TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

OPERATIONAL MANAGEMENT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administration (Indigenous Peoples) [1]

Administrative Structures (Publ. Admin.) [1]

Artificial Intelligence [1]

Astronautics [1]

Auditing (Accounting) [2]

Citizenship and Immigration [1]

Collaboration with the FAO [1]

Commercial Establishments [1]

Commercial Fishing [1]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [1]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [23]

Computer Graphics [1]

Computer Programs and Programming [1]

Constitutional Law [1]

Corporate Management (General) [1]

Decision-Making Process [2]

Decisions (Practice and Procedural Law) [1]

Defence Planning and Military Doctrine [2]

Emergency Management [9]

Encryption and Decryption [1]

Environment [1]

Ethics and Morals [1]

Federal Administration [9]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [11]

Financial and Budgetary Management [2]

Food Safety [1]

Government Accounting [3]

Government Contracts [2]

Government Positions [1]

Group Dynamics [1]

Hunting and Sport Fishing [1]

Hygiene and Health [1]

IT Security [5]

Informatics [1]

Information Technology (Informatics) [2]

Intergovernmental Bodies and Committees [1]

Labour Disputes [1]

Labour Law [1]

Labour and Employment [1]

Management Control [2]

Management Operations (General) [7]

Microbiology and Parasitology [1]

Military Administration [2]

Military Communications [3]

Military Equipment Maintenance [1]

Military Finances [1]

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members [1]

Military Occupational Codes - Officers [1]

Military Organization [1]

Military Strategy [1]

Mining Wastes [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [1]

Naval Equipment Maintenance [1]

Occupation Names (General) [3]

Operations (Air Forces) [1]

Organization Planning [2]

Organizations and Associations (Admin.) [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

Personnel Management (General) [3]

Public Administration [2]

Public Administration (General) [1]

Public Sector Budgeting [3]

Public Service [2]

Quality Control (Management) [1]

Radioactive Ores (Mining) [1]

Real Estate [2]

Regulations and Standards (Food) [1]

Risks and Threats (Security) [2]

Sales (Marketing) [1]

Security [2]

Sewers and Drainage [1]

Shipbuilding [1]

Signals (Military) [1]

Simulation (Cybernetic Systems) [1]

Social Problems [1]

System Names [1]

Taxation [1]

Titles of Documents and Works [2]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [1]

Titles of Government Programs (Non-Canadian) [1]

Titles of International Programs [1]

Titles of Monographs [1]

Titles of Programs and Courses [1]

Titles of Reports [1]

Titles of Standards [1]

Training of Personnel [2]

Types of Ships and Boats [1]

Urban Housing [1]

Various Military Titles [4]

Various Proper Names [1]

Waste Management [2]

Record 1 - internal organization data 2024-09-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Government Contracts

Canadian Public Procurement Council 1, record 1, English, Canadian%20Public%20Procurement%20Council
correct

CPPC 1, record 1, English, CPPC
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The CPPC is a non-profit corporation with the following primary objectives : provide appropriate leadership and promote dialogue in public procurement; add value to the supply chain management function of member organizations; exchange ideas, information and experiences on procurement-related activities; and consider operational impacts of emerging policies and practices in public procurement, including the trade agreements, the electronic marketplace and public-private partnerships. 1, record 1, English, - Canadian%20Public%20Procurement%20Council

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Marchés publics

Conseil canadien des marchés publics 1, record 1, French, Conseil%20canadien%20des%20march%C3%A9s%20publics
correct, masculine noun

CCMP 1, record 1, French, CCMP
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le CCMP est un organisme à but non lucratif ayant les objectifs principaux suivants : fournir le leadership approprié et promouvoir le dialogue dans les marchés publics; ajouter de la valeur à la fonction de gestion de la chaîne d'approvisionnement [des] organismes membres; échanger des idées, de l'information et des expériences relatives aux activités d'approvisionnement; [et] examiner les impacts opérationnels des politiques et des pratiques émergentes dans les marchés publics, y compris les accords commerciaux, le marché électronique et les partenariats public-privé. 1, record 1, French, - Conseil%20canadien%20des%20march%C3%A9s%20publics

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-06-14

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Management Operations (General)
Information Technology (Informatics)

information technology infrastructure management 1, record 2, English, information%20technology%20infrastructure%20management
correct

IT infrastructure management 2, record 2, English, IT%20infrastructure%20management
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence(AI) is gaining traction and acceptability across... information technology(IT) infrastructure management support services. High operational costs, reluctance to implement automation, and a dearth of a competent workforce in IT infrastructure management are among the factors driving the traction. 2, record 2, English, - information%20technology%20infrastructure%20management

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Technologie de l'information (Informatique)

gestion de l'infrastructure de la technologie de l'information 1, record 2, French, gestion%20de%20l%27infrastructure%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information
correct, feminine noun

gestion de l'infrastructure de la TI 2, record 2, French, gestion%20de%20l%27infrastructure%20de%20la%20TI
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-04-30

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Government Contracts
Public Administration
Administration (Indigenous Peoples)

voluntary set-aside 1, record 3, English, voluntary%20set%2Daside
correct

selective set-aside 2, record 3, English, selective%20set%2Daside
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Voluntary set-asides. A procurement may be voluntarily set-aside... if Indigenous capacity exists and where operational requirements, best value, prudence, probity and sound contracting management can be assured. 3, record 3, English, - voluntary%20set%2Daside

Record 3, Key term(s)

voluntary set aside
selective set aside

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Marchés publics
Administration publique
Administration (Peuples Autochtones)

marché réservé facultatif 1, record 3, French, march%C3%A9%20r%C3%A9serv%C3%A9%20facultatif
correct, masculine noun

marché réservé volontaire 2, record 3, French, march%C3%A9%20r%C3%A9serv%C3%A9%20volontaire
masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des marchés réservés facultatifs : En plus des marchés réservés obligatoires, les ministères et organismes fédéraux peuvent décider volontairement de réserver des occasions d'approvisionnement aux entreprises autochtones. 3, record 3, French, - march%C3%A9%20r%C3%A9serv%C3%A9%20facultatif

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-03-07

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Informatics
Artificial Intelligence

connected data ecosystem 1, record 4, English, connected%20data%20ecosystem
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A connected data ecosystem is an environment that combines data from disparate business systems and provides a platform of data management and applications to support informed decision-making. Connected data ecosystems exist for the purpose of capturing all the data needed... to produce useful and actionable insights or drive improvements in the effectiveness of a business's people, processes, and applications. These ecosystems are designed to let organizations uncover value from their operational data by making it accessible, usable, and easily analyzed. 2, record 4, English, - connected%20data%20ecosystem

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Informatique
Intelligence artificielle

écosystème de données connectées 1, record 4, French, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20connect%C3%A9es
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un écosystème de données connectées est un environnement qui combine des données provenant de systèmes d'entreprise disparates et fournit une plateforme de gestion des données et d'applications pour prendre des décisions éclairées. Les écosystèmes de données connectées ont pour vocation de capturer toutes les données nécessaires [...] pour fournir des renseignements utiles et exploitables ou améliorer l'efficacité des collaborateurs, des processus et des applications d'une entreprise. Ces écosystèmes sont conçus pour permettre aux entreprises de valoriser davantage leurs données opérationnelles en les rendant accessibles, exploitables et faciles à analyser. 1, record 4, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20connect%C3%A9es

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-02-29

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)
Public Administration
Constitutional Law

service organization 1, record 5, English, service%20organization
correct, Canada

service agency 2, record 5, English, service%20agency
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Service agencies are a specialized form of departmental corporations established through tailored legislation to perform a highly operational function or service for which there is usually no private sector competition. Service agencies are financed through parliamentary appropriations and user fees. Each service agency's governing management boards and individual organizational arrangements and responsibilities are prescribed by its legislation and, as a consequence, each has varying levels of autonomy. 3, record 5, English, - service%20organization

Record 5, Key term(s)

service organisation

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)
Administration publique
Droit constitutionnel

organisme de service 1, record 5, French, organisme%20de%20service
correct, masculine noun, Canada

organisme de services 2, record 5, French, organisme%20de%20services
correct, masculine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les organismes de service constituent un type d'établissement public spécialisé qui est créé au moyen d'une loi spéciale en vue d'exercer une fonction ou de fournir un service hautement opérationnel qui n'engage généralement aucune concurrence dans le secteur privé. Les organismes de service sont financés au moyen de crédits parlementaires et de frais d'utilisation. Les conseils de gestion qui dirigent ces organismes ainsi que les modalités et responsabilités organisationnelles sont énoncés dans la loi constitutive. Par conséquent, le degré d'autonomie varie d'un organisme de service à l'autre. 3, record 5, French, - organisme%20de%20service

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-12-12

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Military Administration

administrative control 1, record 6, English, administrative%20control
correct, NATO, standardized, officially approved

ADCON 2, record 6, English, ADCON
correct, NATO, standardized, officially approved

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[The] direction or exercise of authority over subordinate or other organizations in respect to administrative matters such as personnel management, supply, services, and other matters not included in the operational missions of the subordinate or other organizations. 3, record 6, English, - administrative%20control

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

No NATO or coalition commander has administrative control over the forces assigned to them since, in assigning forces to NATO, nations will delegate only operational command or control. 3, record 6, English, - administrative%20control

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

administrative control; ADCON: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 6, English, - administrative%20control

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Administration militaire

contrôle administratif 1, record 6, French, contr%C3%B4le%20administratif
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved

ADCON 2, record 6, French, ADCON
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Direction ou autorité exercée sur des formations subordonnées ou autres en ce qui concerne des questions administratives telles que la gestion du personnel, le ravitaillement, les services et autres questions ne faisant pas partie des missions opérationnelles de ces formations subordonnées ou autres. 3, record 6, French, - contr%C3%B4le%20administratif

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Aucun commandant OTAN ou de coalition n'a le contrôle administratif des forces qui lui sont affectées, car les pays ne délégueront que le commandement opérationnel ou le contrôle opérationnel des forces qu'ils affecteront à l'OTAN. 3, record 6, French, - contr%C3%B4le%20administratif

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

contrôle administratif : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 6, French, - contr%C3%B4le%20administratif

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

contrôle administratif; ADCON : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 6, French, - contr%C3%B4le%20administratif

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Administración militar

control administrativo 1, record 6, Spanish, control%20administrativo
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Acción de dirección o de autoridad ejercida sobre organizaciones subordinadas u otros órganos, en relación con asuntos administrativos tales como el régimen de personal, abastecimientos, servicios y otros aspectos no incluidos en las misiones operativas de dichas organizaciones. 1, record 6, Spanish, - control%20administrativo

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-11-30

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

System Names
Computer Programs and Programming
Urban Housing
Social Problems

Homeless Individuals and Families Information System 1, record 7, English, Homeless%20Individuals%20and%20Families%20Information%20System
correct, Canada

HIFIS 1, record 7, English, HIFIS
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Developed by the Government of Canada, HIFIS is a homelessness management information system(HMIS) that is designed to support the day-to-day operational activities of Canadian homelessness service providers. As a comprehensive data collection and case management system, HIFIS enables participating service providers within the same community to access, collect, and share local real-time homelessness data to ensure individuals and families accessing services are prioritized and referred to appropriate services at the correct time. 1, record 7, English, - Homeless%20Individuals%20and%20Families%20Information%20System

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Noms de systèmes
Programmes et programmation (Informatique)
Habitation et logement (Urbanisme)
Problèmes sociaux

Système d'information sur les personnes et les familles sans abri 1, record 7, French, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20personnes%20et%20les%20familles%20sans%20abri
correct, masculine noun, Canada

SISA 1, record 7, French, SISA
correct, masculine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mis au point par le gouvernement du Canada, le SISA est un système de gestion de l'information sur l'itinérance (SGII) conçu pour appuyer les activités opérationnelles quotidiennes des fournisseurs de services canadiens. En tant que système complet de collecte de données et de gestion de cas, le SISA permet aux fournisseurs de services participants au sein d'une même communauté de recueillir, d'accéder et de partager des données en temps réel sur l'itinérance, et ce, pour veiller à ce que les personnes et les familles ayant recours à ces services soient priorisées et aiguillées au bon moment vers les services appropriés. 1, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20personnes%20et%20les%20familles%20sans%20abri

Record 7, Key term(s)

Système d'information sur les personnes et les familles sans-abri
Système d'information sur les personnes et les familles sans-abris
Système d'information sur les personnes et les familles sans abris

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-06-01

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Management Operations (General)
Public Administration (General)
Group Dynamics

policy Delphi method 1, record 8, English, policy%20Delphi%20method
correct

policy Delphi 2, record 8, English, policy%20Delphi
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The policy Delphi method is a process that seeks to generate the strongest possible opposing views on the potential resolutions of a major policy issue, such as strategy and policy for infrastructure and engineering asset management within asset-intensive organisations. The objectives of the policy Delphi method are to : ensure that all possible options have been tabled for consideration, estimate the impact and consequences of any particular option, and to examine and estimate the acceptability of all the individual options. The committee process is commonly used to address a wide range of issues and decisions within organisations at management and operational levels. 1, record 8, English, - policy%20Delphi%20method

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Administration publique (Généralités)
Dynamique des groupes

méthode de Delphi politique 1, record 8, French, m%C3%A9thode%20de%20Delphi%20politique
correct, feminine noun

Delphi de politiques publiques 2, record 8, French, Delphi%20de%20politiques%20publiques
correct, masculine and feminine noun
Delphi politique 3, record 8, French, Delphi%20politique
correct, masculine and feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] le «Delphi politique» est utilisé pour générer les divergences les plus fortes à propos de solutions potentielles à une question politique majeure. [...] Le «Delphi politique» part du principe que le décideur ne souhaite pas qu'un groupe génère sa décision, mais aimerait qu'un groupe éclairé présente toutes les options et preuves à l'appui de son opinion. Par conséquent, le «Delphi politique» est un outil d'analyse des questions politiques, et non un mécanisme de prise de décision. 3, record 8, French, - m%C3%A9thode%20de%20Delphi%20politique

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-05-16

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration
Real Estate

Client Service Unit 89 1, record 9, English, Client%20Service%20Unit%2089

CSU 89 1, record 9, English, CSU%2089

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CSU 89 was created as the result of the fusion of CSU 8 and CSU 9. The two groups have different clients and still hold their own separate meetings. Part of Architectural and Engineering Services/Property and Facilities Management, Real Property Services. "On April 1, 1996, RPS formally implemented a new organizational model based on Client Service Units(CSUs) and Centres of Expertise(COEs). The CSUs are a dedicated organizational unit through which services are provided to a singular client or a portfolio of clients. The CSUs are supported by COEs which act as stewards of skills and knowledge in RPS business lines and program management. COEs manage a resource pool that may dedicate people on a full time basis to a particular CSU or provide services from ’home base’ to a number of CSUs. The CSUs are revenue centres and the COEs are cost centres. The NCA plays a national role and as such, the CSUs and COEs in the NCA are called National Client Service Units(NSCUs) and National Centres of Expertise(NCOEs). In addition to the provision of operational services to the NCA, the NCOEs formulate policy, establish national product standards, develop new/enhanced products and services for delivery to the CSUs and oversee their implementation. The NCOEs provide functional direction to Regional COEs in support of Real Property Services nationally. The NCSUs provide a focal point for national clients and furnish functional guidance to Regional CSUs. " 1, record 9, English, - Client%20Service%20Unit%2089

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale
Immobilier

Unité de service à la clientèle 89 1, record 9, French, Unit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%2089
feminine noun

USC 89 1, record 9, French, USC%2089
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«En avril 1996, les SI ont officiellement adopté un nouveau modèle organisationnel fondé sur des unités de service à la clientèle (USC) et des centres d'expertise (CE). Les USC sont des unités organisationnelles qui fournissent des services à un client particulier ou à un portefeuille de clients. Les USC sont appuyées par des CE, qui leur fournissent les connaissances et les compétences nécessaires dans les différents secteurs d'activités des SI ainsi qu'en gestion des programmes. Les CE administrent une réserve de ressources et peuvent affecter du personnel à temps plein dans une USC donnée ou fournir des services à partir de l'administration centrale à un certain nombre d'USC. Les USC sont des centres de recettes et les CE, des centres de coûts. Le SCN jouant un rôle à l'échelle nationale, les USC et les CE du SCN sont appelés unités de service à la clientèle nationale (USCN)et centres d'expertise nationaux (CEN). En plus de fournir des services opérationnels au SCN, les CEN formulent des politiques, établissent des normes nationales relatives aux produits, élaborent des produits et des services nouveaux ou améliorés à l'intention des USC et en supervisent la mise en œuvre. Les CEN fournissent une orientation fonctionnelle aux CE régionaux afin d'appuyer les activités des Services immobiliers à l'échelle nationale. Les USCN constituent le point central de la prestation de services à la clientèle nationale et fournissent une orientation fonctionnelle aux USC régionales.» 1, record 9, French, - Unit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%2089

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-05-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 10

002826

occupation code, see observation

Chief Information Officer 1, record 10, English, Chief%20Information%20Officer
correct

CIO 1, record 10, English, CIO
correct

Chief Informatics Officer 1, record 10, English, Chief%20Informatics%20Officer
former designation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

002826: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 10, English, - Chief%20Information%20Officer

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : directing the development and implementation of information technology and information management(IT/IM) strategies, systems and programs; providing advice on information management and technology; directing the development and implementation of operational policies and support systems; and ensuring the security and integrity of information and access to Internet/Intranet sites. 1, record 10, English, - Chief%20Information%20Officer

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 10

002826

occupation code, see observation

dirigeant principal de l'Information 1, record 10, French, dirigeant%20principal%20de%20l%27Information
correct, masculine noun

DPI 1, record 10, French, DPI
correct, masculine noun

dirigeante principale de l'Information 1, record 10, French, dirigeante%20principale%20de%20l%27Information
correct, feminine noun
- DPI 1, record 10, French, DPI
  correct, feminine noun
agent d'information en chef 1, record 10, French, agent%20d%27information%20en%20chef
former designation, masculine noun
agente d'information en chef 1, record 10, French, agente%20d%27information%20en%20chef
former designation, feminine noun
agent de l'informatique en chef 1, record 10, French, agent%20de%20l%27informatique%20en%20chef
former designation, masculine noun
agente de l'informatique en chef 1, record 10, French, agente%20de%20l%27informatique%20en%20chef
former designation, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

002826 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 10, French, - dirigeant%20principal%20de%20l%27Information

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger l'établissement et la mise en œuvre de stratégies, de systèmes et de programmes de technologie de l'information (TI) et de gestion de l'information (GI); donner des conseils sur la gestion et la technologie de l'information; diriger l'établissement et la mise en œuvre de politiques opérationnelles et de systèmes de soutien; assurer la sécurité et l'intégrité de l'information et l'accès aux sites Internet et intranet. 1, record 10, French, - dirigeant%20principal%20de%20l%27Information

Record 10, Key term(s)

Information, dirigeant principal
Information, dirigeante principale

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-05-09

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Types of Ships and Boats

icebreaker 1, record 11, English, icebreaker
correct, officially approved

ice breaker 2, record 11, English, ice%20breaker
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Any ship having an operational profile that includes escort or ice management functions, having powering and dimensions that allow it to undertake aggressive operations in ice-covered waters. 3, record 11, English, - icebreaker

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

icebreaker: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, record 11, English, - icebreaker

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Types de bateaux

brise-glace 1, record 11, French, brise%2Dglace
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Navire dont le profil d'exploitation comprend des fonctions d'escorte ou de gestion des glaces, dont la puissance et les dimensions lui permettent d'entreprendre des opérations musclées dans des eaux couvertes par les glaces. 2, record 11, French, - brise%2Dglace

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des brise-glaces. 3, record 11, French, - brise%2Dglace

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

brise-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 11, French, - brise%2Dglace

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

brise-glace : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 5, record 11, French, - brise%2Dglace

Record 11, Key term(s)

brise-glaces

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Tipos de barcos

rompehielos 1, record 11, Spanish, rompehielos
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Buque especialmente construido para que pueda romper la capa de hielo y practicar en las aguas heladas de las regiones muy frías un canal libre por el que pueda efectuarse la navegación. 2, record 11, Spanish, - rompehielos

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-03-23

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Communications

Data Link Management Cell 1, record 12, English, Data%20Link%20Management%20Cell
correct

DLMC 2, record 12, English, DLMC
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

DLMCs are typically a component of the Elemental Commanders TDL [tactical data link] Operational Authority and executes elemental TDL oversight on their behalf. The Data Link Management Cell will draft higher level policy and directives applicable to the conduct of TDL within their space and provide instructions to their respective Interface Control Cells and elemental platforms. Additionally the DLMC will work with the Elemental Technical Authority to influence the advancement of environmental TDL capabilities. 1, record 12, English, - Data%20Link%20Management%20Cell

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Transmissions militaires

Cellule de gestion des liaisons de données 1, record 12, French, Cellule%20de%20gestion%20des%20liaisons%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

CGLD 2, record 12, French, CGLD
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les Cellules de gestion des liaisons de données sont généralement une composante de l’autorité opérationnelle des LDT [liaison de données tactiques] des commandants des éléments et effectuent la surveillance des LDT des éléments en leur nom. La Cellule de gestion des liaisons de données rédigera des politiques et des directives de niveau supérieur applicables à la conduite des LDT dans son espace et fournira des instructions à ses cellules de contrôle de l’interface et à ses plateformes élémentaires respectives. De plus, la Cellule de gestion des liaisons de données travaillera avec l’autorité technique des éléments pour influencer l'avancement des capacités des LDT environnementales. 1, record 12, French, - Cellule%20de%20gestion%20des%20liaisons%20de%20donn%C3%A9es

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2022-12-30

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing
Hunting and Sport Fishing

trap fishery 1, record 13, English, trap%20fishery
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The trap fishery... has now been operational since [a certain period]. Experience during the experimental phase should be applied to define management measures for a permanent inshore fishery that takes advantage of the fresh/live shrimp market. 2, record 13, English, - trap%20fishery

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

shrimp trap fishery 3, record 13, English, - trap%20fishery

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale
Chasse et pêche sportive

pêche au casier 1, record 13, French, p%C3%AAche%20au%20casier
correct, feminine noun

pêche aux casiers 2, record 13, French, p%C3%AAche%20aux%20casiers
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La pêche au casier [...] est pratiquée depuis [un certain temps]. L'expérience acquise au cours de la phase expérimentale devrait être utilisée pour déterminer les mesures de gestion d'une pêche côtière permanente qui tirerait parti du marché de la crevette fraîche/vivante. 2, record 13, French, - p%C3%AAche%20au%20casier

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

pêche à la crevette au casier 3, record 13, French, - p%C3%AAche%20au%20casier

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-12-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ORMS Project Coordinator 1, record 14, English, ORMS%20Project%20Coordinator

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ORMS :operational records management system. 1, record 14, English, - ORMS%20Project%20Coordinator

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

"H" Division (Nova Scotia). 1, record 14, English, - ORMS%20Project%20Coordinator

Record 14, Key term(s)

ORMS Project Co-ordinator
ORMS Projects Coordinator
ORMS Projects Co-ordinator
Operational Records Management Systems Project Coordinator
Operational Records Management Systems Project Co-ordinator
Operational Records Management Systems Projects Coordinator
Operational Records Management Systems Projects Co-ordinator

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur des projets relatifs aux SGDO 1, record 14, French, coordonnateur%20des%20projets%20relatifs%20aux%20SGDO
masculine noun

coordonnatrice des projets relatifs aux SGDO 1, record 14, French, coordonnatrice%20des%20projets%20relatifs%20aux%20SGDO
feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

SGDO : système de gestion des dossiers opérationnels. 1, record 14, French, - coordonnateur%20des%20projets%20relatifs%20aux%20SGDO

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Division H (Nouvelle-Écosse). 1, record 14, French, - coordonnateur%20des%20projets%20relatifs%20aux%20SGDO

Record 14, Key term(s)

coordonnateur des projets relatifs aux systèmes de gestion des dossiers opérationnels
coordonnatrice des projets relatifs aux systèmes de gestion des dossiers opérationnels
coordinateur des projets relatifs aux SGDO
coordinatrice des projets relatifs aux SGDO
coordinateur des projets relatifs aux systèmes de gestion des dossiers opérationnels
coordinatrice des projets relatifs aux systèmes de gestion des dossiers opérationnels

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-10-13

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 15

004899

occupation code, see observation

Criminal Operations Officer 1, record 15, English, Criminal%20Operations%20Officer
correct

Cr. Ops. Officer 1, record 15, English, Cr%2E%20Ops%2E%20Officer
correct
CROPS Officer 1, record 15, English, CROPS%20Officer
CROPS 1, record 15, English, CROPS
familiar
OIC Criminal Operations 1, record 15, English, OIC%20Criminal%20Operations
less frequent

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

004899: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 15, English, - Criminal%20Operations%20Officer

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

OIC: officer in charge. 1, record 15, English, - Criminal%20Operations%20Officer

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : providing the overall strategic direction, leadership, risk management, human resources management, and financial management for the delivery of operational policing services in the Division; providing senior leadership and guidance in the management of memoranda of understanding(MOUs) between external agencies and provincial/municipal organizations; and providing leadership direction focussed on continual improvement in managing special initiatives and major investigations, leading to corporate sustainability and best practices in the provision of core policing operational activities and services. 1, record 15, English, - Criminal%20Operations%20Officer

Record 15, Key term(s)

CrOps Officer
Officer in Charge Criminal Operations
OIC, Criminal Operations
Officer in Charge, Criminal Operations

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 15

004899

occupation code, see observation

officier responsable des Enquêtes criminelles 1, record 15, French, officier%20responsable%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles
correct, masculine noun

OREC 1, record 15, French, OREC
correct, masculine noun

officière responsable des Enquêtes criminelles 1, record 15, French, offici%C3%A8re%20responsable%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles
correct, feminine noun
- OREC 1, record 15, French, OREC
  correct, feminine noun
officier responsable de la Police criminelle 1, record 15, French, officier%20responsable%20de%20la%20Police%20criminelle
former designation, correct, masculine noun
officière responsable de la Police criminelle 1, record 15, French, offici%C3%A8re%20responsable%20de%20la%20Police%20criminelle
former designation, correct, feminine noun
off. resp. de la Police criminelle 1, record 15, French, off%2E%20resp%2E%20de%20la%20Police%20criminelle
former designation, correct, masculine and feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

004899 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 15, French, - officier%20responsable%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : assurer l'orientation stratégique générale, le leadership et la gestion des risques et des ressources humaines et financières des services de police opérationnels dans la division; offrir un leadership supérieur et des conseils pour la gestion des protocoles d'entente (PE) conclus entre des organismes externes et des organisations provinciales ou municipales; assurer un leadership axé sur l'amélioration continue pour la gestion d'initiatives spéciales et d'enquêtes majeures, en visant la pérennité de l'organisation et la mise en œuvre de pratiques exemplaires dans les activités et les services de police de base. 1, record 15, French, - officier%20responsable%20des%20Enqu%C3%AAtes%20criminelles

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-10-06

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 16

1398

occupation code, see observation

Internal Audit Operations Director 1, record 16, English, Internal%20Audit%20Operations%20Director
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

1398: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 16, English, - Internal%20Audit%20Operations%20Director

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : planning, developing and implementing an RCMP(Royal Canadian Mounted Police)-wide multiyear program of operational audits; directing the development and improvement of audit directives, standards and methodologies; directing and ensuring the quality and economy of all RCMP operational audits; managing the development of reports for the Audit Committee on operational audits, including consulting services, and the status of the implementation of corrective actions; approving the release and debriefing of initial findings on operational concerns, and approving all formal operational audit reports for publication; and advising and supporting managers and staff in proposing management control frameworks and risk management approaches to achieve operational objectives and priorities. 1, record 16, English, - Internal%20Audit%20Operations%20Director

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 16

1398

occupation code, see observation

directeur des Opérations de vérification interne 1, record 16, French, directeur%20des%20Op%C3%A9rations%20de%20v%C3%A9rification%20interne
masculine noun

directrice des Opérations de vérification interne 1, record 16, French, directrice%20des%20Op%C3%A9rations%20de%20v%C3%A9rification%20interne
feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

1398 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 16, French, - directeur%20des%20Op%C3%A9rations%20de%20v%C3%A9rification%20interne

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier, établir et mettre en œuvre un programme pluriannuel de vérifications opérationnelles à l'échelle de la GRC (Gendarmerie royale du Canada); diriger l'élaboration et l'amélioration des directives, des normes et des méthodes de vérification; gérer et assurer la qualité et l'économie des vérifications opérationnelles de la GRC; gérer l'élaboration des rapports destinés au Comité de vérification concernant les vérifications opérationnelles, y compris les services de consultation, et l'état de la mise en œuvre des mesures correctives; approuver la publication des constatations initiales sur des questions opérationnelles ainsi que les rapports de vérification opérationnelle officielle aux fins de publication; conseiller et aider les gestionnaires et les employés en leur proposant des cadres de contrôle de gestion et des méthodes de gestion des risques pour atteindre les objectifs opérationnels. 1, record 16, French, - directeur%20des%20Op%C3%A9rations%20de%20v%C3%A9rification%20interne

Record 16, Key term(s)

directeur des OVI
directrice des OVI
dir., Opérations de vérification interne
dir., OVI
Opérations de vérification interne - directeur
Opérations de vérification interne - directrice

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-09-29

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director General, Covert and Operational Information Management 1, record 17, English, Director%20General%2C%20Covert%20and%20Operational%20Information%20Management

DG, Covert and Operational Information Management 1, record 17, English, DG%2C%20Covert%20and%20Operational%20Information%20Management

Record 17, Key term(s)

Director General, COIM
DG, COIM

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur général de la Gestion de l'information opérationnelle et secrète 1, record 17, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Gestion%20de%20l%27information%20op%C3%A9rationnelle%20et%20secr%C3%A8te
masculine noun

directrice générale de la Gestion de l'information opérationnelle et secrète 1, record 17, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20Gestion%20de%20l%27information%20op%C3%A9rationnelle%20et%20secr%C3%A8te
feminine noun
DG, Gestion de l'information opérationnelle et secrète 1, record 17, French, DG%2C%20Gestion%20de%20l%27information%20op%C3%A9rationnelle%20et%20secr%C3%A8te
masculine and feminine noun

Record 17, Key term(s)

directeur général, GIOS
directrice générale, GIOS
DG' GIOS

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-09-13

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 18

003310

occupation code, see observation

Director General, IM/IT Business Solutions 1, record 18, English, Director%20General%2C%20IM%2FIT%20Business%20Solutions

DG, IM/IT Business Solutions 1, record 18, English, DG%2C%20IM%2FIT%20Business%20Solutions

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

003310: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 18, English, - Director%20General%2C%20IM%2FIT%20Business%20Solutions

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

IM/IT: information management/information technology. 1, record 18, English, - Director%20General%2C%20IM%2FIT%20Business%20Solutions

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : providing professional and strategic leadership for a centre of expertise, which provides critical support for a variety of IM/IT based architectures, standards, applications and products required for the department's business units, inter-governmental partnerships and government/private sector partnerships; identifying opportunities and pursuing innovative projects in line with the business and technology direction of the Royal Canadian Mounted Police(RCMP), its partners and stakeholders; developing, implementing, maintaining and enhancing a corporate knowledge and information management policy framework; and structuring the department's major information distribution vehicles to support and advance the achievement of the department's strategic objectives and operational goals. 1, record 18, English, - Director%20General%2C%20IM%2FIT%20Business%20Solutions

Record 18, Key term(s)

Director General, Information Management/Information Technology Business Solutions
Director General, Information Management and Information Technology Business Solutions
DG, Information Management/Information Technology Business Solutions
DG, Information Management and Information Technology Business Solutions
IM/IT Business Solutions, Director General
Information Management/Information Technology Business Solutions, Director General
Information Management and Information Technology Business Solutions, Director General

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 18

003310

occupation code, see observation

directeur général des Solutions d'entreprise en GI-TI 1, record 18, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Solutions%20d%27entreprise%20en%20GI%2DTI
see observation, masculine noun

directrice générale des Solutions d'entreprise en GI-TI 1, record 18, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Solutions%20d%27entreprise%20en%20GI%2DTI
see observation, feminine noun
DG, Solutions d'entreprise en GI-TI 1, record 18, French, DG%2C%20Solutions%20d%27entreprise%20en%20GI%2DTI
see observation, masculine and feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

003310 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 18, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Solutions%20d%27entreprise%20en%20GI%2DTI

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

GI-TI : gestion de l'information et technologie de l'information. 1, record 18, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Solutions%20d%27entreprise%20en%20GI%2DTI

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : assurer la direction professionnelle et stratégique d'un centre d'expertise, qui fournit un soutien essentiel pour les divers produits, applications, normes et architectures de GI-TI nécessaires pour les secteurs d'activité de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), les partenariats intergouvernementaux et les partenariats gouvernementaux et du secteur privé; cerner les occasions et entreprendre des projets novateurs qui correspondent aux orientations administratives et technologiques de la GRC, des partenaires et des intervenants; établir, mettre en œuvre, tenir à jour et améliorer le cadre stratégique sur la gestion des connaissances et de l'information organisationnelles; structurer les principaux véhicules de diffusion de l'information de la GRC afin de soutenir l'atteinte des objectifs stratégiques et opérationnels de la GRC. 1, record 18, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Solutions%20d%27entreprise%20en%20GI%2DTI

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

directeur général des Solutions d'entreprise en GI-TI; directrice générale des Solutions d'entreprise en GI-TI : Bien que «directeur général, Solutions d'entreprise de la GI-TI» (ou «directrice générale, Solutions d'entreprise de la GI-TI») soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «directeur général des Solutions d'entreprise en GI-TI» (ou «directrice générale des Solutions d'entreprise en GI-TI») est préférable. 1, record 18, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Solutions%20d%27entreprise%20en%20GI%2DTI

Record number: 18, Textual support number: 5 OBS

DG, Solutions d'entreprise en GI-TI : Bien que «DG, Solutions d'entreprise GI-TI» soit tiré du «Manuel de la gestion de l'actif» de la Gendarmerie royale du Canada, «DG, Solutions d'entreprise en GI-TI» est préférable. 1, record 18, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Solutions%20d%27entreprise%20en%20GI%2DTI

Record 18, Key term(s)

directeur général des Solutions d'entreprise en gestion de l'information et technologie de l'information
directrice générale des Solutions d'entreprise en gestion de l'information et technologie de l'information
DG, Solutions d'entreprise en gestion de l'information et technologie de l'information
Solutions d'entreprise en GI-TI, directeur général
Solutions d'entreprise en GI-TI, directrice générale
Solutions d'entreprise en gestion de l'information et technologie de l'information, directeur général
Solutions d'entreprise en gestion de l'information et technologie de l'information, directrice générale

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2022-07-24

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Security

Directive on Security Management 1, record 19, English, Directive%20on%20Security%20Management
correct, Canada

DSM 2, record 19, English, DSM
unofficial, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[The Treasury Board of Canada Secretariat directive that] aims to achieve efficient, effective and accountable management of security within departments and agencies. 3, record 19, English, - Directive%20on%20Security%20Management

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The directive took effect on July 1, 2019 and replaces the following documents : Directive on Departmental Security Management, Operational Security Standard-Business Continuity Planning(BCP) Program, Operational Security Standard on Physical Security, Operational Security Standard-Readiness Levels for Federal Government Facilities, Operational Security Standard :Management of Information Technology Security(MITS), Security and Contracting Management Standard and Security Organization and Administration Standard. 4, record 19, English, - Directive%20on%20Security%20Management

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité

Directive sur la gestion de la sécurité 1, record 19, French, Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

DGS 2, record 19, French, DGS
unofficial, feminine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[La directive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui] vise à assurer une gestion efficiente, efficace et responsable de la sécurité dans les ministères et les organismes. 3, record 19, French, - Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La directive est entrée en vigueur le 1er juillet et remplace les documents suivants : Directive sur la gestion de la sécurité ministérielle, Norme de sécurité opérationnelle - Programme de planification de la continuité des activités (PCA), Norme opérationnelle sur la sécurité matérielle, Norme opérationnelle de sécurité - niveaux de préparation des installations du gouvernement fédéral, Norme opérationnelle de sécurité : Gestion de la sécurité des technologies de l'information, Norme de sécurité et de gestion des marchés et Norme de sécurité relative à l'organisation et à l'administration. 4, record 19, French, - Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-07-07

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 20

4228

occupation code, see observation

Compliance, Risk Management and Integration Coordinator 1, record 20, English, Compliance%2C%20Risk%20Management%20and%20Integration%20Coordinator
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

4228: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 20, English, - Compliance%2C%20Risk%20Management%20and%20Integration%20Coordinator

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : conducting in-depth regional audit/quality assurance reviews and risk assessments for information management components of Electronic Major Case Management(E-MCM) applications; developing, maintaining and implementing regional supplemental audit and compliance procedures and policies and ensuring compliance to national policy and procedures designed for Major Case Management(MCM) ;assisting in training on utilization of business rules, national and regional supplemental policy and procedures for MCM, operational, administrative and legislative compliance and auditing; ensuring legislative standards and policies are followed and reviewing and interpreting legislation, regulations and policies to advise E-MCM users; overseeing and developing regional business solutions for information integration with other police or intelligence information systems; and developing regional supplemental policy and procedures on auditing, unit level quality assurance, compliance and risk management. 1, record 20, English, - Compliance%2C%20Risk%20Management%20and%20Integration%20Coordinator

Record 20, Key term(s)

Compliance, Risk Management and Integration Co-ordinator
Compliance, Risks Management and Integration Coordinator
Compliance, Risks Management and Integration Co-ordinator

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 20

4228

occupation code, see observation

coordonnateur de la conformité, de la gestion des risques et de l'intégration 1, record 20, French, coordonnateur%20de%20la%20conformit%C3%A9%2C%20de%20la%20gestion%20des%20risques%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration
masculine noun

coordonnatrice de la conformité, de la gestion des risques et de l'intégration 1, record 20, French, coordonnatrice%20de%20la%20conformit%C3%A9%2C%20de%20la%20gestion%20des%20risques%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

4228 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 20, French, - coordonnateur%20de%20la%20conformit%C3%A9%2C%20de%20la%20gestion%20des%20risques%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des évaluations des risques et des vérifications ou des examens approfondis de l'assurance de la qualité régionaux concernant les éléments de gestion de l'information des applications de gestion de cas graves électronique (GCGe); établir, tenir à jour et mettre en œuvre des politiques et procédures supplémentaires régionales de vérification et de conformité et assurer la conformité avec les politiques et procédures nationales établies pour la Gestion des cas graves (GCG); participer à la formation sur l'application des règles administratives et des politiques et procédures supplémentaires nationales et régionales concernant la GCG ainsi que la conformité et vérification législatives, administratives et opérationnelles; assurer le respect des normes et politiques législatives et examiner et interpréter les lois, les règlements et les politiques pour conseiller les utilisateurs de GCGe; coordonner et élaborer des solutions commerciales régionales concernant l'intégration de l'information dans d'autres systèmes de police ou de renseignement; établir des politiques et procédures supplémentaires régionales sur la vérification, l'assurance de la qualité au sein d'un service, la conformité et la gestion des risques. 1, record 20, French, - coordonnateur%20de%20la%20conformit%C3%A9%2C%20de%20la%20gestion%20des%20risques%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration

Record 20, Key term(s)

coordinateur de la conformité, de la gestion des risques et de l'intégration
coordinatrice de la conformité, de la gestion des risques et de l'intégration

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-06-07

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 21

3608

occupation code, see observation

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Logistics Specialist 1, record 21, English, Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Training%20Logistics%20Specialist

CBRN Training Logistics Specialist 1, record 21, English, CBRN%20Training%20Logistics%20Specialist

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

3608: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 21, English, - Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Training%20Logistics%20Specialist

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : maintaining, repairing and preparing a wide range of operational and personal protection equipment used by the CBRN(Chemical, Biological, Radiological and Nuclear) Training Unit to partner organizations and to deal with emergency situations; and performing life cycle management of equipment, maintaining inventory and recommending the purchasing of new equipment. 1, record 21, English, - Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Training%20Logistics%20Specialist

Record 21, Key term(s)

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Logistic Specialist
CBRN Training Logistic Specialist
Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Training Logistics Specialist
Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Training Logistic Specialist

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 21

3608

occupation code, see observation

spécialiste de la logistique de formation en intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire 1, record 21, French, sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20logistique%20de%20formation%20en%20intervention%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
masculine and feminine noun

spécialiste de la logistique de formation en intervention CBRN 1, record 21, French, sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20logistique%20de%20formation%20en%20intervention%20CBRN
masculine and feminine noun
spécialiste du matériel de protection pour les interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire 1, record 21, French, sp%C3%A9cialiste%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20protection%20pour%20les%20interventions%20en%20cas%20d%27incident%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
see observation, masculine and feminine noun
spécialiste du matériel de protection pour les interventions en cas d'incident CBRN 1, record 21, French, sp%C3%A9cialiste%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20protection%20pour%20les%20interventions%20en%20cas%20d%27incident%20CBRN
see observation, masculine and feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

3608 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 21, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20logistique%20de%20formation%20en%20intervention%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : entretenir, réparer et préparer toute une gamme de matériel de protection individuel et opérationnel utilisé par le Groupe de la formation en intervention CBRN (chimique, biologique, radiologique et nucléaire) pour établir un partenariat avec des organismes et faire face aux situations d'urgence; gérer le cycle de vie du matériel, tenir l'inventaire et recommander l'achat de nouveau matériel. 1, record 21, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20logistique%20de%20formation%20en%20intervention%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

spécialiste du matériel de protection pour les interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire; spécialiste du matériel de protection pour les interventions en cas d'incident CBRN : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «spécialiste de la logistique de formation en intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire» et «spécialiste de la logistique de formation en intervention CBRN» sont préférables, car «matériel de protection» est plutôt l'équivalent de «protection equipment». 1, record 21, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20logistique%20de%20formation%20en%20intervention%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record 21, Key term(s)

interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN) - spécialiste du matériel de protection
interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire - spécialiste du matériel de protection
interventions en cas d'incident CBRN - spécialiste du matériel de protection

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-02-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

formal RCMP business 1, record 22, English, formal%20RCMP%20business
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Any activity, including the creation, retrieval, communication, processing or management of information to provide RCMP(Royal Canadian Mounted Police) programs and services, or in support of programs and services whether operational or administrative. 1, record 22, English, - formal%20RCMP%20business

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, record 22, English, - formal%20RCMP%20business

Record 22, Key term(s)

formal Royal Canadian Mounted Police business

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

activité officielle de la GRC 1, record 22, French, activit%C3%A9%20officielle%20de%20la%20GRC
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Toute activité, y compris la création, la récupération, la communication, le traitement et la gestion d’informations, utile à la prestation des programmes et services de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) ou venant en soutien aux programmes et services de la GRC, que ceux-ci soient de nature opérationnelle ou administrative. 1, record 22, French, - activit%C3%A9%20officielle%20de%20la%20GRC

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, record 22, French, - activit%C3%A9%20officielle%20de%20la%20GRC

Record 22, Key term(s)

activité officielle de la Gendarmerie royale du Canada

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-09-09

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 23

004004

occupation code, see observation

DNA Collections Coordinator 1, record 23, English, DNA%20Collections%20Coordinator
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

004004: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 23, English, - DNA%20Collections%20Coordinator

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

DNA: deoxyribonucleic acid. 1, record 23, English, - DNA%20Collections%20Coordinator

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : coordinating the implementation of policies, procedures and information management systems; monitoring and assessing the effectiveness of the DNA program; providing subject matter expertise and advice to law-enforcement agencies and various justice personnel on DNA program-related issues, trends and strategic directions; delivering, coordinating and assessing training in the collection of DNA samples; liaising with other law enforcement agencies and various justice personnel to facilitate understanding, compliance and cooperation in advancing the productivity and effectiveness of the DNA program; and assisting in the development of business cases, strategic and operational plans and providing recommendations for DNA program-related policies, procedures and guidelines. 1, record 23, English, - DNA%20Collections%20Coordinator

Record 23, Key term(s)

DNA Collections Co-ordinator
Deoxyribonucleic Acid Collections Coordinator
Deoxyribonucleic Acid Collections Co-ordinator

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 23

004004

occupation code, see observation

coordonnateur en prélèvements d'ADN 1, record 23, French, coordonnateur%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN
masculine noun

coordonnatrice en prélèvements d'ADN 1, record 23, French, coordonnatrice%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN
feminine noun
coordonnateur du prélèvement d'échantillons d'ADN 1, record 23, French, coordonnateur%20du%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27%C3%A9chantillons%20d%27ADN
see observation, masculine noun
coordonnatrice du prélèvement d'échantillons d'ADN 1, record 23, French, coordonnatrice%20du%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27%C3%A9chantillons%20d%27ADN
see observation, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

004004 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 23, French, - coordonnateur%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

ADN : acide désoxyribonucléique. 1, record 23, French, - coordonnateur%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : coordonner la mise en œuvre des politiques, des procédures, et des systèmes de gestion de l'information; surveiller et évaluer l'efficacité du programme des analyses génétiques; offrir une expertise en la matière et donner des conseils aux organismes d'application de la loi et aux divers intervenants de la justice sur les enjeux, les tendances et les orientations stratégiques du programme des analyses génétiques; dispenser, coordonner et évaluer la formation sur le prélèvement d'échantillons d'ADN; assurer la liaison avec les autres organismes d'application de la loi et les divers intervenants de la justice afin de faciliter la compréhension, le respect et la collaboration pour l'avancement de la productivité et de l'efficacité du programme des analyses génétiques; aider à élaborer des analyses de rentabilisation et des plans stratégiques et opérationnels, et recommander des politiques, des procédures et des lignes directrices relatives au programme des analyses génétiques. 1, record 23, French, - coordonnateur%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

coordonnateur du prélèvement d'échantillons d'ADN; coordonnatrice du prélèvement d'échantillons d'ADN : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur en prélèvements d'ADN» (ou «coordonnatrice en prélèvements d'ADN») est préférable, car «échantillon d'ADN» est plutôt l'équivalent de «DNA sample». 1, record 23, French, - coordonnateur%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN

Record 23, Key term(s)

coordinateur en prélèvements d'ADN
coordinatrice en prélèvements d'ADN
coordonnateur en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
coordonnatrice en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
coordinateur en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
coordinatrice en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
coordonnateur du prélèvement d'échantillons d'acide désoxyribonucléique
coordonnatrice du prélèvement d'échantillons d'acide désoxyribonucléique

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-08-31

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Operational Records Management System Team 1, record 24, English, Operational%20Records%20Management%20System%20Team

ORMS Team 1, record 24, English, ORMS%20Team

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe du Système de gestion des dossiers opérationnels 1, record 24, French, %C3%89quipe%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20dossiers%20op%C3%A9rationnels
feminine noun

Équipe du SGDO 1, record 24, French, %C3%89quipe%20du%20SGDO
feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-06-08

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 25

3201

occupation code, see observation

Forensic Quality Assurance Advisor 1, record 25, English, Forensic%20Quality%20Assurance%20Advisor
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

3201: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 25, English, - Forensic%20Quality%20Assurance%20Advisor

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : implementing the national quality assurance program for scientific disciplines in a local laboratory; auditing the standardization of case-related data in the Laboratory Information Management System(LIMS) and ensuring data integrity; providing technical advice related to analytical methods and instrumentation techniques; developing and maintaining standard operating procedures and manuals; coordinating the administration of proficiency tests; recommending changes to the national quality assurance program, and assessing client-service feedback and recommending operational changes. 1, record 25, English, - Forensic%20Quality%20Assurance%20Advisor

Record 25, Key term(s)

Forensic Quality Assurance Adviser

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 25

3201

occupation code, see observation

conseiller en assurance de la qualité en matière judiciaire 1, record 25, French, conseiller%20en%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20judiciaire
masculine noun

conseillère en assurance de la qualité en matière judiciaire 1, record 25, French, conseill%C3%A8re%20en%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20judiciaire
feminine noun
conseiller en assurance de la qualité des sciences judiciaires 1, record 25, French, conseiller%20en%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20sciences%20judiciaires
see observation, masculine noun
conseillère en assurance de la qualité des sciences judiciaires 1, record 25, French, conseill%C3%A8re%20en%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20sciences%20judiciaires
see observation, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

3201 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 25, French, - conseiller%20en%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20judiciaire

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : mettre en œuvre le programme national d'assurance de la qualité pour chacune des disciplines scientifiques d'un laboratoire local; vérifier la normalisation des données liées aux enquêtes dans le Système de gestion de l'information des laboratoires (SGIL) et assurer l'intégrité des données; donner des conseils techniques liés aux méthodes d'analyse et aux techniques d'instrumentation; élaborer et tenir à jour des procédures et des manuels d'exploitation standard; coordonner l'administration des tests de compétence; recommander des modifications au programme national d'assurance de la qualité; analyser la rétroaction sur les services à la clientèle et recommander des changements opérationnels. 1, record 25, French, - conseiller%20en%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20judiciaire

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

conseiller en assurance de la qualité des sciences judiciaires; conseillère en assurance de la qualité des sciences judiciaires : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «conseiller en assurance de la qualité en matière judiciaire» (ou «conseillère en assurance de la qualité en matière judiciaire») est préférable, car le terme «sciences judiciaires» est plutôt l'équivalent de «forensic science». 1, record 25, French, - conseiller%20en%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20judiciaire

Record 25, Key term(s)

conseiller en assurance de la qualité - sciences judiciaires
conseillère en assurance de la qualité - sciences judiciaires

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2020-12-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Reports
Government Accounting

Debt Management Report 1, record 26, English, Debt%20Management%20Report
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[The report] outlines the key elements of current federal debt management strategy and describes various strategic and operational aspects of the government's debt program and cash management activities over the past year. 2, record 26, English, - Debt%20Management%20Report

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de rapports
Comptabilité publique

Rapport sur la gestion de la dette 1, record 26, French, Rapport%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20dette
correct, masculine noun, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[Le rapport] expose les principaux volets de la stratégie actuelle et décrit les divers aspects stratégiques et opérationnels du programme d'emprunt du gouvernement ainsi que les activités de gestion de la trésorerie au cours de l'année écoulée. 2, record 26, French, - Rapport%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20dette

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de informes
Contabilidad pública

Informe sobre la Gestión de la Deuda 1, record 26, Spanish, Informe%20sobre%20la%20Gesti%C3%B3n%20de%20la%20Deuda
correct, masculine noun, Canada

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2020-05-01

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Emergency Management
Hygiene and Health

Health Portfolio Operations Centre 1, record 27, English, Health%20Portfolio%20Operations%20Centre
correct, Canada

HPOC 1, record 27, English, HPOC
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The HPOC serves as the Health Portfolio "single window" for the coordination of response activities to significant public health events of national interest within the Health Portfolio's mandate, and acts as the point of contact for providing emergency management governance support and operational communications. 1, record 27, English, - Health%20Portfolio%20Operations%20Centre

Record 27, Key term(s)

Health Portfolio Operations Center

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des urgences
Hygiène et santé

Centre des opérations du portefeuille de la Santé 1, record 27, French, Centre%20des%20op%C3%A9rations%20du%20portefeuille%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

COPS 1, record 27, French, COPS
correct, masculine noun, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le COPS sert de guichet unique du portefeuille de la Santé (PS) pour la coordination des activités d'intervention à des incidents de santé publique importants d'intérêt national dans le cadre du mandat du PS, et joue le rôle de point de contact pour la prestation de soutien à la gouvernance de la gestion des urgences et des communications opérationnelles. 1, record 27, French, - Centre%20des%20op%C3%A9rations%20du%20portefeuille%20de%20la%20Sant%C3%A9

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2019-11-27

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Various Military Titles
Computer Graphics
Military Equipment Maintenance

Operational and Technical Imagery Centre 1, record 28, English, Operational%20and%20Technical%20Imagery%20Centre
correct

OPTIC 2, record 28, English, OPTIC
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Operational and Technical Imagery Centre(OPTIC) is a high readiness, operations-focused team of visual communications professionals comprised of photographers, videographers and social media operators. The [OPTIC] also oversees Defence-wide imagery(unclassified material) standards, imagery equipment testing and life cycle management, and manages the National Defence Image Library(NDIL). 1, record 28, English, - Operational%20and%20Technical%20Imagery%20Centre

Record 28, Key term(s)

Operational and Technical Imagery Center

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Infographie
Maintenance du matériel militaire

Centre d'imagerie opérationnelle et technique 1, record 28, French, Centre%20d%27imagerie%20op%C3%A9rationnelle%20et%20technique
correct, masculine noun

CIOT 2, record 28, French, CIOT
correct, masculine noun

Centre d'imagerie opérationnel et technique 1, record 28, French, Centre%20d%27imagerie%20op%C3%A9rationnel%20et%20technique
former designation, correct, masculine noun
- CIOT 2, record 28, French, CIOT
  former designation, correct, masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2019-11-15

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Military Communications
Signals (Military)

operational tasking data link 1, record 29, English, operational%20tasking%20data%20link
correct

OPTASKLINK 2, record 29, English, OPTASKLINK
correct

OPTASK LINK 3, record 29, English, OPTASK%20LINK
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The OPTASK LINK specifies the operational management details for tactical data links of all(link-fitted) players in the operational area. 3, record 29, English, - operational%20tasking%20data%20link

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Transmissions militaires
Transmissions de campagne (Militaire)

liaison de données d'attribution de tâches opérationnelles 1, record 29, French, liaison%20de%20donn%C3%A9es%20d%27attribution%20de%20t%C3%A2ches%20op%C3%A9rationnelles
proposal, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2019-11-04

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Federal Administration

special operating agency 1, record 30, English, special%20operating%20agency
correct

SOA 1, record 30, English, SOA
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Special operating agencies] are operational units within a department or agency which have some management flexibility, independence and separate accountability. 2, record 30, English, - special%20operating%20agency

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Administration fédérale

organisme de service spécial 1, record 30, French, organisme%20de%20service%20sp%C3%A9cial
correct, masculine noun

OSS 1, record 30, French, OSS
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le 15 décembre 1989, le gouvernement annonçait son intention de réorganiser la gestion, le fonctionnement et la prestation de plusieurs de ses services afin de constituer cinq nouveaux organismes de service spéciaux (OSS). 2, record 30, French, - organisme%20de%20service%20sp%C3%A9cial

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Les organismes de service spéciaux] sont des unités opérationnelles à l'intérieur d'un ministère ou d'un organisme qui disposent d'une certaine latitude de gestion, d'une indépendance et d'une responsabilité distincte. 3, record 30, French, - organisme%20de%20service%20sp%C3%A9cial

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Le Service des communications et de la coordination du Secrétariat du Conseil du Trésor recommande la graphie suivante au pluriel : organismes de service spéciaux. 4, record 30, French, - organisme%20de%20service%20sp%C3%A9cial

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Administración federal

organismo de servicio especial 1, record 30, Spanish, organismo%20de%20servicio%20especial
correct, masculine noun

OSE 1, record 30, Spanish, OSE

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2019-10-29

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Management Operations (General)

assistant regional director 1, record 31, English, assistant%20regional%20director
correct

ARD 2, record 31, English, ARD
correct

assistant regional manager 3, record 31, English, assistant%20regional%20manager
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Assistant regional director. [...] As a member of the regional management team, the successful candidate will take part in the development, communication and implementation of regional and provincial [visions], as well as strategic and operational plans. 4, record 31, English, - assistant%20regional%20director

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Opérations de la gestion (Généralités)

directeur régional adjoint 1, record 31, French, directeur%20r%C3%A9gional%20adjoint
correct, masculine noun

DRA 2, record 31, French, DRA
correct, masculine noun

directrice régionale adjointe 1, record 31, French, directrice%20r%C3%A9gionale%20adjointe
correct, feminine noun
- DRA 2, record 31, French, DRA
  correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Operaciones de la gestión (Generalidades)

subgerente regional 1, record 31, Spanish, subgerente%20regional
correct, masculine and feminine noun

subdirector regional 2, record 31, Spanish, subdirector%20regional
correct, masculine noun
subdirectora regional 2, record 31, Spanish, subdirectora%20regional
correct, feminine noun

Save record 31

Record 32 - external organization data 2019-10-21

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 32

3953

occupation code, see observation

ORMS Coordinator 1, record 32, English, ORMS%20Coordinator

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

3953: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 32, English, - ORMS%20Coordinator

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

ORMS :Operational Records Management System. 1, record 32, English, - ORMS%20Coordinator

Record 32, Key term(s)

ORMS Co-ordinator
Operational Records Management System Coordinator
Operational Records Management System Co-ordinator
Operational Records Management Systems Coordinator
Operational Records Management Systems Co-ordinator

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 32

3953

occupation code, see observation

coordonnateur des SGDO 1, record 32, French, coordonnateur%20des%20SGDO
masculine noun

coordonnatrice des SGDO 1, record 32, French, coordonnatrice%20des%20SGDO
feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

3953 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 32, French, - coordonnateur%20des%20SGDO

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

SGDO : système de gestion des dossiers opérationnels. 1, record 32, French, - coordonnateur%20des%20SGDO

Record 32, Key term(s)

coordinateur des SGDO
coordinatrice des SGDO
coordonnateur des systèmes de gestion des dossiers opérationnels
coordonnatrice des systèmes de gestion des dossiers opérationnels
coordinateur des systèmes de gestion des dossiers opérationnels
coordinatrice des systèmes de gestion des dossiers opérationnels

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2019-06-14

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Operations (Air Forces)
Risks and Threats (Security)

operational risk management 1, record 33, English, operational%20risk%20management
correct, officially approved

ORM 2, record 33, English, ORM
correct, officially approved

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The process of identifying, evaluating and mitigating hazards and/or threats, the results of which are derived from probability and severity. 3, record 33, English, - operational%20risk%20management

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

It is the responsibility of designated commanders to constantly assess the operational risk inherent to air power activities. 3, record 33, English, - operational%20risk%20management

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

operational risk management; ORM : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel. 4, record 33, English, - operational%20risk%20management

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)
Risques et menaces (Sécurité)

gestion des risques opérationnels 1, record 33, French, gestion%20des%20risques%20op%C3%A9rationnels
correct, feminine noun, officially approved

GRO 2, record 33, French, GRO
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel on cerne, évalue et atténue les dangers, ou les menaces, ou les deux, et dont les résultats découlent de la probabilité d’occurrence et de la gravité. 3, record 33, French, - gestion%20des%20risques%20op%C3%A9rationnels

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Il appartient aux commandants désignés d’évaluer constamment le risque opérationnel inhérent aux activités de la puissance aérienne. 3, record 33, French, - gestion%20des%20risques%20op%C3%A9rationnels

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

gestion des risques opérationnels; GRO : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 4, record 33, French, - gestion%20des%20risques%20op%C3%A9rationnels

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2019-03-22

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 34

3618

occupation code, see observation

Chief Reviewer and Program Coordinator 1, record 34, English, Chief%20Reviewer%20and%20Program%20Coordinator
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

3618: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 34, English, - Chief%20Reviewer%20and%20Program%20Coordinator

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : developing, maintaining and coordinating the federal enforcement programs in a division; coordinating, monitoring and reviewing correspondence, reports and operational plans to ensure compliance with legislation and RCMP(Royal Canadian Mounted Police) directives; supervising federal criminal operations reviewers; recommending and conducting research regarding legislative changes and problem areas, including divisional directives; collecting, evaluating and disseminating information related to divisional federal enforcement programs to senior management; and consulting with regional training regarding RCMP and non-RCMP sponsored training courses to ensure that appropriate levels of expertise are maintained in the federal enforcement programs. 1, record 34, English, - Chief%20Reviewer%20and%20Program%20Coordinator

Record 34, Key term(s)

Chief Reviewer and Program Co-ordinator
Chief Reviewer and Programme Coordinator
Chief Reviewer and Programme Co-ordinator
Chief Reviewer and Programs Coordinator
Chief Reviewer and Programs Co-ordinator
Chief Reviewer and Programmes Coordinator
Chief Reviewer and Programmes Co-ordinator

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 34

3618

occupation code, see observation

réviseur en chef et coordonnateur des programmes 1, record 34, French, r%C3%A9viseur%20en%20chef%20et%20coordonnateur%20des%20programmes
masculine noun

réviseure en chef et coordonnatrice des programmes 1, record 34, French, r%C3%A9viseure%20en%20chef%20et%20coordonnatrice%20des%20programmes
feminine noun
réviseur principal et coordonnateur des programmes 1, record 34, French, r%C3%A9viseur%20principal%20et%20coordonnateur%20des%20programmes
see observation, masculine noun
réviseure principale et coordonnatrice des programmes 1, record 34, French, r%C3%A9viseure%20principale%20et%20coordonnatrice%20des%20programmes
see observation, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

3618 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 34, French, - r%C3%A9viseur%20en%20chef%20et%20coordonnateur%20des%20programmes

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer, maintenir et coordonner les programmes de l'exécution des lois fédérales dans une division; coordonner, surveiller et réviser la correspondance, les rapports et les plans opérationnels afin d'assurer le respect des directives et des lois de la GRC (Gendarmerie royale du Canada); superviser les réviseurs fédéraux de la Police criminelle; recommander et mener des recherches quant aux modifications législatives et les domaines problématiques, y compris les directives de la division; recueillir, évaluer et diffuser aux cadres supérieurs les renseignements liés aux programmes divisionnaires de l'exécution des lois fédérales; consulter la formation régionale à l'égard des cours de formation parrainés par la GRC ou par un organisme extérieur afin de s'assurer que le niveau d'expertise adéquat est maintenu dans les programmes de l'exécution des lois fédérales. 1, record 34, French, - r%C3%A9viseur%20en%20chef%20et%20coordonnateur%20des%20programmes

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

réviseur principal et coordonnateur des programmes; réviseure principale et coordonnatrice des programmes : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «réviseur en chef et coordonnateur des programmes» (ou «réviseure en chef et coordonnatrice des programmes») est préférable, car «réviseur principal» (ou «réviseure principale») est plutôt l'équivalent de «senior reviewer». 1, record 34, French, - r%C3%A9viseur%20en%20chef%20et%20coordonnateur%20des%20programmes

Record 34, Key term(s)

réviseur en chef et coordinateur des programmes
réviseure en chef et coordinatrice des programmes
réviseur principal et coordinateur des programmes
réviseure principale et coordinatrice des programmes

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2019-03-07

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sales (Marketing)

zone manager 1, record 35, English, zone%20manager
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

As part of the stores leadership team, the zone manager is responsible for the management, growth, and success of multiple stores within a designated region. Under the guidance of the regional director, the zone manager sets the standard for service, excellence, operation management, financial performance and leadership for all team members. Critical to this role, is the ability to lead by positive influence, foster a collaborative and customer-centric culture, and maintain operational efficiencies through the management of a model store. 2, record 35, English, - zone%20manager

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Vente

chef de zone 1, record 35, French, chef%20de%20zone
correct, masculine and feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2019-02-15

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Waste Management

nuisance management 1, record 36, English, nuisance%20management
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Nuisance management and controls.... odours are the primary nuisance condition associated with composting and anaerobic digestion facilities, and it is appropriate that odour controls receive rigorous attention during a project's planning, design, and operational phases. However, concern over odours should not divert resources from the management of other possible nuisances. 2, record 36, English, - nuisance%20management

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Gestion des déchets

gestion des nuisances 1, record 36, French, gestion%20des%20nuisances
correct, feminine noun

contrôle des nuisances 2, record 36, French, contr%C3%B4le%20des%20nuisances
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Gestion et mesure de contrôle des nuisances. [...] les odeurs sont les principales nuisances liées aux installations de compostage et de digestion anaérobie, et il convient de porter une attention particulière aux mesures de contrôle des odeurs pendant la planification, la conception et l'exploitation d'une installation. Toutefois, les inquiétudes liées aux odeurs ne devraient pas détourner les ressources consacrées à la gestion d'autres nuisances éventuelles. 2, record 36, French, - gestion%20des%20nuisances

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2018-12-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Defence Planning and Military Doctrine

operational readiness management 1, record 37, English, operational%20readiness%20management

ORM 1, record 37, English, ORM

Record 37, Key term(s)

management of operational readiness

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Doctrine militaire et planification de défense

gestion de la préparation opérationnelle 1, record 37, French, gestion%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle
feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2018-12-14

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Establishments

shop manager 1, record 38, English, shop%20manager
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The shop manager is responsible and accountable for all operational aspects of assigned shop and responsible for supervising all functions. Committed to ensuring outstanding service by creating and environment that is focused on providing an experience that exceeds customer expectations. [Establishes] and [maintains] superior professional standards in the areas of sales, customer service, visual presentation, inventory management, operations, personnel management and development. Demonstrates and upholds the values and vision of the company. 2, record 38, English, - shop%20manager

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Établissements commerciaux

gérant de boutique 1, record 38, French, g%C3%A9rant%20de%20boutique
correct, masculine noun

gérante de boutique 1, record 38, French, g%C3%A9rante%20de%20boutique
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Responsabilité du gérant de boutique : assurer la mise en marché des produits; assurer le prêt aux affaires; contrôler les inventaires; assurer les suivis auprès des fournisseurs; suivre les ventes [de la boutique]; gérer une équipe de 3 à 6 employés; former une équipe mobilisée et performante; offrir un excellent service à la clientèle; participer à des événements corporatifs; travailler en collaboration avec le marketing pour positionner la boutique. 2, record 38, French, - g%C3%A9rant%20de%20boutique

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2018-07-13

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

MCMOSC Client Services Coordinator 1, record 39, English, MCMOSC%20Client%20Services%20Coordinator

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

MCMOSC : Major Case Management Operational Services Centre. 1, record 39, English, - MCMOSC%20Client%20Services%20Coordinator

Record 39, Key term(s)

MCMOSC Client Services Co-ordinator
Major Case Management Operational Services Centre Client Services Coordinator
Major Case Management Operational Services Centre Client Services Co-ordinator
Major Case Management Operational Services Center Client Services Coordinator
Major Case Management Operational Services Center Client Services Co-ordinator
Major Cases Management Operational Services Centre Client Services Coordinator
Major Cases Management Operational Services Centre Client Services Co-ordinator
Major Cases Management Operational Services Center Client Services Coordinator
Major Cases Management Operational Services Center Client Services Co-ordinator

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur des services à la clientèle du CSOGCG 1, record 39, French, coordonnateur%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20CSOGCG
masculine noun

coordonnatrice des services à la clientèle du CSOGCG 1, record 39, French, coordonnatrice%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20CSOGCG
feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

CSOGCG : Centre des services opérationnels de gestion des cas graves. 1, record 39, French, - coordonnateur%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20CSOGCG

Record 39, Key term(s)

coordonnateur des services à la clientèle du Centre des services opérationnels de gestion des cas graves
coordonnatrice des services à la clientèle du Centre des services opérationnels de gestion des cas graves

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2018-07-13

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

MCMOSC Client Services Manager 1, record 40, English, MCMOSC%20Client%20Services%20Manager

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

MCMOSC : Major Case Management Operational Services Centre. 1, record 40, English, - MCMOSC%20Client%20Services%20Manager

Record 40, Key term(s)

Major Case Management Operational Services Centre Client Services Manager
Major Cases Management Operational Services Centre Client Services Manager
Major Case Management Operational Services Center Client Services Manager
Major Cases Management Operational Services Center Client Services Manager

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire des services à la clientèle du CSOGCG 1, record 40, French, gestionnaire%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20CSOGCG
masculine and feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

CSOGCG : Centre des services opérationnels de gestion des cas graves. 1, record 40, French, - gestionnaire%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20CSOGCG

Record 40, Key term(s)

gestionnaire des services à la clientèle du Centre des services opérationnels de gestion des cas graves

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2018-06-11

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 41

3838

occupation code, see observation

Division Operational Records Management System Coordinator 1, record 41, English, Division%20Operational%20Records%20Management%20System%20Coordinator

Division ORMS Coordinator 1, record 41, English, Division%20ORMS%20Coordinator

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

3838: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 41, English, - Division%20Operational%20Records%20Management%20System%20Coordinator

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : coordinating and presenting ORMS(operational records management system) training within the division; collaborating with the Operations Systems Service Centre on the development of directive, quality assurance methodology, tools and Learning products; ensuring the integrity of data through quality review audits at the unit level; contributing to national sytstems life-cycle planning; reporting discrepancies and setting priorities for enhancements and problem resolution; and collaborating with division informatics to resolve hardware, software or network-related problems. 1, record 41, English, - Division%20Operational%20Records%20Management%20System%20Coordinator

Record 41, Key term(s)

Division Operational Records Management System Co-ordinator
Division Operational Records Management Systems Coordinator
Division Operational Records Management Systems Co-ordinator
Division Operational Records Management System(ORMS) Coordinator
Division Operational Records Management System(ORMS) Co-ordinator
Division Operational Records Management Systems(ORMS) Coordinator
Division Operational Records Management Systems(ORMS) Co-ordinator
Division ORMS Co-ordinator

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 41

3838

occupation code, see observation

coordonnateur divisionnaire des systèmes de gestion des dossiers opérationnels 1, record 41, French, coordonnateur%20divisionnaire%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20des%20dossiers%20op%C3%A9rationnels
masculine noun

coordonnatrice divisionnaire des systèmes de gestion des dossiers opérationnels 1, record 41, French, coordonnatrice%20divisionnaire%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20des%20dossiers%20op%C3%A9rationnels
feminine noun
coordonnateur divisionnaire des SGDO 1, record 41, French, coordonnateur%20divisionnaire%20des%20SGDO
masculine noun
coordonnatrice divisionnaire des SGDO 1, record 41, French, coordonnatrice%20divisionnaire%20des%20SGDO
feminine noun
coordonnateur divisionnaire du Système de gestion des dossiers opérationnels 1, record 41, French, coordonnateur%20divisionnaire%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20dossiers%20op%C3%A9rationnels
see observation, masculine noun
coordonnatrice divisionnaire du Système de gestion des dossiers opérationnels 1, record 41, French, coordonnatrice%20divisionnaire%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20dossiers%20op%C3%A9rationnels
see observation, feminine noun
coordonnateur divisionnaire du SGDO 1, record 41, French, coordonnateur%20divisionnaire%20du%20SGDO
see observation, masculine noun
coordonnatrice divisionnaire du SGDO 1, record 41, French, coordonnatrice%20divisionnaire%20du%20SGDO
see observation, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

3838 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 41, French, - coordonnateur%20divisionnaire%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20des%20dossiers%20op%C3%A9rationnels

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : coordonner et offrir la formation aux SGDO (systèmes de gestion des dossiers opérationnels) au sein de la division; collaborer avec le Centre de services des systèmes de la Police opérationnelle concernant l'élaboration de directives, de méthodes d'assurance de la qualité, d'outils et de produits d'apprentissage; assurer l'intégrité des données grâce à des vérifications de la qualité au niveau du service; aider à la planification du cycle de vie des systèmes nationaux; signaler les anomalies et établir les priorités en ce qui a trait aux améliorations à apporter et aux problèmes à résoudre; collaborer avec le Service divisionnaire de l'informatique pour résoudre des problèmes relatifs au matériel, au logiciel et au réseau. 1, record 41, French, - coordonnateur%20divisionnaire%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20des%20dossiers%20op%C3%A9rationnels

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

coordonnateur divisionnaire du Système de gestion des dossiers opérationnels; coordonnatrice divisionnaire du Système de gestion des dossiers opérationnels : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur divisionnaire des systèmes de gestion des dossiers opérationnels» (ou «coordonnatrice divisionnaire des systèmes de gestion des dossiers opérationnels») est préférable, car il existe différents systèmes de gestion des dossiers opérationnels. 1, record 41, French, - coordonnateur%20divisionnaire%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20des%20dossiers%20op%C3%A9rationnels

Record number: 41, Textual support number: 4 OBS

coordonnateur divisionnaire du SGDO; coordonnatrice divisionnaire du SGDO : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur divisionnaire des SGDO» (ou «coordonnatrice divisionnaire des SGDO») est préférable, car il existe différents systèmes de gestion des dossiers opérationnels. 1, record 41, French, - coordonnateur%20divisionnaire%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20des%20dossiers%20op%C3%A9rationnels

Record 41, Key term(s)

Système de gestion des dossiers opérationnels (SGDO) - coordonnateur divisionnaire
Système de gestion des dossiers opérationnels (SGDO) - coordonnatrice divisionnaire
Système de gestion des dossiers opérationnels - coordonnateur divisionnaire
Système de gestion des dossiers opérationnels - coordonnatrice divisionnaire
SGDO - coordonnateur divisionnaire
SGDO - coordonnatrice divisionnaire

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2018-06-11

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 42

4418

occupation code, see observation

Marine Security Enforcement Team Supervisor/Investigator 1, record 42, English, Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Supervisor%2FInvestigator

MSET Supervisor/Investigator 1, record 42, English, MSET%20Supervisor%2FInvestigator

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

4418: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 42, English, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Supervisor%2FInvestigator

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : providing operational support and coordination of operations related to border integrity and national security issues; contributing to the development of protocols and procedures, and providing input to the management planning process; coordinating and reviewing information/intelligence; developing and maintaining liaison with internal and external clients/partners and the Canadian public; providing functional guidance and interpretation of standards and laws. 1, record 42, English, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Supervisor%2FInvestigator

Record 42, Key term(s)

Marine Security Enforcement Team Supervisor and Investigator
Marine Security Enforcement Team Superviser/Investigator
Marine Security Enforcement Team Superviser and Investigator
MSET Supervisor and Investigator
MSET Superviser/Investigator
MSET Superviser and Investigator
Marine Security Enforcement Team (MSET) Supervisor/Investigator
Marine Security Enforcement Team (MSET) Supervisor and Investigator
Marine Security Enforcement Team (MSET) Superviser/Investigator
Marine Security Enforcement Team (MSET) Superviser and Investigator

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 42

4418

occupation code, see observation

superviseur-enquêteur de l'Équipe de la sûreté maritime 1, record 42, French, superviseur%2Denqu%C3%AAteur%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
masculine noun

superviseure-enquêtrice de l'Équipe de la sûreté maritime 1, record 42, French, superviseure%2Denqu%C3%AAtrice%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime
feminine noun
superviseur-enquêteur de l'ESM 1, record 42, French, superviseur%2Denqu%C3%AAteur%20de%20l%27ESM
masculine noun
superviseure-enquêtrice de l'ESM 1, record 42, French, superviseure%2Denqu%C3%AAtrice%20de%20l%27ESM
feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

4418 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 42, French, - superviseur%2Denqu%C3%AAteur%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : assurer le soutien opérationnel et la coordination des opérations relatives à des questions liées à l'intégrité des frontières et à la sécurité nationale; aider à l'établissement des protocoles et des procédures et participer au processus de planification de la gestion; coordonner et examiner des informations et des renseignements; établir et entretenir des rapports avec les clients et les partenaires internes et externes ainsi qu'avec le public canadien; donner des conseils fonctionnels et interpréter des normes et des lois. 1, record 42, French, - superviseur%2Denqu%C3%AAteur%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record 42, Key term(s)

Équipe de la sûreté maritime (ESM) - superviseur-enquêteur
Équipe de la sûreté maritime (ESM) - superviseure-enquêtrice
Équipe de la sûreté maritime - superviseur-enquêteur
Équipe de la sûreté maritime - superviseure-enquêtrice
ESM - superviseur-enquêteur
ESM - superviseure-enquêtrice

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2018-03-07

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 43

004227

occupation code, see observation

Major Case Management Operational Service Centre Client Services Manager 1, record 43, English, Major%20Case%20Management%20Operational%20Service%20Centre%20Client%20Services%20Manager
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

004227: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 43, English, - Major%20Case%20Management%20Operational%20Service%20Centre%20Client%20Services%20Manager

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : developing supplemental training, planning and implementing a program of training, performance standards for regional Major Case Management(MCM) operations and operational support personnel; participating as a member of the Major Case Management Operational Service Centre(MCMOSC) management team, defining, developing, promoting and implementing strategies to improve Electronic Major Case Management(E-MCM) program initiatives through service integration and developing partnerships; planning and identifying resourcing levels, preparing budgets and strategic forecasts and overseeing the hiring process for MCM personnel throughout the region; managing the region's MCM operational support central services unit operations; providing guidance on overall E-MCM program set up through the entire life cycle of the project; developing regional policy supplements, policy, best practices and standards; and managing the regional MCMOSC Rapid Response initiative to support critical operational initiatives. 1, record 43, English, - Major%20Case%20Management%20Operational%20Service%20Centre%20Client%20Services%20Manager

Record 43, Key term(s)

Major Cases Management Operational Services Centre Client Services Manager
Major Case Management Operational Service Center Client Services Manager
Major Cases Management Operational Services Center Client Services Manager

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 43

004227

occupation code, see observation

gestionnaire des Services à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves 1, record 43, French, gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves
masculine and feminine noun

gestionnaire du Service à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves 1, record 43, French, gestionnaire%20du%20Service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves
see observation, masculine and feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

004227 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 43, French, - gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer la formation complémentaire, et élaborer et mettre en œuvre un programme de formation ainsi que des normes de rendement pour le personnel régional des opérations et du soutien opérationnel de la Gestion des cas graves (GCG); à titre de membre de l'équipe de gestion du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves (CSOGCG), définir, élaborer, promouvoir et mettre en œuvre des stratégies visant à améliorer les initiatives du programme de gestion de cas graves électronique (GCGe) par l'intégration des services, et établir des partenariats; planifier et déterminer les niveaux de ressources, établir les budgets et les prévisions stratégiques, et coordonner le processus d'engagement du personnel de GCG dans toute la région; gérer les opérations du groupe régional des services centraux de soutien opérationnel de la GCG; donner des conseils sur l'organisation générale du programme de GCGe durant tout le cycle de vie du projet; élaborer des normes, des politiques, des pratiques exemplaires et des suppléments régionaux à la politique; gérer l'initiative régionale d'intervention rapide du CSOGCG pour appuyer des initiatives opérationnelles critiques. 1, record 43, French, - gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

gestionnaire du Service à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «gestionnaire des Services à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves» est préférable. 1, record 43, French, - gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves

Record 43, Key term(s)

Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves, gestionnaire du Service à la clientèle

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2018-03-07

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major Case Management Operational Service Centre 1, record 44, English, Major%20Case%20Management%20Operational%20Service%20Centre
correct

MCMOSC 1, record 44, English, MCMOSC
correct

Record 44, Key term(s)

Major Case Management Operational Service Center
Major Cases Management Operational Service Centre
Major Cases Management Operational Service Center
Major Case Management Operational Services Centre
Major Case Management Operational Services Center
Major Cases Management Operational Services Centre
Major Cases Management Operational Services Center

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves 1, record 44, French, Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves
correct, masculine noun

CSOGCG 1, record 44, French, CSOGCG
correct, masculine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2018-01-22

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Manager, Attendance Management Program 1, record 45, English, Manager%2C%20Attendance%20Management%20Program

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The member is responsible for : managing and promoting the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) National Attendance Management and Return to Work Programs; providing national program advice, guidance and leadership; developing policies, regulations and definitive interpretations; developing and implementing national strategies and operational frameworks; collecting data, preparing detailed reports and analyzing the disparities and anomalies across the RCMP; developing information, training aids, and communication plans and delivering training; and coordinating the National Integrated Services Committee, mandated to address return to work. 1, record 45, English, - Manager%2C%20Attendance%20Management%20Program

Record 45, Key term(s)

Manager, Attendance Management Programme
Attendance Management Program, Manager
Attendance Management Programme, Manager

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire, Programme de gestion des présences 1, record 45, French, gestionnaire%2C%20Programme%20de%20gestion%20des%20pr%C3%A9sences
correct, masculine and feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2017-03-22

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of International Programs
Environment

Forest Carbon Partnership Facility 1, record 46, English, Forest%20Carbon%20Partnership%20Facility
correct

FCPF 2, record 46, English, FCPF
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The Forest Carbon Partnership Facility(FCPF), which became operational in June 2008, is a global partnership focused on reducing emissions from deforestation and forest degradation, forest carbon stock conservation, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks. 3, record 46, English, - Forest%20Carbon%20Partnership%20Facility

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Environnement

Fonds de partenariat pour le carbone forestier 1, record 46, French, Fonds%20de%20partenariat%20pour%20le%20carbone%20forestier
correct, masculine noun

FCPF 2, record 46, French, FCPF
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le Fonds de partenariat pour le carbone forestier (FCPF), opérationnel depuis juin 2008, est un partenariat mondial œuvrant pour la réduction des émissions dues au déboisement et à la dégradation forestière, pour la conservation des stocks de carbone forestier, pour la gestion durable des forêts et pour le renforcement des stocks de carbone forestier. 2, record 46, French, - Fonds%20de%20partenariat%20pour%20le%20carbone%20forestier

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2017-03-13

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Monographs
Auditing (Accounting)

Information Technology Security - Audit Guide 1, record 47, English, Information%20Technology%20Security%20%2D%20Audit%20Guide
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

This guide was prepared by the Information, Communications and Security Policy Division, in consultation with the Evaluation, Audit and Review Group of the Finance and Information Management Branch, Treasury Board Secretariat. This guide provides guidance to the internal audit community in conducting audits of the implementation of the Government Security Policy and the information technology security(ITS) operational standards. Additionally, departmental management conducting a self-assessment of their department's IT security program, security officials conducting security reviews, and groups responsible for program review may benefit from the guidance provided by this guide in conducting their reviews. This guide is designed to assist organizations in assessing : departmental compliance with the Security Policy and ITS operational standards; the effectiveness of implementation of the Security Policy and ITS operational standards and the efficiency of implementation of the Security Policy and ITS operational standards. 1, record 47, English, - Information%20Technology%20Security%20%2D%20Audit%20Guide

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de monographies
Vérification (Comptabilité)

Sécurité des technologies de l'information - guide de vérification 1, record 47, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information%20%2D%20guide%20de%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Ce guide a été mis au point par la Division de la politique de l'information, des communications et de la sécurité, en consultation avec le Groupe de l'évaluation, de la vérification et de l'examen du Secrétariat du Conseil du Trésor. Ce guide donne au milieu des vérificateurs internes des conseils sur la façon de vérifier la mise en œuvre de la politique sur la sécurité du gouvernement et des normes opérationnelles relatives à la sécurité des technologies de l'information (STI). Ces conseils pourraient aussi rendre service aux directions des ministères qui évaluent elles-mêmes le programme de sécurité des TI de leur ministère, aux agents de sécurité qui effectuent des examens de sécurité et aux groupes chargés de l'examen des programmes. L'objet de ce guide est d'aider les organisations à évaluer : l'observation de la politique sur la sécurité et des normes opérationnelles relatives à la STI par le ministère; l'efficacité de la mise en œuvre de la politique sur la sécurité et des normes opérationnelles relatives à la STI; et l'efficience de la mise en œuvre de la politique sur la sécurité et des normes opérationnelles relatives à la STI. 1, record 47, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information%20%2D%20guide%20de%20v%C3%A9rification

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2017-02-15

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Operations (General)

Integrated Planning and Reporting Division 1, record 48, English, Integrated%20Planning%20and%20Reporting%20Division
correct

IPRD 1, record 48, English, IPRD
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Planning and Reporting Division(IPRD) is responsible for the Health Canada's annual planning and reporting cycle so that the department can provide the key departmental planning and performance reporting documents that will support both the Government's efforts to effectively plan and evaluate its performance, and Parliament's budgetary, appropriation and accountability functions. As part of the its core responsibilities, the Division is the departmental lead for developing and implementing integrated planning processes based on the vertical alignment of strategic and operational planning and the horizontal integration of finance, human resources, Information Management/Information Technology(IM/IT), and other corporate enablers. 1, record 48, English, - Integrated%20Planning%20and%20Reporting%20Division

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion (Généralités)

Division de la planification intégrée et rapports 1, record 48, French, Division%20de%20la%20planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20rapports
correct, feminine noun

DPIR 1, record 48, French, DPIR
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La Division de la planification intégrée et rapports (DPIR) est responsable du cycle de planification et de rapports annuel de Santé Canada afin que le Ministère puisse fournir les documents clés sur la planification ministérielle et les rapports de rendement qui appuieront le travail du gouvernement dans la planification et l'évaluation efficace de son rendement, ainsi que les fonctions liées au budget, au crédit et à la responsabilisation du Parlement. Dans le cadre de ses principales responsabilités, la Division fournit au ministère une direction dans l'élaboration et la mise en œuvre des processus de planification intégrée selon l'orientation verticale et la planification stratégique et opérationnelle et l'intégration horizontale des finances, des ressources humaines, de la gestion de l'information/technologie de l'information (GI/TI) et d'autres instruments d'habilitation du ministère. 1, record 48, French, - Division%20de%20la%20planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20rapports

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2017-02-14

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Operations (General)

Policy, Planning and Information Division 1, record 49, English, Policy%2C%20Planning%20and%20Information%20Division
correct

PPID 2, record 49, English, PPID
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The mandate of the Policy, Planning and Information Division(PPID) is to facilitate Directorate strategies; to manage the analysis and the development of the annual business plan and operational plans, and the financial and human resources component of the strategic plans and the associated budgets; to provide strategic advice on financial management and resources issues; to plan, to direct and to lead special projects for the implementation of new governmental and departmental policy and initiatives and horizontal projects throughout the Directorate; and to coordinate the provision of financial and administrative support services, and local informatics and information management services. 2, record 49, English, - Policy%2C%20Planning%20and%20Information%20Division

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion (Généralités)

Division de la politique, de la planification et de l'information 1, record 49, French, Division%20de%20la%20politique%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27information
correct, feminine noun

DPPI 2, record 49, French, DPPI
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le mandat de la Division de la politique, de la planification et de l'information (DPPI) est de faciliter les stratégies de la Direction; de gérer l'analyse et l'élaboration du plan annuel d'activités et des plans opérationnels ainsi que des composantes des finances et ressources humaines, des plans stratégiques et des budgets connexes; de prodiguer des conseils stratégiques sur les ressources et la gestion financière; de planifier, d'orienter et de diriger des projets spéciaux pour la mise en œuvre de nouvelles initiatives et politiques gouvernementales et ministérielles et de projets horizontaux dans l'ensemble de la Direction et de coordonner la prestation de services financiers et d'un soutien administratif ainsi que de services locaux de gestion de l'informatique et de l'information. 2, record 49, French, - Division%20de%20la%20politique%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27information

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2017-02-10

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management (General)

Human Resources Management Advisory Committee 1, record 50, English, Human%20Resources%20Management%20Advisory%20Committee
correct

HRMAC 1, record 50, English, HRMAC
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A Privy Council Office(PCO) Deputy Minister Committee. The HRMAC provides a forum for discussion of operational issues associated with the current human resources management framework. 1, record 50, English, - Human%20Resources%20Management%20Advisory%20Committee

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion du personnel (Généralités)

Comité consultatif sur la gestion des ressources humaines 1, record 50, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines
correct, masculine noun

CCGRH 1, record 50, French, CCGRH
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Un comité de sous-ministres du Bureau du Conseil privé (BCP). Le CCGRH s'occupe des questions de mise en œuvre et de fonctionnement associées au programme actuel de gestion des ressources humaines. 1, record 50, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2017-02-10

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Astronautics

Space and International Regulatory Activities 1, record 51, English, Space%20and%20International%20Regulatory%20Activities
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate licenses Canadian satellite systems and authorizes Canadian use of foreign satellite systems. It develops and implements licensing processes and procedures for the use of spectrum and orbital resources. It also protects Canada's frequency and orbital assignments and allocations internationally. It also directorate coordinates both bilaterally and multilaterally Canadian radiocommunication systems with other countries, and negotiates and implements frequency coordination agreements and operational arrangements with foreign administrations. It also promotes internationally Canada's spectrum management regulatory and procedural interests. 1, record 51, English, - Space%20and%20International%20Regulatory%20Activities

Record 51, Key term(s)

Space and International Regulatory Activities directorate
SIRA

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Astronautique

Direction de la réglementation des services spatiaux et internationaux 1, record 51, French, Direction%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20services%20spatiaux%20et%20internationaux
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction délivre des licences pour les systèmes satellites canadiens et autorise l'utilisation canadienne de systèmes satellites étrangers. Elle élabore et met en œuvre des processus et des procédures de délivrance de licences d'utilisation des ressources spectrales et orbitales. Elle protège en outre les fréquences et les assignations orbitales canadiennes à l'échelle internationale. Elle coordonne avec d'autres pays les systèmes de radiocommunication canadiens tant bilatéraux que multilatéraux, et négocie et met en œuvre des accords de coordination des fréquences ainsi que des dispositions opérationnelles avec des administrations étrangères. Enfin, elle défend les intérêts réglementaires et procéduraux du Canada en ce qui concerne la gestion internationale du spectre. 1, record 51, French, - Direction%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20services%20spatiaux%20et%20internationaux

Record 51, Key term(s)

DRSSI

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2017-02-09

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Federal Administration
Organization Planning
Government Accounting

multi-year operational plan 1, record 52, English, multi%2Dyear%20operational%20plan
correct, see observation, obsolete

MYOP 2, record 52, English, MYOP
correct, see observation, obsolete

multiyear operational plan 3, record 52, English, multiyear%20operational%20plan
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a budgetary document through which departments and agencies propose levels of financial and person-year resources required to carry out approved policies and programs over a three-year planning period. 4, record 52, English, - multi%2Dyear%20operational%20plan

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Within the new expenditure management system, business plans replace the multi-year operational plan, the shared management agenda and the increased ministerial authority and accountability. 5, record 52, English, - multi%2Dyear%20operational%20plan

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Administration fédérale
Planification d'organisation
Comptabilité publique

plan opérationnel pluriannuel 1, record 52, French, plan%20op%C3%A9rationnel%20pluriannuel
correct, see observation, obsolete

POP 2, record 52, French, POP
correct, see observation, obsolete

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, document budgétaire par l'intermédiaire duquel les ministères et organismes proposent les niveaux de ressources financières et humaines nécessaires à la mise en œuvre des politiques et des programmes approuvés sur une période de trois ans. 3, record 52, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20pluriannuel

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Dans le nouveau système de gestion des dépenses, les plans d'activités remplacent le plan opérationnel pluriannuel, le programme de gestion concertée et le régime d'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels. 4, record 52, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20pluriannuel

Record 52, Key term(s)

plan d'exécution pluriannuel
plan d'exploitation pluriannuel

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2017-02-07

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Corporate Management (General)
Management Operations (General)

Service Management Board 1, record 53, English, Service%20Management%20Board
correct

SMB 1, record 53, English, SMB
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Service Management Board(SMB) oversees the transformation and delivery of multi-channel services to external citizens, clients and stakeholders. SMB proposes strategies for implementing recommendations from the Operational Review of Service Delivery Infrastructure, guides the development of service policies and legislation, and administers the implementation of the Government of Canada Service Vision. The Board also provides oversight to conclude Government On-Line operations including a close-out strategy and transition to service transformation. 1, record 53, English, - Service%20Management%20Board

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion de l'entreprise (Généralités)
Opérations de la gestion (Généralités)

Conseil de gestion des services 1, record 53, French, Conseil%20de%20gestion%20des%20services
correct, masculine noun

CGS 1, record 53, French, CGS
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le Conseil de gestion des services (CGS) supervise la transformation et la prestation multimodale des services aux citoyens et aux clients et intervenants de l'extérieur. Il propose des stratégies pour mettre en œuvre les recommandations découlant de l'examen opérationnel de l'infrastructure de prestation des services, oriente l'élaboration des politiques et de la législation en matière de services et gère la mise en application de la vision des services du gouvernement du Canada. Le Conseil supervise également l'achèvement des opérations du Gouvernement en direct, entre autres l'élaboration d'une stratégie de clôture et la transition dà la transformation des services. 1, record 53, French, - Conseil%20de%20gestion%20des%20services

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2016-11-17

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Citizenship and Immigration

Immigration Program Guidance Branch 1, record 54, English, Immigration%20Program%20Guidance%20Branch
correct

IPGB 1, record 54, English, IPGB
correct
IPG 1, record 54, English, IPG
correct

Operational Management and Coordination Branch 1, record 54, English, Operational%20Management%20and%20Coordination%20Branch
former designation, correct
- OMCB 1, record 54, English, OMCB
  former designation, correct
- OMC 1, record 54, English, OMC
  former designation, correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The title "Operational Management and Coordination Branch" was replaced by "Immigration Program Guidance Branch" in June 2016. 2, record 54, English, - Immigration%20Program%20Guidance%20Branch

Record 54, Key term(s)

Immigration Programme Guidance Branch

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Direction générale de l'orientation du programme d'immigration 1, record 54, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27orientation%20du%20programme%20d%27immigration
correct, feminine noun

DGOPI 1, record 54, French, DGOPI
correct, feminine noun

Direction générale de la gestion opérationnelle et de la coordination 1, record 54, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20op%C3%A9rationnelle%20et%20de%20la%20coordination
former designation, correct, feminine noun
- DGGOC 1, record 54, French, DGGOC
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Le titre «Direction générale de la gestion opérationnelle et de la coordination» a été remplacé par «Direction générale de l'orientation du programme d'immigration» en juin 2016. 2, record 54, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27orientation%20du%20programme%20d%27immigration

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2016-07-15

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 55

4244

occupation code, see observation

Government Liaison/Client Services Officer 1, record 55, English, Government%20Liaison%2FClient%20Services%20Officer
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

4244: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 55, English, - Government%20Liaison%2FClient%20Services%20Officer

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : providing advice and facilitating communications and strategies between the RCMP(Royal Canadian Mounted Police), provincial and federal ministries, crown corporations and federal and provincial public agencies on sensitive and high profile issues; fulfilling the role of a facilitator and negotiator in resolving sensitive and problematic situations involving multiple stakeholders including contract partners; providing briefings to division senior management and making recommendations on options for various service delivery models and common issues identified with contract partners; representing the RCMP on various working committees to provide input on key issues, and acting as the focal point on contract and service delivery issues; and managing the Client Services Unit which provides research and analysis on operational, administrative and contracting issues. 1, record 55, English, - Government%20Liaison%2FClient%20Services%20Officer

Record 55, Key term(s)

Government Liaison and Client Services Officer

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 55

4244

occupation code, see observation

agent de liaison avec le gouvernement et des services à la clientèle 1, record 55, French, agent%20de%20liaison%20avec%20le%20gouvernement%20et%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
masculine noun

agente de liaison avec le gouvernement et des services à la clientèle 1, record 55, French, agente%20de%20liaison%20avec%20le%20gouvernement%20et%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
feminine noun
agent de liaison avec le gouvernement et du service à la clientèle 1, record 55, French, agent%20de%20liaison%20avec%20le%20gouvernement%20et%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
see observation, masculine noun
agente de liaison avec le gouvernement et du service à la clientèle 1, record 55, French, agente%20de%20liaison%20avec%20le%20gouvernement%20et%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
see observation, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

4244 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 55, French, - agent%20de%20liaison%20avec%20le%20gouvernement%20et%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : donner des conseils et faciliter les communications et les stratégies entre la GRC (Gendarmerie royale du Canada), les ministères fédéraux et provinciaux, les sociétés d'État et les organismes publics fédéraux et provinciaux concernant des questions de nature délicate ou très médiatisées; faire fonction de facilitateur et de négociateur pour résoudre des situations délicates et problématiques mettant en cause plusieurs intervenants, notamment des partenaires contractuels; donner des instructions aux cadres supérieurs divisionnaires et formuler des recommandations sur les options concernant les divers modèles de prestation de services et les enjeux communs cernés avec les partenaires contractuels; représenter la GRC au sein de divers comités de travail pour formuler des commentaires sur des questions clés, et agir à titre de point de contact concernant les questions relatives aux contrats et à la prestation des services; gérer le Groupe des services à la clientèle qui assure l'étude et l'analyse des questions opérationnelles, administratives et contractuelles. 1, record 55, French, - agent%20de%20liaison%20avec%20le%20gouvernement%20et%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Record number: 55, Textual support number: 3 OBS

agent de liaison avec le gouvernement et du service à la clientèle; agente de liaison avec le gouvernement et du service à la clientèle : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «agent de liaison avec le gouvernement et des services à la clientèle» (ou «agente de liaison avec le gouvernement et des services à la clientèle») est préférable. 1, record 55, French, - agent%20de%20liaison%20avec%20le%20gouvernement%20et%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2016-06-17

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Military Administration

personnel administration 1, record 56, English, personnel%20administration
correct, officially approved

pers admin 1, record 56, English, pers%20admin
correct, officially approved

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The policies, practices and procedures employed in the management of personnel to optimize operational effectiveness. 2, record 56, English, - personnel%20administration

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

personnel administration; pers admin: term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 56, English, - personnel%20administration

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Administration militaire

administration du personnel 1, record 56, French, administration%20du%20personnel
correct, feminine noun, officially approved

admin pers 1, record 56, French, admin%20pers
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Politiques, pratiques et procédures utilisées dans la gestion du personnel afin d'optimiser l'efficacité opérationnelle. 2, record 56, French, - administration%20du%20personnel

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

administration du personnel; admin pers : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, record 56, French, - administration%20du%20personnel

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2016-03-07

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

budgeting for management 1, record 57, English, budgeting%20for%20management
correct, officially approved

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

... the budgeting for management concept of the operational plan system requires that the operational plan framework be a projection of the internal structure and processes of program management. 1, record 57, English, - budgeting%20for%20management

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Budgeting for management: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 2, record 57, English, - budgeting%20for%20management

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

budgétisation en fonction de la gestion 1, record 57, French, budg%C3%A9tisation%20en%20fonction%20de%20la%20gestion
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

... la notion de budgétisation en fonction de la gestion, dans le système des plans opérationnels, exige que le cadre du plan opérationnel soit une projection de la structure interne et des processus liés à la gestion des programmes. 2, record 57, French, - budg%C3%A9tisation%20en%20fonction%20de%20la%20gestion

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Budgétisation en fonction de la gestion : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale. 3, record 57, French, - budg%C3%A9tisation%20en%20fonction%20de%20la%20gestion

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2016-03-07

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Federal Administration

budget level 1, record 58, English, budget%20level
correct, officially approved

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Under the Operational Plan System, the budget level for a Program is viewed as the resources needed to produce results which have been defined by management and accepted by the Treasury Board. 2, record 58, English, - budget%20level

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

budget level: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 3, record 58, English, - budget%20level

Record 58, Key term(s)

budgetary level

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Administration fédérale

niveau budgétaire 1, record 58, French, niveau%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun, officially approved

niveau de budget 2, record 58, French, niveau%20de%20budget
masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Ressources nécessaires pour produire les résultats qui ont été définis pour un programme par la direction et acceptés par le Conseil du Trésor. 3, record 58, French, - niveau%20budg%C3%A9taire

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

niveau budgétaire : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale. 3, record 58, French, - niveau%20budg%C3%A9taire

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2016-02-29

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Various Proper Names
Taxation

Community Futures of Tomorrow 1, record 59, English, Community%20Futures%20of%20Tomorrow
correct

CFoT 2, record 59, English, CFoT
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The CFoT funding model was implemented in 2011-2012 to address distribution of operational funding and loan management issues raised in the 2009 CFP [Community Futures Program] evaluation. 2, record 59, English, - Community%20Futures%20of%20Tomorrow

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency. 3, record 59, English, - Community%20Futures%20of%20Tomorrow

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Appellations diverses
Fiscalité

Développement des collectivités de l'avenir 1, record 59, French, D%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20l%27avenir
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Le modèle de financement du Développement des collectivités de l'avenir a été mis en œuvre en 2011-2012 afin de régler les problèmes de répartition des fonds de fonctionnement et de gestion des prêts énoncés dans l'évaluation du PDC [Programme de développement des collectivités] en 2009. 2, record 59, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20l%27avenir

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Modèle adopté en 2011 qui comprend cinq genres de prêts - prêt pour jeune entrepreneur (Youth), prêt pour nouvel entrepreneur (First-time Entrepreneur), prêt commercial (General Business), prêt d'innovation (Innovation), prêt pour entreprise sociale (Social Enterprise). 3, record 59, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20l%27avenir

Record number: 59, Textual support number: 3 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique. 4, record 59, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20l%27avenir

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2016-02-12

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration

President of the Treasury Board 1, record 60, English, President%20of%20the%20Treasury%20Board
correct, Canada

Chairman of the Treasury Board 2, record 60, English, Chairman%20of%20the%20Treasury%20Board
former designation, correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

[The President of the Treasury Board] carries out his [or her] responsibility for the management of the government by translating the policies and programs approved by Cabinet into operational reality and by providing departments with the resources and the administrative environment they need to do their work. 3, record 60, English, - President%20of%20the%20Treasury%20Board

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Before the enactment of Statute 14-15 Elizabeth II, c. [chapter] 25, which established the Treasury Board portfolio on October 1, 1966, the Minister of Finance was ex officio the Chairman of the Treasury Board. 4, record 60, English, - President%20of%20the%20Treasury%20Board

Record 60, Key term(s)

Treasury Board President
Treasury Board Chairman

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale

président du Conseil du Trésor 1, record 60, French, pr%C3%A9sident%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, masculine noun, Canada

présidente du Conseil du Trésor 2, record 60, French, pr%C3%A9sidente%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, feminine noun, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

[Le président du Conseil du Trésor] s'acquitte de sa responsabilité de gestion du gouvernement en mettant en œuvre les politiques et les programmes approuvés par le Cabinet et en fournissant aux ministères les ressources et l'appui administratif dont ils ont besoin pour effectuer leur travail. 3, record 60, French, - pr%C3%A9sident%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Avant la promulgation de la Loi 14-15 Elizabeth II, c. [chapitre] 25, qui établit le portefeuille du Conseil du Trésor le 1er octobre 1966, le ministre des Finances présidait d'office le Conseil du Trésor. 4, record 60, French, - pr%C3%A9sident%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración federal

presidente del Consejo del Tesoro 1, record 60, Spanish, presidente%20del%20Consejo%20del%20Tesoro
correct, masculine noun, Canada

presidenta del Consejo del Tesoro 1, record 60, Spanish, presidenta%20del%20Consejo%20del%20Tesoro
correct, feminine noun, Canada

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2015-10-14

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Sewers and Drainage

underground sump 1, record 61, English, underground%20sump
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

During the operational phase, groundwater inflows from shafts and the repository would be directed to underground sumps and from there the water would be pumped to the surface for discharge to the stormwater management system. 1, record 61, English, - underground%20sump

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Égouts et drainage

puisard souterrain 1, record 61, French, puisard%20souterrain
correct, masculine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2015-09-28

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

IT Security

security control 1, record 62, English, security%20control
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

The management, operational and technical safeguards or countermeasures required to protect the confidentiality, integrity and availability of an information system and its information. 2, record 62, English, - security%20control

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Software security ... The operating system should provide the ability to identify and authenticate all data modules, processes, resources and users. In general, every entity in the system subject to security control should be uniquely identifiable. 3, record 62, English, - security%20control

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Sécurité des TI

contrôle de sécurité 1, record 62, French, contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de mesures administratives, opérationnelles et techniques qu’il faut prendre pour protéger la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité d’un système d’information et des données qu’il contient. 2, record 62, French, - contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Sécurité du logiciel. [...] Le système d'exploitation devrait permettre d'identifier l'ensemble des modules de données, les procédés, les ressources et les utilisateurs. En général, chaque entité du système qui doit être soumise à un contrôle de sécurité devrait avoir son identité propre. 3, record 62, French, - contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT

control de seguridad 1, record 62, Spanish, control%20de%20seguridad
correct, masculine noun

control de protección 2, record 62, Spanish, control%20de%20protecci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Método para asegurar que solamente los usuarios y personal autorizado pueden tener acceso a un sistema de computadora (ordenador) y a sus recursos. 2, record 62, Spanish, - control%20de%20seguridad

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2015-06-09

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

IT Security
Military Communications

information technology security control 1, record 63, English, information%20technology%20security%20control
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A management, operational, or technical high-level security requirement prescribed for an information system to protect the confidentiality, integrity and availability of its IT assets. 1, record 63, English, - information%20technology%20security%20control

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Security controls are implemented using various types of security solutions that include security products, security policies, security practices and security procedures. 1, record 63, English, - information%20technology%20security%20control

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Sécurité des TI
Transmissions militaires

contrôle de sécurité des technologies de l'information 1, record 63, French, contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information
correct, masculine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2015-06-05

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Public Service

operational staff 1, record 64, English, operational%20staff
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

The task force concluded that departments... must continue to be the main focus of policy work. For departments to carry out this responsibility effectively, more attention is needed to the following areas : strategic planning, data development and management, involvement of operational staff, increased rigour in articulating outcomes, use of evaluation as a feedback mechanism. 2, record 64, English, - operational%20staff

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

operational staff: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 3, record 64, English, - operational%20staff

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Fonction publique

personnel opérationnel 1, record 64, French, personnel%20op%C3%A9rationnel
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Le groupe de travail a conclu que les ministères devraient demeurer les principaux responsables du travail d'élaboration des politiques [...] Pour que les ministères puissent assurer cette responsabilité avec efficacité, il faut accorder plus d'attention aux éléments suivants: planification économique, élaboration et gestion des données, participation du personnel opérationnel, articulation plus rigoureuse des résultats attendus, recours à l'évaluation à titre de mécanisme de rétroaction. 2, record 64, French, - personnel%20op%C3%A9rationnel

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

personnel opérationnel : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 3, record 64, French, - personnel%20op%C3%A9rationnel

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2015-05-12

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Management Control
Decision-Making Process

risk-informed approach 1, record 65, English, risk%2Dinformed%20approach
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Risk-informed approach, to management, builds risk management into existing governance and organizational structures, including business planning, decision-making and operational processes. It also ensures that the workplace has the capacity and tools to be innovative while protecting the public interest and maintaining public trust. 1, record 65, English, - risk%2Dinformed%20approach

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Contrôle de gestion
Processus décisionnel

démarche de prise en compte du risque 1, record 65, French, d%C3%A9marche%20de%20prise%20en%20compte%20du%20risque
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

La démarche de prise en compte du risque, pour la gestion, intègre la gestion du risque aux structures de gouvernance et aux structures organisationnelles existantes, y compris à la planification des activités, à la prise de décisions et aux processus opérationnels. Elle fait également en sorte que le milieu de travail ait la capacité et les outils nécessaires pour innover tout en protégeant l'intérêt public et en préservant la confiance de la population. 1, record 65, French, - d%C3%A9marche%20de%20prise%20en%20compte%20du%20risque

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2015-05-06

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Federal Administration
Real Estate

real property management framework 1, record 66, English, real%20property%20management%20framework
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

A real property management framework is a control structure set up by a department to operationalize Treasury Board policy direction to effectively and efficiently manage its real property inventory and associated responsibilities. In its most basic form, the real property management framework is the departmental master plan for managing real property in an integrated fashion with other departmental resources to meet operational needs, i. e. it is a corporate activity. As a corporate activity, the real property management framework will typically provide a central role to senior managers at the assistant deputy minister level. 1, record 66, English, - real%20property%20management%20framework

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Administration fédérale
Immobilier

cadre de gestion des biens immobiliers 1, record 66, French, cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Un cadre de gestion des biens immobiliers est une structure de contrôle qu'un ministère met en place dans le dessein de mettre en œuvre l'orientation stratégique du Conseil du Trésor, qui prescrit de gérer de manière efficace et efficiente son parc immobilier et les attributions connexes. Dans sa plus simple expression, le cadre correspond au plan directeur ministériel de gestion des biens immobiliers conjugué à la gestion des autres ressources ministérielles en vue de répondre aux besoins opérationnels. En clair, il s'agit d'une activité ministérielle. À ce titre, le cadre jouera le plus souvent un rôle central à l'appui de la haute direction au niveau de sousministre adjoint. 1, record 66, French, - cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2015-04-22

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Security
Microbiology and Parasitology

local risk assessment 1, record 67, English, local%20risk%20assessment
correct

LRA 1, record 67, English, LRA
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Site-specific risk assessment used to identify hazards based on the infectious material or toxins in use and the activities being performed. 1, record 67, English, - local%20risk%20assessment

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

This analysis provides risk mitigation and risk management strategies to be incorporated into the physical containment design and operational practices of the facility. 1, record 67, English, - local%20risk%20assessment

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Sécurité
Microbiologie et parasitologie

évaluation locale des risques 1, record 67, French, %C3%A9valuation%20locale%20des%20risques
correct, feminine noun

ELR 1, record 67, French, ELR
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Évaluation propre à un endroit particulier servant à repérer les dangers présents compte tenu des matières infectieuses ou des toxines utilisées et des activités réalisées. 1, record 67, French, - %C3%A9valuation%20locale%20des%20risques

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Cette évaluation permet d’élaborer des stratégies d’atténuation des risques et des stratégies de gestion des risques sur lesquelles on se fondera pour apporter des modifications relativement au confinement physique et aux pratiques opérationnelles dans l’installation concernée. 1, record 67, French, - %C3%A9valuation%20locale%20des%20risques

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2015-03-12

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Training of Personnel
Emergency Management

functional exercise 1, record 68, English, functional%20exercise
correct, standardized

FX 1, record 68, English, FX
correct, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

An operations-based exercise that simulates a real incident and is designed to evaluate the operational capability of emergency management systems in an environment representative of actual response conditions. 1, record 68, English, - functional%20exercise

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

functional exercise; FX: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, record 68, English, - functional%20exercise

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Gestion des urgences

exercice fonctionnel 1, record 68, French, exercice%20fonctionnel
correct, masculine noun, standardized

XF 1, record 68, French, XF
correct, masculine noun, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Exercice fondé sur les opérations qui simule un incident réel dans le but d'évaluer la capacité opérationnelle des systèmes de gestion des urgences dans des conditions représentatives des conditions d'intervention réelles. 1, record 68, French, - exercice%20fonctionnel

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

exercice fonctionnel; XF : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 68, French, - exercice%20fonctionnel

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Capacitación del personal
Gestión de emergencias

ejercicio funcional 1, record 68, Spanish, ejercicio%20funcional
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Actividad planificada destinada a poner a prueba y evaluar las capacidades organizativas, [...] se utiliza para evaluar la capacidad de un sistema comunitario de gestión de situaciones de emergencia ensayando el plan de operaciones de emergencia. 1, record 68, Spanish, - ejercicio%20funcional

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Se basa en la simulación de una situación de emergencia realista que incluye una descripción de la situación (narración) con intercambios entre los [actores] y los simuladores. El ejercicio funcional brinda a los [actores] (responsables de la adopción de decisiones) una experiencia totalmente simulada de la situación frente a un grave desastre. 1, record 68, Spanish, - ejercicio%20funcional

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2015-02-13

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Labour and Employment
Ethics and Morals

employee behaviour 1, record 69, English, employee%20behaviour
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Security is achieved when it is supported by senior management, an integral component of strategic and operational planning, and embedded into departmental frameworks, culture, day-to-day operations and employee behaviours. 2, record 69, English, - employee%20behaviour

Record 69, Key term(s)

employee behavior

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Travail et emploi
Éthique et Morale

comportement de l'employé 1, record 69, French, comportement%20de%20l%27employ%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

La sécurité est assurée lorsqu'elle est appuyée par la haute direction, une dimension qui fait partie intégrante de la planification stratégique et opérationnelle, et qu'elle est intégrée aux cadres, à la culture et aux activités courantes des ministères ainsi qu'aux comportements des employés. 2, record 69, French, - comportement%20de%20l%27employ%C3%A9

Record 69, Key term(s)

comportement des employés

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2015-01-22

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Emergency Management
Risks and Threats (Security)
Federal Administration

strategic emergency management plan 1, record 70, English, strategic%20emergency%20management%20plan
correct, standardized

SEMP 1, record 70, English, SEMP
correct, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

An overarching plan that establishes a federal government institution’s objectives, approach and structure for protecting Canadians and Canada from threats and hazards in their areas of responsibility and sets out how the institution will assist with coordinated federal emergency management. 2, record 70, English, - strategic%20emergency%20management%20plan

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

The qualifier "strategic" is used to differentiate this high-level plan from other types of emergency management plans, including operational plans. 2, record 70, English, - strategic%20emergency%20management%20plan

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

strategic emergency management plan; SEMP: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 3, record 70, English, - strategic%20emergency%20management%20plan

Record number: 70, Textual support number: 3 OBS

strategic emergency management plan; SEMP: term and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 70, English, - strategic%20emergency%20management%20plan

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Gestion des urgences
Risques et menaces (Sécurité)
Administration fédérale

plan stratégique de gestion des urgences 1, record 70, French, plan%20strat%C3%A9gique%20de%20gestion%20des%20urgences
correct, masculine noun, standardized

PSGU 1, record 70, French, PSGU
correct, masculine noun, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Plan global qui établit les objectifs, l'approche et la structure d'une institution fédérale visant à protéger les Canadiens et le Canada contre les menaces et les dangers inhérents à leurs domaines de responsabilité et expose comment l'institution contribuera à la gestion fédérale coordonnée des urgences. 2, record 70, French, - plan%20strat%C3%A9gique%20de%20gestion%20des%20urgences

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Le qualificatif «stratégique» sert à différencier ce plan de haut niveau des autres genres de plans de gestion des urgences, y compris les plans opérationnels. 2, record 70, French, - plan%20strat%C3%A9gique%20de%20gestion%20des%20urgences

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

plan stratégique de gestion des urgences; PSGU : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 70, French, - plan%20strat%C3%A9gique%20de%20gestion%20des%20urgences

Record number: 70, Textual support number: 3 OBS

plan stratégique de gestion des urgences; PSGU : terme et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 70, French, - plan%20strat%C3%A9gique%20de%20gestion%20des%20urgences

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Gestión de emergencias
Riesgos y amenazas (Seguridad)
Administración federal

plan estratégico de gestión de emergencias 1, record 70, Spanish, plan%20estrat%C3%A9gico%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20emergencias
correct, masculine noun

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2015-01-09

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

sponsoring department 1, record 71, English, sponsoring%20department

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A department granted appropriation by Parliament for the project's funds and therefore responsible for its operational requirement. Sponsoring departments make submissions to Treasury Board for approval of project objectives and expenditure authority, and are accountable for the overall management of the project. The accountability for the project includes the case where another department or common service agency has agreed to perform project implementation. 1, record 71, English, - sponsoring%20department

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

ministère parrain 1, record 71, French, minist%C3%A8re%20parrain
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Ministère qui doit remplir l'exigence opérationnelle du projet; a reçu du Parlement des fonds pour le projet; soumet des présentations au Conseil du Trésor pour demander l'approbation des objectifs du projet et l'autorisation des dépenses connexes; et assume la responsabilité de la gestion globale du projet même lorsqu'un autre ministère ou organisme de services communs a accepté de mettre en œuvre le projet. 1, record 71, French, - minist%C3%A8re%20parrain

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2014-12-17

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Organization Planning

spring MYOP 1, record 72, English, spring%20MYOP
correct, officially approved

spring multi-year operational plan 1, record 72, English, spring%20multi%2Dyear%20operational%20plan
correct, officially approved

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Budgetary document providing the primary means, with the fall update, by which departments and agencies develop sound estimates of the resources, both financial and person-year, required to implement approved policies, programs and strategies in order to accomplish agreed results in a given fiscal year. This document is prepared each spring and submitted to the Treasury Board. (based on CTB-27, 1984, p. 6.1). 2, record 72, English, - spring%20MYOP

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

The spring Multi-Year Operational Plan (MYOP) Submission has been eliminated [1989]. 3, record 72, English, - spring%20MYOP

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Spring MYOP; spring multi-year operational plan : Officially approved by the Management Committee for the BCF(budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of these terms is mandatory in Canadian government texts. 2, record 72, English, - spring%20MYOP

Record 72, Key term(s)

spring operational plan

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Planification d'organisation

POP du printemps 1, record 72, French, POP%20du%20printemps
correct, masculine noun, officially approved

plan opérationnel pluriannuel du printemps 1, record 72, French, plan%20op%C3%A9rationnel%20pluriannuel%20du%20printemps
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Document budgétaire qui, avec la mise à jour d'automne, est le principal outil utilisé par les ministères et les organismes gouvernementaux pour établir des prévisions valables concernant les ressources financières et humaines nécessaires à la mise en œuvre des politiques, programmes et stratégies qui permettent d'obtenir les résultats escomptés dans une année financière donnée. Il est préparé au printemps et présenté au Conseil du Trésor. (inspiré de CTB-27, 1984, p. 6.1F) 2, record 72, French, - POP%20du%20printemps

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Plan opérationnel : Les stratégies sont traduites dans les faits par le plan opérationnel. 3, record 72, French, - POP%20du%20printemps

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

On a éliminé le plan opérationnel pluriannuel (POP) du printemps [1989]. 4, record 72, French, - POP%20du%20printemps

Record number: 72, Textual support number: 3 OBS

POP du printemps; plan opérationnel pluriannuel du printemps : termes uniformisés par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale. 2, record 72, French, - POP%20du%20printemps

Record 72, Key term(s)

plan opérationnel du printemps

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2014-10-29

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Training of Personnel
Public Service

non-statutory language training 1, record 73, English, non%2Dstatutory%20language%20training
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

"Non-statutory" language training is that which is provided to employees selected by management to develop or improve language skills to meet future operational needs. It is funded by departments as a part of normal professional development, and it has become the norm in accordance with the new Treasury Board framework. 2, record 73, English, - non%2Dstatutory%20language%20training

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Fonction publique

formation linguistique non obligatoire 1, record 73, French, formation%20linguistique%20non%20obligatoire
correct, feminine noun

formation linguistique non statutaire 2, record 73, French, formation%20linguistique%20non%20statutaire
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

La formation linguistique «non obligatoire» est offerte à certains employés sélectionnés par la direction afin de développer ou d’améliorer leurs connaissances linguistiques pour qu’ils soient en mesure de répondre aux éventuels besoins opérationnels. 3, record 73, French, - formation%20linguistique%20non%20obligatoire

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Le terme «non statutaire» a le sens de «non règlementaire». 2, record 73, French, - formation%20linguistique%20non%20obligatoire

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2014-09-29

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 74

004575

occupation code, see observation

Critical Infrastructure Investigative Intelligence Researcher 1, record 74, English, Critical%20Infrastructure%20Investigative%20Intelligence%20Researcher
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

004575: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 74, English, - Critical%20Infrastructure%20Investigative%20Intelligence%20Researcher

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : providing criminal investigative opinion and criminal analysis of information and intelligence relating to criminal threats to critical infrastructure, including the identification of criminal individuals or groups; reviewing and disseminating/tasking national security operational occurrences having determined critical infrastructure linkages; providing criminal operational experience and guidance in developing briefing material, policy and/or standard operations development to senior management as pertaining to critical infrastructure; contributing to the criminal assessment of critical infrastructure assets in terms of criticality desirability and accessibility as a target. Anticipates timing, weaponry, tactics, vulnerabilities and organizations; producing and presents products such as criminal intelligence assessments and briefings, network analysis, and tactical, operational and strategic intelligence assessments related to critical infrastructure through research and evaluation of information from a variety of classified and open sources; engaging in national and international collaboration among police and security agencies and private/public sector critical infrastructure owners in relation to operationally based critical infrastructure matters; and providing training on the intelligence process as related to the Critical Infrastructure Intelligence Team(CIIT) and National Security Criminal Investigations(NSCI), analytical tools and methods or as a subject matter expert. 1, record 74, English, - Critical%20Infrastructure%20Investigative%20Intelligence%20Researcher

Record 74, Key term(s)

Critical Infrastructures Investigative Intelligence Researcher

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 74

004575

occupation code, see observation

recherchiste en renseignements d'enquête relatifs aux infrastructures essentielles 1, record 74, French, recherchiste%20en%20renseignements%20d%27enqu%C3%AAte%20relatifs%20aux%20infrastructures%20essentielles
masculine and feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

004575 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 74, French, - recherchiste%20en%20renseignements%20d%27enqu%C3%AAte%20relatifs%20aux%20infrastructures%20essentielles

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : fournir des avis d'enquête criminelle et assurer l'analyse criminelle d'informations et de renseignements relatifs aux menaces criminelles aux infrastructures essentielles, y compris l'identification de criminels ou de groupes criminels; examiner et diffuser ou confier des incidents opérationnels de sécurité nationale ayant des liens établis avec les infrastructures essentielles; conseiller la haute direction sur l'établissement de documents d'information, de politiques et d'opérations types concernant les infrastructures essentielles; participer à l'évaluation criminelle d'infrastructures essentielles selon leur criticité et leur accessibilité en tant que cible; prévoir le choix du moment, les armes, les tactiques, les vulnérabilités et les organisations; produire et présenter des produits tels que des exposés et des évaluations de renseignements criminels, des analyses de réseaux et des évaluations de renseignements tactiques, stratégiques et opérationnels relatifs aux infrastructures essentielles grâce à la recherche ou à l'évaluation d'informations de diverses sources classifiées et ouvertes; prendre part à la collaboration nationale et internationale entre les services de police et de sécurité et les propriétaires d'infrastructures essentielles du secteur privé ou public en ce qui concerne les questions opérationnelles relatives aux infrastructures essentielles; donner une formation sur le processus de renseignements en ce qui concerne l'Équipe des renseignements relatifs aux infrastructures essentielles (ERIE) et les Enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale (ECSN), sur les outils et les méthodes d'analyse ou à titre d'expert en la matière. 1, record 74, French, - recherchiste%20en%20renseignements%20d%27enqu%C3%AAte%20relatifs%20aux%20infrastructures%20essentielles

Record 74, Key term(s)

renseignements d'enquête relatifs aux infrastructures essentielles - recherchiste

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2014-08-27

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Regulations and Standards (Food)
Food Safety

Compliance and Enforcement Operational Policy 1, record 75, English, Compliance%20and%20Enforcement%20Operational%20Policy
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The Compliance and Enforcement Operational Policy outlines CFIA's [Canadian Food Inspection Agency] approach to its compliance management activities, which include helping regulated parties understand their obligation to comply with legislative requirements, monitoring compliance and performing inspection activities. 2, record 75, English, - Compliance%20and%20Enforcement%20Operational%20Policy

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Réglementation et normalisation (Alimentation)
Salubrité alimentaire

Politique opérationnelle de conformité et d'application de la loi 1, record 75, French, Politique%20op%C3%A9rationnelle%20de%20conformit%C3%A9%20et%20d%27application%20de%20la%20loi
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

La Politique opérationnelle de conformité et d’application de la loi donne un aperçu de l’approche adoptée par l’ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] en matière de gestion de la conformité, y compris les mesures prises pour aider les parties réglementées à comprendre leurs obligations en matière de respect des exigences législatives, de surveillance de la conformité ainsi que l’exécution d’activités d’inspection. 2, record 75, French, - Politique%20op%C3%A9rationnelle%20de%20conformit%C3%A9%20et%20d%27application%20de%20la%20loi

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2014-03-24

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)
Labour Law
Labour Disputes

arbitral jurisprudence 1, record 76, English, arbitral%20jurisprudence
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Arbitral jurisprudence provides human resources practitioners with an excellent skeletal framework for creating an enforceable attendance management program; however, few operational details related to creating an effective one. 2, record 76, English, - arbitral%20jurisprudence

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)
Droit du travail
Conflits du travail

jurisprudence arbitrale 1, record 76, French, jurisprudence%20arbitrale
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

La jurisprudence arbitrale en matière de manquement non disciplinaire pour des incapacités physiques et psychologiques s'est-elle transformée avec la reconnaissance graduelle du pouvoir de l'arbitre de griefs d'interpréter la Charte des droits et libertés de la personne. 2, record 76, French, - jurisprudence%20arbitrale

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2014-02-07

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Various Military Titles
IT Security
Encryption and Decryption

IRIS Key Management System 1, record 77, English, IRIS%20Key%20Management%20System
correct

IKMS 1, record 77, English, IKMS
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

... the IRIS Key Management System(IKMS) was developed to support a unique Canadian Forces requirement. This system became operational in 2000. The IKMS offers decentralized key generation and encrypted key distribution using a Canadian key management unit(CKMU). 1, record 77, English, - IRIS%20Key%20Management%20System

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Sécurité des TI
Chiffrage et déchiffrage

Système de gestion de clés IRIS 1, record 77, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20cl%C3%A9s%20IRIS
correct, masculine noun

IKMS 1, record 77, French, IKMS
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

[...] le Système de gestion de clés IRIS (IKMS), a été mis au point pour répondre à une exigence particulière des FC [Forces canadiennes]. Ce système est devenu opérationnel en 2000. L'IKMS permet la génération décentralisée des clés et la distribution de clés chiffrées à l'aide d'une unité canadienne de gestion des clés (CKMU). 1, record 77, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20cl%C3%A9s%20IRIS

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2014-01-17

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Military Finances
Decision-Making Process

cost and operational effectiveness analysis 1, record 78, English, cost%20and%20operational%20effectiveness%20analysis
correct

COEA 2, record 78, English, COEA
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

In 1991, the Department of Defense issued revised instructions governing defense acquisition management. The role of cost and operational effectiveness analyses(COEAs) was spelled out at length.(The term operational emphasizes the fact that the ultimate payoff from a military system results from its operational employment, quite often on the battlefield.) 3, record 78, English, - cost%20and%20operational%20effectiveness%20analysis

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Finances militaires
Processus décisionnel

analyse du coût et de l'efficacité opérationnelle 1, record 78, French, analyse%20du%20co%C3%BBt%20et%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2013-11-28

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Standards
IT Security

Operational Security Standard :Management of Information Technology Security 1, record 79, English, Operational%20Security%20Standard%20%3AManagement%20of%20Information%20Technology%20Security
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

This standard expands upon the requirements of both these policies ("Government Security Policy" and "Policy on the Management of Government Information"). It also replaces the Information Technology Security Standard (1995), Chapter 2-3 of the Treasury Board Information and Administrative Management Security Manual. 2, record 79, English, - Operational%20Security%20Standard%20%3AManagement%20of%20Information%20Technology%20Security

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board Secretariat. 3, record 79, English, - Operational%20Security%20Standard%20%3AManagement%20of%20Information%20Technology%20Security

Record 79, Key term(s)

Management of Information Technology Security
Management of Information Technology Security Standard

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de normes
Sécurité des TI

Norme opérationnelle de sécurité : Gestion de la sécurité des technologies de l'information 1, record 79, French, Norme%20op%C3%A9rationnelle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%3A%20Gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information
correct, feminine noun, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

La présente norme élargit les exigences de ces deux politiques («Politique du gouvernement sur la sécurité» et «Politique sur la gestion de l'information gouvernementale»). De plus, elle remplace les Normes sur la sécurité des technologies de l'information (1995), chapitres 2 et 3 du Manuel du Conseil du Trésor sur la Gestion de l'information et la Gestion administrative. 2, record 79, French, - Norme%20op%C3%A9rationnelle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%3A%20Gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information

Record 79, Key term(s)

Norme de gestion de la sécurité des technologies de l'information
Gestion de la sécurité des technologies de l'information

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2013-08-22

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Emergency Management

command 1, record 80, English, command
correct, noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

The command of this operational unit takes all required decisions and issues all necessary orders. The command also represents the unit in relations with other agencies. It maintains contact with the overall disaster management command and other agencies/organizations involved in the investigation into the causes of the disaster... 1, record 80, English, - command

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Gestion des urgences

équipe de direction 1, record 80, French, %C3%A9quipe%20de%20direction
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

L'équipe de direction de cette unité opérationnelle prend toutes les décisions requises et donne tous les ordres nécessaires. Elle représente également l'unité dans ses relations avec les autres organismes. Elle entretient des contacts avec le commandement général chargé de la gestion de la catastrophe et avec les autres organismes et organisations participant à l'enquête sur les causes de cette catastrophe [...] 1, record 80, French, - %C3%A9quipe%20de%20direction

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2013-08-22

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Emergency Management

overall disaster management command 1, record 81, English, overall%20disaster%20management%20command
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

The command of [the] operational unit [i. e. the recovery, evidence collection and victim identification unit] takes all required decisions and issues all necessary orders.... It maintains contact with the overall disaster management command and other agencies/organizations involved in the investigation into the causes of the disaster... 1, record 81, English, - overall%20disaster%20management%20command

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Gestion des urgences

commandement général des opérations de gestion de catastrophe 1, record 81, French, commandement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20op%C3%A9rations%20de%20gestion%20de%20catastrophe
correct, masculine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2013-06-26

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Synchro Sports 1, record 82, English, Synchro%20Sports
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

We create, develop and manage international sports properties. Drawing on the passion and ingenuity of our sports marketing progessionals, Synchro Sports offers a comprehensive level of expertise in all aspects of sporting event management and provides sports marketing, operational and logistical services to create flawless events. 1, record 82, English, - Synchro%20Sports

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Synchro Sports 1, record 82, French, Synchro%20Sports
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Synchro Sports crée, développe et gère des propriétés sportives internationales. Synchro Sports est une compagnie regroupant tous les services liés au sport. En se basant sur l'ingéniosité, les compétences et la passion de son équipe, Synchro offre un haut niveau d'expertise dans tous les aspects liés à la gestion, la promotion et l'organisation d'événements sportifs grand public et corporatifs. 1, record 82, French, - Synchro%20Sports

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2013-06-11

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administrative Structures (Publ. Admin.)
Information Technology (Informatics)

Application Management and Information Technology Operational Services 1, record 83, English, Application%20Management%20and%20Information%20Technology%20Operational%20Services
correct, plural

AM&ITOS 1, record 83, English, AM%26ITOS
correct, plural

Record 83, Key term(s)

Application Management and IT Operational Services
AM ITOS
AMITOS

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Structures de l'administration publique
Technologie de l'information (Informatique)

Services de gestion des applications et Services opérationnels de technologie de l’information 1, record 83, French, Services%20de%20gestion%20des%20applications%20et%20Services%20op%C3%A9rationnels%20de%20technologie%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, masculine noun, plural

SGASOTI 1, record 83, French, SGASOTI
correct, masculine noun, plural

Record 83, Key term(s)

Services de gestion des applications et services opérationnels de TI

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2013-02-26

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Government Programs (Non-Canadian)
Emergency Management

Mobile Emergency Response Support 1, record 84, English, Mobile%20Emergency%20Response%20Support
correct, United States

MERS 1, record 84, English, MERS
correct, United States

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

In response to Regional requests for support, the Federal Emergency Management Agency(FEMA) provides mobile telecommunications, operational support, life support, and power generation assets for the on-site management of disaster and all-hazard activities. 1, record 84, English, - Mobile%20Emergency%20Response%20Support

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
Gestion des urgences

Mobile Emergency Response Support 1, record 84, French, Mobile%20Emergency%20Response%20Support
correct, masculine noun, United States

MERS 1, record 84, French, MERS
correct, masculine noun, United States

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2013-02-20

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

composite audit 1, record 85, English, composite%20audit
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Internal audit is the systematic, independent review and appraisal of all departmental operations... Financial audit, management audit, operational audit, composite audit and comprehensive audit are all either elements of, or synonymous with the term internal audit. 1, record 85, English, - composite%20audit

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

audit composite 1, record 85, French, audit%20composite
see observation, masculine noun

vérification composite 2, record 85, French, v%C3%A9rification%20composite
feminine noun, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

audit composite : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, record 85, French, - audit%20composite

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2012-11-20

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Military Organization
Military Strategy

operational personnel management 1, record 86, English, operational%20personnel%20management
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

The distribution of effective manpower in accordance with operational priority. 1, record 86, English, - operational%20personnel%20management

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organisation militaire
Stratégie militaire

gestion du personnel opérationnel 1, record 86, French, gestion%20du%20personnel%20op%C3%A9rationnel
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Répartition des effectifs efficaces conformément à la priorité opérationnelle. 1, record 86, French, - gestion%20du%20personnel%20op%C3%A9rationnel

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2012-11-20

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Defence Planning and Military Doctrine

defence crisis management process 1, record 87, English, defence%20crisis%20management%20process
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

The defence crisis management process exists to manage the closely related policy, planning and operational problems of today's environment. National Defence Headquarters(NDHQ) provides strategic military direction for potential or actual operational commitments of the CF [Canadian Forces], supporting the role of the Chief of Defence Staff(CDS) as the military advisor to government. 1, record 87, English, - defence%20crisis%20management%20process

Record 87, Key term(s)

defense crisis management process

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Doctrine militaire et planification de défense

processus de gestion de crise de défense 1, record 87, French, processus%20de%20gestion%20de%20crise%20de%20d%C3%A9fense
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Le processus de gestion de crise de défense sert à gérer les problèmes de politique, de planification et opérationnels de l’environnement d’aujourd’hui, qui sont étroitement liés. Le Quartier général de la Défense nationale (QGDN) offre une orientation militaire stratégique pour les engagements opérationnels réels ou éventuels des FC [Forces canadiennes], appuyant ainsi le rôle du chef d’état-major de la Défense (CEMD) en qualité de conseiller militaire du gouvernement. 1, record 87, French, - processus%20de%20gestion%20de%20crise%20de%20d%C3%A9fense

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2012-11-07

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
IT Security
Emergency Management

GC Information Technology Incident Management Plan 1, record 88, English, GC%20Information%20Technology%20Incident%20Management%20Plan
correct

GC IT IMP 1, record 88, English, GC%20IT%20IMP
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

The [GC IT IMP] provides an operational framework for the management of IT [information technology] security incidents and events that could have or have had an impact on the GC [Government of Canada's] computer networks. 1, record 88, English, - GC%20Information%20Technology%20Incident%20Management%20Plan

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

GC Information Technology Incident Management Plan; GC IT IMP: title and shortened form confirmed by the Chief Information Officer Branch of the Treasury Board of Canada Secretariat. 2, record 88, English, - GC%20Information%20Technology%20Incident%20Management%20Plan

Record 88, Key term(s)

Government of Canada IT Incident Management Plan
Government of Canada Information Technology Incident Management Plan
GC IT Incident Management Plan
Information Technology Incident Management Plan
IT Incident Management Plan

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité des TI
Gestion des urgences

GC Plan de gestion des incidents de la technologie de l'information 1, record 88, French, GC%20Plan%20de%20gestion%20des%20incidents%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information
correct, masculine noun

PGI TI GC 1, record 88, French, PGI%20TI%20GC
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Le [PGI TI GC] établit un cadre opérationnel aux fins de la gestion des événements et des incidents de sécurité de la TI [technologie de l'information] susceptibles d'avoir ou d'avoir eu une incidence sur les réseaux informatiques du gouvernement du Canada [(GC)]. 1, record 88, French, - GC%20Plan%20de%20gestion%20des%20incidents%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

GC Plan de gestion des incidents de la technologie de l'information; PGI TI GC : titre et forme abrégée confirmés auprès de la Direction du dirigeant principal de l'information au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, record 88, French, - GC%20Plan%20de%20gestion%20des%20incidents%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information

Record 88, Key term(s)

Plan de gestion des incidents de la TI du gouvernement du Canada
Plan de gestion des incidents de la technologie de l'information du gouvernement du Canada
Plan de gestion des incidents de la TI du GC
Plan de gestion des incidents de la technologie de l'information
Plan de gestion des incidents de la TI

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2012-10-24

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Shipbuilding
Naval Equipment Maintenance

design intent 1, record 89, English, design%20intent

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

The sum of all operational requirements, technical requirements(specifications, rules, Canadian Forces Technical Orders(CFTOs), etc.), technical policies(NaMMs [Naval Materiel Management System], Naval Engineering Manuals, Maritime Command Orders(MARCORDs), etc.), and intended environmental conditions or limitations which govern the design, maintenance, and operation of naval materiel. 1, record 89, English, - design%20intent

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Constructions navales
Maintenance du matériel naval

intention du concept 1, record 89, French, intention%20du%20concept
feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Somme de toutes les exigences opérationnelles, exigences techniques (spécifications, règles, Instructions techniques des Forces canadiennes (ITFC), etc.), politiques techniques (SGMN [Système de gestion du matériel naval], Manuel du génie naval, Ordre du Commandement maritime (OCOMAR), etc.) et conditions ou limites environnementales prévues qui régissent la conception, la maintenance et l’exploitation du matériel naval. 1, record 89, French, - intention%20du%20concept

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2012-10-02

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Emergency Management

type III incident management team 1, record 90, English, type%20III%20incident%20management%20team
correct

type III IMT 2, record 90, English, type%20III%20IMT
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Type III IMTs are standing teams of trained personnel from different departments, organizations, agencies and jurisdictions... deployed... to manage or support incident management at incidents that extend beyond one operational period and possibly transition to a type II or type I IMT. [They are] capable of functioning in an incident management function that involves resources from multiple agencies and jurisdictions from local to federal levels for multiple operational periods. 2, record 90, English, - type%20III%20incident%20management%20team

Record 90, Key term(s)

type 3 incident management team
type 3 IMT

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Gestion des urgences

équipe de gestion des incidents de type 3 1, record 90, French, %C3%A9quipe%20de%20gestion%20des%20incidents%20de%20type%203
correct, feminine noun

EGI de type 3 1, record 90, French, EGI%20de%20type%203
correct, feminine noun

Record 90, Key term(s)

équipe de gestion des incidents de type III
EGI de type III

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2012-10-02

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Emergency Management

type IV incident management team 1, record 91, English, type%20IV%20incident%20management%20team
correct

type IV IMT 2, record 91, English, type%20IV%20IMT
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Type IV IMTs are designated teams of fire, EMS [emergency medical services], and/or law enforcement officers from a region or single jurisdiction... activated to manage a major or complex incident during the first 6-12 hours and possibly transition to a type III IMT. [They are] capable of functioning in an incident management function that may involve resources from multiple agencies from the discovery of and arrival at an incident up to and including a full operational period as defined by the agency or jurisdiction. 2, record 91, English, - type%20IV%20incident%20management%20team

Record 91, Key term(s)

type 4 incident management team
type 4 IMT

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Gestion des urgences

équipe de gestion des incidents de type 4 1, record 91, French, %C3%A9quipe%20de%20gestion%20des%20incidents%20de%20type%204
correct, feminine noun

EGI de type 4 1, record 91, French, EGI%20de%20type%204
correct, feminine noun

Record 91, Key term(s)

équipe de gestion des incidents de type IV
EGI de type IV

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2012-06-20

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Various Military Titles
Simulation (Cybernetic Systems)

Synthetic Environment Coordination Office 1, record 92, English, Synthetic%20Environment%20Coordination%20Office
correct

SECO 1, record 92, English, SECO
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

The SECO provides a centralized DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] focal point for leadership, coordination, guidance and support of pan-CF modeling & simulation(M&S) and synthetic environment(SE) infrastructure and activities. The SECO's responsibilities are captured under six activity vectors, namely, Collaborative SE Framework and Common Repository, Verification, Validation and Accreditation, Operational use of M&S/SE, Support to the Collaborative Capability Definition, Engineering and Management(CapDEM) TDP and M&S Education, Client Support and Communications. 2, record 92, English, - Synthetic%20Environment%20Coordination%20Office

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

Synthetic Environment Coordination Office; SECO: title and abbreviation adopted by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 3, record 92, English, - Synthetic%20Environment%20Coordination%20Office

Record 92, Key term(s)

Synthetic Environment Co-ordination Office

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Simulation (Systèmes cybernétiques)

Bureau de coordination et l'environnement synthétique 1, record 92, French, Bureau%20de%20coordination%20et%20l%27environnement%20synth%C3%A9tique
correct, masculine noun

BCES 1, record 92, French, BCES
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Le BCES est le centre nerveux du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes] pour tout ce qui concerne la direction, la coordination, l'orientation et le soutien de l'infrastructure et des activités relatives à la modélisation et à la simulation (M & S) et à l'environnement synthétique à l'échelle des FC. Les responsabilités du BCES sont réparties en six grands vecteurs : cadre coopératif d'environnement synthétique et référentiel commun, vérification, validation et accréditation, utilisation opérationnelle de la M & S et de l'environnement synthétique, aide à la définition, à l'ingénierie et à la gestion des capacités (DIGCap) et éducation à la M & S, soutien des clients et communications. 2, record 92, French, - Bureau%20de%20coordination%20et%20l%27environnement%20synth%C3%A9tique

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

Bureau de coordination et l'environnement synthétique; BCES : titre et abréviation adoptés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 3, record 92, French, - Bureau%20de%20coordination%20et%20l%27environnement%20synth%C3%A9tique

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2012-03-12

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees

Task Force on First Nations Child and Family Services 1, record 93, English, Task%20Force%20on%20First%20Nations%20Child%20and%20Family%20Services
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

A Tripartite Task Force on Native Child Welfare was established in 1992-93, and includes Indian and Northern Affairs Canada, the Province of Manitoba, and the Assembly of Manitoba Chiefs. The Task Force on First Nations Child and Family Services is being established to strengthen the quality, management and governance of Child and Family Services to First Nations children, identify the strengths and weaknesses of the current service and operational issues in First Nations agencies as well as a strategy for longer term structural changes. 1, record 93, English, - Task%20Force%20on%20First%20Nations%20Child%20and%20Family%20Services

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux

Groupe de travail sur les services à l'enfance et à la famille des Premières Nations 1, record 93, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Un groupe de travail tripartite sur la protection de l'enfance autochtone, composé de représentants du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, du gouvernement du Manitoba et de l'Assemblée des chefs du Manitoba, a été mis sur pied en 1992-1993. Le groupe de travail sur les services à l'enfance et à la famille des Premières Nations est mis sur pied pour améliorer la qualité et la gestion des services à l'enfance et à la famille dispensés aux enfants des Premières Nations, relever les points forts et les points faibles des services actuels et les problèmes de fonctionnement au sein des organismes des Premières Nations, et définir une stratégie pour opérer des changements structuraux à long terme. 1, record 93, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - external organization data 2012-02-16

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Waste Management
Mining Wastes
Radioactive Ores (Mining)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

transitional phase 1, record 94, English, transitional%20phase
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

The problems of tailings management can be roughly divided into three time periods. These... can be described as the operational phase, the transition phase, and a long-term phase.... The important distinction... is that the transition phase represents that time in which the release rate is changing.... While current understanding of the release mechanism is somewhat imprecise, it does not seem unreasonable to suggest that the typical length of a transition phase might be of the order of twenty-five to hundred years.... 1, record 94, English, - transitional%20phase

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Gestion des déchets
Déchets miniers
Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

stade transitoire 1, record 94, French, stade%20transitoire
masculine noun

stade de transition 1, record 94, French, stade%20de%20transition
masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Les problèmes liés à la gestion des résidus d'uranium peuvent être divisés, en gros, en trois stades distincts : le stade opérationnel, le stade transitoire et le stade à long terme. [...] La grande distinction [...] est que le stade de transition représente la période pendant laquelle le taux de rejet change. [...] Bien que les mécanismes de rejet ne soient pas encore connus de façon précise, il semble raisonnable de supposer que la durée typique du stade de transition est de l'ordre de vingt-cinq à cent ans [...] 1, record 94, French, - stade%20transitoire

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2012-01-12

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 95

631.01

occupation code

Base Operational System Management-CEMIS MKII 1, record 95, English, Base%20Operational%20System%20Management%2DCEMIS%20MKII
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

631.01: trade specialty qualification code. 2, record 95, English, - Base%20Operational%20System%20Management%2DCEMIS%20MKII

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

For record purposes only. 1, record 95, English, - Base%20Operational%20System%20Management%2DCEMIS%20MKII

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 95

631.01

occupation code

Gestion du système opérationnel de la base - SIGGC MKII 1, record 95, French, Gestion%20du%20syst%C3%A8me%20op%C3%A9rationnel%20de%20la%20base%20%2D%20SIGGC%20MKII
correct

Record 96 - internal organization data 2011-12-22

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Operations (General)

Branch Operations and Coordination Division 1, record 96, English, Branch%20Operations%20and%20Coordination%20Division
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Planning and Corporate Management Practices Directorate. The Branch Operations and Coordination Division is responsible for Branch Strategic Planning; Branch Human Resources Strategy; and Branch integrated planning which includes operational, human resources and other corporate functions, in consultation with directorate planners; develops and improves on processes and tools; monitors, analyses and summarizes mid-year and year-end reviews. It coordinates and develops the Directorate responses to departmental planning and reporting activities such as the Departmental Performance Report, the Report on Plans and Priorities, and the Departmental Integrated Planning. The Division manages for the Directorate, leads for the Branch, working in partnership with colleagues across the branch to review, analyze and report on activities such as awards and recognition, learning and development, special events, branch all staff meetings, workplace health, diversity and employment equity, Public Service Employee Survey, internal communications, and the intranet. It also manages financial, contracting, human resources and administrative operations services at the directorate level. 1, record 96, English, - Branch%20Operations%20and%20Coordination%20Division

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion (Généralités)

Division de la coordination et des opérations de la Direction générale 1, record 96, French, Division%20de%20la%20coordination%20et%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la planification et des pratiques générales de gestion. La Division de la coordination et des opérations de la Direction générale est chargée de la planification stratégique de la Direction générale; de la stratégie liée aux ressources humaines de la Direction générale et de la planification intégrée de la Direction générale, y compris des fonctions liées aux opérations, aux ressources humaines et autres fonctions ministérielles, de concert avec les planificateurs de la Direction; elle conçoit des processus et des outils et les améliore; elle contrôle, analyse et récapitule des examens semestriels et de fin d'année. La Division coordonne et élabore la réponse de la Direction quant aux activités ministérielles de planification et d'établissement de rapports, notamment le Rapport de rendement du ministère, le Rapport sur les plans et priorités et la Planification intégrée du ministère. La Division gère pour la Direction, fournit à la Direction générale une direction de concert avec des collègues à l'échelle de la Direction générale pour procéder à des examens, des analyses et établir des rapports sur des activités telles que les primes et reconnaissance, l'apprentissage et le perfectionnement, les événements spéciaux, les réunions de tous les employés de la Direction générale, la santé en milieu de travail, la diversité et l'équité en matière d'emploi, le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux, les communications internes et l'intranet. La Division gère aussi des services en matière de finances, de contrats, de ressources humaines et d'opérations de gestion au niveau de la Direction. 1, record 96, French, - Division%20de%20la%20coordination%20et%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2011-12-22

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management (General)

National Human Resources Services Division 1, record 97, English, National%20Human%20Resources%20Services%20Division
correct

NHRSD 1, record 97, English, NHRSD
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

The National Human Resources Services Division(NHRSD) provides, through five(5) operational units dedicated to departmental branches and agencies, a full range of Human Resources(HR) Services in Resourcing, Classification, Compensation(e. g. pay cheques), Labour relations, e. g. support in union and/or management consultations and resolution of grievances(first levels), and Official Languages Testing. NHRSD provides, through the Corporate Labour Relations Unit, corporate level labour relations advice and guidance, and conflict resolution services which include the Administration of final level grievances, Strike planning, Collective bargaining, Provision of advice and guidance on harassment prevention and resolution, Conflict management, Coordination of harassment and discrimination related complaints, and Administration of the Conflict of Interest and Post Employment Code for the Department. NHRSD is also responsible for the competency-based management project under Workplace Health & Human Resources Modernization(WHAHRM). 1, record 97, English, - National%20Human%20Resources%20Services%20Division

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion du personnel (Généralités)

Division des services nationaux en ressources humaines 1, record 97, French, Division%20des%20services%20nationaux%20en%20ressources%20humaines
correct, feminine noun

DSNRH 1, record 97, French, DSNRH
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

La Division des services nationaux en ressources humaines (DSNRH) fournit, avec l'aide de cinq (5) unités opérationnelles dédiées aux différentes directions générales du ministère et agences, une gamme de services en ressources humaines (RH) tels que : Ressourcement, Classification, Rémunération (ex. chèques de paie), Relations de travail, (ex. soutien aux consultations patronales et syndicales et aux résolutions de griefs (premier niveau) et Examen de langues officielles. La Division fournit aussi, avec l'aide de l'Unité des relations de travail corporative, des conseils, au niveau de l'organisation, en relations de travail et des services de résolution de conflits au Ministère y compris : l'administration de griefs au dernier palier, la planification de grève, les négociations collectives, la prestation de conseils sur le harcèlement et la prestation d'interventions en matière de résolution de conflits, la gestion des conflits, la coordination des plaintes liées au harcèlement et à la discrimination et l'administration du Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat pour le Ministère. La Division est aussi responsable du projet de gestion axée sur les compétences sous l'initiative de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines (SMTMRH). 1, record 97, French, - Division%20des%20services%20nationaux%20en%20ressources%20humaines

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2011-12-14

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Operational Services and Systems Division 1, record 98, English, Operational%20Services%20and%20Systems%20Division
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

The Operational Services and Systems Division is responsible for development, maintenance and management of the key business processes, systems and services required to operate the Non-Insured Health Benefits(NIHB) Program. This includes the management of the Health Information and Claims Processing System(HICPS) contract and supplier relations including financial controls and accountability, systems, provider communications and governance issues. 1, record 98, English, - Operational%20Services%20and%20Systems%20Division

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Division des services et du soutien opérationnels 1, record 98, French, Division%20des%20services%20et%20du%20soutien%20op%C3%A9rationnels
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

La Division des services et du soutien opérationnels est responsable de l'élaboration, du maintien et de la gestion des processus, des systèmes et des services opérationnels qui sont nécessaires au fonctionnement du programme des services de santé non assurés (SSNA), ce qui comprend la gestion du Système d'information sur la santé et de traitement des demandes, les contrats et les relations avec les fournisseurs, notamment les contrôles financiers, la responsabilisation et les questions de gouvernance. 1, record 98, French, - Division%20des%20services%20et%20du%20soutien%20op%C3%A9rationnels

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2011-12-02

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 99

occupation code

H018

former designation, occupation code, see observation

Base Operational System Management-CEMIS MKII 1, record 99, English, Base%20Operational%20System%20Management%2DCEMIS%20MKII
correct

Base CEMIS Manager Operations 1, record 99, English, Base%20CEMIS%20Manager%20Operations
former designation, correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

2H: classification specialty qualification code. 2, record 99, English, - Base%20Operational%20System%20Management%2DCEMIS%20MKII

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

"Base CEMIS Manager Operations" and the code H018 were converted to 2H in 1981. 2, record 99, English, - Base%20Operational%20System%20Management%2DCEMIS%20MKII

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 99

occupation code

H018

former designation, occupation code, see observation

Gestion du système opérationnel de la base - CEMIS MKII 1, record 99, French, Gestion%20du%20syst%C3%A8me%20op%C3%A9rationnel%20de%20la%20base%20%2D%20CEMIS%20MKII
correct

Gestion du système d'information - Génie construction de la base - Opérations 1, record 99, French, Gestion%20du%20syst%C3%A8me%20d%27information%20%2D%20G%C3%A9nie%20construction%20de%20la%20base%20%2D%20Op%C3%A9rations
former designation, correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

2H : code de qualification de spécialiste (classifications) . 2, record 99, French, - Gestion%20du%20syst%C3%A8me%20op%C3%A9rationnel%20de%20la%20base%20%2D%20CEMIS%20MKII

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

"Gestion du système d'information - Génie construction de la base - Opérations" et le code H018 ont été remplacé par 2H en 1981. 2, record 99, French, - Gestion%20du%20syst%C3%A8me%20op%C3%A9rationnel%20de%20la%20base%20%2D%20CEMIS%20MKII

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2011-10-14

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Quality Control (Management)
Management Control
Federal Administration

level of service 1, record 100, English, level%20of%20service
correct

service level 2, record 100, English, service%20level
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

These Special Operating Agencies have already established high levels of service, devised more effective performance measurement techniques and improved overall management performance by delegating increased responsibility for operational actions to managers. 3, record 100, English, - level%20of%20service

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Contrôle de la qualité (Gestion)
Contrôle de gestion
Administration fédérale

niveau de service 1, record 100, French, niveau%20de%20service
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Ces organismes ont déjà enregistré de hauts niveaux de service, conçu des techniques pour mesurer le rendement plus efficacement et amélioré le rendement global des gestionnaires en déléguant à ces derniers plus de pouvoirs pour prendre des décisions opérationnelles. 2, record 100, French, - niveau%20de%20service

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

OPERATIONAL MANAGEMENT [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

TERMIUM Plus^®