TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A standard of safety for air operations and aeronautical products as they relate to flying operations.  3, record 1, English, - operational%20airworthiness

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term applies collectively to all operational aspects of airworthiness related to the conduct of flying operations(including aerospace control, aircraft utilization, aviation weather, aerodromes, operator, controller and maintainer training and proficiency), in addition to compliance with airworthiness policies, regulations, orders and standards.  3, record 1, English, - operational%20airworthiness

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

operational airworthiness: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  4, record 1, English, - operational%20airworthiness

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

operational airworthiness; OA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 1, English, - operational%20airworthiness

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Norme de sécurité des opérations aériennes et des produits aéronautiques, dans le cadre des opérations de vol.  2, record 1, French, - navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme désigne collectivement tous les aspects opérationnels de la navigabilité relativement à la conduite des opérations de vol (y compris le contrôle aérospatial, l'utilisation des aéronefs, la météorologie pour l'aviation, les aérodromes, l'instruction et la compétence des opérateurs, des contrôleurs et des spécialistes de la maintenance) outre la conformité aux politiques, aux règlements, aux ordonnances et aux normes en matière de navigabilité.  2, record 1, French, - navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

navigabilité opérationnelle; NO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 1, French, - navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The designated individual who has the authority to regulate all flying operations and facilities, operational procedures, flight standards, operator training, qualification and licensing, aerospace control operations, aviation weather services, and determine the airworthiness of aeronautical products prior to granting an operational airworthiness clearance.  2, record 2, English, - Operational%20Airworthiness%20Authority

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Minister of National Defence, under the provisions of the Aeronautics Act, has delegated this authority to the Commander 1 Canadian Air Division.  2, record 2, English, - Operational%20Airworthiness%20Authority

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.  3, record 2, English, - Operational%20Airworthiness%20Authority

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Operational Airworthiness Authority; OAA: designations and definition approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 2, English, - Operational%20Airworthiness%20Authority

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne investie du pouvoir de réglementer toutes les installations et les opérations de vol, les procédures opérationnelles, les normes de vol, la formation des opérateurs, l'attribution des qualifications et des permis, les opérations de contrôle aérospatial, les services de météorologie pour l'aviation, ainsi que la navigabilité des produits aéronautiques avant d'accorder une autorisation de navigabilité opérationnelle.  2, record 2, French, - Autorit%C3%A9%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le ministre de la Défense nationale a, en vertu des dispositions de la Loi sur l'aéronautique, délégué ce pouvoir au commandant de la 1^re Division aérienne du Canada.  2, record 2, French, - Autorit%C3%A9%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.  3, record 2, French, - Autorit%C3%A9%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Autorité de navigabilité opérationnelle; ANO : désignations et définition approuvées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 2, French, - Autorit%C3%A9%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Undergraduate ab initio students and qualified pilots are considered under training when they are undergoing aircraft qualification training at operational training units(OTUs), operational training flights(OTFs), flying training schools(FTS), or otherwise receiving instruction when flying with a qualified instructor pilot.  2, record 3, English, - qualified%20instructor%20pilot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les élèves-pilotes sans expérience et les pilotes qualifiés sont considérés en formation lorsqu'ils suivent une formation de qualification sur type d'aéronef dans une unité d'instruction opérationnelle (UIO), une escadrille d'instruction opérationnelle (Ele IO), une école de pilotage, ou lorsqu'ils reçoivent autrement de l'instruction lorsqu'ils volent en compagnie d'un pilote-instructeur qualifié.  1, record 3, French, - pilote%2Dinstructeur%20qualifi%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Undergraduate ab initio students and qualified pilots are considered under training when they are undergoing aircraft qualification training at operational training units(OTUs), operational training flights(OTFs), flying training schools(FTS), or otherwise receiving instruction when flying with a qualified instructor pilot.  2, record 4, English, - aircraft%20qualification%20training

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les élèves-pilotes sans expérience et les pilotes qualifiés sont considérés en formation lorsqu'ils suivent une formation de qualification sur type d'aéronef dans une unité d'instruction opérationnelle (UIO), une escadrille d'instruction opérationnelle (Ele IO), une école de pilotage, ou lorsqu'ils reçoivent autrement de l'instruction lorsqu'ils volent en compagnie d'un pilote-instructeur qualifié.  3, record 4, French, - formation%20de%20qualification%20sur%20a%C3%A9ronef

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An operation not directly related to immediate operational readiness. It includes removal of a weapon from its normal storage location, prepared for use, delivery to an employment unit, the movement in a ground training exercise to include loading aboard an aircraft or missile and return to storage. It may include any or all of the operations listed above, but does not include launching or flying operations. Typical exercises include aircraft generation exercises, ground readiness exercises, ground tactical exercises, and various categories of inspections designed to evaluate the capability of the unit to perform its prescribed mission.  2, record 5, English, - nuclear%20weapon%20exercise

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nuclear weapon exercise: term and definition standardized by NATO.  3, record 5, English, - nuclear%20weapon%20exercise

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opérations qui n'entrent pas dans les dispositions relatives à l'alerte immédiate opérationnelle. Elles consistent à : enlever une arme nucléaire de son lieu de stockage normal, la préparer en vue de son emploi, la livrer à une unité d'emploi, s'en servir pour un exercice d'entraînement qui peut inclure son chargement à bord d'un missile ou d'un avion, la rapporter au dépôt. Elle peuvent comprendre une ou l'ensemble des opérations indiquées ci-dessus, mais ne comprennent aucune opération de largage ou de vol. Les exercices types comprennent : la préparation des avions, le contrôle de l'état d'alerte au sol, des exercices tactiques au sol et différentes catégories d'inspection destinées à évaluer la capacité d'une unité à s'acquitter de sa mission.  2, record 5, French, - exercice%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20arme%20nucl%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

exercice de préparation d'une arme nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 5, French, - exercice%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20arme%20nucl%C3%A9aire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Operaciones no relacionadas directamente con la disposición operativa inmediata del arma. Incluyen la extracción del arma de su lugar de almacenamiento, la preparación para su empleo, la entrega a la unidad que la va a emplear, el movimiento, en un ejercicio de instrucción, incluyendo su carga en un avión o misil y su retorno al lugar de almacenamiento. Puede incluir el ejercicio una o varias de las operaciones citadas pero no su lanzamiento. Los ejercicios típicos son: los de disposición terrestre, aérea o táctica y los distintos tipos de inspección para evaluar la capacidad de la unidad para llevar a cabo su misión.  1, record 5, Spanish, - ejercicios%20con%20armas%20nucleares

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Air Force Mission Support System(AFMSS) is a unit-level mission planning and data preparation system that supports missions ranging from day-to-day training, proficiency flying and peace-time operational/exercise sorties, to complex operations supporting conventional or unconventional armed conflict.  1, record 6, English, - Air%20Force%20Mission%20Support%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Système de soutien des missions de la Force aérienne : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 6, French, - Air%20Force%20Mission%20Support%20System

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 7, English, - Canadian%20Aerospace%20Training%20Project%20Operational%20Requirements%20Manager%2FFlying%20Training

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Canadian Aerospace Training Project Operational Requirements Manager/Flying Training; CATP ORMFT : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces,(Air Command, Winnipeg).  3, record 7, English, - Canadian%20Aerospace%20Training%20Project%20Operational%20Requirements%20Manager%2FFlying%20Training

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.  2, record 7, French, - Besoins%20op%C3%A9rationnels%2Fgestionnaire%20de%20l%27entra%C3%AEnement%20en%20vol%20%2D%20Projet%20canadien%20de%20formation%20en%20a%C3%A9rospatiale

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Besoins opérationnels/gestionnaire de l'entraînement en vol - Projet canadien de formation en aérospatiale; BOp GEV PCFA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  3, record 7, French, - Besoins%20op%C3%A9rationnels%2Fgestionnaire%20de%20l%27entra%C3%AEnement%20en%20vol%20%2D%20Projet%20canadien%20de%20formation%20en%20a%C3%A9rospatiale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Aircrew staff officers whose positions are directly involved in the formulation and monitoring of operational and training policies, and modification of current equipment, selection of new equipment and flight safety, who actively participate as flight crew members on an irregular basis, and who must maintain command flying currency requirements and standards on a specific aircraft type(s), to provide pertinent staff expertise in the field of aviation. [55-13) AL 11/76)  1, record 8, English, - annotated%20flying%20position

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les navigants d'état-major dont les fonctions consistent à participer de façon directe à l'élaboration et à la mise en pratique des politiques opérationnelles et d'instruction, ainsi qu'à la modification de l'équipement actuel, à la sélection de nouvel équipement, et à la sécurité aérienne, et qui y participent activement de façon irrégulière comme membres d'équipage aérien et qui doivent répondre aux normes de vol du commandement et se maintenir au niveau de compétence exigée à bord d'un ou de plusieurs types particuliers d'aéronefs, pour fournir, au niveau de l'état-major des conseils pertinents dans le domaine de l'aviation. [55-13) Mod. 11/76)  1, record 8, French, - postes%20de%20vol%20autoris%C3%A9s

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish