TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The JSSC acts as an advisory group to the [Chief of the Defence Staff and/or the Deputy Minister] and oversees the execution of an operation... [It] also ensures the coordination of operational staff work.  1, record 1, English, - Joint%20Staff%20Steering%20Committee

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Joint Staff Steering Committee; JSSC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 1, English, - Joint%20Staff%20Steering%20Committee

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le JSSC agit à titre de groupe consultatif pour le [Chef d'état-major de la défense ou le Sous-ministre] et supervise l'exécution d'une opération et s'assure de la coordination du travail opérationnel d'état-major.  1, record 1, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20l%27%C3%A9tat%2Dmajor%20interarm%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Comité directeur de l'état-major interarmées; CDEMI; JSSC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 1, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20l%27%C3%A9tat%2Dmajor%20interarm%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

What are the functions of the Regional Consultation Group on Migration(RCGM)... ? To implement and follow up on political agreements. It represents the technical and operational level of the RCM [Regional Conference on Migration] and covers the need of the countries of the region to promote cooperation and promote the exchange of information regarding issues specifically related to migration.  4, record 2, English, - Regional%20Consultation%20Group%20on%20Migration

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Puebla Group is used, but not official.  5, record 2, English, - Regional%20Consultation%20Group%20on%20Migration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bien que Groupe de Puebla soit utilisé, il n'est pas officiel.  4, record 2, French, - Groupe%20de%20consultations%20r%C3%A9gionales%20sur%20les%20migrations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

¿Cuáles son las funciones del Grupo Regional de Consulta sobre Migración (GRCM) [...]? Instrumentar y dar seguimiento a los acuerdos políticos. Representa el nivel técnico y operativo de la CRM [Conferencia Regional sobre Migración] y cubre la necesidad de los países de la región de impulsar la cooperación y promover el intercambio de información con respecto a temas específicamente relacionados con la migración.  1, record 2, Spanish, - Grupo%20Regional%20de%20Consulta%20sobre%20Migraci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An area of operational responsibility containing a group of defended localities organized in depth.  2, record 3, English, - defended%20area

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

defended area: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 3, English, - defended%20area

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zone de responsabilité opérationnelle comprenant un groupe de lieux défendus organisés selon un système de défense en profondeur.  2, record 3, French, - zone%20d%C3%A9fendue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

zone défendue : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 3, French, - zone%20d%C3%A9fendue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The OPG is an integration body consisting of representatives from stakeholder organizations who help coordinate the plan...  1, record 4, English, - Operational%20Planning%20Group

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The ESWG is composed of telecommunication service providers, public safety answering points(PSAPs), and 9-1-1 industry specialists. The working group addresses issues that relate to the provisioning of 9-1-1 services. This includes the technical and operational implementation of 9-1-1 services as assigned by the CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] or as requested by stakeholders.  1, record 5, English, - Emergency%20Services%20Working%20Group

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A subordinate operational component of the land-based tactical air control group designed for the precision control of aircraft by radar during blind bombing, reconnaissance, night intruder and flare bombing missions.  1, record 6, English, - tactical%20air%20direction%20post

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Total coliforms are a group of bacteria that are naturally found on plants and in soils, water, and in the intestines of humans and warm-blooded animals. Because total coliforms are widespread in the environment, they can be used as one of the many operational tools to determine the efficacy of a drinking water treatment system.  1, record 7, English, - total%20coliform

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

total conform: term usually in the plural.  2, record 7, English, - total%20coliform

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les coliformes totaux constituent un groupe de bactéries présent naturellement sur les végétaux, dans les sols ainsi que dans les intestins des humains et des animaux à sang chaud. Puisqu'ils sont très répandus dans l'environnement, ils font partie des nombreux outils opérationnels permettant d'évaluer l'efficacité d'un système de traitement de l'eau potable.  1, record 7, French, - coliforme%20total

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

coliform total : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 7, French, - coliforme%20total

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Operational Services Group comprises positions that are primarily involved in the fabrication, maintenance, repair, operation and protection of machines, equipment, vehicles, government facilities and structures such as buildings, vessels, stationary and floating plants, stores, laboratories, and equipment; and the provision of food, personal or health support services.  2, record 9, English, - Operational%20Services%20Group

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Firefighters, General Labour and Trades, General Services, Heating, Power and Stationary Plant Operation, Hospital Services, Lightkeepers, Printing Operations (Supervisory), and Ships’ Crews Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 9, English, - Operational%20Services%20Group

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

SV: Government of Canada occupational group code.  3, record 9, English, - Operational%20Services%20Group

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Services de l'exploitation comprend les postes qui sont principalement liés à la fabrication, l'entretien, la réparation, l'utilisation et la protection de machines, d'équipement, de véhicules et d'installations et de structures du gouvernement, dont les immeubles, les navires, les installations fixes ou flottantes, les entrepôts, les laboratoires et l'équipement; et la prestation de services d'alimentation, de services personnels et de services d'appui à la santé.  2, record 9, French, - groupe%20Services%20de%20l%27exploitation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Pompiers, Manœuvres et hommes de métier, Services divers, Chauffage, force motrice et opération de machines fixes, Services hospitaliers, Gardiens de phare, Services d'imprimerie (surveillant), et Équipages de navires ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 9, French, - groupe%20Services%20de%20l%27exploitation

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

SV : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 9, French, - groupe%20Services%20de%20l%27exploitation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

NATO and its operational partners will ensure that adequately trained full-time gender advisers are deployed as part of the Command Group.  5, record 10, English, - gender%20adviser

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Gender refers to the social attributes associated with being male and female learned through socialization and determines a person’s position and value in a given context. This means also the relationships between women and men and girls and boys, as well as the relationships between women and those by men. These attributes, opportunities and relationships are socially constructed and are learned through socialization processes. Notably, gender does not equate to woman.  6, record 10, English, - gender%20adviser

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'OTAN et ses partenaires d'opération veilleront à ce que des conseillers pour les questions de genre dûment formés soient déployés à temps plein dans le cadre du Groupe de commandement.  1, record 10, French, - conseiller%20pour%20les%20questions%20de%20genre

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le genre fait référence aux attributs sociaux associés au fait d'être un homme ou une femme et qui sont perpétués par la socialisation. Il détermine la position et la valeur d'une personne dans un contexte donné. Cela inclut les relations entre hommes et femmes, garçons et filles, ainsi qu'entre femmes et entre hommes. Ces attributs, opportunités et relations sont socialement construits (autrement dit, appris par la médiation des processus de socialisation). Il faut souligner que le genre ne s'arrête pas à la femme.  2, record 10, French, - conseiller%20pour%20les%20questions%20de%20genre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

operational manoeuvre group; OMG : designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 11, English, - operational%20manoeuvre%20group

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

groupement opérationnel de manœuvre; GOM : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 11, French, - groupement%20op%C3%A9rationnel%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Operational Services Group.  2, record 13, English, - General%20Labour%20and%20Trades%20Group

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

General Labour and Trades Group; General Labour and Trades; GL : terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.  2, record 13, English, - General%20Labour%20and%20Trades%20Group

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services de l'exploitation.  2, record 13, French, - groupe%20Man%26oelig%3Buvres%20et%20hommes%20de%20m%C3%A9tier

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

groupe Manœuvres et hommes de métier; Manœuvres et hommes de métier; GL : termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 13, French, - groupe%20Man%26oelig%3Buvres%20et%20hommes%20de%20m%C3%A9tier

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This guide was prepared by the Information, Communications and Security Policy Division, in consultation with the Evaluation, Audit and Review Group of the Finance and Information Management Branch, Treasury Board Secretariat. This guide provides guidance to the internal audit community in conducting audits of the implementation of the Government Security Policy and the information technology security(ITS) operational standards. Additionally, departmental management conducting a self-assessment of their department's IT security program, security officials conducting security reviews, and groups responsible for program review may benefit from the guidance provided by this guide in conducting their reviews. This guide is designed to assist organizations in assessing : departmental compliance with the Security Policy and ITS operational standards; the effectiveness of implementation of the Security Policy and ITS operational standards and the efficiency of implementation of the Security Policy and ITS operational standards.  1, record 14, English, - Information%20Technology%20Security%20%2D%20Audit%20Guide

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce guide a été mis au point par la Division de la politique de l'information, des communications et de la sécurité, en consultation avec le Groupe de l'évaluation, de la vérification et de l'examen du Secrétariat du Conseil du Trésor. Ce guide donne au milieu des vérificateurs internes des conseils sur la façon de vérifier la mise en œuvre de la politique sur la sécurité du gouvernement et des normes opérationnelles relatives à la sécurité des technologies de l'information (STI). Ces conseils pourraient aussi rendre service aux directions des ministères qui évaluent elles-mêmes le programme de sécurité des TI de leur ministère, aux agents de sécurité qui effectuent des examens de sécurité et aux groupes chargés de l'examen des programmes. L'objet de ce guide est d'aider les organisations à évaluer : l'observation de la politique sur la sécurité et des normes opérationnelles relatives à la STI par le ministère; l'efficacité de la mise en œuvre de la politique sur la sécurité et des normes opérationnelles relatives à la STI; et l'efficience de la mise en œuvre de la politique sur la sécurité et des normes opérationnelles relatives à la STI.  1, record 14, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information%20%2D%20guide%20de%20v%C3%A9rification

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

operational implementation working group; OIWG : term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).  2, record 15, English, - operational%20implementation%20working%20group

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

groupe de travail de mise en œuvre; GTMO : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 15, French, - groupe%20de%20travail%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, record 17, English, - Operational%20Services%20Group

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, record 17, French, - Groupe%20des%20services%20op%C3%A9rationnels

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The determination of the risk group and appropriate physical containment and operational practice requirements needed to safely handle the infectious material or toxins in question.  1, record 18, English, - pathogen%20risk%20assessment

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Détermination du groupe de risque, des exigences physiques en matière de confinement et des exigences opérationnelles nécessaires pour manipuler en toute sécurité des matières infectieuses ou des toxines.  1, record 18, French, - %C3%A9tablissement%20des%20risques%20associ%C3%A9s%20%C3%A0%20un%20agent%20pathog%C3%A8ne

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

... an external advisory group [formed] to provide advice to the [federal funding] agencies on recommended changes to research integrity policy documents and operational procedures.  1, record 19, English, - Research%20Integrity%20Advisory%20Group

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la stratégie globale de l’examen de l’intégrité dans la recherche, il a été décidé de mettre sur pied un groupe consultatif externe qui conseillera les organismes [subventionnaires fédéraux] sur les modifications à apporter aux documents stratégiques sur l’intégrité dans la recherche et aux procédures opérationnelles.  1, record 19, French, - Groupe%20consultatif%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20la%20recherche

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

NGCC : Navire de la Garde côtière canadienne.  3, record 22, French, - Groupe%20de%20travail%20responsable%20de%20la%20transition%20op%C3%A9rationnelle%20du%20NGCC%20Terry%20Fox%20et%20du%20NGCC%20Louis%20S%2E%20St%2DLaurent

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A group of naval vessels organized to perform a specific task.  3, record 23, English, - naval%20task%20group

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In the CF [Canadian Forces] context, a naval task group consists of a least two major warships and an operational support ship.  3, record 23, English, - naval%20task%20group

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

naval task group: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group; term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 23, English, - naval%20task%20group

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Groupe de navires organisé en vue d'exécuter une tâche précise.  2, record 23, French, - groupe%20op%C3%A9rationnel%20naval

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte des FC [Forces canadiennes], un groupe opérationnel naval comprend au moins deux gros navires de guerre et un navire de soutien opérationnel.  2, record 23, French, - groupe%20op%C3%A9rationnel%20naval

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

groupe opérationnel naval : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 23, French, - groupe%20op%C3%A9rationnel%20naval

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A Navy organization to which most Naval Special Warfare forces are assigned for some operational and all administrative purposes.  2, record 24, English, - Naval%20Special%20Warfare%20Group

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[The Naval Special Warfare Group] consists of a group headquarters with command, control, communications, and support staff, SEAL [sea-air-land] teams, special boat squadrons, subordinate special boat units, and SEAL delivery vehicle teams. The Group is the source of all deployed Naval Special Warfare forces and administratively supports Naval Special Warfare Units assigned to theater CINCs [Commanders in Chief]. The Group staff provides general operational direction and coordinates the activities of its subordinate units.  2, record 24, English, - Naval%20Special%20Warfare%20Group

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Litigation Practice Management Centre supports the Assistant Deputy Attorney General(Civil) in the delivery of litigation services by in-house counsel and legal agents. As such, this group looks after the development and management of the civil component of the Agent Affairs Program and provides operational support in relation to the appointment and remuneration of civil legal agents.  1, record 25, English, - Litigation%20Practice%20Management%20Centre

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de gestion de la pratique du contentieux des affaires civiles permet au sous-procureur général adjoint (contentieux des affaires civiles) de s'acquitter de ses fonctions en fournissant des services de contentieux assurés par ses propres avocats et par des mandataires. Il s'occupe à ce titre du développement et de la gestion du volet civil du Programme des mandataires et fournit du soutien opérationnel à l'égard de la nomination et de la rémunération des mandataires.  1, record 25, French, - Centre%20de%20gestion%20de%20la%20pratique%20du%20contentieux%20des%20affaires%20civiles

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Air Command's Maritime Air Group operates both shipborne helicopters and shore-based fixed-wing patrol aircraft under the operational control of the Commander of Maritime Command.  1, record 26, English, - shore%2Dbased

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe aérien maritime est doté d'hélicoptères embarqués ainsi que d'avions de patrouille basés à terre. Ces ressources du Commandement aérien sont sous le contrôle opérationnel du Commandement maritime.  1, record 26, French, - bas%C3%A9%20%C3%A0%20terre

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An application in which well documented techniques have been, or are being used to collect data to cost-effectively meet an agency’s resource management or data collection requirements.  2, record 27, English, - operational%20application

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

operational application : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, record 27, English, - operational%20application

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Operational application of RADARSAT data.  4, record 27, English, - operational%20application

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Application faisant appel ou ayant fait appel à des techniques bien connues de collecte de données pour répondre, au meilleur coût, aux besoins en matière de collecte de données ou de gestion de ressources d'une agence.  2, record 27, French, - application%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

application opérationnelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 27, French, - application%20op%C3%A9rationnelle

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[A Science and Operational Applications Research (SOAR]) sub-program [for exploring] the enhanced capabilities of RADARSAT-2 and their capacity to improve upon existing operationally successful RADARSAT-1 SAR [Synthetic Aperture Radar] applications and markets.  2, record 28, English, - Improvements%20to%20Existing%20Operational%20Applications

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Improvements to Existing Operational Applications : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, record 28, English, - Improvements%20to%20Existing%20Operational%20Applications

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[Sous-programme de Recherche sur les applications scientifiques et opérationnelles] qui met un accent particulier sur l'exploration des capacités évoluées de RADARSAT-2 et sur les possibilités qu'elles offrent d'améliorer les applications et les secteurs de marché déjà fructueux du SAR [radar à synthèse d'ouverture] de RADARSAT-1.  1, record 28, French, - Am%C3%A9liorations%20apport%C3%A9es%20aux%20applications%20op%C3%A9rationnelles%20actuelles

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Améliorations apportées aux applications opérationnelles actuelles : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 28, French, - Am%C3%A9liorations%20apport%C3%A9es%20aux%20applications%20op%C3%A9rationnelles%20actuelles

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

There was a complete upgrade of the hardware and production software of the Mission Management Data Base Management planning system, resulting in a faster and more powerful system which is now accessible 24 hours a day (up from 12 hours in 1998) for request transmittal and tracking to the 14 international network stations (with four stations receiving operational certification in 2000), and five order desks.  3, record 29, English, - operational%20certification

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

operational certification : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  4, record 29, English, - operational%20certification

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

On a en outre procédé à une mise à niveau complète du matériel et du logiciel de production du système de planification de la gestion de la base des données de mission, ce qui a permis de rendre le système plus rapide et plus puissant. Il est maintenant en effet accessible 24 heures par jour (plutôt que 12 heures en 1998) pour la transmission des demandes et leur suivi aux 14 stations du réseau international (dont quatre ont obtenu l'homologation opérationnelle en 2000) et à cinq bureaux de commande.  2, record 29, French, - homologation%20d%27exploitation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

homologation d'exploitation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 29, French, - homologation%20d%27exploitation

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Nordicity Group Ltd.(NGL) helps businesses make strategic decisions; we also address regulatory and government policy issues for firms, consortia, and industry associations. Nordicity helps governments and other organizations develop and evaluate policy and regulation. Our consultants provide clients with strategic planning, business case analysis, market assessment and forecasting, economic analysis, financial modelling, evaluation frameworks, and other tools for strategic and operational decision making.  1, record 30, English, - Nordicity%20Group%20Ltd%2E

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe Nordicité Ltée (NGL) aide les entreprises à prendre des décisions stratégiques; nous traitons également des questions de politique réglementaire et gouvernementale pour les entreprises, les consortiums et les associations industrielles. Par ailleurs, Nordicité aide les gouvernements et leurs organisations à élaborer et à évaluer les politiques et les règlements. Nos experts-conseils offrent aux clients des services tels que la planification stratégique, l'analyse de rentabilisation, l'évaluation et la prévision du marché, l'analyse économique, le modelage financier, les cadres d'évaluation et d'autres outils pour faciliter la prise de décision stratégique et opérationnelle.  1, record 30, French, - Le%20Groupe%20nordicit%C3%A9%20Lt%C3%A9e

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Operational Services Group.  2, record 31, English, - Heating%2C%20Power%20and%20Stationary%20Plant%20Operation%20Group

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.  2, record 31, English, - Heating%2C%20Power%20and%20Stationary%20Plant%20Operation%20Group

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services de l'exploitation.  2, record 31, French, - groupe%20Chauffage%2C%20force%20motrice%20et%20op%C3%A9ration%20de%20machines%20fixes

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 31, French, - groupe%20Chauffage%2C%20force%20motrice%20et%20op%C3%A9ration%20de%20machines%20fixes

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Intelligence Policy Group(IPG) is the principal policy and operational co-ordination forum in the community. Its membership is drawn from the assistant deputy minister level in key departments and agencies of the intelligence community. It also includes the Assistant Deputy Attorney General(Criminal Law), who has functional responsibility for co-ordinating legal advice by the Department of Justice to the intelligence community.  1, record 32, English, - Intelligence%20Policy%20Group

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe sur la politique du renseignement est la principale tribune sur l'orientation et la coordination opérationnelle au sein de la communauté canadienne du renseignement. Ses membres se trouvent à des postes de niveau de sous-ministre adjoint dans les principaux ministères et organismes s'occupant des questions de renseignement. Il comprend aussi le sous-procureur général adjoint (Droit pénal), qui assume la responsabilité fonctionnelle de la coordination des conseils juridiques que le ministère de la Justice donne à la communauté du renseignement.  1, record 32, French, - Groupe%20sur%20la%20politique%20du%20renseignement

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

RAC is a multi-stakeholder group established in early 1999 to follow-up on the direction and recommendations of the Oil Sands Mining End Land Use Committee. The purpose of RAC is to make integrated and regionally sound recommendations regarding reclamation and appropriate end land uses. The committee serves as a steering group for other working groups addressing various operational uses associated with oil sands mining, including the development of guidelines where needed.  1, record 34, English, - Reclamation%20Advisory%20Committee

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le RAC est un groupe multilatéral qui a été créé au début de 1999 pour donner suite aux recommandations de l'Oil Sands Mining End Land Use Committee. Sa fonction est de faire des recommandations intégrées et cohérentes à l'échelle régionale en ce qui concerne la remise en état et l'utilisation appropriée des terrains. Ce comité sert de groupe directeur aux autres groupes de travail s'occupant des diverses utilisations des sols liées à l'exploitation des sables bitumineux, y compris l'élaboration de lignes directrices au besoin.  1, record 34, French, - Reclamation%20Advisory%20Committee

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, record 35, English, - Management%20and%20Operational%20Service%20Group

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnement et Services Canada.  1, record 35, French, - Groupe%20des%20services%20de%20la%20gestion%20et%20des%20op%C3%A9rations

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The forecast centre located in Reading(England) and formed by a group of European countries as a joint venture to carry out research into improving weather forecasting for up to 10 days in advance and to produce such forecasts on an operational basis.  3, record 37, English, - European%20Centre%20for%20Medium%2DRange%20Weather%20Forecasts

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The principal objectives of the Centre are: the development of numerical methods for medium-range weather forecasting; the preparation, on a regular basis, of medium-range weather forecasts for distribution to the meteorological services of the Member States; scientific and technical research directed to the improvement of these forecasts; collection and storage of appropriate meteorological data.  4, record 37, English, - European%20Centre%20for%20Medium%2DRange%20Weather%20Forecasts

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Centre de prévision, situé à Reading (Angleterre), créé par un groupe de pays européens en tant qu'entreprise collective pour effectuer des recherches en vue d'améliorer la prévision du temps jusqu'à 10 jours à l'avance et de produire de telles prévisions sur une base opérationnelle.  2, record 37, French, - Centre%20europ%C3%A9en%20pour%20les%20pr%C3%A9visions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyen%20terme

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Communautés européennes.  3, record 37, French, - Centre%20europ%C3%A9en%20pour%20les%20pr%C3%A9visions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyen%20terme

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Centro de predicción establecido en Reading (Inglaterra) y formado por un grupo de países europeos como empresa conjunta para realizar investigaciones destinadas a mejorar la predicción meteorológica hasta con 10 días de anticipación y producir predicciones sobre una base operativa.  2, record 37, Spanish, - Centro%20Europeo%20de%20Previsiones%20Meteorol%C3%B3gicas%20a%20Plazo%20Medio

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Australian Centre for Remote Sensing(ACRES) is Australia's major satellite Remote Sensing organisation, which was established as the Australian Landsat Station in 1979. ACRES is a business unit of the Australian Surveying and Land Information Group(AUSLIG), Department of Industry, Science and Resources. British Aerospace Australia is employed under contract to provide operations and maintenance services. ACRES goal is to maintain and periodically refresh a comprehensive archive of satellite remotely sensed data over Australia to help ensure that fundamental geographic information is available for the benefit of the Australian community. ACRES primary functions are to acquire, catalogue, archive, process and distribute remotely sensed data acquired from earth observation satellites for both scientific and operational applications.  2, record 38, English, - Australian%20Centre%20for%20Remote%20Sensing

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

An account is given of the Antarctic First Regional Observing Study of the Troposphere(FROST) project, which has been organized by the Physics and Chemistry of the Atmospheric Group of the Scientific Committee on Antarctic Research. The goals of FROST are to study the meteorology of the Antarctic, to determine the strengths and weaknesses of operational analyses and forecasts over the continent and in the sourrounding ocean areas, and to assess the value of new forms of satellite data that are becoming available. FROST is based around three one-month Special Observing Periods(SOPs)--July 1994, 16 October-15 November 1994, and January 1995 for which comprehensive datasets have been established of model and situ and satellite observations.  2, record 39, English, - Antarctic%20First%20Regional%20Observing%20Study%20of%20the%20Troposphere

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Coordination Group for Meteorological Satellites(CGMS) concerns itself with the coordination of operational topics. Membership is open to all operators of meteorological satellites, to prospective operators having a clear commitment to develop and operate such satellites, and to the WMO, because of its unique role as representative of the world meteorological data user community. The first meeting was held in September 1972, with representatives from the European Space Research Organization, Japan, the USA and observers from the World Meteorological Organization and the World Climate Research Programme(WCRP).  1, record 40, English, - Coordination%20Group%20for%20Meteorological%20Satellites

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de Coordination des Satellites Météorologiques (CGMS) s'emploie à la coordination de programmes opérationnels. Tous les opérateurs de satellites météorologiques peuvent en faire partie, ainsi que de futurs opérateurs s'engageant clairement à développer et maintenir de tels satellites, et également l'OMM du fait de son rôle unique de représentant de la communauté météorologique mondiale. La première rencontre a eu lieu en septembre 1972, avec des représentants de l'Organisation Européenne pour la recherche spatiale, le Japon, les États-Unis et avec des observateurs de l'OMM et du Programme Mondial de Recherche sur le Climat (PMRC).  3, record 40, French, - Groupe%20de%20Coordination%20des%20Satellites%20M%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

trunk service : On-demand trunk service was introduced based on a new transmission and routing plan in which zones were divided into groups. The principal exchange in each group, the Group Centre, had operational control of originating traffic for all dependent exchanges in the group.  2, record 41, English, - regional%20trunk%20service

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

EGOS is an Action Group of the Data Buoy Co-operation Panel(DBCP) [of the World Meteorological Organization(WMO) and the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) ]. It was established on December 1, 1988, as a joint operational project for near real-time acquisition of meteorological and oceanographic data in the North Atlantic Ocean.  2, record 42, English, - European%20Group%20on%20Ocean%20Stations

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, record 42, French, - Groupe%20Europ%C3%A9en%20des%20Stations%20Oc%C3%A9aniques

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[The] deputy permanent secretary of Tourism in the Ministry Environment and Tourism, confirmed this week that the SADC [Southern Development Community] univisa should be operational by the end of next year but added that not all SADC countries will automatically be included in the group of countries in which the visa will be valid. Once instituted, the visa will allow tourists from the selected group of countries to travel through participating SADC countries without applying for a new visa for each country they enter.  3, record 43, English, - univisa

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le visa commun [...] est valable dans l'ensemble de la Communauté et est reconnu mutuellement pour le franchissement des frontières de États membres.  1, record 43, French, - visa%20commun

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An officer appointed to act on behalf of a sector commander in a sector operations centre. He is responsible for operational control of all active air defences in the sector area in coordination with those of adjacent sectors. In these tasks he is subject to overall direction by the group or command controller.  1, record 44, English, - sector%20controller

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

sector controller: term and definition standardized by NATO.  2, record 44, English, - sector%20controller

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Officier désigné pour agir au nom d'un commandant de secteur dans un centre d'opérations de secteur. Il est responsable du contrôle opérationnel de toutes les défenses aériennes actives dans le secteur en coordination avec ceux des secteurs limitrophes. Dans ces fonctions il est sous la direction générale du contrôleur de groupe ou de commandement.  1, record 44, French, - contr%C3%B4leur%20de%20secteur

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

contrôleur de secteur : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 44, French, - contr%C3%B4leur%20de%20secteur

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Oficial designado para actuar en nombre del jefe del sector en el centro de operaciones del sector. Es responsable del control operativo de todas las defensas aéreas activas en la zona del sector. Está bajo la dirección completa del controlador o mando de grupo.  1, record 44, Spanish, - controlador%20de%20sector

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Dissolved.  2, record 46, English, - Study%20Group%20on%20the%20Planning%20of%20Operational%20Meteorological%20Data%20Exchange%20Arrangements

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.  3, record 46, English, - Study%20Group%20on%20the%20Planning%20of%20Operational%20Meteorological%20Data%20Exchange%20Arrangements

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).  2, record 46, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20planification%20des%20accords%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20op%C3%A9rationnelles

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

... aviation security is handled in ECAC [European Civil Aviation Conference] by the Security Working Group... to which two Task Forces are responsible. These Task Forces deal with operational and technical matters of aviation security...  1, record 47, English, - Security%20Working%20Group

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[...] c'est le Groupe de travail sur la sûreté qui est chargé des questions de sûreté de l'aviation à la CEAC [Conférence européenne de l'Aviation civile]. Ce groupe est présidé par F. Durinckx (Belgique) à qui rendent compte deux Équipes de travail. Celles-ci traitent les questions opérationnelles et techniques liées à la sûreté de l'aviation [...]  1, record 47, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Group dynamics is concerned with examining the complex relations which exist between members of a group and the effect of these relationships on the operational effectiveness of the group as a whole.  2, record 48, English, - group%20dynamics

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La dynamique des groupes [...] désigne le fait qu'un groupe est un corps social vivant qui connaît des évolutions, qui est dynamique.  1, record 48, French, - dynamique%20des%20groupes

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Procesos que se producen y factores que los determinan, en el interior de un grupo socialmente delimitado, en los cuales influyen la propia estructura del grupo, sus tensiones internas, y las aspiraciones de sus subgrupos o individualidades; todo lo cual hace evolucionar las relaciones psicológicas entre los miembros que lo componen.  1, record 48, Spanish, - din%C3%A1mica%20de%20grupo

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

An operational group normally consisting of an infantry company combined with elements of other arms and services exclusive of armour.  1, record 49, English, - company%20group

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Groupe opérationnel qui consiste normalement en une compagnie d'infanterie avec des éléments d'autres armes et services, à l'exclusion des chars.  1, record 49, French, - groupe%2Dcompagnie

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

groupe-compagnie; gp cie : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 49, French, - groupe%2Dcompagnie

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

This computerized band was developed by managers to assist in the preparation of their Human Resources Planning exercise. It contains information on HRDC positions, employees, staffing action/adjustments, and Training and Development. Position information collected includes the Position number, title, group and level, exclusion indicator, language requirements, unit, reporting relationship(supervisor's position number and title). Employee information includes the Public service start date, birthdate, home address and telephone number, employee type(full-time, part-time, etc.) position title and number, location and telephone number, bilingual capability, employment history, career aspirations, mobility, training and development history(as well as proposed), date of last performance appraisal(as well as a BF for the next due appraisal). The system also keeps track of start/end dates for acting, secondment and assignment situations with an active BF system. Staffing action/adjustment module keeps track of areas which, in the opinion of the manager, will require some action to ensure that operational demands are met; this includes vacancies which are likely to occur due to long-term disability leave, maternity leave, care and nurturing leave, extended vacation leave and any other situation which will require attention. The Training and Development module records available courses, maintains a list of employees identified for each course through the appraisal process, as well as the status of this training(proposed, approved, completed).  1, record 50, English, - Human%20Resources%20Planning%20Information%20Program

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ce fichier informatisé a été conçu par les gestionnaires pour les aider à élaborer leur plan des ressources humaines. Il contient des données sur les postes de DRHIC, sur les employés et les employées, sur les mesures ou les ajustements en matière de dotation ainsi que la formation et le perfectionnement des employés et les employées. Les données sur les postes comprennent et le numéro du poste, le titre, le groupe et le niveau, l'indicateur d'exclusion, les exigences linguistiques, l'unité de travail et le lien hiérarchique (le numéro et le titre du poste du surveillant). Les données sur les employés et employées englobent la date de début dans la fonction publique, la date de naissance, l'adresse et le numéro de téléphone au domicile de l'employé ou de l'employée, le type d'emploi (plein temps, temps partiel, etc.), le titre et le numéro du poste, le lieu et le numéro de téléphone au travail, la capacité linguistique, les antécédents professionnels, les aspirations de carrière, la mobilité, historique sur la formation et le perfectionnement (y compris la formation et évaluation du rendement (ainsi qu'une date de rappel de la prochaine évaluation). Le système tient aussi compte des dates de début et de fin des situations intérimaires, des détachements et des affectations qui comprennent un système actif de rappel. Le module sur les mesures et les ajustements en matière de dotation fait le suivi des domaines qui, de l'avis du gestionnaire, exigeront un suivi quelconque pour s'assurer que les exigences opérationnelles sont satisfaites; ceci comprend les postes qui deviendront vacants suite aux congés d'invalidité de longue durée, à des congés de maternité, à des congés de soins et éducation d'enfants d'âge préscolaire, à des vacances prolongées et suite à toute autre situation qui nécessite un suivi. La module sur la formation et le perfectionnement note les cours disponibles, maintient une liste des employés et employées identifiés pour chaque cours sui  1, record 50, French, - Programme%20informatis%C3%A9%20sur%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Operational Services Group.  1, record 51, English, - Firefighters%20Group

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.  1, record 51, English, - Firefighters%20Group

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services de l'exploitation.  1, record 51, French, - groupe%20Pompiers

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.  1, record 51, French, - groupe%20Pompiers

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Operational Services Group.  1, record 52, English, - Printing%20Operations%20%28Supervisory%29%20Group

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.  1, record 52, English, - Printing%20Operations%20%28Supervisory%29%20Group

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services de l'exploitation.  1, record 52, French, - groupe%20Services%20d%27imprimerie%20%28surveillant%29

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.  1, record 52, French, - groupe%20Services%20d%27imprimerie%20%28surveillant%29

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Operational Services Group.  1, record 53, English, - Hospital%20Services%20Group

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.  1, record 53, English, - Hospital%20Services%20Group