TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tests of nuclear-tipped ballistic missiles are rarer still. The United States’ only test of an operational ballistic missile with a live warhead was fired from submarine far out in the Pacific Ocean in 1962.  2, record 1, English, - live%20warhead

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La tête active est une charge creuse, montée sur un corps cylindrique creux contenant la charge propulsive et terminé à l'arrière par une tuyère centrale et un empennage de stabilisation.  1, record 1, French, - t%C3%AAte%20active

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Ballistic Missile Early Warning System(BMEWS) became the first operational missile detection radar in 1959. The BMEWS system would provide long-range, immediate warning of a missile attack over the polar region utilizing stations in the northern hemisphere.  3, record 2, English, - Ballistic%20Missile%20Early%20Warning%20System

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ballistic Missile Early Warning System; BMEWS: designations to be used by NATO.  4, record 2, English, - Ballistic%20Missile%20Early%20Warning%20System

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ballistic Missile Early Warning System; BMEWS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  4, record 2, French, - Ballistic%20Missile%20Early%20Warning%20System

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Système de détection lointaine des missiles balistiques : La traduction littérale est fournie à titre d’information seulement.  4, record 2, French, - Ballistic%20Missile%20Early%20Warning%20System

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An operation not directly related to immediate operational readiness. It includes removal of a weapon from its normal storage location, prepared for use, delivery to an employment unit, the movement in a ground training exercise to include loading aboard an aircraft or missile and return to storage. It may include any or all of the operations listed above, but does not include launching or flying operations. Typical exercises include aircraft generation exercises, ground readiness exercises, ground tactical exercises, and various categories of inspections designed to evaluate the capability of the unit to perform its prescribed mission.  2, record 3, English, - nuclear%20weapon%20exercise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

nuclear weapon exercise: term and definition standardized by NATO.  3, record 3, English, - nuclear%20weapon%20exercise

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opérations qui n'entrent pas dans les dispositions relatives à l'alerte immédiate opérationnelle. Elles consistent à : enlever une arme nucléaire de son lieu de stockage normal, la préparer en vue de son emploi, la livrer à une unité d'emploi, s'en servir pour un exercice d'entraînement qui peut inclure son chargement à bord d'un missile ou d'un avion, la rapporter au dépôt. Elle peuvent comprendre une ou l'ensemble des opérations indiquées ci-dessus, mais ne comprennent aucune opération de largage ou de vol. Les exercices types comprennent : la préparation des avions, le contrôle de l'état d'alerte au sol, des exercices tactiques au sol et différentes catégories d'inspection destinées à évaluer la capacité d'une unité à s'acquitter de sa mission.  2, record 3, French, - exercice%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20arme%20nucl%C3%A9aire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

exercice de préparation d'une arme nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 3, French, - exercice%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20arme%20nucl%C3%A9aire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Operaciones no relacionadas directamente con la disposición operativa inmediata del arma. Incluyen la extracción del arma de su lugar de almacenamiento, la preparación para su empleo, la entrega a la unidad que la va a emplear, el movimiento, en un ejercicio de instrucción, incluyendo su carga en un avión o misil y su retorno al lugar de almacenamiento. Puede incluir el ejercicio una o varias de las operaciones citadas pero no su lanzamiento. Los ejercicios típicos son: los de disposición terrestre, aérea o táctica y los distintos tipos de inspección para evaluar la capacidad de la unidad para llevar a cabo su misión.  1, record 3, Spanish, - ejercicios%20con%20armas%20nucleares

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the tactical division developed the world's only operational ramjet missile : the ASMP medium-range nuclear missile.  2, record 4, English, - air%2Dto%2Dground%20medium%20range%20nuclear%20missile

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la dissuasion par la mise en œuvre de l'ASMP (missile nucléaire air/sol moyenne portée) [...]  2, record 4, French, - missile%20nucl%C3%A9aire%20air%2Dsol%20moyenne%20port%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Missile nucléaire air-sol moyenne portée amélioré, missile ASMP-A.  3, record 4, French, - missile%20nucl%C3%A9aire%20air%2Dsol%20moyenne%20port%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A constellation of sensor satellites under development by the Air Force which, within the context of NMD [National Missile Defense], would acquire and track ballistic missiles throughout their flight and provide the first estimate of their trajectory to the BMC2 system [Battle Management, Command and Control system].  4, record 5, English, - Space%2DBased%20Infrared%20System

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SBIRS operational requirements include four mission areas of missile warning, missile defense, technical intelligence, and battlespace characterization.  5, record 5, English, - Space%2DBased%20Infrared%20System

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Spaced-Based Infrared System (SBIRS) will replace the current Defense Support Program (DSP) and will be a consolidated, cost-effective, flexible system designed to meet U.S. infrared (IR) space-based surveillance and warning needs through the next two or three decades.  6, record 5, English, - Space%2DBased%20Infrared%20System

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Système infrarouge basé dans l'espace : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 5, French, - Space%2DBased%20Infrared%20System

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A missile which has been accepted by the using services for tactical and/or strategic use.  1, record 6, English, - operational%20missile

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Engin qui a terminé avec succès ses essais techniques et militaires et est accepté pour emploi opérationnel.  1, record 6, French, - missile%20op%C3%A9rationnel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Second line electronic maintenance of Crotale is carried out using the Direct Support Equipment(DSE) contained in this shelter and on the trailer shown right. The shelter contains an operational loader, a teleprinter and test program tapes, measuring instruments and stimuli generator, while the trailer mounts a telescopic collimation mast with equipment used to simulate an in-flight missile.  1, record 8, English, - direct%20support%20equipment

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Western World’s first combat-ready, ultra-low-level missile defence system, Rapier is deployed with units of the British Army and RAF Regiment ...  1, record 9, English, - ultra%2Dlow%20level%20missile%20defence%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Rapier: A low-level antiaircraft guided-weapon system produced by the British Aircraft Corporation for the British Army and the RAF.  2, record 9, English, - ultra%2Dlow%20level%20missile%20defence%20system

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Rapier, British Aerospace : British surface-to-air missile. Rapier became the West's first operational second-generation low-level air-defence system when it was declared to NATO's Supreme Allied Commander Europe(SACEUR) in January 1964, having evolved through a long and troubled history.  3, record 9, English, - ultra%2Dlow%20level%20missile%20defence%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The strategists have also endured the protection of Moscow by constructing the only existing operational anti-ballistic missile system : the so-called Galosh system, based on the 100 interceptor missiles and six radar complexes.  1, record 10, English, - Galosh%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Engins opérationnels (OTAN).  1, record 11, French, - missile%20op%C3%A9rationnel%20inerte%20Sparrow

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish