis Directorate; ORAD : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Installations de recherche scientifique
  • Forces aériennes
OBS

La Direction d'analyse et de recherche opérationnelle fait partie de la 1re Division aérienne du Canada.

OBS

Direction d'analyse et de recherche opérationnelle; DARO : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 23

Record 24 2019-03-18

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Military Transportation
  • Operations (Air Forces)
CONT

Operational necessity (op necessity), when required, must be declared by the agency requesting the carriage of dangerous goods on rotary wing aircraft.

OBS

operational necessity : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Transport militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

nécessité opérationnelle : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 24

Record 25 2019-03-15

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Materiel Maintenance
DEF

A standard of safety for air operations and aeronautical products as they relate to flying operations.

OBS

The term applies collectively to all operational aspects of airworthiness related to the conduct of flying operations (including aerospace control, aircraft utilization, aviation weather, aerodromes, operator, controller and maintainer training and proficiency), in addition to compliance with airworthiness policies, regulations, orders and standards.

OBS

operational airworthiness: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

OBS

operational airworthiness; OA : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Maintenance du matériel de l'air
DEF

Norme de sécurité des opérations aériennes et des produits aéronautiques, dans le cadre des opérations de vol.

OBS

Le terme désigne collectivement tous les aspects opérationnels de la navigabilité relativement à la conduite des opérations de vol (y compris le contrôle aérospatial, l'utilisation des aéronefs, la météorologie pour l'aviation, les aérodromes, l'instruction et la compétence des opérateurs, des contrôleurs et des spécialistes de la maintenance) outre la conformité aux politiques, aux règlements, aux ordonnances et aux normes en matière de navigabilité.

OBS

navigabilité opérationnelle; NO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2019-03-15

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
DEF

The designated individual who has the authority to regulate all flying operations and facilities, operational procedures, flight standards, operator training, qualification and licensing, aerospace control operations, aviation weather services, and determine the airworthiness of aeronautical products prior to granting an operational airworthiness clearance.

OBS

The Minister of National Defence, under the provisions of the Aeronautics Act, has delegated this authority to the Commander 1 Canadian Air Division.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Operational Airworthiness Authority; OAA : designations and definition approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton) ;designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Personne investie du pouvoir de réglementer toutes les installations et les opérations de vol, les procédures opérationnelles, les normes de vol, la formation des opérateurs, l'attribution des qualifications et des permis, les opérations de contrôle aérospatial, les services de météorologie pour l'aviation, ainsi que la navigabilité des produits aéronautiques avant d'accorder une autorisation de navigabilité opérationnelle.

OBS

Le ministre de la Défense nationale a, en vertu des dispositions de la Loi sur l'aéronautique, délégué ce pouvoir au commandant de la 1re Division aérienne du Canada.

OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Autorité de navigabilité opérationnelle; ANO : désignations et définition approuvées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 26

Record 27 2019-03-14

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

operational manoeuvre group; OMG : designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • operational manoeuver group
  • operational maneuver group

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

groupement opérationnel de manœuvre; GOM : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 27

Record 28 2018-09-24

English

Subject field(s)
  • Work and Production
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Expressed in terms of fleets, an output that identifies the quantity of assets and the required utilization by each of the environments to meet the FP&R directive tasks to the specific readiness levels.

OBS

The FP&R operational output is an expression of the "normal" or "average" annual numbers and the utilization required by each environmental chief of staff (ECS) in order to meet the FP&R directive missions throughout the life of each fleet.

OBS

force posture and readiness operational output; FP&R operational output : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Exprimé en termes d'actifs, extrant indiquant la quantité de ressources ainsi que l'utilisation de celles-ci par chacune des armées afin de réaliser les tâches énoncées dans la directive sur la PF & DO en respectant les niveaux de disponibilité opérationnelle établis.

OBS

L'extrant opérationnel PF & DO représente les données annuelles «normales» ou «moyennes» ainsi que l'utilisation que doit faire chaque chef d'état-major d'armée (CEMA) de chaque actif pendant la durée de vie de celui-ci afin de réaliser les missions énoncées dans la directive sur la PF & DO.

OBS

extrant opérationnel relatif à la posture de la force et disponibilité opérationnelle; extrant opérationnel PF & DO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 28

Record 29 2018-09-24

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The planned materiel and related support needs required by of each of the environments for each specified fiscal year.

OBS

This value may be the same as force posture and readiness (FP&R) operational output or have variances due to reductions or increases to planned utilization in any specific year.

OBS

environmental chief of staff operational capacity; ECS operational capacity : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Matériel planifié et soutien connexe que requiert chaque armée au cours de chaque année financière précisée.

OBS

Cette valeur peut être équivalente à l'extrant opérationnel [de la posture de la force et de la disponibilité opérationnelle] ou varier en fonction des réductions et des augmentations apportées à l'utilisation prévue au cours d'une année donnée.

OBS

capacité opérationnelle des chefs d'état-major d'armée; capacité opérationnelle des CEMA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2017-12-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
4251
occupation code, see observation
OBS

4251: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : reporting the process in relation to the Law Enforcement Justification, which includes preparing quarterly and annual reports for the Minister of Public Safety; monitoring, renewing, and coordinating designations, re-designations and limited designations; coordinating and providing national training and lectures; and liaising with Department of Justice(DOJ) and divisional undercover coordinators to address operational issues and requirements.

Key term(s)
  • Law Enforcement Justification National Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
4251
occupation code, see observation
OBS

4251 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : faire connaître le processus relatif aux dispositions du régime de justification de l'application de la loi, notamment rédiger des rapports annuels et trimestriels pour le ministre de la Sécurité publique; contrôler, renouveler et coordonner les désignations, redésignations et désignations limitées; coordonner et présenter de la formation et des conférences à l'échelle nationale; assurer la liaison avec le ministère de la Justice et les coordonnateurs d'infiltration divisionnaires afin d'examiner les questions et les besoins opérationnels.

OBS

coordonnateur national des justifications d'application de la loi; coordonnatrice nationale des justifications d'application de la loi : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur national en matière de justification de l'application de la loi» (ou «coordonnatrice nationale en matière de justification de l'application de la loi») est préférable.

Key term(s)
  • justifications d'application de la loi - coordonnateur national
  • justifications d'application de la loi - coordonnatrice nationale

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-04-25

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Operational Support Readiness; A3 Op Sp Rdns : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A3 Disponibilité opérationnelle – Soutien opérationnel; A3 Disp Op Sout Op : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
Universal entry(ies)
0122
classification system code, see observation
OBS

Banking, credit and other investment managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of financial establishments or operational departments within such establishments, or credit departments in industrial and commercial establishments. They oversee business development and manage overall performance in accordance with established strategic directions and policies. Banking managers are employed by banks, trust companies and credit unions. Credit managers are employed by credit departments in department stores, utility companies, car dealerships, insurance companies or other industrial or commercial organizations. Other investment managers are employed by credit card companies, consumer loan companies, mutual fund investment firms, mortgage investment companies or other financial establishments concerned with extending loans and financing and investments.

OBS

0122: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances
Entrée(s) universelle(s)
0122
classification system code, see observation
OBS

Les directeurs de banque, du crédit et d'autres services de placements planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des établissements financiers ou les services opérationnels de ceux-ci, ou les services de crédit dans les établissements industriels ou commerciaux. Ils veillent au développement des affaires et gèrent la performance globale en fonction des orientations stratégiques et des politiques établies. Les directeurs de banque travaillent dans des banques, des sociétés de fiducie et des coopératives de crédit. Les directeurs du crédit travaillent dans le service de crédit des grands magasins, des services d'utilité publique, des concessionnaires automobiles, des compagnies d'assurances ou d'autres organismes industriels ou commerciaux. Les directeurs d'autres services de placements travaillent pour des sociétés émettrices de cartes de crédit, de prêts à la consommation, de fonds communs de placement, de placements hypothécaires ou d'autres institutions financières qui sont reliées aux prêts, au financement et aux placements.

OBS

0122 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-03-30

English

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

allowance – loss of operational allowances; ALOA : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

indemnité – perte d’indemnités opérationnelles; IPIO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
CONT

The Integrated Planning and Reporting Division(IPRD) is responsible for the Health Canada's annual planning and reporting cycle so that the department can provide the key departmental planning and performance reporting documents that will support both the Government's efforts to effectively plan and evaluate its performance, and Parliament's budgetary, appropriation and accountability functions. As part of the its core responsibilities, the Division is the departmental lead for developing and implementing integrated planning processes based on the vertical alignment of strategic and operational planning and the horizontal integration of finance, human resources, Information Management/Information Technology(IM/IT), and other corporate enablers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

La Division de la planification intégrée et rapports (DPIR) est responsable du cycle de planification et de rapports annuel de Santé Canada afin que le Ministère puisse fournir les documents clés sur la planification ministérielle et les rapports de rendement qui appuieront le travail du gouvernement dans la planification et l'évaluation efficace de son rendement, ainsi que les fonctions liées au budget, au crédit et à la responsabilisation du Parlement. Dans le cadre de ses principales responsabilités, la Division fournit au ministère une direction dans l'élaboration et la mise en œuvre des processus de planification intégrée selon l'orientation verticale et la planification stratégique et opérationnelle et l'intégration horizontale des finances, des ressources humaines, de la gestion de l'information/technologie de l'information (GI/TI) et d'autres instruments d'habilitation du ministère.

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Naval Forces
OBS

406 Maritime Operational Training Squadron; 406(M) OTS : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces navales
OBS

406e Escadron maritime d'entraînement opérationnel : s'écrit 406e Escadron maritime d'entraînement opérationnel.

OBS

406e Escadron maritime d'entraînement opérationnel; 406 Esc (M) EO : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • 406 Escadron maritime d'entraînement opérationnel

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

A Bidder's Conference shall be held when, in the opinion of DSS(Department of Supply and Services) or the customer, such conference is necessary to ensure that bidders have a clear understanding of the technical, operational and performance specifications, and the full extent of financial and other contractual requirements.

OBS

bidders’ conference: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

réunion de soumissionnaires. Il faut réunir les soumissionnaires lorsque le MAS (ministère des Approvisionnements et Services) ou le client le juge nécessaire afin de s'assurer que ceux-ci comprennent clairement les spécifications techniques, opérationnelles et de rendement, et qu'ils sont pleinement au courant des exigences financières et contractuelles.

OBS

conférence des soumissionnaires : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Auditing (Accounting)
OBS

... the Audit Services Bureau of the Department of Supply and Services... has the capability of providing operational audit services as well as services in the financial audit area ranging from a complete departmental financial audit to individual audits requiring expertise in dealing with computers and cost accounting systems.

Key term(s)
  • Audit Bureau
  • Audit Services

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vérification (Comptabilité)
Key term(s)
  • Services de vérification
  • Bureau de vérification

Spanish

Save record 37

Record 38 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • Weapon Systems
  • Military Materiel Management
DEF

Any ammunition and explosives procured using the Support to Deployed Operations Account that are allocated for use by deployed forces in the theatre of operations.

OBS

operational stocks; op stocks : term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, shortened form and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Systèmes d'armes
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Munitions et explosifs acquis en utilisant le Compte de soutien aux opérations déployées et qui sont alloués à l'utilisation par les forces déployées dans le théâtre des opérations.

OBS

stocks opérationnels; stocks op : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Avituallamiento (Militar)
  • Sistemas de armas
  • Gestión del material militar
CONT

En un teatro de operaciones establecido, la base del teatro de operaciones está establecida, las existencias están preubicadas y las existencias operacionales están en su lugar y existen acuerdos de apoyo.

Save record 38

Record 39 2015-05-15

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

Grob Standardization and Evaluation Team and Staff Officer Operational Airworthiness 2; Grob SET & SO OA 2 : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Grob Standardisation and Evaluation Team and Staff Officer Operational Airworthiness 2
  • Grob Standardization and Evaluation Team
  • Grob Standardisation and Evaluation Team
  • Staff Officer Operational Airworthiness 2
  • Grob SET
  • SO OA 2

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

Équipe d’évaluation et de normalisation du Grob et officier d’état-major - Navigabilité opérationnelle 2; EEN Grob & OEM NO 2 : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Équipe d’évaluation et de normalisation du Grob
  • officier d’état-major - Navigabilité opérationnelle 2
  • EEN Grob
  • OEM NO 2

Spanish

Save record 39

Record 40 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Real Estate
CONT

A real property management framework is a control structure set up by a department to operationalize Treasury Board policy direction to effectively and efficiently manage its real property inventory and associated responsibilities. In its most basic form, the real property management framework is the departmental master plan for managing real property in an integrated fashion with other departmental resources to meet operational needs, i. e. it is a corporate activity. As a corporate activity, the real property management framework will typically provide a central role to senior managers at the assistant deputy minister level.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Immobilier
CONT

Un cadre de gestion des biens immobiliers est une structure de contrôle qu'un ministère met en place dans le dessein de mettre en œuvre l'orientation stratégique du Conseil du Trésor, qui prescrit de gérer de manière efficace et efficiente son parc immobilier et les attributions connexes. Dans sa plus simple expression, le cadre correspond au plan directeur ministériel de gestion des biens immobiliers conjugué à la gestion des autres ressources ministérielles en vue de répondre aux besoins opérationnels. En clair, il s'agit d'une activité ministérielle. À ce titre, le cadre jouera le plus souvent un rôle central à l'appui de la haute direction au niveau de sous­ministre adjoint.

Spanish

Save record 40

Record 41 2015-04-17

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

operational restriction : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

restriction opérationnelle : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 41

Record 42 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A department granted appropriation by Parliament for the project's funds and therefore responsible for its operational requirement. Sponsoring departments make submissions to Treasury Board for approval of project objectives and expenditure authority, and are accountable for the overall management of the project. The accountability for the project includes the case where another department or common service agency has agreed to perform project implementation.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Ministère qui doit remplir l'exigence opérationnelle du projet; a reçu du Parlement des fonds pour le projet; soumet des présentations au Conseil du Trésor pour demander l'approbation des objectifs du projet et l'autorisation des dépenses connexes; et assume la responsabilité de la gestion globale du projet même lorsqu'un autre ministère ou organisme de services communs a accepté de mettre en œuvre le projet.

Spanish

Save record 42

Record 43 2014-12-31

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Staff Officer Operational Test and Evaluation and Operational Airworthiness; SO OT&E & OA : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

officier d’état-major – Évaluation et essais opérationnels et navigabilité opérationnelle; OEM OT & E & NO : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 43

Record 44 2014-11-26

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Corporate Management (General)
  • Public Administration (General)
DEF

The information that departmental employees create, generate, collect and use to enable a department to meet its operational, legal, tactical or strategic needs and to conform to legislative or policy requirements.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Renseignements que produisent, recueillent et utilisent les employés pour permettre à un ministère de satisfaire à ses besoins opérationnels, juridiques, financiers, tactiques ou stratégiques et de se conformer aux prescriptions des lois ou des politiques.

OBS

mémoire corporative : en français, l'adjectif «corporatif» fait référence à ce qui est relatif à une corporation ou à une association de gens qui exercent la même profession.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Administración pública (Generalidades)
Save record 44

Record 45 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

A Public Works and Government Services Canada business project that will automate procurement, facilitate communication between the department and the clients, and provide the suppliers with electronic access to bidding. A2K has three elements : the Open Bidding Service, which has been operational since 1992. FASTRACK Automated Purchasing Service, which has been operational since August 1994; and the Automated Buyer Environment, which has been launched nationally in 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Projet de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada qui vise à automatiser les achats, faciliter la communication entre le Ministère et les clients et permettre aux fournisseurs d'avoir accès aux projets de marchés par voie électronique. Ce projet a trois éléments, le Service des invitations ouvertes à soumissionner, opérationnel depuis 1992, le Service d'achat automatisé Fastrack, opérationnel depuis août 1994 et l'Environnement automatisé pour les acheteurs, mis en œuvre à l'échelle nationale en 1995.

Spanish

Save record 45

Record 46 2014-05-16

English

Subject field(s)
  • Public Administration
  • Organization Planning
DEF

An operational environment where a department performs business activities supporting common organizational objectives.

French

Domaine(s)
  • Administration publique
  • Planification d'organisation
DEF

Environnement opérationnel dans lequel un ministère mène des activités opérationnelles qui soutiennent des objectifs organisationnels communs.

Spanish

Save record 46

Record 47 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
DCP 4-25
form code, see observation
OBS

DCP 4-25 : form title for Administrative Support and Operational Categories for the Department of National Defence.

Key term(s)
  • DCP4-25

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
DCP 4-25
form code, see observation
OBS

DCP 4-25 : titre de formulaire pour les catégories soutien administratif et exploitation pour le ministère de la Défense nationale.

Key term(s)
  • DCP4-25

Spanish

Save record 47

Record 48 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Military Finances
  • Decision-Making Process
CONT

In 1991, the Department of Defense issued revised instructions governing defense acquisition management. The role of cost and operational effectiveness analyses(COEAs) was spelled out at length.(The term operational emphasizes the fact that the ultimate payoff from a military system results from its operational employment, quite often on the battlefield.)

French

Domaine(s)
  • Finances militaires
  • Processus décisionnel

Spanish

Save record 48

Record 49 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Senior Staff Officer Operational Airworthiness; SSO OA : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier supérieur d’état-major – Navigabilité opérationnelle; OSEM Nav Op : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 49

Record 50 2013-04-09

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
CONT

Respond to troubleshooting reports from various departmental staff, and provide advice and assistance for ongoing operations of the Web site in order to enable the most effective operation of the department in meeting operational goals.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
CONT

Effort requis pour fournir une réponse aux rapports de diagnostics de pannes provenant de divers employés du ministère, et pour fournir des conseils et de l'aide pour l'exploitation permanente du site Web afin de permettre au ministère d'atteindre ses objectifs le mieux possible.

Spanish

Save record 50

Record 51 2013-04-05

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

Canadian Operational Support Command was merged with Canadian Expeditionary Force Command and Canada Command to form the Canadian Joint Operations Command in October 2012

OBS

Canadian Operational Support Command was established in February 2006 as part of the Canadian Forces Transformation initiative.

OBS

Canadian Operational Support Command; CANOSCOM : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

Le Commandement Canada, le Commandement de la Force expéditionnaire du Canada et le Commandement du soutien opérationnel du Canada furent fusionnés pour former le Commandement des opérations interarmées du Canada en octobre 2012.

OBS

Le Commandement du soutien opérationnel du Canada a été mis sur pied en février 2006 dans le cadre de l'initiative de transformation des Forces canadiennes.

OBS

Commandement du soutien opérationnel du Canada; COMSOCAN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 51

Record 52 2012-06-20

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Simulation (Cybernetic Systems)
OBS

The SECO provides a centralized DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] focal point for leadership, coordination, guidance and support of pan-CF modeling & simulation(M&S) and synthetic environment(SE) infrastructure and activities. The SECO's responsibilities are captured under six activity vectors, namely, Collaborative SE Framework and Common Repository, Verification, Validation and Accreditation, Operational use of M&S/SE, Support to the Collaborative Capability Definition, Engineering and Management(CapDEM) TDP and M&S Education, Client Support and Communications.

OBS

Synthetic Environment Coordination Office; SECO: title and abbreviation adopted by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Key term(s)
  • Synthetic Environment Co-ordination Office

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
OBS

Le BCES est le centre nerveux du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes] pour tout ce qui concerne la direction, la coordination, l'orientation et le soutien de l'infrastructure et des activités relatives à la modélisation et à la simulation (M & S) et à l'environnement synthétique à l'échelle des FC. Les responsabilités du BCES sont réparties en six grands vecteurs : cadre coopératif d'environnement synthétique et référentiel commun, vérification, validation et accréditation, utilisation opérationnelle de la M & S et de l'environnement synthétique, aide à la définition, à l'ingénierie et à la gestion des capacités (DIGCap) et éducation à la M & S, soutien des clients et communications.

OBS

Bureau de coordination et l'environnement synthétique; BCES : titre et abréviation adoptés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 52

Record 53 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Training Operational Test and Evaluation; AF Trg OTE : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Instruction de la Force aérienne - Essais opérationnels et évaluations; Instr FA EOE : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 53

Record 54 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Electronic Warfare Operational Support – OW; A3 EWOS-OW : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A3 Soutien opérationnel – Guerre électronique (OW); A3 SOGE-OW : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 54

Record 55 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Materiel Maintenance
DEF

In airworthiness, an individual or organization that issues airworthiness instruments and ensures compliance.

OBS

The regulator develops the airworthiness instruments for design, manufacture, maintenance, materiel support and operation of aeronautical products. The Technical Airworthiness Authority and Operational Airworthiness Authority are regulators within the DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] Airworthiness Program.

OBS

regulator: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Aérotechnique et maintenance
  • Maintenance du matériel de l'air
DEF

En navigabilité, personne ou organisation qui établit les documents de navigabilité et veille à leur application.

OBS

Le régulateur élabore les documents de navigabilité pour la conception, la fabrication, la maintenance, le soutien du matériel et l’exploitation des produits aéronautiques. L’Autorité de navigabilité technique et l’Autorité de navigabilité opérationnelle sont des régulateurs dans le cadre du Programme de navigabilité du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes].

OBS

régulateur : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

The National Human Resources Services Division(NHRSD) provides, through five(5) operational units dedicated to departmental branches and agencies, a full range of Human Resources(HR) Services in Resourcing, Classification, Compensation(e. g. pay cheques), Labour relations, e. g. support in union and/or management consultations and resolution of grievances(first levels), and Official Languages Testing. NHRSD provides, through the Corporate Labour Relations Unit, corporate level labour relations advice and guidance, and conflict resolution services which include the Administration of final level grievances, Strike planning, Collective bargaining, Provision of advice and guidance on harassment prevention and resolution, Conflict management, Coordination of harassment and discrimination related complaints, and Administration of the Conflict of Interest and Post Employment Code for the Department. NHRSD is also responsible for the competency-based management project under Workplace Health & Human Resources Modernization(WHAHRM).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

La Division des services nationaux en ressources humaines (DSNRH) fournit, avec l'aide de cinq (5) unités opérationnelles dédiées aux différentes directions générales du ministère et agences, une gamme de services en ressources humaines (RH) tels que : Ressourcement, Classification, Rémunération (ex. chèques de paie), Relations de travail, (ex. soutien aux consultations patronales et syndicales et aux résolutions de griefs (premier niveau) et Examen de langues officielles. La Division fournit aussi, avec l'aide de l'Unité des relations de travail corporative, des conseils, au niveau de l'organisation, en relations de travail et des services de résolution de conflits au Ministère y compris : l'administration de griefs au dernier palier, la planification de grève, les négociations collectives, la prestation de conseils sur le harcèlement et la prestation d'interventions en matière de résolution de conflits, la gestion des conflits, la coordination des plaintes liées au harcèlement et à la discrimination et l'administration du Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat pour le Ministère. La Division est aussi responsable du projet de gestion axée sur les compétences sous l'initiative de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines (SMTMRH).

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • IT Security
DEF

A DOD [Department of Defense]-mandated technology transfer security document that identifies and describes sensitive program information; the risks involved in foreign access to the information; the participation in the program of foreign sales of the resulting system; and the development of protective measures to protect the U. S. technological or operational advantage represented by the system.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Recruiting of Personnel
OBS

This statement lists the essential and asset qualifications, operational requirements, organizational needs and the conditions of employment to be used in assessing applicants. It is available in the official language of your choice. If the entire Statement of Merit Criteria & Conditions of Employment has not been provided on the Publiservice Public Service Staffing Advertisements & Notifications site, you may request a copy from the department conducting the appointment process.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Recrutement du personnel
OBS

Cet énoncé énumère les qualifications essentielles et celles constituant un atout, les exigences opérationnelles, les besoins de l'organisation et les conditions d'emploi à utiliser dans l'évaluation des candidats. Il est disponible dans la langue officielle de votre choix. Si tout l'Énoncé des critères de mérite et des conditions d'emploi n'a pas été fourni sur le site Publiservice Annonces et notifications de dotation de la Fonction publique vous pouvez en demander une copie du ministère qui dirige ce processus de nomination.

Spanish

Save record 58

Record 59 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Staff Officer Operational Airworthiness; SO OA : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier d'état-major - Navigabilité opérationnelle; OEM Nav Op : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Officier d'état-major Navigabilité opérationnelle

Spanish

Save record 59

Record 60 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Electronic Warfare Operational Support-Ottawa; A3 EWOS-OW : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • A3 Electronic Warfare Operational Support Ottawa
  • A3 EWOS OW

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A3 Soutien opérationnel - Guerre électronique (Ottawa); A3 SOGE-OW : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • A3 Soutien opérationnel Guerre électronique (Ottawa)
  • A3 SOGE OW

Spanish

Save record 60

Record 61 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The authority delegated to a commander to direct forces assigned so that the commander may accomplish specific missions or tasks which are usually limited by function, time, or location; to deploy units concerned and to retain or assign tactical control of those units.

OBS

It does not include authority to assign separate employment of components of the units concerned. Neither does it, of itself, include administrative or logistic control.

OBS

This term is not used in Canadian land operations.

OBS

operational control; OPCON: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

operational control; OPCON : term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Boardand and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Autorité conférée à un commandant de donner des ordres à des forces affectées de telle sorte qu'il puisse accomplir des missions ou tâches particulières, habituellement limitées de par leur nature, quant au lieu ou dans le temps; de déployer les unités concernées et de conserver ou de déléguer le contrôle tactique de ces unités.

OBS

Il ne comporte pas le pouvoir d'utiliser séparément les éléments constitutifs des unités concernées pas plus qu'il n'inclut en soi le contrôle administratif ou logistique.

OBS

Ce terme n'est pas employé dans les opérations terrestres canadiennes.

OBS

contrôle opérationnel : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

contrôle opérationnel; con op : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

contrôle opérationnel; OPCON : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
DEF

Autoridad delegada a un jefe sobre unas fuerzas que se le asignan para realizar misiones o tareas específicas que normalmente están limitadas por su función, tiempo o lugar; desplegar las unidades asignadas y conservar o delegar el control táctico sobre esas unidades.

OBS

No incluye la autoridad para asignar misiones a elementos separados de las unidades citadas; tampoco incluye el control administrativo ni el logístico.

Save record 61

Record 62 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The authority granted to a commander to assign missions or tasks to subordinate commanders, to deploy units, to reassign forces, and to retain or delegate operational and/or tactical control as the commander deems necessary.

OBS

It does not include responsibility for administration.

OBS

operational command; OPCOM: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

operational command; OPCOM : term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel, the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Autorité conférée à un commandant d'assigner des missions ou des tâches à des commandants subordonnés, de déployer des unités, de réaffecter des forces, de conserver le contrôle opérationnel ou tactique, ou de le déléguer au besoin.

OBS

Cette autorité ne comprend pas de responsabilités administratives.

OBS

commandement opérationnel : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

commandement opérationnel; comd op : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

commandement opérationnel; OPCOM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
OBS

mando operativo: término encontrado en un texto del Ministerio de la Defensa Nacional titulado "Lecciones aprendidas por las Fuerzas Canadienses en las recientes catástrofes ambientales".

Save record 62

Record 63 2011-04-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Banking
  • Economic Co-operation and Development
OBS

To mobilize private financing for infrastructure, the Inter-American Development Bank created the Private Sector Department in 1995. The Department has primary operational responsibility for the Bank's financing of private investment in infrastructure and capital markets development activity and capital markets initiatives.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Banque
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones bancarias
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Con el propósito de movilizar fondos privados para obras de infraestructura, el Banco estableció en 1995 el Departamento del Sector Privado. Este departamento tiene la principal responsabilidad en el Banco Interamericano de Desarrollo para operaciones de financiamiento al sector privado para inversiones en infraestructura y el desarrollo de los mercados de capital locales.

Save record 63

Record 64 2011-02-16

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

An authorization issued jointly by the Operational Airworthiness Authority and Technical Airworthiness Authority to a civilian air operator to conduct military missions on behalf of the DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces], within or outside Canadian airspace, or on behalf of a foreign military force within Canadian airspace.

OBS

temporary authority to operate; TAO: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Autorisation accordée à un exploitant aérien civil par l’Autorité de navigabilité opérationnelle et par l’Autorité de navigabilité technique lui permettant d’exécuter des missions militaires au nom du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes] à l’intérieur ou à l’extérieur de l’espace aérien canadien ou pour une force armée étrangère à l’intérieur de l’espace aérien canadien.

OBS

autorisation temporaire d’exploitation; ATE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 64

Record 65 2010-09-27

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration
CONT

Health Canada has recognized the weaknesses with the current resource allocation process. To address some of these weaknesses, the Department has redesigned the operational planning process...

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
CONT

Santé Canada a reconnu les faiblesses du processus actuel d'affectation des ressources. Pour corriger certaines de ces faiblesses, le Ministère a remanié le processus de planification opérationnelle [...]

Spanish

Save record 65

Record 66 2010-08-26

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Director Military Personnel Operational Research and Analysis; DMPORA : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Directeur - Recherche et analyse opérationnelles (Personnel militaire); DRAOPM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur Recherche et analyse opérationnelles (Personnel militaire)

Spanish

Save record 66

Record 67 2010-08-05

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations Research and Management
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Operational Research and Analysis Directorate Administrative Assistant; ORAD AA : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Adjoint administratif de la Direction d'analyse et de recherche opérationnelle; Adjointe administrative de la Direction d'analyse et de recherche opérationnelle; AA DARO : titres et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 67

Record 68 2010-08-05

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Informatics
  • Operations Research and Management
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Operational Research and Analysis Directorate Computer Science Co-op; ORAD CS Co-op : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Informatique
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Étudiant (Coop) en sciences informatiques de la Direction d'analyse et de recherche opérationnelle; Coop SI DARO : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 68

Record 69 2010-08-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations Research and Management
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Director-Operational Research and Analysis; Dir ORA : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Director Operational Research and Analysis

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Directeur - Analyse et recherche opérationnelle; Dir ARO : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Directeur Analyse et recherche opérationnelle

Spanish

Save record 69

Record 70 2010-07-13

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Organization Planning
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Operational Plans; Op Plans : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Planification d'organisation
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Plans opérationnels; Plans Op : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 70

Record 71 2009-04-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Materiel Management
OBS

The National Movement and Distribution System(NMDS) provides the Canadian Department of National Defence(DND) with the capability to plan and control materiel movements in support of operational contingencies, mobilisation and war.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 71

Record 72 2008-09-02

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Transportation
CONT

MSE [mobile support equipment operators] in DND [Department of National Defence] fulfill three main roles, which include operational mobility, operational support and administrative support.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Transport militaire
CONT

Les Chauf MR [chauffeurs de matériel roulant] affectés au MDN [ministère de la Défense nationale] remplissent trois rôles principaux qui ont trait à la mobilité opérationnelle, au soutien opérationnel et au soutien administratif.

Spanish

Save record 72

Record 73 2008-05-01

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

operational capability; OPCAP : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Puissance militaire disponible pour réaliser une mission déterminée.

OBS

capacité opérationnelle; OPCAP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 73

Record 74 2007-12-19

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

A record belonging to an individual.

OBS

A personal record does not pertain to a DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] business or operational activity but is created, kept, transmitted or stored on or in a departmental infrastructure.

OBS

personal record: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Document qui appartient à un individu.

OBS

Un document personnel ne porte pas sur une activité administrative ou opérationnelle du MDN/FC [Ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes], mais est créé, conservé, diffusé ou archivé dans une infrastructure ministérielle.

OBS

document personnel : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 74

Record 75 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Penal Law
OBS

When the original Crown Counsel Policy Manual was published in 1993, it marked the first time that the operational prosecution policies of the Department of Justice had been collected in one place, and made publicly available.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit pénal
OBS

C'est à l'occasion de la publication du Guide des procureurs de la Couronne original en 1993, que furent rassemblées pour la première fois les politiques opérationnelles du ministère de la Justice en matière de poursuites en un seul volume et mises à la disposition du public.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derecho penal
Save record 75

Record 76 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Training that develops, maintains or improves the operational readiness of individuals or units.

OBS

operational training; op trg : term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

operational training: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Entraînement destiné à créer, à conserver ou à améliorer l'état de préparation opérationnelle d'unités ou d'individus.

OBS

entraînement opérationnel; entr op : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

entraînement opérationnel : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrucción del personal militar
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Adiestramiento para desarrollar, mantener o mejorar el grado de preparación operacional de las unidades o de los individuos.

Save record 76

Record 77 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Management Control
OBS

[The] Operational Performance Measurement System (OPMS) ... is designed to measure the efficiency of departmental operations relative to a base or reference year by determining qualitative measures of operational performance and the effectiveness by which operational activities contribute to the achievement of government objectives.

OBS

Operational Performance Measurement System; OPMS : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Contrôle de gestion
OBS

Système de mesure de la performance des opérations; SMPO : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 77

Record 78 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support
  • Supply (Military)
DEF

An emergency reserve of men and/or material established for the support of a specific operation.

OBS

In [Canadian] Army doctrine, the term is not used in reference to personnel.

OBS

operational reserve; op res : term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Élément de réserve immédiat (hommes et/ou matériel) constitué pour le soutien d'une opération déterminée.

OBS

En doctrine de l'Armée de terre [canadienne], ce terme n'inclut pas le personnel.

OBS

réserve opérationnelle; rés op : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat; terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Apoyo en combate
  • Avituallamiento (Militar)
DEF

Reserva de emergencia de personal y material para apoyar una operación determinada.

Save record 78

Record 79 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • Military (General)
OBS

operational; op : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

opérationnel; op : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 79

Record 80 2007-05-08

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
OBS

Operational Research Team Leader; ORTL : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
OBS

Chef d'équipe - Recherche opérationnelle; CERO : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 80

Record 81 2007-03-19

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Organization
OBS

CDS: Chief of the Defence Staff.

OBS

CDS Action Team 3-Operational Capabilities; CAT 3-Operational Capabilities : title, shortened form and synonym to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Organisation militaire
OBS

CEMD : Chef d'état-major de la Défense.

OBS

Équipe d'action du CEMD 3 - Capacités opérationnelles; EAC 3 - Capacités opérationnelles : titre, forme abrégée et synonyme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 81

Record 82 2007-03-13

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Exercises
  • Helicopters (Military)
OBS

403 Helicopter Operational Training Squadron; 403 Hel OTS : Title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Commande, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Exercices militaires
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

La lettre «e» suivant le nombre «403» se place en exposant.

OBS

403e Escadron d'entraînement opérationnel d'hélicoptères; 403 EEOH : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 82

Record 83 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Exercises
  • Tactical Operations (Air Forces)
OBS

410 Tactical Fighter Operational Training Squadron; 410 Tac F(OT) Sqn : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Exercices militaires
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
OBS

La lettre «e» suivant le nombre «410» se place en exposant.

OBS

410e Escadron d'entraînement opérationnel à l'appui tactique; 410 EEOAT : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 83

Record 84 2006-01-11

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

The Armed Services Blood Program Office(ASBPO) manages the blood program for the Department of Defense(DoD). The Armed Services Blood Program was established by the Presidential Order in 1952 as a joint field operating agency. The office is subject to the authority, direction and control of the Secretary of Defense(SECDEF) through the Assistant Secretary of Defense [Health Affairs(HA) ] and under the operational control of the Joint Chiefs of Staff.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)

Spanish

Save record 84

Record 85 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Canadian Aerospace Training Project Operational Requirements Manager/Flying Training; CATP ORMFT : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces,(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Besoins opérationnels/gestionnaire de l'entraînement en vol - Projet canadien de formation en aérospatiale; BOp GEV PCFA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 85

Record 86 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Operational Airworthiness; A3 OA : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Navigabilité opérationnelle; A3 Nav op : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 86

Record 87 2005-10-26

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Electronic Warfare Operational Support-Test and Evaluation; A3 EWOS TE : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Soutien opérationnel - Essais et évaluations en guerre électronique; A3 SOEEGE : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 87

Record 88 2005-06-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations Research and Management
OBS

Director General Operational Research; DGOR : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Directeur général - Recherche opérationnelle; DGRO : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur général Recherche opérationnelle

Spanish

Save record 88

Record 89 2005-06-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Director Project Delivery Operational Information Systems; DPDOIS : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Directeur - Réalisation de projets (Systèmes d'information opérationnels; DRPSIO : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un numéro.

Key term(s)
  • Directeur Réalisation de projets (Systèmes d'information opérationnels)

Spanish

Save record 89

Record 90 2005-06-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations Research and Management
  • Combined Forces (Military)
  • Land Forces
OBS

Director Operational Research(Joint and Land) ;DOR(J&L) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Interarmées
  • Forces terrestres
OBS

Directeur - Recherche opérationnelle (Interarmées et terrestre); DRO (IT) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur Recherche opérationnelle (Interarmées et terre)

Spanish

Save record 90

Record 91 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations Research and Management
  • Combined Forces (Military)
OBS

Director Operational Research and Analysis(Maritime, Land, Air) ;DORA(MLA) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Interarmées
OBS

Directeur - Recherche et analyse opérationnelles (Mer, terre, air); DRAO(MTA) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur Recherche et analyse opérationnelles (Mer, terre, air)

Spanish

Save record 91

Record 92 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations Research and Management
  • Combined Forces (Military)
OBS

Director Operational Research(Corporate, Air and Maritime) ;DOR(CAM) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Interarmées
OBS

Directeur - Recherche opérationnelle (Ministériel, air et maritime); DRO (MAM) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur Recherche opérationnelle (Ministériel, air et maritime)

Spanish

Save record 92

Record 93 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations Research and Management
  • Scientific Research
OBS

Director Operational Research and Analysis(J2 Scientific Advisor) ;DORA(J2 SA) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Recherche scientifique
OBS

Directeur - Recherche et analyse opérationnelles (Conseiller scientifique J2); DRAO(CS J2) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur Recherche et analyse opérationnelles (Conseiller scientifique J2)

Spanish

Save record 93

Record 94 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations Research and Management
OBS

Director Operational Research and Analysis(General Analysis) ;DORA(GA) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Directeur - Recherche et analyse opérationnelles (Analyse générale); DRAO(AG) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur Recherche et analyse opérationnelles (Analyse générale)

Spanish

Save record 94

Record 95 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations Research and Management
  • Combined Forces (Military)
OBS

Director Operational Research and Analysis(Joint) ;DORA(J) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Interarmées
OBS

Directeur - Recherche et analyse opérationnelles (Interarmées); DRAO(I) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur Recherche et analyse opérationnelles (Interarmées)

Spanish

Save record 95

Record 96 2005-04-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations Research and Management
  • Air Forces
OBS

Director Air Staff Operational Research; DASOR : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Forces aériennes
OBS

Directeur - Recherche opérationnelle (Force aérienne); DROFA : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur Recherche opérationnelle (Force aérienne)

Spanish

Save record 96

Record 97 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Electronic Warfare Operational Support; A3 EWOS : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Soutien opérationnel; A3 SOGE : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 97

Record 98 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Centre for Operational Research and Analysis Clerk; CORA Clk : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Center for Operational Research and Analysis Clerk

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Commis - Centre de recherche opérationnelle et d'analyse; C CROA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 98

Record 99 2005-04-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Intelligence (Military)
  • National and International Security
OBS

The Intelligence Policy Group(IPG) is the principal policy and operational co-ordination forum in the community. Its membership is drawn from the assistant deputy minister level in key departments and agencies of the intelligence community. It also includes the Assistant Deputy Attorney General(Criminal Law), who has functional responsibility for co-ordinating legal advice by the Department of Justice to the intelligence community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Renseignement (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le Groupe sur la politique du renseignement est la principale tribune sur l'orientation et la coordination opérationnelle au sein de la communauté canadienne du renseignement. Ses membres se trouvent à des postes de niveau de sous-ministre adjoint dans les principaux ministères et organismes s'occupant des questions de renseignement. Il comprend aussi le sous-procureur général adjoint (Droit pénal), qui assume la responsabilité fonctionnelle de la coordination des conseils juridiques que le ministère de la Justice donne à la communauté du renseignement.

Spanish

Save record 99

Record 100 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Centre for Operational Research and Analysis Administrative Assistant; CORA Admin Asst : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Center for Operational Research and Analysis Administrative Assistant

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Adjoint administratif - Centre de recherche opérationnelle et d'analyse; A admin CROA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: