TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate licenses Canadian satellite systems and authorizes Canadian use of foreign satellite systems. It develops and implements licensing processes and procedures for the use of spectrum and orbital resources. It also protects Canada's frequency and orbital assignments and allocations internationally. It also directorate coordinates both bilaterally and multilaterally Canadian radiocommunication systems with other countries, and negotiates and implements frequency coordination agreements and operational arrangements with foreign administrations. It also promotes internationally Canada's spectrum management regulatory and procedural interests.  1, record 1, English, - Space%20and%20International%20Regulatory%20Activities

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction délivre des licences pour les systèmes satellites canadiens et autorise l'utilisation canadienne de systèmes satellites étrangers. Elle élabore et met en œuvre des processus et des procédures de délivrance de licences d'utilisation des ressources spectrales et orbitales. Elle protège en outre les fréquences et les assignations orbitales canadiennes à l'échelle internationale. Elle coordonne avec d'autres pays les systèmes de radiocommunication canadiens tant bilatéraux que multilatéraux, et négocie et met en œuvre des accords de coordination des fréquences ainsi que des dispositions opérationnelles avec des administrations étrangères. Enfin, elle défend les intérêts réglementaires et procéduraux du Canada en ce qui concerne la gestion internationale du spectre.  1, record 1, French, - Direction%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20services%20spatiaux%20et%20internationaux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The frequency and consequences of derailments are dependent on several operational factors, such as train speed, rail integrity, braking systems, and emergency response.  1, record 2, English, - rail%20integrity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fréquence et les conséquences des déraillements sont fonction de plusieurs facteurs opérationnels, tels que la vitesse du train, l’intégrité des rails, les circuits de freinage et l’intervention d’urgence.  1, record 2, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20rails

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mission : To operate and maintain signals intelligence collection and geolocation facilities in support of the national cryptologic programme and military operations; to operate and maintain radio frequency direction finding facilities in support of search and rescue and other programs; to maintain a capacity for the timely deployment of SIGINT forces and capabilities, in support of CF operational requirements.  5, record 3, English, - Canadian%20Forces%20Signals%20Intelligence%20Operations%20Centre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Signals Intelligence Operations Centre; Canadian Forces SIGINT Operations Centre; CFSOC: titles and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 3, English, - Canadian%20Forces%20Signals%20Intelligence%20Operations%20Centre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mission : Exploitation et maintien de la capacité opérationnelle des installations de collecte de renseignements électroniques et de géolocalisation, et soutien du programme national de cryptologie et des opérations militaires; exploitation et maintien de la capacité opérationnelle des installations de radionavigation (RDF) pour le soutien des activités de recherche et de sauvetage et d'autres programmes; maintien d'une capacité de déploiement rapide des fonctions SIGINT permettant de répondre aux besoins opérationnels des FC.  5, record 3, French, - Centre%20d%27op%C3%A9rations%20du%20renseignement%20sur%20les%20transmissions%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Centre d'opérations du renseignement sur les transmissions des Forces canadiennes; Centre des opérations SIGINT des Forces canadiennes; COSFC : titres et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 3, French, - Centre%20d%27op%C3%A9rations%20du%20renseignement%20sur%20les%20transmissions%20des%20Forces%20canadiennes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

AFSATCOM provides essential secure reliable and survivable satellite communications for Air Force Single Integrated Operational Plan (SIOP) forces and other selected high priority users.  3, record 4, English, - Air%20force%20satellite%20communications%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Air Force Satellite Communications(AFSATCOM) payloads are hosted by other communications satellites, a national system for polar coverage and the DSCS III satellites for midlatitude coverage. Package D and the older Satellite Data Systems ultrahigh frequency(UHF) payloads provide 24-hour coverage of the polar regions. These payloads augment FLTSATCOM coverage at equatorial latitudes and provide polar UHF coverage to support the Single Integrated Operational Plan Aerospace supported preparations for transition of operations on polar packages from UHF to EHF.  4, record 4, English, - Air%20force%20satellite%20communications%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Two-way communication on a designated air-to-air channel to enable aircraft engaged in flights over remote and oceanic areas out of range of VHF [very high frequency] ground stations to exchange necessary operational information and to facilitate the resolution of operational problems.  1, record 5, English, - interpilot%20air%2Dto%2Dair%20communication

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

interpilot air-to-air communication: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 5, English, - interpilot%20air%2Dto%2Dair%20communication

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Communications bidirectionnelles sur un canal (une voie) air-air désigné, permettant aux aéronefs en vol au-dessus de zones éloignées et océaniques, hors de portée des stations VHF [très haute fréquence] au sol, d'échanger des renseignements opérationnels nécessaires et facilitant la solution de problèmes opérationnels.  1, record 5, French, - communications%20air%2Dair%20entre%20pilotes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

communications air-air entre pilotes : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 5, French, - communications%20air%2Dair%20entre%20pilotes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Comunicación bidireccional por un canal aire-aire designado para que, en vuelos sobre áreas remotas y oceánicas, las aeronaves que estén fuera del alcance de estaciones terrestres VHF [muy alta frecuencia] puedan intercambiar información operacional necesaria y para facilitar la resolución de dificultades operacionales.  1, record 5, Spanish, - comunicaci%C3%B3n%20aire%2Daire%20entre%20pilotos

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

comunicación aire-aire entre pilotos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - comunicaci%C3%B3n%20aire%2Daire%20entre%20pilotos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As a result of Program Review Statistics Canada will implement :-cuts in the frequency of certain programs;-operational and administrative streamlining.  1, record 6, English, - operational%20streamlining

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A la suite de l'Examen des programmes, Statistique Canada instaurera : - des réductions de la fréquence de certains programmes; et - une rationalisation administrative et opérationnelle.  1, record 6, French, - rationalisation%20op%C3%A9rationnelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As a result of Program Review Statistics Canada will implement :-cuts in the frequency of certain programs;-operational and administrative streamlining.  1, record 7, English, - administrative%20streamlining

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A la suite de l'Examen des programmes, Statistique Canada instaurera : - des réductions de la fréquence de certains programmes; et - une rationalisation administrative et opérationnelle.  1, record 7, French, - rationalisation%20administrative

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) in order to alleviate frequency congestion, an interlock shall ensure that the facility not in operational use cannot radiate.  1, record 8, English, - frequency%20congestion

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) pour éviter l'encombrement des fréquences (...) un dispositif de verrouillage garantira que l'installation qui n'est pas en service ne peut émettre de signaux.  1, record 8, French, - encombrement%20des%20fr%C3%A9quences

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish