TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A real property management framework is a control structure set up by a department to operationalize Treasury Board policy direction to effectively and efficiently manage its real property inventory and associated responsibilities. In its most basic form, the real property management framework is the departmental master plan for managing real property in an integrated fashion with other departmental resources to meet operational needs, i. e. it is a corporate activity. As a corporate activity, the real property management framework will typically provide a central role to senior managers at the assistant deputy minister level.  1, record 1, English, - real%20property%20management%20framework

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un cadre de gestion des biens immobiliers est une structure de contrôle qu'un ministère met en place dans le dessein de mettre en œuvre l'orientation stratégique du Conseil du Trésor, qui prescrit de gérer de manière efficace et efficiente son parc immobilier et les attributions connexes. Dans sa plus simple expression, le cadre correspond au plan directeur ministériel de gestion des biens immobiliers conjugué à la gestion des autres ressources ministérielles en vue de répondre aux besoins opérationnels. En clair, il s'agit d'une activité ministérielle. À ce titre, le cadre jouera le plus souvent un rôle central à l'appui de la haute direction au niveau de sous­ministre adjoint.  1, record 1, French, - cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Emergency Control Center can be stated in a single word, and that is communication. The normal operating mode of a Computer Center requires designated persons to execute specific procedures at scheduled times, under the direction and control of the appropriate management. In the case of an emergency condition, the task of the management and control of operational processing becomes more complex due to the many alternative processing procedures that my need to be invoked, and the abrupt relocation of certain operations.  1, record 2, English, - Emergency%20Control%20Center

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

IBM proposait Centre de secours, mais après discussion avec Madga nous avons retenu Centre d'urgence.  1, record 2, French, - Centre%20d%27urgence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish