TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Merit includes essential qualifications as well as other merit criteria. Essential qualifications are those necessary for the work to be performed and must be met in order for a person to be appointed. The other merit criteria involve asset qualifications, operational requirements or organizational needs identified by the deputy head.  2, record 1, English, - merit%20criterion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

merit criterion: term usually used in the plural.  3, record 1, English, - merit%20criterion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le mérite inclut les qualifications essentielles et les autres critères de mérite. Les qualifications essentielles sont nécessaires pour exécuter le travail et une personne doit y répondre afin d'être nommée. Les autres critères de mérite sont les qualifications qui constituent des atouts, les exigences opérationnelles ou les besoins organisationnels établis par l'administrateur général.  2, record 1, French, - crit%C3%A8re%20de%20m%C3%A9rite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

critère de mérite : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 1, French, - crit%C3%A8re%20de%20m%C3%A9rite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, administrative tribunals have been allowed to intervene in Higher Court proceedings where jurisdictional or operational matters have been in issue. However, one aspect of the IRB's [Immigration and Refugee Board] increased focus on strategic adjudication of its cases may include a need for the IRB to seek leave to intervene in more of its cases before the higher courts. The IRB's [Immigration and Refugee Board] ability to establish a consistent and coherent body of jurisprudence depends, in part, on the establishment of a coordinated and rational approach to its adjudicative function. To be most effective, each division must establish a selective and strategic approach to the adjudication of issues. This adjudication strategy is aimed at identifying the relatively small number of cases that merit the division's particular attention because they are cases that have the potential to shape the Board's jurisprudence.  2, record 2, English, - adjudication%20strategy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Habituellement, les tribunaux administratifs ont le droit d'intervenir dans les affaires portées devant une cour supérieure dans les cas qui soulèvent des questions de compétence ou de fonctionnement. Toutefois, l'attention accrue accordée par la CISR [Commission de l'immigration et du statut de réfugié] à la stratégie décisionnelle visant ses cas peut s'expliquer par la nécessité de demander l'autorisation d'intervenir dans un plus grand nombre de ses cas portés en appel devant les cours supérieures. La capacité de la CISR d'élaborer un corpus cohérent et uniforme de décisions faisant jurisprudence repose, en partie, sur la mise au point d'une approche coordonnée et rationnelle de sa fonction décisionnelle. Pour assurer une efficacité optimale, chaque section doit définir une approche sélective et stratégique du règlement des cas. Cette stratégie décisionnelle vise à préciser le nombre relativement faible de cas qui méritent l'attention de la section puisqu'ils peuvent façonner la jurisprudence de la Commission.  2, record 2, French, - strat%C3%A9gie%20d%C3%A9cisionnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This statement lists the essential and asset qualifications, operational requirements, organizational needs and the conditions of employment to be used in assessing applicants. It is available in the official language of your choice. If the entire Statement of Merit Criteria & Conditions of Employment has not been provided on the Publiservice Public Service Staffing Advertisements & Notifications site, you may request a copy from the department conducting the appointment process.  1, record 3, English, - Statement%20of%20Merit%20Criteria%20%26%20Conditions%20of%20Employment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cet énoncé énumère les qualifications essentielles et celles constituant un atout, les exigences opérationnelles, les besoins de l'organisation et les conditions d'emploi à utiliser dans l'évaluation des candidats. Il est disponible dans la langue officielle de votre choix. Si tout l'Énoncé des critères de mérite et des conditions d'emploi n'a pas été fourni sur le site Publiservice Annonces et notifications de dotation de la Fonction publique vous pouvez en demander une copie du ministère qui dirige ce processus de nomination.  1, record 3, French, - %C3%89nonc%C3%A9%20des%20crit%C3%A8res%20de%20m%C3%A9rite%20et%20conditions%20d%27emploi

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The effect of an innovation on a company's existing business practices is a measure of its operational merit. The more potent the technology in question, the more likely it is that existing business operations will be superseded.  1, record 4, English, - operational%20merit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'impact d'une innovation sur l'activité d'une entreprise est une mesure de sa valeur opérationnelle. Plus la technologie mise au point est révolutionnaire, plus les activités de l'entreprise devront évoluer rapidement.  1, record 4, French, - valeur%20op%C3%A9rationnelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When combined with operational merit, market merit determines business advantage.  1, record 5, English, - market%20merit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'elle est combinée à la valeur opérationnelle d'une innovation, la valeur marketing détermine la puissance de pénétration.  1, record 5, French, - valeur%20marketing

Record 5,  Textual support,  Spanish