TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPERATIONAL MARGIN [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Atmospheric Physics
Record 1, Main entry term, English
- recirculating phenomena 1, record 1, English, recirculating%20phenomena
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Environmental conditions(recirculating phenomena, light conditions, etc.) and/or operational conditions(mission complexity, aircraft manoeuvres, speed of approach, etc.) may necessitate adding an additional safety margin to these limits. 2, record 1, English, - recirculating%20phenomena
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Physique de l'atmosphère
Record 1, Main entry term, French
- soulèvement généré par le souffle
1, record 1, French, soul%C3%A8vement%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20le%20souffle
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déflexion ascendante 2, record 1, French, d%C3%A9flexion%20ascendante
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les conditions environnementales (soulèvement généré par le souffle, lumière ambiante, etc.) ou les conditions opérationnelles (complexité de la mission, manœuvres aériennes, vitesse d'approche, etc.) peuvent commander l'ajout d'une marge de sécurité supplémentaire aux limites prescrites. 1, record 1, French, - soul%C3%A8vement%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20le%20souffle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Relations
- War and Peace (International Law)
Record 2, Main entry term, English
- operational margin 1, record 2, English, operational%20margin
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations internationales
- Guerre et paix (Droit international)
Record 2, Main entry term, French
- profondeur de manœuvre
1, record 2, French, profondeur%20de%20man%26oelig%3Buvre
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-04-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Nuclear Fission Reactors
Record 3, Main entry term, English
- reactivity margin
1, record 3, English, reactivity%20margin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Reactor thermal power... The reactivity margin in effective control rods is regarded as the operational limit for RBMK-1000 reactors. 1, record 3, English, - reactivity%20margin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 3, Main entry term, French
- marge de réactivité
1, record 3, French, marge%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour estimer la marge de réactivité admissible dans le cœur [du réacteur], nous avons utilisé les températures maximales dans un point chaud comme des critères limitants. 2, record 3, French, - marge%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-08-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Software
- Office Automation
Record 4, Main entry term, English
- global replace 1, record 4, English, global%20replace
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Standard operational features must include operator prompts, automatic word wraparound, high speed search, automatic centering, indenting, decimal alignment, automatic indexing, global search, right margin justification, global replace... 2, record 4, English, - global%20replace
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Logiciels
- Bureautique
Record 4, Main entry term, French
- remplacement global
1, record 4, French, remplacement%20global
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Parmi les dispositifs standard doivent obligatoirement figurer: des messages guide-opérateur, un système de retour chariot automatique, une recherche rapide, le centrage automatique, l'alinéa et l'alignement sur le point décimal, le demi-interligne supérieur ou inférieur automatique, la recherche globale, la justification à droite, le remplacement global, le déplacement de texte et la création d'états. 1, record 4, French, - remplacement%20global
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Ofimática
Record 4, Main entry term, Spanish
- reemplazo global
1, record 4, Spanish, reemplazo%20global
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Reemplazo de un texto por otro en todo un documento. 1, record 4, Spanish, - reemplazo%20global
Record 5 - internal organization data 2002-03-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Air Safety
Record 5, Main entry term, English
- prudent limit of patrol
1, record 5, English, prudent%20limit%20of%20patrol
correct, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The time at which an aircraft must depart from its operational area in order to return to its base and arrive there with a given safety margin(usually 20 p. c.) of fuel reserve for bad weather diversions. 1, record 5, English, - prudent%20limit%20of%20patrol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
prudent limit of patrol: term and definition standardized by NATO. 2, record 5, English, - prudent%20limit%20of%20patrol
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 5, Main entry term, French
- heure-limite de sécurité sur zone
1, record 5, French, heure%2Dlimite%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20zone
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Heure à laquelle un aéronef doit abandonner sa zone d'opérations pour rentrer à sa base et pour y arriver avec une réserve de carburant (généralement 20 %) suffisante pour autoriser un déroutement en cas de mauvaises conditions météorologiques. 1, record 5, French, - heure%2Dlimite%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20zone
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
heure-limite de sécurité sur zone : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 5, French, - heure%2Dlimite%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20zone
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 5, Main entry term, Spanish
- hora límite de seguridad de zona
1, record 5, Spanish, hora%20l%C3%ADmite%20de%20seguridad%20de%20zona
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Hora a la que un avión debe abandonar su zona de acción para volver a su base y alcanzarla dentro de unos márgenes de seguridad (normalmente el 20%) de combustible de reserva con objeto de prevenir alteraciones de su ruta a causa de condiciones meteorológicas adversas. 1, record 5, Spanish, - hora%20l%C3%ADmite%20de%20seguridad%20de%20zona
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: