TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPERATIONAL DOCUMENT [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
OBS

The purpose of this operational policy is to... explain the Passport Program's service standards[, ] identify those situations that will be excluded from the remission requirement[, ] outline the remission scale for passport and travel document processing fees [and] explain the remission process.

OBS

The policy took effect on April 1, 2021.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
OBS

La présente politique opérationnelle vise à [...] expliquer les normes de service du Programme de passeport[,] désigner les situations qui ne sont pas visées par l'obligation de remise[,] présenter le barème de remise rattaché aux frais de traitement des passeports et des titres de voyage [et] décrire le processus de remise.

OBS

La politique est entrée en vigueur le premier avril 2021.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-09-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Military Training
OBS

The Staff Air Navigator Course teaches aircrew to identify and document operational capability deficiencies and to recommend solutions.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Le Cours d’état-major de navigation aérienne enseigne aux équipages comment déceler et expliquer les lacunes en matière de capacité opérationnelle et recommander des solutions.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-10-05

English

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • Citizenship and Immigration
DEF

An annual meeting held by the heads of passport agencies of Canada, the United States, the United Kingdom, Australia, and New Zealand to share best practices, discuss issues and trends and collaborate on operational initiatives in support of secure travel document processes and systems among the five nations.

OBS

Not to be confused with the Five Country Conference, which is a longstanding forum for cooperation on border and immigration security comprising the same five countries (collectively called the FCC partners).

Key term(s)
  • Five Nation Conference

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Réunion annuelle que tiennent les bureaux des passeports du Canada, des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande en vue de discuter de préoccupations et de problèmes communs.

OBS

À ne pas confondre avec la conférence du même nom qui désigne le groupe réunissant les dirigeants en matière d'immigration et de gestion frontalière des cinq mêmes pays et qui a pour objectif d'accroître l'intégrité, la sécurité et l'efficacité des services frontaliers et d'immigration.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-07-11

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Records Management (Management)
  • Federal Administration
DEF

A record that relates to the substantive activities an organization undertakes to accomplish its mission or mandate.

CONT

Operational records are records created, collected or received by a federal government institution to support and document business functions, programmes, processes, transactions, services and all other activities uniquely or specifically assigned to that particular institution by legislation, regulation or policy.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Administration fédérale
DEF

Document ayant trait à la vocation spécifique d'une organisation.

CONT

Les documents d'exploitation sont les documents qu'une institution de l'administration fédérale a créés, recueillis ou reçus afin d'étayer et de témoigner des fonctions, programmes, processus, transactions, services et toute autre activité assignée à cette institution spécifiquement ou uniquement aux termes d'une loi, d'un règlement ou d'une politique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

There are three major operational areas in a mass fatalities incident response : search and recovery, morgue operation, family assistance. Search and recovery(S&R)... normally involves locating and removing at least bodies, body parts and personal effects. A good S&R team will document everything found at the disaster site, as it may help in the investigation and in the morgue operations.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
OBS

[…] les policiers engagés dans la recherche et récupération des corps dans l'explosion d'une plate-forme pétrolière [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • IT Security
DEF

A DOD [Department of Defense]-mandated technology transfer security document that identifies and describes sensitive program information; the risks involved in foreign access to the information; the participation in the program of foreign sales of the resulting system; and the development of protective measures to protect the U. S. technological or operational advantage represented by the system.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-11-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Criminology
OBS

Ottawa : Statistics Canada, 1999. "The report, which represents the first phase of a special study commissioned by the National Justice Statistics Initiative, is intended as a reference document on administrative and operational policies with respect to alternative measures for both youth and adults in Canada. The study focussed on the collection of national descriptive information on the organization and delivery of youth and adult alternative measures established pursuant to the Young Offenders Act(Canada) and the Sentencing Reform(1996). "

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Criminologie
OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1999. «Le rapport, qui représente la première phase d'une étude spéciale commandée par l'Entreprise nationale relative à la statistique juridique, sert de document de référence au sujet des politiques administrative et opérationnelles concernant les mesures de rechange pour les adolescents et les adultes au Canada. L'étude avait pour objet la collecte de données descriptives nationales sur l'organisation et application des mesures de rechange pour les adolescents et les adultes, établies conformément à la Loi sur les jeunes contrevenants (Canada) (1984) et à la Loi sur la réforme de la détermination de la peine (1996).»

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-11-21

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
CONT

These [operational] records document the purchase of liquor products for government liquor stores and whole sale customers, determination of liquor prices, remittance of customs and excise duties and taxes,... and provision of liquor market information.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
CONT

Dans de nombreux pays, l'observation des règles touchant les droits et taxes de douanes et d'accise est une responsabilité qui incombe désormais aux importateurs.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A document forming the basis for the final outcome of the orientation step of the operational planning process.

OBS

The guidance provides updated direction and should enable subordinate commanders to begin their preliminary preparations.

OBS

commander’s planning guidance; CPG: term, abbreviation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Document qui constitue la base de la démarche d'orientation finale du processus de planification opérationnelle.

OBS

Il contient des directives à jour et devrait permettre aux commandants subordonnés d'entreprendre leurs préparatifs préliminaires.

OBS

guide de planification du commandant : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

The Treasury Board developed this guide for operational managers to explain the basic framework of the Operating Budget regime. The guide contains a generic model departments and agencies may wish to adapt when implementing Operating Budgets for their programs. The document is organized to place the budget regime in the larger context of change while making managers more sensitive to people issues and increased accountability.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Le Conseil du Trésor a mis au point le guide que voici pour expliquer aux gestionnaires responsables des opérations les grandes lignes du régime des budgets de fonctionnement. Le guide présente un modèle général que les ministères et organismes pourront adapter lorsqu'ils appliqueront le nouveau régime à leurs programmes. Il situe celui-ci dans un contexte plus large de changement, tout en sensibilisant davantage les gestionnaires aux questions relative aux ressources humaines et à l'accroissement de la responsabilité.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Technical Documents (Industries)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In addition to this, information obtained from the Functional Basis Document and the Operational Basis Document will be used to identify and establish requirements for detailed panel design.

French

Domaine(s)
  • Documents techniques (Industries)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En outre, l'information contenue dans le Document des fonctions de base et le Document des opérations de base servira à définir et à établir les exigences en vue de la conception détaillée des panneaux.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Operational Basis Document will consist of a high-level job analysis, indicating the spectrum of operating contexts, and the crew roles and responsibilities.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le Document des opérations de base consistera en une analyse des tâches de haut niveau, indiquant la plage des contextes opérationnels, ainsi que les rôles et les responsabilités des équipes.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2004-12-15

English

Subject field(s)
  • Technical Documents (Industries)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In addition to this, information obtained from the Functional Basis Document and the Operational Basis Document will be used to identify and establish requirements for detailed panel design.

French

Domaine(s)
  • Documents techniques (Industries)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En outre, l'information contenue dans le Document des fonctions de base et le Document des opérations de base servira à définir et à établir les exigences en vue de la conception détaillée des panneaux.

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
OBS

WHO [World Health Organization] ;according to the above-mentioned document, the Division of Environmental Health was reorganized into the Division of Operational Support in Environmental Health and this Office.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Medio ambiente
Save record 14

Record 15 2003-12-12

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

Validation [is] the process whereby a designated operational entity reviews the project design document(PDD) that is received from the project participants and assesses whether the project needs all the requirements of CDM(clean development mechanism).

OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
Save record 15

Record 16 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Electronic Work Environment Management Board was established in July 1994 to provide guidance and direction with respect to office automation domains in the Government of Canada. Document and records management was determined to be a key operational priority of the Board. Accordingly, an interdepartmental steering committee was established to provide leadership and guidance for planning, evaluating, and implementing a shared system for document and records management based on a common requirements statement.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le Conseil de gestion du milieu de travail électronique a été créé en juillet 1994 pour offrir conseils et orientations relativement à l'automatisation des activités de l'État. Le Conseil a déterminé que, à ce chapitre, la gestion des documents et dossiers était prioritaire. Il a par conséquent mis sur pied un comité directeur interministériel, chargé de guider la planification, l'évaluation et la mise en place d'un système partagé de gestion des documents et des dossiers, fondé sur un énoncé commun des besoins.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-08-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

This document published in 1995 by the Canadian International Development Agency, the performance review system encompasses all functions and instruments used by managers and staff of the Canadian international Development Agency(CIDA) to assess Agency development and operational results. This includes, in particular, evaluation, internal audit, and monitoring of policies, programs, projects, institutions and perations of the Agency.

Key term(s)
  • Policy for Performance Review
  • Performance Review Policy

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Ce document, publié en 1995 par l'Agence canadienne de développement international, porte sur le système d'examen du rendement qui englobe toutes les fonctions et tous les instruments auxquels les gestionnaires et les employés de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) ont recours pour évaluer les résultats opérationnels de l'Agence ainsi que ses résultats en matière de développement. Il s'agit plus précisément de l'évaluation, de la vérification interne et du suivi des politiques, des programmes, des projets, des institutions et du fonctionnement de l'Agence.

Key term(s)
  • Politique portant sur l'examen du rendement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Cooperación y desarrollo económicos
Key term(s)
  • Política de rendimiento
  • Política para el análisis del rendimiento
Save record 18

Record 19 1999-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Government Accounting
OBS

For those Departments which maintain their financial coding within the Regional Pay System, line object data is imposed on the financial coding block of each Departmental transaction and financial coding information is imposed on Departments’ credit back transactions.

OBS

Source :Document prepared by the Government Operational Service Branch of PWGSC [Public Works and Government Services Canada], Financial Information Strategy Transition Project-Receiver General-FIS Input-Output Requirement for Departments-Final.

Key term(s)
  • credit back transaction

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Comptabilité publique
OBS

Dans le cas des ministères qui mettent à jour leur codage financier dans le système régional de paye, les données des articles d'exécution sont imposées au bloc de codage financier de chaque transaction ministérielle et l'information relative au codage financier est imposée aux transactions de retour de crédit des ministères.

OBS

Source : Document publié par le Service opérationnel au gouvernement - Projet de transition de la stratégie d'information financière - Receveur général - Exigences de la SIF en matière de données d'entrée [...].

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Business and Administrative Documents
DEF

In [World] Bank projects, the basic issues-oriented operational document relating to the early part of the project cycle. It is short(2-6 pages) and focuses on a project's development objectives, policy or other issues and the preparation work required.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Écrits commerciaux et administratifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Documentos comerciales y administrativos
Save record 20

Record 21 - external organization data 1997-12-22

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... any document which is used to transmit special operating procedures or advice or instructions to operational staff on a temporary basis.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Centrales nucléaires
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Document servant à transmettre des procédures d'exploitation spéciales, un avis ou des instructions provisoires émises au personnel d'exploitation.

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

Information technology security standards.... This document establishes operational standard for the safeguarding of classified and designated information electronically processed, stored or transmitted. It also applies to the safeguarding of classified and designated information technology assets.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Normes de sécurité -- Technologie de l'information (...) Le présent document établit les normes opérationnelles s'appliquant à la protection des renseignements classifiés et désignés qui sont traités, stockés ou transmis électroniquement ainsi que des biens classifiés et désignés liés à la technologie de l'information.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

Information technology security standards.... This document establishes operational standard for the safeguarding of classified and designated information electronically processed, stored or transmitted. It also applies to the safeguarding of classified and designated information technology assets.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Normes de sécurité -- Technologie de l'information (...) Le présent document établit les normes opérationnelles s'appliquant à la protection des renseignements classifiés et désignés qui sont traités, stockés ou transmis électroniquement ainsi que des biens classifiés et désignés liés à la technologie de l'information.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-03-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Information technology security standards.... This document establishes operational standards for the safeguarding of classified and designated information electronically processed, stored or transmitted. It also applies to the safeguarding of classified and designated information technology assets. The application of the standards is described in the accountability framework included in the Foreword to the Security Policy.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Normes de sécurité - Technologie de l'information (...) Le présent document établit les normes opérationnelles s'appliquant à la protection des renseignements classifiés et désignés qui sont traités, stockés ou transmis électroniquement ainsi que des biens classifiés et désignés liés à la technologie de l'information. L'application des normes est décrite dans le cadre de responsabilité contenu dans l'avant-propos de la politique.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-03-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Information technology security standards.... This document establishes operational standards for the safeguarding of classified and designated information electronically processed, stored or transmitted. It also applies to the safeguarding of classified and designated information technology assets. The application of the standards is described in the accountability framework included in the Foreword to the Security Policy.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Normes de sécurité - Technologie de l'information (...) Le présent document établit les normes opérationnelles s'appliquant à la protection des renseignements classifiés et désignés qui sont traités, stockés ou transmis électroniquement ainsi que des biens classifiés et désignés liés à la technologie de l'information. L'application des normes est décrite dans le cadre de responsabilité contenu dans l'avant-propos de la politique.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

Given a fully operational [vehicle] and a driving range with various types of terrain and natural obstacles(Light Armoured Vehicle Gunnery(in-house document of American Army].

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Véhicules à roues (Militaire)

Spanish

Save record 27

Record 28 1990-07-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Security
DEF

A document that has been developed and adopted by the Communications-Electronic Security Committee. These documents provide operative doctrine, direction, and guidance in specific areas of the COMSEC discipline in keeping with changing policy, and operational and technological requirements.

Key term(s)
  • Communications - Electronic Security Committee Paper

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité
DEF

Document conçu et adopté par le Comité de la sécurité des communications électroniques (CSCE). On trouve dans ces documents la politique, des directives et des lignes de conduite pour ce qui est de secteurs précis de la sécurité des communications, suivant l'évolution des politiques, des besoins et de la technologie.

Key term(s)
  • Étude du Comité de la sécurité des communications électroniques

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-06-02

English

Subject field(s)
  • Engineering
OBS

PMO CASAP (Lt Garigue).

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
OBS

Précis

OBS

Tiré d'un texte publié en France.

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-03-31

English

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

References :"A Discussion on the S1 Score", R D'Amours, "Contingency Tables and Their Statistics", R Verret, "Operational Meteorology in the World Context", I B Findleton, & "Verifications of Automated Temperature Forecasts", N Brunet, G Richard and N Yacowar, in CMC Information, V II, No 2, and CMC Technical Document No 18, "Forecasting Maximum and Minimum Temperatures by Statistical Techniques", Brunet & Yacowar, 1982.

French

Domaine(s)
  • Météorologie

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: