TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The goal of third-location decompression is to provide [Canadian Forces] members who were under intense or prolonged stress during an operational deployment with time to rest, relax and train in a location away from the theatre of operations, before going back to normal family and community life.  3, record 2, English, - third%2Dlocation%20decompression

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

third-location decompression; TLD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 2, English, - third%2Dlocation%20decompression

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le concept de la décompression dans un tiers lieu vise à permettre aux membres des [Forces canadiennes] qui ont subi un stress intense ou prolongé pendant un déploiement opérationnel de profiter d'une période de repos, de relaxation et de formation dans un endroit isolé du théâtre des opérations, avant le retour à la normalité de la vie familiale et communautaire.  3, record 2, French, - d%C3%A9compression%20dans%20un%20tiers%20lieu

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

décompression dans un tiers lieu; DTL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 2, French, - d%C3%A9compression%20dans%20un%20tiers%20lieu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The … National Carbon Neutral Portfolio Plan identifies initiatives... that PSPC [Public Services and Procurement Canada] can use to achieve the goal of carbon neutrality across its portfolio of owned buildings and provides high-level evaluations of associated energy savings, greenhouse gas(GHG) emissions reductions, and incremental capital and operational costs.  1, record 3, English, - National%20Carbon%20Neutral%20Portfolio%20Plan

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le [plan] cerne des initiatives […] que peut exécuter le ministère pour atteindre la neutralité carbonique dans l'ensemble de son portefeuille d'immeubles possédés. Il fournit également des évaluations de haut niveau sur les économies d'énergie et les réductions d'émissions de gaz à effet de serre (GES) correspondant à ces éléments ainsi que les coûts supplémentaires en capital et en exploitation.  2, record 3, French, - Plan%20du%20portefeuille%20national%20neutre%20en%20carbone

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Plan du portefeuille national neutre en carbone : On conseille la forme « du portefeuille national » plutôt que « de portefeuille national » étant donné qu'il s'agit d'un portefeuille en particulier, le portefeuille national, qui est constitué des biens immobiliers appartenant au ministère de Services publics et Approvisionnement Canada.  1, record 3, French, - Plan%20du%20portefeuille%20national%20neutre%20en%20carbone

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A description of the desired future that is possible and that provides definitive direction for the total organization.  4, record 4, English, - business%20goal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

These goals are enunciated by the chief executive officer, approved by the board and become the "planning umbrella" for the organization. The usual time span for operational goals is two to five years.  4, record 4, English, - business%20goal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Description de l'avenir souhaité et possible, qui donne une orientation définitive pour l'ensemble de l'organisation.  3, record 4, French, - objectif%20op%C3%A9rationnel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ces buts sont énoncés par l'administrateur en chef, approuvés par le conseil d'administration et deviennent le «parapluie de planification» de l'organisation. Les buts opérationnels ont une durée normale de deux à cinq ans.  3, record 4, French, - objectif%20op%C3%A9rationnel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For the first time, Canadian industry, academia and government organizations are jointly involved at the front end of capability definition for the Canadian Forces, looking out 10 to 15 years. The goal of the Soldier Systems Technology Roadmap(SSTRM) is to enhance the operational effectiveness of the future Canadian soldier and increase the competitiveness of Canadian industry.  1, record 5, English, - Soldier%20Systems%20Technology%20Roadmap

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour la première fois, l'industrie canadienne, le milieu universitaire et les organismes gouvernementaux conjugueront leurs efforts pour mener un rôle de premier plan dans la définition de la capacité des Forces canadiennes dans les 10 à 15 prochaines années. L'objectif de la Carte technologique des systèmes du soldat (CTSS) est d'améliorer l'efficacité opérationnelle des futurs soldats canadiens et d'accroître la compétitivité de l'industrie canadienne.  1, record 5, French, - Carte%20technologique%20des%20syst%C3%A8mes%20du%20soldat

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada.  2, record 6, English, - Joliette%20Institution

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Joliette Institution has been operational since January 1997. Joliette's correctional approach promotes an open and supportive environment reflective of community living. Its goal is to model, promote and empower women to make meaningful and responsible law-abiding choices with a focus on safe and timely reintegration.  1, record 6, English, - Joliette%20Institution

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.  2, record 6, French, - %C3%89tablissement%20Joliette

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada.  2, record 6, French, - %C3%89tablissement%20Joliette

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

L'Établissement Joliette a ouvert ses portes en janvier 1997. L'approche correctionnelle de l'Établissement Joliette favorise un milieu ouvert et encourageant de vie communautaire dont le but est de présenter aux femmes des choix authentiques et responsables de respect de la loi, de faire valoir ces choix et de permettre aux femmes de les exercer en vue de leur réinsertion dans la collectivité en temps opportun et en toute sécurité.  1, record 6, French, - %C3%89tablissement%20Joliette

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Technical cooperation organization whose mission is to support developing and transition economies, and particularly their business sectors, in their efforts to realize their full potential for developing exports and improving import operations with the ultimate goal of achieving sustainable development. ITC deals specifically with the operational aspects of trade promotion and export development.  2, record 7, English, - International%20Trade%20Centre

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The International Trade Centre UNCTAD/WTO is the focal point in the United Nations system for technical cooperation with developing countries in trade promotion. ITC was created by the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1964 and since 1968 has been operated jointly by GATT (now by the World Trade Organization) and the UN, the latter acting through the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).  2, record 7, English, - International%20Trade%20Centre

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organisation de coopération technique qui a pour mission d'aider les économies en développement et en transition, en particulier leurs secteurs commerciaux, à exploiter au maximum leur potentiel de développement des exportations et à améliorer leurs opérations d'importation, dans le but ultime de parvenir à un mode de développement durable. Le CCI s'occupe tout particulièrement des aspects opérationnels de la promotion des échanges et du développement des exportations.  2, record 7, French, - Centre%20du%20commerce%20international

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instrumento de promoción comercial de la OMC y la UNCTAD para los aspectos operativos y empresariales del fomento del comercio internacional.  2, record 7, Spanish, - Centro%20de%20Comercio%20Internacional

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Organización de cooperación técnica cuya misión consiste en ayudar a las economías en desarrollo y en transición, y en particular a su sector empresarial, a realizar su pleno potencial de desarrollo de las exportaciones y de mejora de sus operaciones de importación, al servicio de la causa de un desarrollo duradero. El CCI se ocupa concretamente de los aspectos prácticos de la promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones.  3, record 7, Spanish, - Centro%20de%20Comercio%20Internacional

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Australian Centre for Remote Sensing(ACRES) is Australia's major satellite Remote Sensing organisation, which was established as the Australian Landsat Station in 1979. ACRES is a business unit of the Australian Surveying and Land Information Group(AUSLIG), Department of Industry, Science and Resources. British Aerospace Australia is employed under contract to provide operations and maintenance services. ACRES goal is to maintain and periodically refresh a comprehensive archive of satellite remotely sensed data over Australia to help ensure that fundamental geographic information is available for the benefit of the Australian community. ACRES primary functions are to acquire, catalogue, archive, process and distribute remotely sensed data acquired from earth observation satellites for both scientific and operational applications.  2, record 8, English, - Australian%20Centre%20for%20Remote%20Sensing

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The concept of "sustainable development" was first used in the mid-1970s, to suggest a broad policy goal of integrating environmental considerations into economic decisions. In 1980, the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources(IUCN), in conjunction with UNEP [United Nations Environment Programme], the World Wildlife fund(WWF), and other organisations, published the World Conservation Strategy(WCS). In the WCS, the current and more complex implication of sustainable development emerged to imply, for example, operational linkages between resource use and sustainable yields, in light of the needs of future generations.  2, record 9, English, - World%20Conservation%20Strategy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pour la Journée Mondiale de la Conservation, l'UICN [Union mondiale pour la nature] publie la Stratégie mondiale de la conservation (SMC ou WCS en anglais) (sous-titrée : «La conservation des ressources vivantes au service du développement durable»), avec la coopération du PNUE [Programme des Nations Unies pour l'environnement], du WWF [Fonds mondial pour la nature] et en collaboration avec l'UNESCO et la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture]. Ce document, fruit de deux ans de travail et reconnu comme le manifeste le plus important des années 80 dans le domaine de la conservation de la nature, redéfinit le fondement intellectuel de celle-ci. La SMC insiste sur un fait essentiel : la conservation et le développement durable ne sont pas ennemis, ils sont inséparables.  2, record 9, French, - Strat%C3%A9gie%20mondiale%20de%20la%20conservation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Based upon these evaluations, a transitional operational posture, referred to as a "To-Be" posture, will be developed as a planning goal for each critical mission.  1, record 10, English, - %5C%22To%2DBe%5C%22%20posture

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cette évaluation permettra de définir un état opérationnel transitoire ou état opérationnel «souhaité» qui servira d'objectif de planification de chacune des missions critiques.  1, record 10, French, - %C3%A9tat%20op%C3%A9rationnel%20%C2%ABsouhait%C3%A9%C2%BB

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The goal of having an implemented process model of expertise is an interesting constraint for the definition of the subject matter. For a model to be operational, knowledge cannot be merely enunciated and explained : it must be put to work. Thus, all the knowledge critical to the target behavior has to be captured in the model of expertise, including the knowledge required for appropriately using knowledge. The fact that this model must be able to solve the same problems the student will eventually learn to solve ensures that, at some level of epistemic fidelity, it is complete.  3, record 11, English, - process%20model

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

In the representation of the subject matter, process models have been used to simulate two types of processes: 1) to model the phenomena the student has to understand, such as electronic circuits in SOPHIE and rainfall in WHY, 2) to model parts of the actual reasoning process the student learns to perform (ACTP tutors).  3, record 11, English, - process%20model

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

... the ideal component of the process model contains plans that describe how more complex tasks can be accomplished using a sequence of simpler tasks and commands, and have been implemented as a hierarchy of frames.  4, record 11, English, - process%20model

Record number: 11, Textual support number: 4 CONT

... a process model of the student’s decision making....  4, record 11, English, - process%20model

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Compare to mental state and mental models. See knowledge state.  5, record 11, English, - process%20model

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir modélisation de processus, modèle quantitatif et modèle qualitatif.  1, record 11, French, - mod%C3%A8le%20de%20processus

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish