TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The policy Delphi method is a process that seeks to generate the strongest possible opposing views on the potential resolutions of a major policy issue, such as strategy and policy for infrastructure and engineering asset management within asset-intensive organisations. The objectives of the policy Delphi method are to : ensure that all possible options have been tabled for consideration, estimate the impact and consequences of any particular option, and to examine and estimate the acceptability of all the individual options. The committee process is commonly used to address a wide range of issues and decisions within organisations at management and operational levels.  1, record 1, English, - policy%20Delphi%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le «Delphi politique» est utilisé pour générer les divergences les plus fortes à propos de solutions potentielles à une question politique majeure. [...] Le «Delphi politique» part du principe que le décideur ne souhaite pas qu'un groupe génère sa décision, mais aimerait qu'un groupe éclairé présente toutes les options et preuves à l'appui de son opinion. Par conséquent, le «Delphi politique» est un outil d'analyse des questions politiques, et non un mécanisme de prise de décision.  3, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20Delphi%20politique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For all operational events, a field response team will be deployed. The field response team takes action at an incident scene to directly deal with the issue and its consequences.... The field response teams follow the principles of the Incident Command System(ICS), including working in Unified Command with local agencies when appropriate.  1, record 2, English, - field%20response%20team

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une équipe d'intervention sur le terrain sera déployée pour tous les incidents opérationnels. Sur les lieux de l'incident, l'équipe d'intervention prend les mesures nécessaires pour aborder directement la situation et ses conséquences. [...] L'équipe d'intervention sur le terrain suit les principes du Système de commandement en cas d'incident (SCI), et travaille à l'intérieur d'une structure de commandement unifié avec les organismes locaux, le cas échéant.  1, record 2, French, - %C3%A9quipe%20d%27intervention%20sur%20le%20terrain

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The automatic issue of materiel based on established administrative or operational procedures.  2, record 3, English, - push%20replenishment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

push replenishment: term officially approved by the Army Terminology Board on January 23, 2001; term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 3, English, - push%20replenishment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distribution automatique de matériels suivant les procédures administratives ou opérationnelles établies.  2, record 3, French, - ravitaillement%20automatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ravitaillement automatique : terme uniformisé par le Conseil de terminologie de l'Armée de terre, le 23 janvier 2001; terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 3, French, - ravitaillement%20automatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, administrative tribunals have been allowed to intervene in Higher Court proceedings where jurisdictional or operational matters have been in issue. However, one aspect of the IRB's [Immigration and Refugee Board] increased focus on strategic adjudication of its cases may include a need for the IRB to seek leave to intervene in more of its cases before the higher courts. The IRB's [Immigration and Refugee Board] ability to establish a consistent and coherent body of jurisprudence depends, in part, on the establishment of a coordinated and rational approach to its adjudicative function. To be most effective, each division must establish a selective and strategic approach to the adjudication of issues. This adjudication strategy is aimed at identifying the relatively small number of cases that merit the division's particular attention because they are cases that have the potential to shape the Board's jurisprudence.  2, record 4, English, - adjudication%20strategy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Habituellement, les tribunaux administratifs ont le droit d'intervenir dans les affaires portées devant une cour supérieure dans les cas qui soulèvent des questions de compétence ou de fonctionnement. Toutefois, l'attention accrue accordée par la CISR [Commission de l'immigration et du statut de réfugié] à la stratégie décisionnelle visant ses cas peut s'expliquer par la nécessité de demander l'autorisation d'intervenir dans un plus grand nombre de ses cas portés en appel devant les cours supérieures. La capacité de la CISR d'élaborer un corpus cohérent et uniforme de décisions faisant jurisprudence repose, en partie, sur la mise au point d'une approche coordonnée et rationnelle de sa fonction décisionnelle. Pour assurer une efficacité optimale, chaque section doit définir une approche sélective et stratégique du règlement des cas. Cette stratégie décisionnelle vise à préciser le nombre relativement faible de cas qui méritent l'attention de la section puisqu'ils peuvent façonner la jurisprudence de la Commission.  2, record 4, French, - strat%C3%A9gie%20d%C3%A9cisionnelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The volume and impact of consultations is of particular interest. The need to consult arises from system-wide interdependencies between institutions, which are a natural consequence of the growing connectedness or horizontality of government operations. It is becoming increasingly rare for any one particular policy or operational issue and the documents related to them to be of interest solely to one federal institution. As a result, consultation requests are increasing the workload of institutions.  3, record 5, English, - consultation%20request

