TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPERATIONAL ITEM [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-04-17

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Software
DEF

... the approved technical documentation that describes the configuration of a [configuration item] during the production, fielding/deployment, and operational support phases of its life cycle.

CONT

The product baseline describes: Detailed physical or form, fit, and function characteristics of a [configuration item; the] selected functional characteristics designated for production acceptance testing; and [the] production acceptance test requirements.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Logiciels

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-01-09

English

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
DEF

An item produced from a limited production run to demonstrate the capability to mass-produce the item for operational use.

OBS

pilot production item: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Article produit en nombre limité afin de démontrer qu'il est possible de le fabriquer en série aux fins d'une utilisation opérationnelle.

OBS

article de série pilote : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-27

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
DEF

[An item] identified by the manufacturer whose failure result in one or more of the following :... could affect safety(on ground or in flight) [, ] is undetectable during operations[, ] could have significant operational impact [or economic impact].

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
DEF

Article identifié par le constructeur et dont une défectuosité pourrait entraîner l'une ou plusieurs des conséquences suivantes : [une] altération de la sécurité (au sol ou en vol)[, un] problème indécelable pendant les opérations[, un] impact important sur le fonctionnement [ou un] important économique important.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-01-23

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Weapon Systems
DEF

dummy ammunition; dummy munition : A completely inert ammunition that resembles an operational or practice item but is designed not to incorporate or be used in combination with energetic material nor to be delivered in or by a weapon system.

OBS

It is used in activities such as assembly, handling, instruction, training, gauging or maintenance.

OBS

A colour scheme is used to differentiate this ammunition from other types of ammunition.

OBS

It can vary from a single one-piece imitation to a complete assembly of inert ammunition components.

OBS

dummy ammunition: term standardized by NATO.

OBS

dummy munitions: the singular form of this term (dummy munition) has been standardized by NATO; the singular form of this term (dummy munition) has been officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

dummy ammunition: term officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel.

OBS

dummy ammunition; drill ammunition: terms officially approved by the Joint Terminology Panel the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • dummy munition

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Systèmes d'armes
DEF

munition factice : Munition totalement inerte qui ressemble à une munition réelle ou d'exercice, mais qui n'est conçue ni pour incorporer un matériau énergétique ou être utilisée en combinaison avec celui-ci ni pour être mise en œuvre dans ou par un système d'arme.

OBS

Elle est utilisée pour des activités telles que l'assemblage, la manipulation, l'instruction, l'entraînement, le calibrage ou la maintenance.

OBS

Un code couleur est utilisé pour différencier cette munition des autres types de munition.

OBS

Il y a une gamme variée de munitions factices, depuis la munition en une seule pièce jusqu'à l'ensemble de tous les éléments inertes d'une munition.

OBS

munitions factices : la forme au singulier (munition factice) a été normalisée par l'OTAN.

OBS

munitions factices : la forme au singulier (munition factice) a été uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères, par le Groupe de travail de terminologie des munitions, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Key term(s)
  • munition factice

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
DEF

Any item whose issue to a user is subject to control by an appropriate authority for reasons that may include cost, scarcity, technical or hazardous nature, or operational significance.

OBS

regulated item; controlled item: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Tout article dont la distribution à un utilisateur est soumise au contrôle d'une autorité compétente, en raison, en particulier, de son coût, de sa rareté, de sa nature technique ou du danger qu'il présente, ou encore de son importance sur le plan opérationnel.

OBS

article contrôlé : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-02-04

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
DEF

The specific military qualities required of an item of equipment to enable it to meet an agreed operational need.

OBS

operational characteristics: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Critères militaires spécifiques exigés d'un équipement afin de lui permettre de répondre à un besoin opérationnel reconnu.

OBS

caractéristiques opérationnelles : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del material militar
DEF

Criterios específicos determinados que son necesarios para que un elemento, o conjunto de elementos, pueda formar parte de una operación.

Save record 7

Record 8 2007-04-25

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
DEF

Any system or device used to evaluate the operational condition of an end item or subsystem thereof to identify and/or isolate any actual or potential malfunction.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
DEF

Period of time during which an item is in the operational inventory.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Période durant laquelle une pièce d'équipement figure à l'inventaire opérationnel.

OBS

durée d'utilisation : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
DEF

A detailed description of technical requirements stated in terms suitable to form the basis for the actual design development and production processes of an item having the qualities specified in the operational characteristics.

OBS

technical specification: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
DEF

Liste détaillée des qualités techniques exigées d'un matériel. Cette liste est établie de manière à servir de base pour l'établissement des plans et pour les procédés de fabrication d'un matériel répondant aux caractéristiques opérationnelles données.

OBS

spécification technique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo militar
DEF

Relación detallada de los requisitos técnicos exigidos a un material. Esta relación sirve de base para establecer planes y procedimientos de fabricación de un material para que responda a las características operativas deseadas.

Save record 10

Record 11 2002-02-13

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

Refers to the actual approved quantity and technical and operational characteristics of the end item(e. g. equipment, facility) as well as any quality aspects such as the Federal image it should reflect(e. g. austerity, innovation, stability) ;it is a key project objective.

OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

La quantité approuvée réelle et les caractéristiques techniques et opérationnelles du produit final (par ex. un équipement ou une installation) de même que tout élément qualitatif comme l'image fédérale qu'il doit projeter (par ex. sobriété, innovation, stabilité); c'est un objectif-clé de projet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
Save record 11

Record 12 1996-05-03

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
OBS

A centrally managed item for which no failure is predicted through normal usage, but if a failure is experienced or loss occurs through accident, lack of a replacement would seriously hamper operational capabilities of weapons systems or forces.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Article dont la gestion est centralisée et pour lequel aucune panne n'est prévue en cours d'utilisation normale; cependant, en cas de panne ou de perte à la suite d'un accident, l'absence d'un article de remplacement réduirait considérablement les capacités opérationnelles des systèmes d'armes ou des forces.

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-05-20

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Ratio of the total accumulated time an item has been in operation to the total time it could have been in operation if it operated continuously. Mean availability can be detailed as inherent availability and operational availability.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery - machine availability.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Rapport du cumul du temps qu'un élément a été en service à la durée totale que celui-ci aurait pu être en service s'il avait fonctionné en continu. La disponibilité moyenne peut être décomposée en disponibilité inhérente et en disponibilité opérationnelle.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-05-20

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

All activities necessary to retain an item in operational condition or to restore a failed item. Service is a generic term of maintenance and repair.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery - machine availability.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Toute activité nécessaire pour maintenir un élément en bon état de fonctionnement ou pour réparer un élément défaillant. Entretien est le terme générique pour la maintenance et la réparation.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-05-20

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Time required for all activities performed as a result of failure to restore an item to operational condition. The required repair time can be detailed as repair time and waiting time to repair.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery - machine availability.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Temps nécessaire pour remettre un élément en état de fonctionnement suite à une défaillance. Le temps de réparation requis peut être décomposé en temps de réparation et en temps d'attente avant que la réparation soit effectuée.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-05-20

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Scheduled maintenance performed when the operational time of an item reaches the planned cumulative operating time.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery - machine availability.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Maintenance systématique effectuée lorsque la durée opérationnelle d'un élément atteint la durée cumulative d'exploitation programmée.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-01-25

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-08-06

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

Special or particular operational features inherent in an item.

Key term(s)
  • performance characteristic

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Aspects spéciaux ou particuliers de fonctionnement inhérents à un article.

Key term(s)
  • caractéristique de rendement

Spanish

Save record 18

Record 19 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Personnel, equipment, and supplies necessary for a particular operation but not included in basic empty weight.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Personnel, équipements et éléments nécessaires à une mission donnée mais non comptés dans la masse à vide de base.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: