TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The world-wide, coordinated, developing system of meteorological facilities and services provided by WMO [World Meteorological Organization] members for the purpose of ensuring that all members obtain the meteorological information required both for operational work and for research.  2, record 1, English, - World%20Weather%20Watch

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The essential elements of the WWW are: the Global Observing System; the Global Data-processing System; the Global Telecommunication System.  2, record 1, English, - World%20Weather%20Watch

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système mondial, coordonné et évolutif, constitué d'installations et services météorologiques fournis par les membres de l'OMM [Organisation météorologique mondiale] et dont le but est de permettre à tous les membres d'obtenir les renseignements météorologiques nécessaires tant pour l'exploitation que pour la recherche.  2, record 1, French, - Veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondiale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les éléments essentiels de la VMM sont : le Système mondial d'observation; le Système mondial de traitement des données; le Système mondial de télécommunications.  2, record 1, French, - Veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondiale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema mundial coordinado y en curso de evolución integrado por instalaciones y servicios meteorológicos proporcionados por los miembros de la OMM [Organización Meteorológica Mundial] a fin de asegurar que todos los miembros obtengan la información meteorológica necesaria para las actividades operativas y la investigación.  2, record 1, Spanish, - Vigilancia%20Meteorol%C3%B3gica%20Mundial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Los elementos primordiales de la VMM son: el Sistema Mundial de Observación; el Sistema Mundial de Proceso de Datos; el Sistema Mundial de Telecomunicación.  2, record 1, Spanish, - Vigilancia%20Meteorol%C3%B3gica%20Mundial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Specialized agency of the United Nations Organization for coordinating, standardizing and improving meteorological activities throughout the world and for encouraging the efficient exchange of information between countries, in the interest of various human activities.  4, record 2, English, - World%20Meteorological%20Organization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The purposes of WMO are to facilitate international cooperation in the establishment of networks of stations for making meteorological, hydrological and other observations; and to promote the rapid exchange of meteorological information, the standardization of meteorological observations and the uniform publication of observations and statistics. It also furthers the application of meteorology to aviation, shipping, water problems, agriculture and other human activities, promotes operational hydrology and encourages research and training in meteorology.  5, record 2, English, - World%20Meteorological%20Organization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Institution spécialisée de l'Organisation des Nations Unies chargée de coordonner, uniformiser et améliorer les activités météorologiques à travers le monde et d'encourager l'échange efficace de renseignements entre pays, dans l'intérêt de diverses activités humaines.  4, record 2, French, - Organisation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondiale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'OMM a pour mission de faciliter la coopération mondiale en matière d'observation et de services météorologiques, d'encourager l'échange rapide de l'information météorologique, ainsi que la normalisation des observations météorologiques et d'assurer la publication des données d'observation et des statistiques correspondantes. Elle a aussi pour but de favoriser les applications de la météorologie à l'aviation, à la navigation maritime, aux secteurs de l'eau et de l'agriculture et à d'autres activités humaines, de promouvoir l'hydrologie opérationnelle et d'encourager la recherche et la formation météorologique.  5, record 2, French, - Organisation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondiale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organismo especializado de la Organización de las Naciones Unidas encargado de coordinar, uniformar y mejorar las actividades meteorológicas mundiales, así como de estimular un intercambio eficiente, entre los países, de informaciones que son de interés para múltiples actividades humanas.  4, record 2, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20Meteorol%C3%B3gica%20Mundial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

SADIS is an operational system dedicated to primarily aeronautical meteorological information in line with ICAO(International Civil Aviation Organisation) worldwide provision. It provides a point to multipoint service on a 24-hrs. basis via satellite. The SADIS uplink is situated at the Mercury Communications at Whitehill Earthstation in UK.  1, record 3, English, - Satellite%20Distribution%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Modern operational weather forecasts now include information on the likelihood of various weather events, usually determined through ensemble prediction systems (EPS).  1, record 4, English, - operational%20weather%20forecast

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... ISCS/WAFS [International Satellite Communications System/World Area Forecast System] purpose is to provide the worldwide aviation community with operational meteorological forecasts and information about meteorological phenomena required for flight planning and safe, economic, and efficient air navigation.  2, record 4, English, - operational%20weather%20forecast

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Operational weather forecasts contain information about future weather. To extract the maximum amount of value from such forecasts, they must be integrated into decision making in a rational way. This can be achieved by modelling the impact of weather on the utility of a company.  4, record 4, English, - operational%20weather%20forecast

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Operational forecaster analyzes weather conditions and issues forecasts or alerts the public of severe weather  5, record 4, English, - operational%20weather%20forecast

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Prévisions météorologiques opérationnelles. Les prévisions couvrant les 5 prochains jours en provenance du U.K. Met. Office sont reçues automatiquement deux fois par jour et présentées sous diverses formes. Tableau (pression atmosphérique, force et direction du vent à Westhinder). Graphique (évolution temporelle de la force du vent à Westhinder). Animation (évolution spatiale et temporelle de la pression atmosphérique et de la force et direction du vent dans la région Nord-Atlantique).  1, record 4, French, - pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Actuellement on dispose de prévisions opérationnelles dont la validité atteint cinq jours.  2, record 4, French, - pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20op%C3%A9rationnelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

operational meteorological information : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, record 5, English, - operational%20meteorological%20information

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

renseignements météorologiques d'exploitation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 5, French, - renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20d%27exploitation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

información meteorológica relativa a las operaciones: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 5, Spanish, - informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20relativa%20a%20las%20operaciones

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An integrated system of meteorological operational channels, as part of the aeronautical fixed service(AFS), for the exchange of aeronautical meteorological information between the aeronautical fixed stations within the network.  1, record 6, English, - meteorological%20operational%20telecommunication%20network

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Integrated" is to be interpreted as a mode of operation necessary to ensure that the information can be transmitted and received by the stations within the network in accordance with pre-established schedules.  1, record 6, English, - meteorological%20operational%20telecommunication%20network

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

meteorological operational telecommunication network: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 6, English, - meteorological%20operational%20telecommunication%20network

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réseau coordonné de voies d'échange de renseignements météorologiques d'exploitation faisant partie du service fixe aéronautique (SFA), utilisé pour l'échange de renseignements météorologiques aéronautiques entre les stations fixes aéronautiques de ce réseau.  1, record 6, French, - r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20d%27exploitation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un réseau est dit coordonné s'il est exploité de telle manière que des renseignements peuvent être transmis et reçus par les stations de ce réseau conformément à des horaires préétablis.  1, record 6, French, - r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20d%27exploitation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

réseau de télécommunications pour l'échange de renseignements météorologiques d'exploitation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 6, French, - r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20d%27exploitation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sistema integrado de canales meteorológicos operacionales, como parte del servicio fijo aeronáutico (AFS), para el intercambio de información meteorológica aeronáutica entre las estaciones fijas aeronáuticas que están dentro de la red.  1, record 6, Spanish, - red%20de%20telecomunicaciones%20meteorol%C3%B3gicas%20operacionales

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Integrado", ha de interpretarse como el modo de operación necesario para garantizar que la información pueda ser transmitida y recibida por las estaciones de la red, de acuerdo con horarios establecidos previamente.  1, record 6, Spanish, - red%20de%20telecomunicaciones%20meteorol%C3%B3gicas%20operacionales

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

red de telecomunicaciones meteorológicas operacionales : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 6, Spanish, - red%20de%20telecomunicaciones%20meteorol%C3%B3gicas%20operacionales

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

References :"A Discussion on the S1 Score", R D'Amours, "Contingency Tables and Their Statistics", R Verret, "Operational Meteorological in the World Context", I B Findleton, & "Verifications of Automated Temperature Forecasts", N Brunet, G Richard and N Yacowar, in CMC Information, V II, No 2.  1, record 7, English, - linear%20regression%20by%20successive%20selection%20of%20predictors

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish