TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Exchange of notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America terminating the notes of December 28, 1962 for the establishment and operation of a command and data acquisition station in Canada to serve an operational meteorological satellite system being established in the United States(NIMBUS).  1, record 1, English, - meteorological%20satellite%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Échange de notes entre le Gouvernement canadien et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique dénonçant les notes du 28 décembre 1962 qui établissaient au Canada une station de commandement et de relèves rattachée à un système (NIMBUS) de satellites météorologiques opérationnels en voie de réalisation par les États-Unis.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20satellites%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Hydrological Operational Multipurpose System(HOMS) is an international system for technology transfer in hydrology and water resources. HOMS is managed by the World Meteorological Organization, and provides a framework for providing access to hundreds of technology components contributed by 122 nations, including Canada.  1, record 2, English, - HOMS%20National%20Reference%20Centre%20for%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Système hydrologique opérationnel à fins multiples (SHOFM) est le dispositif international pour assurer le transfert de technologie en matière d'hydrologie et des ressources en eau. SHOFM est dirigé par l'Organisation météorologique mondiale, et fournit un cadre qui permet l'accès aux nombreuses composantes de techniques et méthodes hydrologiques contribués par 122 pays, incluant le Canada.  1, record 2, French, - Centre%20canadien%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20SHOFM

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The world-wide, coordinated, developing system of meteorological facilities and services provided by WMO [World Meteorological Organization] members for the purpose of ensuring that all members obtain the meteorological information required both for operational work and for research.  2, record 3, English, - World%20Weather%20Watch

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The essential elements of the WWW are: the Global Observing System; the Global Data-processing System; the Global Telecommunication System.  2, record 3, English, - World%20Weather%20Watch

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système mondial, coordonné et évolutif, constitué d'installations et services météorologiques fournis par les membres de l'OMM [Organisation météorologique mondiale] et dont le but est de permettre à tous les membres d'obtenir les renseignements météorologiques nécessaires tant pour l'exploitation que pour la recherche.  2, record 3, French, - Veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondiale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les éléments essentiels de la VMM sont : le Système mondial d'observation; le Système mondial de traitement des données; le Système mondial de télécommunications.  2, record 3, French, - Veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondiale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sistema mundial coordinado y en curso de evolución integrado por instalaciones y servicios meteorológicos proporcionados por los miembros de la OMM [Organización Meteorológica Mundial] a fin de asegurar que todos los miembros obtengan la información meteorológica necesaria para las actividades operativas y la investigación.  2, record 3, Spanish, - Vigilancia%20Meteorol%C3%B3gica%20Mundial

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Los elementos primordiales de la VMM son: el Sistema Mundial de Observación; el Sistema Mundial de Proceso de Datos; el Sistema Mundial de Telecomunicación.  2, record 3, Spanish, - Vigilancia%20Meteorol%C3%B3gica%20Mundial

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

HOMS : Hydrological Operational Multipurpose System established by the World Meteorological Organization for the transfer of technology in operational hydrology.  2, record 4, English, - HOMS%20Reference%20Manual

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

SHOFM : Système hydrologique opérationnel à fins multiples.  2, record 4, French, - Manuel%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20SHOFM

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

HOMS: Sistema de Hidrología Operativa para Fines Múltiples  2, record 4, Spanish, - Manual%20de%20Referencia%20del%20HOMS

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SADIS is an operational system dedicated to primarily aeronautical meteorological information in line with ICAO(International Civil Aviation Organisation) worldwide provision. It provides a point to multipoint service on a 24-hrs. basis via satellite. The SADIS uplink is situated at the Mercury Communications at Whitehill Earthstation in UK.  1, record 5, English, - Satellite%20Distribution%20System

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Modern operational weather forecasts now include information on the likelihood of various weather events, usually determined through ensemble prediction systems (EPS).  1, record 6, English, - operational%20weather%20forecast

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... ISCS/WAFS [International Satellite Communications System/World Area Forecast System] purpose is to provide the worldwide aviation community with operational meteorological forecasts and information about meteorological phenomena required for flight planning and safe, economic, and efficient air navigation.  2, record 6, English, - operational%20weather%20forecast

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Operational weather forecasts contain information about future weather. To extract the maximum amount of value from such forecasts, they must be integrated into decision making in a rational way. This can be achieved by modelling the impact of weather on the utility of a company.  4, record 6, English, - operational%20weather%20forecast

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Operational forecaster analyzes weather conditions and issues forecasts or alerts the public of severe weather  5, record 6, English, - operational%20weather%20forecast

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Prévisions météorologiques opérationnelles. Les prévisions couvrant les 5 prochains jours en provenance du U.K. Met. Office sont reçues automatiquement deux fois par jour et présentées sous diverses formes. Tableau (pression atmosphérique, force et direction du vent à Westhinder). Graphique (évolution temporelle de la force du vent à Westhinder). Animation (évolution spatiale et temporelle de la pression atmosphérique et de la force et direction du vent dans la région Nord-Atlantique).  1, record 6, French, - pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Actuellement on dispose de prévisions opérationnelles dont la validité atteint cinq jours.  2, record 6, French, - pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20op%C3%A9rationnelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The ozone fields are generated with the operational data assimilation system TM3-DAM, which is driven by the meteorological fields(wind, surface pressure, temperature) from the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts(ECMWF).  2, record 7, English, - meteorological%20field

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

While weather elements, such as temperature and pressure, are observed only at particular locations, we can assume that these elements are continuously distributed in the horizontal direction. Such a distribution is called a meteorological field; in other words, for any latitude and longitude, some value of that variable exists without any voids or discontinuities.  3, record 7, English, - meteorological%20field

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La DMN-Maroc doit mettre en place une banque de données, étudier les relations statistiques entre TSO [température de surface de l'océan] et différents champs météorologiques (précipitations, pression niveau mer) et entre l'Oscillation Nord Atlantique et les précipitations au Maroc, afin de développer des méthodes statistiques de prévisions à longue échéance, et vérifier le potentiel de prévisibilité de champs météorologiques (Précipitations, Z500 et T850) par le modèle ARPEGE-Climat.  2, record 7, French, - champ%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Modélisation hydrodynamique et écologique de grands lacs. [...] Préparer l'analyse d'observations et des résultats d'un modèle mathématique à méso-échelle pour un champ météorologique au-dessus du lac Malawi/Nyasa, comme entrée de modèles tridimensionnels récents de l'hydrodynamique et du transport, nécessaires pour la modélisation écologique.  3, record 7, French, - champ%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The concept of the Operational World Weather Watch Systems Evaluation(OWSE) has also been developed as a framework for regional implementation. The OWSE-Africa, which was created to evaluate the very extensive use of a geostationary meteorological satellite(operated by the European operational satellite consortium, EUMETSAT) to improve telecommunications and data availability in Africa,... was designed to implement and test the data collection system for receipt of meteorological observations from various countries in Africa.  3, record 8, English, - Operational%20World%20Weather%20Watch%20Systems%20Evaluation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The WMO responded to the UN request with the concept of the World Weather Watch (WWW), an operational system to bring the global atmosphere under improved surveillance and to provide for the rapid collection and exchange of weather data as well as for the dissemination of weather products from centralized processing centers. ... The World Weather Watch (WWW) is an integrated system which functions on three levels -- global, regional, and national. The WWW is divided into three essential elements that are closely linked and interdependent -- the Global Observing System (GOS), Global Data Processing System (GDPS), and Global Telecommunication System (GTS).  3, record 8, English, - Operational%20World%20Weather%20Watch%20Systems%20Evaluation

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The GPCC(Global Precipitation Climatology Centre) is a central element of the Global Precipitation Climatology Project(GPCP) which was established by the WMO/ICSU [World Meteorological Organization/International Council of Scientific Unions] Joint Scientific Committee for the World Climate Research Programme [WCRP] at its Seventh Session(Lisbon, March 1986). The GPCC itself was established in August 1988 at the "Deutscher Wetterdienst"("DWD", National Meteorological Service of Germany) starting with a research and development phase. The GPCC is now going to be operational, and it is operated by the DWD as a contribution to international climate observation and research activities. The GPCC has internationally defined functions. In the future, the GPCC will act as a GCOS [Global Climate Observing System] specified global data centre for precipitation, and in this role, it will continue to participate in the GPCP, as agreed by WCRP, GCOS, and DWD. It also co-operates with WCP-Water, Global Runoff Data Centre(GRDC), UNEP-GRID Programme, and FAO Water-Department.  3, record 9, English, - Global%20Precipitation%20Climatology%20Centre

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Series of three meteorological operational polar orbiting satellites, the first of which, METOP-1, is the prototype.  1, record 10, English, - operational%20meteorological%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Série de trois satellites de météorologie opérationnels placés sur orbite polaire dont le premier, METOP 1, est le prototype.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20op%C3%A9rationnel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An integrated system of meteorological operational channels, as part of the aeronautical fixed service(AFS), for the exchange of aeronautical meteorological information between the aeronautical fixed stations within the network.  1, record 11, English, - meteorological%20operational%20telecommunication%20network

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"Integrated" is to be interpreted as a mode of operation necessary to ensure that the information can be transmitted and received by the stations within the network in accordance with pre-established schedules.  1, record 11, English, - meteorological%20operational%20telecommunication%20network

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

meteorological operational telecommunication network: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 11, English, - meteorological%20operational%20telecommunication%20network

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Réseau coordonné de voies d'échange de renseignements météorologiques d'exploitation faisant partie du service fixe aéronautique (SFA), utilisé pour l'échange de renseignements météorologiques aéronautiques entre les stations fixes aéronautiques de ce réseau.  1, record 11, French, - r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20d%27exploitation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un réseau est dit coordonné s'il est exploité de telle manière que des renseignements peuvent être transmis et reçus par les stations de ce réseau conformément à des horaires préétablis.  1, record 11, French, - r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20d%27exploitation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

réseau de télécommunications pour l'échange de renseignements météorologiques d'exploitation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 11, French, - r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20l%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20d%27exploitation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sistema integrado de canales meteorológicos operacionales, como parte del servicio fijo aeronáutico (AFS), para el intercambio de información meteorológica aeronáutica entre las estaciones fijas aeronáuticas que están dentro de la red.  1, record 11, Spanish, - red%20de%20telecomunicaciones%20meteorol%C3%B3gicas%20operacionales

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"Integrado", ha de interpretarse como el modo de operación necesario para garantizar que la información pueda ser transmitida y recibida por las estaciones de la red, de acuerdo con horarios establecidos previamente.  1, record 11, Spanish, - red%20de%20telecomunicaciones%20meteorol%C3%B3gicas%20operacionales

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

red de telecomunicaciones meteorológicas operacionales : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 11, Spanish, - red%20de%20telecomunicaciones%20meteorol%C3%B3gicas%20operacionales