TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Helicopter Operational Training Squadron; Hel OTS : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 1, English, - Helicopter%20Operational%20Training%20Squadron

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Escadron d'entraînement opérationnel d'hélicoptères; EEOH : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 1, French, - Escadron%20d%27entra%C3%AEnement%20op%C3%A9rationnel%20%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8res

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Helicopter Operational Test and Evaluation Facility; HOTEF : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 2, English, - Helicopter%20Operational%20Test%20and%20Evaluation%20Facility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Installation d'évaluation et d'essais opérationnels - Hélicoptères; IEEOH : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 2, French, - Installation%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27essais%20op%C3%A9rationnels%20%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8res

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

HALIFAX class frigates carry a formidable array of weapons and sensor systems including 8 Harpoon long-range, surface-to-surface missiles, 16 Sea Sparrow surface-to-air missiles, a Bofors 57mm rapid-fire gun, a 20mm Phalanx anti-missile close-in-weapons-system(CIWS), 8 x 12. 7mm machine guns and 24 anti-submarine homing torpedoes. In addition, the ships can defend themselves using infra-red suppression, Shield decoys, chaff, flares, a towed acoustic decoy, and radar and sonar jamming devices. The ship's torpedo-carrying helicopter significantly extends its range of operational effectiveness.  2, record 4, English, - Halifax%20class

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[Halifax-class ships] make extensive use of Canadian-designed computer technology for integrated propulsion and machinery control, communications and combat systems. Each ship is equipped to operate with one Sea King helicopter. Capable of speeds in excess of 30 nautical miles (55 km) per hour, Halifax-class frigates have a normal operating range of up to 11,000 kilometres. Each ship has a crew of 225 (or 195 without helicopter detachment embarked).  3, record 4, English, - Halifax%20class

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les frégates de la classe Halifax disposent d'un arsenal sensationnel constitué de divers systèmes d'armes et de détection, dont 8 missiles surface-surface à longue portée Harpoon, 16 missiles surface-air Sea Sparrow, un canon à tir rapide Bofors de 57 mm, un système de défense rapprochée (CIWS) Phalanx de 20 mm, 8 mitrailleuses de 12,7 mm et 24 torpilles anti-sous-marines autoguidées. Par ailleurs, ces navires ont aussi des systèmes d'autodéfense : suppression infrarouge, leurres Shield, paillettes, fusées, leurre acoustique remorquée et dispositifs de brouillage de radar et de sonar. L'hélicoptère embarqué, qui est équipé de torpilles, accroît considérablement son efficacité opérationnelle.  2, record 4, French, - classe%20Halifax

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[Les navires de la classe Halifax] utilisent de façon étendue une technologie des ordinateurs de conception canadienne, notamment un système intégré de commande des machines ainsi que des systèmes de communications et de combat. Les navires de la classe Halifax peuvent dépasser la vitesse maximale de 28 nœuds et leur capacité d'accélération/de décélération et de manœuvre ainsi que leur capacité de navigabilité dépassent de beaucoup ce que la Marine canadienne a acquis jusqu'à présent. L'autonomie en croisière est supérieure à 11 000 kilomètres à une vitesse moyenne de 15 nœuds avec les deux machines principales. Chaque navire compte un équipage de 225 officiers et militaires du rang.  3, record 4, French, - classe%20Halifax

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Special operations forces and support helicopter landing zones are generally covert. FP [force protection] is achieved by employing use of terrain and CCD [camouflage, concealment and deception] procedures. The FP presence must be balanced with the need to preserve operational secrecy. FP will normally be provided by the SOF [special operations force] units that are being supported. In the event of ground attack, the task of FP will be to warn landing zone personnel and to delay the attackers until the helicopters are able to depart.  1, record 5, English, - special%20operations%20forces%20and%20support%20helicopter%20landing%20zone

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Les] zones de poser pour les forces d’opérations spéciales et les hélicoptères de soutien [...] sont en général secrètes. On effectue la PF [protection des forces] en faisant appel aux caractéristiques du terrain et aux procédures CCD [camouflage, dissimulation et déception]. La PF doit être équilibrée avec la nécessité de préserver le secret de l’opération. La PF est normalement assurée par les unités de la FOS [force d'opérations spéciales] qui sont appuyées. En cas d’attaque au sol, la PF a pour tâche d’alerter le personnel de la zone de poser et de retarder les attaquants jusqu’à ce que les hélicoptères puissent quitter.  1, record 5, French, - zone%20de%20poser%20pour%20les%20forces%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20et%20les%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20de%20soutien

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

403 Helicopter Operational Training Squadron; 403 Hel OTS : Title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Commande, Winnipeg).  2, record 6, English, - 403%20Helicopter%20Operational%20Training%20Squadron

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le nombre «403» se place en exposant.  2, record 6, French, - 403e%20Escadron%20d%27entra%C3%AEnement%20op%C3%A9rationnel%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

403e Escadron d'entraînement opérationnel d'hélicoptères; 403 EEOH : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 6, French, - 403e%20Escadron%20d%27entra%C3%AEnement%20op%C3%A9rationnel%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... field and helicopter operational procedures and maps...  2, record 7, English, - helicopter%20operational%20procedure

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] le programme de recherche «Respect» [...] vise l'amélioration, par des simulations numériques, des procédures opérationnelles hélicoptères.  1, record 7, French, - proc%C3%A9dure%20op%C3%A9rationnelle%20h%C3%A9licopt%C3%A8re

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

English title and abbreviation to be used by the Department of National Defence.  3, record 8, English, - Helicopter%20Operational%20Test%20and%20Evaluation%20Flight

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Abréviation et titre français d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.  2, record 8, French, - Escadrille%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27essais%20op%C3%A9rationnels%20%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8res

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Motto of 403 Helicopter Operational Training Squadron.  1, record 9, English, - Stalk%20and%20strike

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Devise de la 403e Escadrille d'entraînement d'hélicoptères opérationnels.  1, record 9, French, - Patrouille%20et%20frappe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

English title and abbreviation mentioned in Memo No 1901-260/0-1, published by DTTC3-5 and dated 14 July 87. Term officially approved by the Department of National Defence.  1, record 10, English, - 401%20Helicopter%20Operational%20Training%20Squadron

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Abréviation et titre français tirés de la Note de service no 1901-260/0-1 publiée par DTTC3-5 et datée du 14 juillet 87. Terme officialisé par le ministère de la Défense nationale.  1, record 10, French, - 401e%20Escadron%20d%27entra%C3%AEnement%20op%C3%A9rationnel%20%2D%20H%C3%A9licopt%C3%A8res

Record 10,  Textual support,  Spanish