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le nombre des demandes de consultation et leurs répercussions sur le volume de travail présentent un intérêt particulier. La nécessité de consulter découle de l'interdépendance des institutions qui résulte tout naturellement de l'intégration grandissante ou de l' «horizontalité» des activités gouvernementales. Il est de plus en plus rare qu'une politique ou qu'une question opérationnelle donnée – et les documents qui les concernent – intéressent une seule institution fédérale.  2, record 5, French, - demande%20de%20consultation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In operational test and evaluation, a key operational effectiveness or suitability issue that must be examined to determine a system's capability to perform its mission.  2, record 6, English, - critical%20operational%20issue

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Critical operational issues are normally associated with specific measures of effectiveness or measures of suitability as a way of quantifying a response.  2, record 6, English, - critical%20operational%20issue

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

critical operation issue; COI: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 6, English, - critical%20operational%20issue

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des essais et des évaluations opérationnels, question clé afférente à l’efficacité ou à la pertinence opérationnelles qu’il faut examiner pour confirmer si un système peut remplir sa mission.  2, record 6, French, - question%20op%C3%A9rationnelle%20essentielle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les questions opérationnelles essentielles vont habituellement de pair avec des critères particuliers d’efficacité, ou avec des mesures de la pertinence, ou avec les deux, lorsque l’on veut quantifier une réponse.  2, record 6, French, - question%20op%C3%A9rationnelle%20essentielle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

question opérationnelle essentielle; QOE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 6, French, - question%20op%C3%A9rationnelle%20essentielle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any item whose issue to a user is subject to control by an appropriate authority for reasons that may include cost, scarcity, technical or hazardous nature, or operational significance.  2, record 7, English, - regulated%20item

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

regulated item; controlled item: terms and definition standardized by NATO.  3, record 7, English, - regulated%20item

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tout article dont la distribution à un utilisateur est soumise au contrôle d'une autorité compétente, en raison, en particulier, de son coût, de sa rareté, de sa nature technique ou du danger qu'il présente, ou encore de son importance sur le plan opérationnel.  2, record 7, French, - article%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

article contrôlé : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 7, French, - article%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The issue of stores, normally combat supplies, based on administrative and operational reports.  2, record 9, English, - resupply

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Resupply is carried out by the national support base up to the replenishment point.  2, record 9, English, - resupply

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Distribution de matériels, le plus souvent des approvisionnements de combat, basée sur les comptes rendus administratifs et opérationnels.  2, record 9, French, - r%C3%A9approvisionnement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le réapprovisionnement s'effectue depuis la base de soutien national jusqu'au point de ravitaillement.  2, record 9, French, - r%C3%A9approvisionnement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

réapprovisionnement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).  3, record 9, French, - r%C3%A9approvisionnement

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

réapprovisionnement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, record 9, French, - r%C3%A9approvisionnement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

However, the revolution in training, while it takes advantage of the training technologies coming forward, is no more about training than architecture is about hammers. Training technology is the tool that allows you to build the system that you like. And we have wonderful technology that is emerging to help us train. The real issue is how do you create a system that will constantly reinvent itself, so as new technology becomes available, you take advantage of it at the right places, and allow it to contribute to operational performance and excellence. This is not a revolution about hardware, it's a revolution about people.  2, record 10, English, - training%20technology

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'évolution des besoins en matières d'éducation et de formation professionnelle dans les années à venir sera telle que l'on est condamné à imaginer des solutions nouvelles, que ce soit dans les domaines de la pédagogie, des comportements sociaux ou des modes de financement. Il ne faut pas se contenter de faire plus, mais il convient de faire autrement. Aujourd'hui, de nouveaux moyens technologiques, tant dans le stockage que dans le transport ou le traitement de l'information, permettent d'envisager de nouvelles solutions. Il appartient aux établissements d'enseignement de faire évoluer la technologie de la formation, d'imaginer, de créer des outils qui répondent mieux aux besoins des entreprises et plus particulièrement à ceux des PME-PMI.  2, record 10, French, - technologie%20de%20la%20formation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In September 1996, the Clothe the Soldier(CTS) project was formally approved with the mandate to acquire and issue, as expeditiously as possible, the 24 highest priority items of individual operational clothing and equipment within the Land Force.  1, record 11, English, - Clothe%20the%20Soldier

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En septembre 1996, le projet «Habillez le soldat» (HLS) a été officiellement approuvé. Son mandat consiste à acquérir et à distribuer, le plus rapidement possible, les 24 articles d'équipement et de vêtement individuels et opérationnels auxquels sont accordés la plus grande priorité au sein de la Force terrestre.  1, record 11, French, - Habillez%20le%20soldat

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Programme d'acquisition de vêtements de combat.  2, record 11, French, - Habillez%20le%20soldat

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The aim of the Clothe The Soldier project is to acquire and issue to Land Force personnel... 24 compatible items of individual environmental and battlefield protective clothing and equipment to address immediate operational deficiencies.  1, record 13, English, - battlefield%20protective%20clothing

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le but du projet Habillez le soldat (HLS) est d'acquérir et de fournir au personnel des Forces terrestres [...] 24 articles compatibles d'habit environnemental, de vêtements de protection de champs de bataille et d'équipements afin de corriger les défaillances opérationnelles urgentes.  1, record 13, French, - v%C3%AAtement%20de%20protection%20de%20champs%20de%20bataille

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A task force of fleet auxiliaries(consisting of oilers, ammunition ships, stores issue ships, etc.) adequately protected by escorts furnished by the responsible operational commander. The function of this force is to provide underway logistic support for naval forces.  1, record 14, English, - underway%20replenishment%20force

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

underway replenishment force: term and definition standardized by NATO.  2, record 14, English, - underway%20replenishment%20force

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Force opérationnelle de bâtiments auxiliaires de la flotte (comprenant des pétroliers, des transports de munitions, des ravitailleurs, etc.) convenablement protégés par des escorteurs fournis par le commandant opérationnel responsable. Cette force a pour mission d'assurer le soutien logistique des forces navales.  1, record 14, French, - force%20de%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

force de ravitaillement à la mer : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 14, French, - force%20de%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fuerza operativa de buques auxiliares (formada por petroleros, transportes de municiones, barcos de reabastecimientos generales, etc.) protegida adecuadamente por escoltas proporcionadas por el mando operativo responsable. La misión de esta fuerza es el apoyo logístico en ruta de las fuerzas navales.  1, record 14, Spanish, - fuerza%20de%20reabastecimiento%20en%20ruta

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

It generically represents a network reference point in a layer network. This is defined for management purposes by its characteristic information, its operational state and its ability to issue certain change notifications.  1, record 15, English, - termination%20point%20object%20class

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

object-oriented programming  2, record 15, English, - termination%20point%20object%20class

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Représentation générique d'un point de référence dans un réseau en couches. Cet objet est défini par son information caractéristique, son état opérationnel et sa capacité d'émettre certaines notifications de modification.  1, record 15, French, - classe%20d%27objet%20point%20de%20terminaison

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

It is now widely accepted that strategic planning is a line management function in which staff specialists play a supporting role. Yet many companies have done little to prepare line managers for this kind of leadership. When they are left to grope for the operational meaning of concepts like "strategic mindset", "issue formulation", "conflict management", and "portfolio role", they feel ill at ease.  2, record 16, English, - issue%20formulation

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish