TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPERATIONAL FUNDS [8 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- Atlantic Canada Community Business Investment Fund
1, record 1, English, Atlantic%20Canada%20Community%20Business%20Investment%20Fund
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ACCBIF 1, record 1, English, ACCBIF
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prior to 2001, ACOA [Atlantic Canada Opportunities Agency] provided direct financial support across the CBDC [Community Business Development Corporation] network to fund both the operating expenses and lending activities of individual CBDCs. At that time, the Atlantic Canada Community Business Investment Fund(ACCBIF) was created to centrally manage the distribution of funds used for lending activities, although the [ACOA] continues to fund operational costs on an annual basis. 1, record 1, English, - Atlantic%20Canada%20Community%20Business%20Investment%20Fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- Fonds d'investissement du Canada atlantique dans les entreprises locales
1, record 1, French, Fonds%20d%27investissement%20du%20Canada%20atlantique%20dans%20les%20entreprises%20locales
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FICAEL 1, record 1, French, FICAEL
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avant 2001, l'APECA [Agence de promotion économique du Canada atlantique] offrait une aide financière directe au réseau des CBDC [corporation au bénéfice du développement communautaire] dans le but de couvrir les dépenses de fonctionnement et de financer les activités de prêt de chaque CBDC. À ce moment, le Fonds d'investissement du Canada atlantique dans les entreprises locales (FICAEL) a été créé pour gérer de manière centrale la distribution du financement destiné aux activités de prêt, même si l'[APECA] continue à financer les coûts de fonctionnement sur une base annuelle. 1, record 1, French, - Fonds%20d%27investissement%20du%20Canada%20atlantique%20dans%20les%20entreprises%20locales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- sponsoring department 1, record 2, English, sponsoring%20department
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A department granted appropriation by Parliament for the project's funds and therefore responsible for its operational requirement. Sponsoring departments make submissions to Treasury Board for approval of project objectives and expenditure authority, and are accountable for the overall management of the project. The accountability for the project includes the case where another department or common service agency has agreed to perform project implementation. 1, record 2, English, - sponsoring%20department
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- ministère parrain
1, record 2, French, minist%C3%A8re%20parrain
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ministère qui doit remplir l'exigence opérationnelle du projet; a reçu du Parlement des fonds pour le projet; soumet des présentations au Conseil du Trésor pour demander l'approbation des objectifs du projet et l'autorisation des dépenses connexes; et assume la responsabilité de la gestion globale du projet même lorsqu'un autre ministère ou organisme de services communs a accepté de mettre en œuvre le projet. 1, record 2, French, - minist%C3%A8re%20parrain
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- public funds expenditure
1, record 3, English, public%20funds%20expenditure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A new Procurement Review policy was implemented. This policy ensures that, in addition to meeting the primary objectives of operational requirements and achieving best value and fairness in expenditure of public funds, opportunities to promote other national objectives, such as industrial and regional development, are identified and exploited. 1, record 3, English, - public%20funds%20expenditure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- dépenses de fonds publics
1, record 3, French, d%C3%A9penses%20de%20fonds%20publics
feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une nouvelle politique sur l'examen des acquisitions a été mise en œuvre. Cette politique nous permet de s'assurer que, en plus d'atteindre les principaux objectifs des besoins opérationnels et d'obtenir la meilleure valeur et d'assurer l'équité dans les dépenses de fonds publics, des possibilités de promouvoir d'autres objectifs nationaux, comme le développement industriel et régional, sont identifiées et exploitées. 1, record 3, French, - d%C3%A9penses%20de%20fonds%20publics
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-07-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Loans
- Financial and Budgetary Management
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- debt financing
1, record 4, English, debt%20financing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The long-term borrowing of money by a business, usually in exchange for debt securities or a note, for the purpose of obtaining working capital or other funds necessary for operational needs or for the purpose of retiring current or other indebtedness. 2, record 4, English, - debt%20financing
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compare to "equity financing". 3, record 4, English, - debt%20financing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Gestion budgétaire et financière
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- financement par emprunt
1, record 4, French, financement%20par%20emprunt
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- financement par le haut de bilan 2, record 4, French, financement%20par%20le%20haut%20de%20bilan
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action, pour l'entité, d'obtenir des fonds en contractant des engagements financiers soit par l'émission de titres (obligations et effets), soit par convention avec des banques ou d'autres établissements financiers. 3, record 4, French, - financement%20par%20emprunt
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Gestión presupuestaria y financiera
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- financiamiento mediante adeudo
1, record 4, Spanish, financiamiento%20mediante%20adeudo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- financiación mediante endeudamiento 1, record 4, Spanish, financiaci%C3%B3n%20mediante%20endeudamiento
correct, feminine noun, Spain
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dinero tomado en préstamo por una empresa, usualmente a cambio de garantías de deudas o pagarés, con el fin de obtener capital de trabajo u otros fondos necesarios para sus necesidades operacionales o con el objeto de liquidar deudas corrientes o de otro tipo. 1, record 4, Spanish, - financiamiento%20mediante%20adeudo
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Trade
- Environmental Economics
- Operations Research and Management
Record 5, Main entry term, English
- Resources Mobilization Unit 1, record 5, English, Resources%20Mobilization%20Unit
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : WMO [World Maritime Organization]. To mobilize funds for projects in meteorology and operational hydrology for improvement in the monitoring of the atmosphere and related activities. 1, record 5, English, - Resources%20Mobilization%20Unit
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Commerce
- Économie environnementale
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 5, Main entry term, French
- Groupe de la mobilisation des ressources
1, record 5, French, Groupe%20de%20la%20mobilisation%20des%20ressources
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comercio
- Economía del medio ambiente
- Investigación y gestión operacionales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Dependencia de Movilización de Recursos
1, record 5, Spanish, Dependencia%20de%20Movilizaci%C3%B3n%20de%20Recursos
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-11-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- fairness in expenditure
1, record 6, English, fairness%20in%20expenditure
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
This [new Procurement Review Policy] ensures that, in addition to meeting the primary objectives of operational requirements and achieving best value and fairness in expenditure of public funds, such as industrial and regional development, are identified and exploited. 1, record 6, English, - fairness%20in%20expenditure
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- équité dans les dépenses
1, record 6, French, %C3%A9quit%C3%A9%20dans%20les%20d%C3%A9penses
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cette politique [sur l'examen des acquisitions] nous permet de s'assurer que, en plus d'atteindre les principaux objectifs des besoins opérationnels et d'obtenir la meilleure valeur et d'assurer l'équité dans les dépenses de fonds publics, des possibilités de promouvoir d'autres objectifs nationaux, comme le développement industriel et régional, sont identifiées et exploitées. 1, record 6, French, - %C3%A9quit%C3%A9%20dans%20les%20d%C3%A9penses
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-10-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Public Sector Compensation Restraint Termination Order(Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces--Operational Category, Canadian Forces Base Shilo)
1, record 7, English, Public%20Sector%20Compensation%20Restraint%20Termination%20Order%28Staff%20of%20the%20Non%2DPublic%20Funds%2C%20Canadian%20Forces%2D%2DOperational%20Category%2C%20Canadian%20Forces%20Base%20Shilo%29
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Public Sector Compensation Restraint Act 1, record 7, English, - Public%20Sector%20Compensation%20Restraint%20Termination%20Order%28Staff%20of%20the%20Non%2DPublic%20Funds%2C%20Canadian%20Forces%2D%2DOperational%20Category%2C%20Canadian%20Forces%20Base%20Shilo%29
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Décret mettant fin aux restrictions salariales du secteur public (personnel du fonds non public, Forces canadiennes -- catégorie de l'exploitation, base des Forces canadiennes -- catégorie de l'exploitation, base des forces canadiennes de Shilo)
1, record 7, French, D%C3%A9cret%20mettant%20fin%20aux%20restrictions%20salariales%20du%20secteur%20public%20%28personnel%20du%20fonds%20non%20public%2C%20Forces%20canadiennes%20%2D%2D%20cat%C3%A9gorie%20de%20l%27exploitation%2C%20base%20des%20Forces%20canadiennes%20%2D%2D%20cat%C3%A9gorie%20de%20l%27exploitation%2C%20base%20des%20forces%20canadiennes%20de%20Shilo%29
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les restrictions salariales du secteur public 1, record 7, French, - D%C3%A9cret%20mettant%20fin%20aux%20restrictions%20salariales%20du%20secteur%20public%20%28personnel%20du%20fonds%20non%20public%2C%20Forces%20canadiennes%20%2D%2D%20cat%C3%A9gorie%20de%20l%27exploitation%2C%20base%20des%20Forces%20canadiennes%20%2D%2D%20cat%C3%A9gorie%20de%20l%27exploitation%2C%20base%20des%20forces%20canadiennes%20de%20Shilo%29
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-09-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- operational funds
1, record 8, English, operational%20funds
plural
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- capitaux d'exploitation
1, record 8, French, capitaux%20d%27exploitation
masculine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: