TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Jus in bello, also referred to as international humanitarian law (IHL), applies to all warring parties irrespective of the reasons for the conflict. It does not speak to whether or not the cause of war is just. Instead, this body of law seeks to protect war victims and their fundamental rights, no matter to which party they belong.  4, record 1, English, - international%20humanitarian%20law

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  5, record 1, English, - international%20humanitarian%20law

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le droit international humanitaire a pour but de limiter les souffrances causées par la guerre en assurant, autant que possible, protection et assistance aux victimes. Il traite donc de la réalité d'un conflit sans considération des motifs ou de la légalité d'un recours à la force. Il en réglemente uniquement les aspects ayant une importance humanitaire. C'est ce que l’on appelle le jus in bello (le droit dans la guerre).  5, record 1, French, - droit%20international%20humanitaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Jus in bello: [derecho que] regula el comportamiento de los durante las hostilidades.  1, record 1, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Jus in bello Se distingue del jus ad bellum, o condiciones en que es lícito el recurso a la fuerza armada.  1, record 1, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

derecho de guerra, Jus in bello y derecho internacional humanitario: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 1, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... of precluding the wrongfulness of State conduct not in conformity with one of the rules of the law of war which impose limitations on the belligerents regarding the means and methods of conducting hostilities between them, the general purpose being to attenuate the rigours of war ...  3, record 2, English, - law%20of%20war

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  4, record 2, English, - law%20of%20war

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The right to resort to war.  2, record 3, English, - jus%20ad%20bellum

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Jus ad bellum refers to the conditions under which states may resort to war or to the use of armed force in general.  3, record 3, English, - jus%20ad%20bellum

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  4, record 3, English, - jus%20ad%20bellum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le jus ad bellum (droit de faire la guerre) […]  1, record 3, French, - jus%20ad%20bellum

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The E‑3A Component is NATO's only operational unit, making it unique in military history. Its mission is to provide aircraft and trained aircrews to deliver a surveillance and/or control platform whenever directed by the NAEW&C [NATO Airborne Early Warning & Control Force] Force Commander.  3, record 4, English, - NATO%20E%2D3A%20Component

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

NATO E-3A Component; E-3A: designations to be used by NATO.  4, record 4, English, - NATO%20E%2D3A%20Component

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Composante E-3A de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, record 4, French, - %C3%89l%C3%A9ment%20E%2D3A%20de%20l%27OTAN

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The ADM mission officer is the executing commander's representative and the leader of the ADM mission task force. The ADM mission officer is in operational control of the ADM target team(s).  2, record 5, English, - atomic%20demolition%20munition%20mission%20officer

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A declaration by the Operational Airworthiness Authority that the operational requirements of the DND/CAF [Department of National Defence/Canadian Armed Forces] Airworthiness Programme have been met and that, from an operational airworthiness perspective, the support or mission equipment, synthetic training device, operating instruction or standard is ready to enter or be employed in operational service.  1, record 6, English, - operational%20airworthiness%20approval

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

operational airworthiness approval; OA Appr: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, record 6, English, - operational%20airworthiness%20approval

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Déclaration par l'Autorité de navigabilité opérationnelle indiquant que les exigences opérationnelles du Programme de navigabilité du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FAC [Forces armées canadiennes] ont été satisfaites et que, du point de vue de la navigabilité opérationnelle, l'équipement de soutien ou de mission, les dispositifs d'entraînement en environnement synthétique, les instructions ou les normes d'exploitation sont prêts à être mis ou utilisés en service opérationnel.  1, record 6, French, - approbation%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

approbation de navigabilité opérationnelle; Appr NO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, record 6, French, - approbation%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A set of mandatory instructions issued by the Operational Airworthiness Authority to immediately rectify a potential degradation in the level of safety for in-service aeronautical products, support or mission equipment, operating instructions, and standards.  1, record 7, English, - operational%20airworthiness%20directive

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

operational airworthiness directive; OAD: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, record 7, English, - operational%20airworthiness%20directive

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Série d'instructions obligatoires émises par l'autorité de navigabilité opérationnelle afin de remédier à une baisse potentielle du niveau de sécurité des produits aéronautiques en service, de l'équipement de mission ou de soutien, des instructions d'opérations et des normes.  1, record 7, French, - directive%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

directive de navigabilité opérationnelle; DNO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, record 7, French, - directive%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An authoritative document that contains aircraft technical information and describes the procedures for executing flight manoeuvres safely and effectively.  3, record 8, English, - standard%2Dmanoeuvre%20manual

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The standard-manoeuvre manual guidelines are applicable regardless of the aircraft mission. The manual includes considerations from the technical, operational, safety and human performance in military aviation perspectives.  3, record 8, English, - standard%2Dmanoeuvre%20manual

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

standard-manoeuvre manual; SMM: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  4, record 8, English, - standard%2Dmanoeuvre%20manual

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Document faisant autorité contenant des renseignements techniques relatifs à un aéronef et décrivant les procédures à suivre pour exécuter des manœuvres de vol efficacement et en toute sécurité.  3, record 8, French, - manuel%20de%20man%26oelig%3Buvres%20standard

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les directives du manuel de manœuvres standard doivent être appliquées quelle que soit la mission de l'aéronef. Ce manuel aborde les perspectives du point de vue des techniques, des opérations, de la sécurité et de la performance humaine dans l'aviation militaire.  3, record 8, French, - manuel%20de%20man%26oelig%3Buvres%20standard

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

manuel de manœuvres standard; SMM; manuel de manœuvres normalisées; SMM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  4, record 8, French, - manuel%20de%20man%26oelig%3Buvres%20standard

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To achieve economy and efficiency, exchanges are to be co-ordinated with 407(LRP) [long range patrol] squadron's scheduled training in the full flight simulator(FFS) and operational mission simulator(OMS) at 14 Wing Greenwood.  2, record 9, English, - operational%20mission%20simulator

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Environmental conditions(recirculating phenomena, light conditions, etc.) and/or operational conditions(mission complexity, aircraft manoeuvres, speed of approach, etc.) may necessitate adding an additional safety margin to these limits.  2, record 10, English, - recirculating%20phenomena

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les conditions environnementales (soulèvement généré par le souffle, lumière ambiante, etc.) ou les conditions opérationnelles (complexité de la mission, manœuvres aériennes, vitesse d'approche, etc.) peuvent commander l'ajout d'une marge de sécurité supplémentaire aux limites prescrites.  1, record 10, French, - soul%C3%A8vement%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20le%20souffle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Hair and beard shall remain uncut, provided that the operational mission and safety is not jeopardized when it is required that the member wear occupational and operational equipment such as gas masks, oxygen masks, combat/vehicle/flying helmets, hard hats, scuba masks, etc.  1, record 11, English, - operational%20equipment

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans les limites ainsi prescrites, la manière personnelle de se coiffer, y compris le port de la moustache, de la barbe et des tresses, doit être modifiée afin de permettre l'utilisation du matériel opérationnel ou professionnel tel que masque à gaz, à oxygène ou de plongée, casque de sécurité, de combat ou d'aviateur, etc., lorsque la sécurité du militaire ou la mission de celui-ci est en jeu.  1, record 11, French, - %C3%A9quipement%20op%C3%A9rationnel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

CENTRIXS networks... form the backbone of what is envisioned to become a global infrastructure, allowing the U. S. to share information rapidly with coalition partners worldwide, in support of local, regional, and global combined operations. CENTRIXS is designed to be a global, interoperable, interconnected, inexpensive, and easy-to-use information sharing system.... The basic mission of CENTRIXS is to support the secure sharing and exchanging of intelligence and operational information through reliable communications connectivity, data manipulation, and automated processes. CENTRIXS services will provide Combatant Command(COCOM) commanders with : common operational picture(COP) ;common intelligence picture(CIP) ;electronic mail(Email) with attachments; Web-enabled services, office automation, bulletin boards, and chat service(collaboration services) ;[and] voice over secure Internet Protocol(VoSIP).  3, record 12, English, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

CENTRIXS is the premier network for coalition interoperability in support of military operations. Ongoing coalition operations continue to test and prove the viability of the CENTRIXS enterprise. Information flow to coalition partners via the multiple versions of CENTRIXS networks achieved unprecedented volume and continues to expand. CENTRIXS dissemination capabilities must become even more robust as the trend to move more command and control operations to the coalition networks continues.  4, record 12, English, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

CENTRIX: incorrect abbreviation sometimes found in certain sources.  5, record 12, English, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A qualified pilot who fails to meet the currency requirements of AAR [air-to-air refuelling] once every 180 days will regain currency by successfully refuelling under the supervision of a qualified and current element lead on a sortie other than an actual operational mission or oceanic crossing.  2, record 13, English, - oceanic%20crossing

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The time assigned to a unit to reach the readiness level is the time required to be fully manned and equipped at organizational strength including unit training and logistics stocks required for the operational mission assigned.  2, record 14, English, - operational%20mission

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le délai accordé à l'unité pour atteindre son état de préparation consiste au temps requis pour la doter entièrement au niveau organisationnel en effectifs et en matériel, notamment l'entraînement et les approvisionnements logistiques nécessaires à la mission opérationnelle qui est confiée à l'unité.  2, record 14, French, - mission%20op%C3%A9rationnelle

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A temporary area defined by the Supreme Allied Commander Europe, in which a designated joint commander plans and executes a specific mission at the operational level of war.  3, record 15, English, - joint%20operations%20area

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A joint operations area and its defining parameters, such as time, scope of the mission and geographical area, are contingency- or mission-specific and are normally associated with combined joint task force operations.  3, record 15, English, - joint%20operations%20area

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

joint operations area; JOA: designations and definition standardized by NATO.  4, record 15, English, - joint%20operations%20area

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Zone temporaire définie par le Commandant suprême des Forces alliées en Europe, dans laquelle un commandant interarmées désigné planifie et exécute une mission particulière au niveau opératif.  3, record 15, French, - zone%20d%27op%C3%A9rations%20interarm%C3%A9es

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La zone d'opérations interarmées et ses paramètres, tels que la durée, la portée de la mission et la zone géographique, sont fonction des circonstances ou de la mission et sont normalement associés aux opérations d'un groupement de forces interarmées multinationales.  3, record 15, French, - zone%20d%27op%C3%A9rations%20interarm%C3%A9es

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

zone d'opérations interarmées; JOA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 15, French, - zone%20d%27op%C3%A9rations%20interarm%C3%A9es

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The MCS system provides the primary tactical planning tool for the brigade. Supported by graphics decision support tools, including digital maps, aerial or satellite photos, dynamic 3D "flyover" view of the battlespace, and mobility analysis of the terrain, map overlays with intelligence and battle resources by unit. Commanders can quickly and clearly analyze different courses of action and take decisions based on thorough analysis of up-to-date situational assessment, various maneuver schemes, doctrine, and changes encountered during the course of action. Once detailed plan is determined, the MCS prepare and send warning operations orders, and related annexes. During the mission, the system provides automatic updates of friendly/enemy unit movement locations and battlefield geometry. As all information is maintained on the database, re-tasking of units is rapid and flexible. As an integrated part of the battle command systems, MCS receives information from external sources and updates those sources within predetermined operational plans. Such sources include intelligence, fire support, supply status and air operations requests.  2, record 16, English, - Maneuver%20Control%20System

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Système de contrôle de manœuvre.  1, record 16, French, - Maneuver%20Control%20System

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The functions and responsibilities of civilian and military authorities at political, strategic, operational and tactical levels for making decisions, planning, co-ordinating and directing resources, and conducting actions of operations for the accomplishment of an organization's mission and objectives.  3, record 17, English, - consultation%2C%20command%20and%20control

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

consultation, command and control; C3: designations standardized by NATO.  4, record 17, English, - consultation%2C%20command%20and%20control

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Fonctions et responsabilités des autorités civiles et militaires aux niveaux politique, stratégique, opératif et tactique pour prendre des décisions, planifier, coordonner et diriger des ressources, et conduire des actions ou des opérations pour l'accomplissement des missions et des objectifs d'une organisation.  3, record 17, French, - consultation%2C%20commandement%20et%20contr%C3%B4le

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

consultation, commandement et contrôle; C3 : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 17, French, - consultation%2C%20commandement%20et%20contr%C3%B4le

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The joint NASA/ESA Space Telescope Mission to which ESA provides the Solar Arrays, the Faint-Object Camera and participation in the operational phase remained on schedule for launch by the Space Shuttle at the end of 1983.  4, record 18, English, - faint%2Dobject%20camera

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

... the five major instruments with which the telescope observes the universe: the wide-field and planetary camera, the faint-object camera, the faint-object spectrograph, the high-resolution spectrograph and the high-speed photometer.  5, record 18, English, - faint%2Dobject%20camera

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An operation not directly related to immediate operational readiness. It includes removal of a weapon from its normal storage location, prepared for use, delivery to an employment unit, the movement in a ground training exercise to include loading aboard an aircraft or missile and return to storage. It may include any or all of the operations listed above, but does not include launching or flying operations. Typical exercises include aircraft generation exercises, ground readiness exercises, ground tactical exercises, and various categories of inspections designed to evaluate the capability of the unit to perform its prescribed mission.  2, record 19, English, - nuclear%20weapon%20exercise

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

nuclear weapon exercise: term and definition standardized by NATO.  3, record 19, English, - nuclear%20weapon%20exercise

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Opérations qui n'entrent pas dans les dispositions relatives à l'alerte immédiate opérationnelle. Elles consistent à : enlever une arme nucléaire de son lieu de stockage normal, la préparer en vue de son emploi, la livrer à une unité d'emploi, s'en servir pour un exercice d'entraînement qui peut inclure son chargement à bord d'un missile ou d'un avion, la rapporter au dépôt. Elle peuvent comprendre une ou l'ensemble des opérations indiquées ci-dessus, mais ne comprennent aucune opération de largage ou de vol. Les exercices types comprennent : la préparation des avions, le contrôle de l'état d'alerte au sol, des exercices tactiques au sol et différentes catégories d'inspection destinées à évaluer la capacité d'une unité à s'acquitter de sa mission.  2, record 19, French, - exercice%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20arme%20nucl%C3%A9aire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

exercice de préparation d'une arme nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 19, French, - exercice%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20arme%20nucl%C3%A9aire

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Operaciones no relacionadas directamente con la disposición operativa inmediata del arma. Incluyen la extracción del arma de su lugar de almacenamiento, la preparación para su empleo, la entrega a la unidad que la va a emplear, el movimiento, en un ejercicio de instrucción, incluyendo su carga en un avión o misil y su retorno al lugar de almacenamiento. Puede incluir el ejercicio una o varias de las operaciones citadas pero no su lanzamiento. Los ejercicios típicos son: los de disposición terrestre, aérea o táctica y los distintos tipos de inspección para evaluar la capacidad de la unidad para llevar a cabo su misión.  1, record 19, Spanish, - ejercicios%20con%20armas%20nucleares

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This program ensure the development and the implementation of policies and programs, to provide strategic, operational and administrative support to enable the Canada Employment and Immigration Commission to carry out its mission, and to provide for such other functions allocated to it.  1, record 20, English, - Corporate%20Management%20and%20Services%20Program

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce programme vise à assurer l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes, à fournir le soutien stratégique, opérationnel et administratif permettant à la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada de remplir son mandat et de pourvoir à d'autres fonctions qui lui sont dévolues.  1, record 20, French, - Programme%20de%20la%20gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20des%20services

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In operational test and evaluation, a key operational effectiveness or suitability issue that must be examined to determine a system's capability to perform its mission.  2, record 21, English, - critical%20operational%20issue

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Critical operational issues are normally associated with specific measures of effectiveness or measures of suitability as a way of quantifying a response.  2, record 21, English, - critical%20operational%20issue

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

critical operation issue; COI: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 21, English, - critical%20operational%20issue

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des essais et des évaluations opérationnels, question clé afférente à l’efficacité ou à la pertinence opérationnelles qu’il faut examiner pour confirmer si un système peut remplir sa mission.  2, record 21, French, - question%20op%C3%A9rationnelle%20essentielle

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les questions opérationnelles essentielles vont habituellement de pair avec des critères particuliers d’efficacité, ou avec des mesures de la pertinence, ou avec les deux, lorsque l’on veut quantifier une réponse.  2, record 21, French, - question%20op%C3%A9rationnelle%20essentielle

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

question opérationnelle essentielle; QOE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 21, French, - question%20op%C3%A9rationnelle%20essentielle

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Also benefiting mission mandates... is... external operational ministry that sees the future role of chaplains extended to the strategic realms of :(1) advising commanders in terms of the religious area analysis(RAA) of an area of operations(AO) ;and(2) engendering trust and establishing cooperation within communities by engaging local and regional religious leaders-the domain of RLE [religious leader engagement].  1, record 22, English, - external%20operational%20ministry

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le ministère opérationnel externe s'inscrit également dans les mandats de mission et définit le rôle futur des aumôniers qui comprendra des fonctions sur le plan stratégique, c'est à dire (1) conseiller les commandants en matière d'analyse de la dimension religieuse (ADR) d'une zone d'opérations (ZO) et (2) gagner la confiance des communautés et établir des relations de collaboration avec celles-ci en établissant des liens avec les chefs religieux locaux et régionaux ce qu'on désigne sous le nom d'«établissement de rapports avec les chefs religieux» ou d'ERCR.  1, record 22, French, - minist%C3%A8re%20op%C3%A9rationnel%20externe

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Mission : To operate and maintain signals intelligence collection and geolocation facilities in support of the national cryptologic programme and military operations; to operate and maintain radio frequency direction finding facilities in support of search and rescue and other programs; to maintain a capacity for the timely deployment of SIGINT forces and capabilities, in support of CF operational requirements.  5, record 23, English, - Canadian%20Forces%20Signals%20Intelligence%20Operations%20Centre

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Signals Intelligence Operations Centre; Canadian Forces SIGINT Operations Centre; CFSOC: titles and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 23, English, - Canadian%20Forces%20Signals%20Intelligence%20Operations%20Centre

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Mission : Exploitation et maintien de la capacité opérationnelle des installations de collecte de renseignements électroniques et de géolocalisation, et soutien du programme national de cryptologie et des opérations militaires; exploitation et maintien de la capacité opérationnelle des installations de radionavigation (RDF) pour le soutien des activités de recherche et de sauvetage et d'autres programmes; maintien d'une capacité de déploiement rapide des fonctions SIGINT permettant de répondre aux besoins opérationnels des FC.  5, record 23, French, - Centre%20d%27op%C3%A9rations%20du%20renseignement%20sur%20les%20transmissions%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Centre d'opérations du renseignement sur les transmissions des Forces canadiennes; Centre des opérations SIGINT des Forces canadiennes; COSFC : titres et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 23, French, - Centre%20d%27op%C3%A9rations%20du%20renseignement%20sur%20les%20transmissions%20des%20Forces%20canadiennes

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A combination of resources assembled in support of a specific mission or to fill an operational need.  1, record 24, English, - task%20force

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The task force is usually part of an incident command system.  1, record 24, English, - task%20force

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

task force: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 24, English, - task%20force

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Combinaison de ressources assemblées pour appuyer une mission spécifique ou pour répondre à un besoin opérationnel.  1, record 24, French, - force%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La force opérationnelle fait habituellement partie d'un système de commandement en cas d'incident.  1, record 24, French, - force%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

force opérationnelle : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 24, French, - force%20op%C3%A9rationnelle

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

tropical cyclone plan of the day : A coordinated mission plan that tasks operational weather reconnaissance requirements during the next 1100 to 1100 UTC day or as required, describes reconnaissance flights committed to satisfy both operational and research requirements, and identifies possible reconnaissance requirements for the succeeding 24-hour period.  1, record 25, English, - reconnaissance%20flight

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The EU [Eupopean Union] is nevertheless putting the final touches to the mission operational plan, and EU [European Union] foreign ministers may give the go-ahead when they next meet on February 18.  1, record 26, English, - mission%20operational%20plan

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le plan opérationnel de la mission EUFOR-Libye, dernière phase de la planification, devrait être prêt dans la dernière semaine d’avril et plusieurs hypothèses d’intervention sont sur la table, dépendant de l’évolution de la situation.  1, record 26, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20de%20la%20mission

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A Prevent mission capability that is used at all government levels to merge data and information for the purposes of analyzing, linking and disseminating timely and actionable intelligence for tactical, operational and strategic use and to discern potential indications or warnings.  2, record 27, English, - Intelligence%20Analysis%20and%20Production%20capability

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Intelligence Analysis and Production capability includes the examination of raw data to identify threat pictures, recognize potentially harmful patterns or connect suspicious links.  2, record 27, English, - Intelligence%20Analysis%20and%20Production%20capability

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Intelligence Analysis and Production: term taking a singular verb.  1, record 27, English, - Intelligence%20Analysis%20and%20Production%20capability

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Intelligence Analysis and Production: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, record 27, English, - Intelligence%20Analysis%20and%20Production%20capability

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Prévention qui permet à tous les ordres de gouvernement de regrouper des données et de l'information dans le but d’analyser, de mettre en corrélation et de diffuser en temps opportun du renseignement donnant matière à des poursuites à des fins tactiques, opérationnelles et stratégiques et de détecter des indicateurs ou des avertissements potentiels.  2, record 27, French, - capacit%C3%A9%20Analyse%20et%20production%20du%20renseignement

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La capacité Analyse et production du renseignement comprend également l’examen de données brutes pour repérer des menaces potentielles, pour reconnaître des tendances potentiellement dangereuses ou pour mettre en corrélation des liens suspects.  2, record 27, French, - capacit%C3%A9%20Analyse%20et%20production%20du%20renseignement

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Analyse et production du renseignement : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Analyse et production du renseignement».  1, record 27, French, - capacit%C3%A9%20Analyse%20et%20production%20du%20renseignement

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Analyse et production du renseignement : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, record 27, French, - capacit%C3%A9%20Analyse%20et%20production%20du%20renseignement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

081.07: trade specialty qualification code.  2, record 28, English, - CP%20140%20Aurora%2DOperational%20Mission%20Simulator%20Instruction

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

This is an obsolete title.  2, record 28, English, - CP%20140%20Aurora%2DOperational%20Mission%20Simulator%20Instruction

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

081.07 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, record 28, French, - CP%20140%20Aurora%20%2D%20Instruction%20%2D%20Simulateur%20de%20mission%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Ce titre est d'usage périmé.  2, record 28, French, - CP%20140%20Aurora%20%2D%20Instruction%20%2D%20Simulateur%20de%20mission%20op%C3%A9rationnelle

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The sponsoring department’s documentation of the operational requirements stated as the performance objectives of the project in qualitative and quantitative terms.  2, record 29, English, - statement%20of%20requirements

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

SORs are normally expressed in operational or mission terms and related to the department's mandate or program accountability.  2, record 29, English, - statement%20of%20requirements

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Documentation du ministère parrain, énonçant les exigences opérationnelles sous forme d'objectifs qualitatifs et quantitatifs de rendement du projet.  3, record 29, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20besoins

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Normalement exprimé en termes opérationnels ou sous forme d'énoncé de mission, l'ÉB est lié au mandat du ministère ou à sa responsabilité à l'égard du programme.  3, record 29, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20besoins

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The operational and support characteristics of a system that allow it to effectively and efficiently perform its assigned mission over time.  1, record 30, English, - operational%20performance

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The support characteristics of a system include both supportability aspects of the design and the support elements necessary for system operation.  1, record 30, English, - operational%20performance

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

operational performance: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, record 30, English, - operational%20performance

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des caractéristiques opérationnelles et relatives au soutien d’un système lui permettant de remplir avec efficacité et efficience sa mission au fil du temps.  1, record 30, French, - performance%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les caractéristiques relatives au soutien du système comprennent tant les aspects propres à la soutenabilité du modèle que les éléments de soutien nécessaires à l’utilisation du système.  1, record 30, French, - performance%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

performance opérationnelle : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 30, French, - performance%20op%C3%A9rationnelle

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A constellation of sensor satellites under development by the Air Force which, within the context of NMD [National Missile Defense], would acquire and track ballistic missiles throughout their flight and provide the first estimate of their trajectory to the BMC2 system [Battle Management, Command and Control system].  4, record 31, English, - Space%2DBased%20Infrared%20System

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

SBIRS operational requirements include four mission areas of missile warning, missile defense, technical intelligence, and battlespace characterization.  5, record 31, English, - Space%2DBased%20Infrared%20System

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Spaced-Based Infrared System (SBIRS) will replace the current Defense Support Program (DSP) and will be a consolidated, cost-effective, flexible system designed to meet U.S. infrared (IR) space-based surveillance and warning needs through the next two or three decades.  6, record 31, English, - Space%2DBased%20Infrared%20System

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Système infrarouge basé dans l'espace : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 31, French, - Space%2DBased%20Infrared%20System

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Unitrak [is] the national food services management and reporting system that permits standardi[ z] ed accounting and performance measurement of all CF [Canadian Forces] Food Services operations. Unitrak is also a mission[-]critical system that is used in static and operational environments to provide Food Services managers with a common basis upon which to manage their resources and evaluate the performance of their operation.  2, record 32, English, - Unitrak

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Unitrak est le système national de gestion et d'information comptable des services d'alimentation [des Forces canadiennes]. Il permet une comptabilité et des mesures de rendement uniformes de toutes les opérations des Services d'alimentation. Unitrak est aussi un système indispensable qui est utilisé dans le cadre statique ou opérationnel pour fournir aux gestionnaires des Services d'alimentation une structure commune leur permettant de gérer leurs ressources et d'évaluer le rendement de leurs opérations.  2, record 32, French, - Unitrak

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Dans toutes les sources consultées, la vedette est employée absolument, sans être précédée d'un article défini ou indéfini, mais il y a quelques occurrences où elle est précédée du mot «système».  3, record 32, French, - Unitrak

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Responsible to the Mission director for operational coordination of satellite preparation. He is responsible for the synthesis of reports(payload preparation and payload orbital ground station network).  1, record 33, English, - satellite%20mission%20manager

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Projet Ariane.  2, record 33, French, - responsable%20mission%20charge%20utile

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The mission of Military Sealift Command is to provide ocean transportation of equipment, fuel, supplies and ammunition to sustain U. S. forces worldwide during peacetime and in war for as long as operational requirements dictate. During a war, more than 95 percent of all equipment and supplies needed to sustain the U. S. military is carried by sea. MSC provides the sea transportation component for the United States Transportation Command.  1, record 34, English, - Military%20Sealift%20Command

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

DECIMAL offers a unique value added expertise that combines innovative technology-based solutions with a capacity to understand your financial and operational reality while taking into consideration your mission and corporate objectives. Such a capacity is well adapted for both the private and public sector and becomes an enabler to deploy a CPM strategy to transform your organization into a proactive, decision enabled, productive, accountable and profitable one. DECIMAL is altogether an independent software vendor and a service provider in the field of corporate performance management. DECIMAL is unique in Canada and is well positioned to offer the best performance management solutions and the best price.  1, record 35, English, - Decimal%20Technologies%20inc%2E

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

DECIMAL est une société dont la propriété intellectuelle combine plusieurs volets proposant ainsi une offre de service unique au Canada. DECIMAL propose une capacité unique de recherche et développement pour offrir à nos clients des solutions logicielles novatrices, une capacité exceptionnelle de comprendre la réalité financière et opérationnelle de ceux-ci et une capacité de prendre en considération efficacement leur mission ainsi que leurs objectifs corporatifs. La combinaison de ces atouts fait de DECIMAL une société bien positionnée pour vous offrir des solutions de gestion de la performance efficace à un ratio prix performance incomparable.  1, record 35, French, - Decimal%20Technologies%20inc%2E

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The NATO SMART Initial Operational Capability(IOC) will create a NATO-managed Joint Air mission training through distributed simulation IOC for national and NATO aircrew and NATO command staff.  3, record 36, English, - simulated%20training%20and%20mission%20rehearsal

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Service de terminologie de l'OTAN, à Bruxelles.  1, record 36, French, - entra%C3%AEnement%20et%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20de%20mission%20dans%20un%20environnement%20simul%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A system of computer software applications, each designed to aid in specific stages of the aviation tasking and execution cycle.  1, record 37, English, - Theater%20Battle%20Management%20Core%20System

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The operational mission of TBMCS is to provide computer-supported management of theater airborne assets in wartime, exercise and peacetime environments at the force and unit levels.  1, record 37, English, - Theater%20Battle%20Management%20Core%20System

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Système principal de gestion de la bataille dans le théâtre.  1, record 37, French, - Theater%20Battle%20Management%20Core%20System

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The universal joint task list... serves as a common language and common reference system for joint force commanders, combat support agencies, operational planners, combat developers, and trainers to communicate mission requirements. It is the basic language for development of a joint mission essential task list(JMETL) or agency mission essential task list(AMETL) that identifies required capabilities for mission success.  1, record 38, English, - universal%20joint%20task%20list

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Technical cooperation organization whose mission is to support developing and transition economies, and particularly their business sectors, in their efforts to realize their full potential for developing exports and improving import operations with the ultimate goal of achieving sustainable development. ITC deals specifically with the operational aspects of trade promotion and export development.  2, record 39, English, - International%20Trade%20Centre

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The International Trade Centre UNCTAD/WTO is the focal point in the United Nations system for technical cooperation with developing countries in trade promotion. ITC was created by the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1964 and since 1968 has been operated jointly by GATT (now by the World Trade Organization) and the UN, the latter acting through the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).  2, record 39, English, - International%20Trade%20Centre

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Organisation de coopération technique qui a pour mission d'aider les économies en développement et en transition, en particulier leurs secteurs commerciaux, à exploiter au maximum leur potentiel de développement des exportations et à améliorer leurs opérations d'importation, dans le but ultime de parvenir à un mode de développement durable. Le CCI s'occupe tout particulièrement des aspects opérationnels de la promotion des échanges et du développement des exportations.  2, record 39, French, - Centre%20du%20commerce%20international

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Instrumento de promoción comercial de la OMC y la UNCTAD para los aspectos operativos y empresariales del fomento del comercio internacional.  2, record 39, Spanish, - Centro%20de%20Comercio%20Internacional

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Organización de cooperación técnica cuya misión consiste en ayudar a las economías en desarrollo y en transición, y en particular a su sector empresarial, a realizar su pleno potencial de desarrollo de las exportaciones y de mejora de sus operaciones de importación, al servicio de la causa de un desarrollo duradero. El CCI se ocupa concretamente de los aspectos prácticos de la promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones.  3, record 39, Spanish, - Centro%20de%20Comercio%20Internacional

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The TCS is operational equipment that consists of the software and hardware designed to plan and control the operation of surveillance suites on air vehicles, including UAVs [unmanned aerial vehicles]. Its capabilities include mission planning for UAVs, control of different UAV platforms and the ability to receive imagery and other sensor data from multiple sources such as UAVs, satellites or aircraft.  1, record 40, English, - tactical%20control%20system

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le SCT est un équipement opérationnel qui consiste en un logiciel et du matériel conçus pour planifier et contrôler le fonctionnement des suites de surveillance sur les véhicules aériens, y compris les UAV [véhicules aériens sans pilote]. Ses capacités incluent la planification de mission pour les UAV, le contrôle des différentes plates-formes UAV et la capacité à recevoir des données d'imagerie et de détection provenant de multiples sources telles que les UAV, les satellites ou les aéronefs.  1, record 40, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20tactique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Air Force Mission Support System(AFMSS) is a unit-level mission planning and data preparation system that supports missions ranging from day-to-day training, proficiency flying and peace-time operational/exercise sorties, to complex operations supporting conventional or unconventional armed conflict.  1, record 41, English, - Air%20Force%20Mission%20Support%20System

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Système de soutien des missions de la Force aérienne : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 41, French, - Air%20Force%20Mission%20Support%20System

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... require that logistics operational staff evaluate the availability and requirements(initial and sustained) for materiel specific to each new mission.  1, record 42, English, - operational%20staff

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A radar capable of transmitting microwaves through several spectral bands simultaneously.  2, record 43, English, - multifrequency%20radar

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A multifrequency radar designed to measure snow thickness is under development and will be used for this mission if it becomes operational before flight time.  3, record 43, English, - multifrequency%20radar

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

multifrequency radar: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 43, English, - multifrequency%20radar

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Radar qui possède un dispositif permettant d'émettre des hyperfréquences simultanément dans plusieurs bandes spectrales.  2, record 43, French, - radar%20multifr%C3%A9quence

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] cas de données hétérogènes (non modélisables par une même loi de distribution), telles que les images fournies par différents capteurs (radar multifréquence, visible/infrarouge).  3, record 43, French, - radar%20multifr%C3%A9quence

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

radar multifréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 43, French, - radar%20multifr%C3%A9quence

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

There was a complete upgrade of the hardware and production software of the Mission Management Data Base Management planning system, resulting in a faster and more powerful system which is now accessible 24 hours a day(up from 12 hours in 1998) for request transmittal and tracking to the 14 international network stations(with four stations receiving operational certification in 2000), and five order desks.  3, record 44, English, - operational%20certification

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

operational certification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 44, English, - operational%20certification

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

On a en outre procédé à une mise à niveau complète du matériel et du logiciel de production du système de planification de la gestion de la base des données de mission, ce qui a permis de rendre le système plus rapide et plus puissant. Il est maintenant en effet accessible 24 heures par jour (plutôt que 12 heures en 1998) pour la transmission des demandes et leur suivi aux 14 stations du réseau international (dont quatre ont obtenu l'homologation opérationnelle en 2000) et à cinq bureaux de commande.  2, record 44, French, - homologation%20d%27exploitation

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

homologation d'exploitation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 44, French, - homologation%20d%27exploitation

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Sunflower Army Ammunition Plant is a Government-owned, contractor-operated military installation. The installation began operations in 1942. The primary operational mission of the installation was to manufacture smokeless powder and single-, double-, and triple-base propellants.  4, record 45, English, - Sunflower%20Army%20Ammunition%20Plant

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The name of the plant was changed from the Sunflower Ordnance Works to Sunflower Army Ammunition Plant (SFAAP) on August 1, 1963.  5, record 45, English, - Sunflower%20Army%20Ammunition%20Plant

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

The Department of the Army no longer requires the facility for ammunition production ... Due to past production activities at the installation, some portions of the installation are contaminated ... Clean-up operations are currently on going, with further efforts planned.  6, record 45, English, - Sunflower%20Army%20Ammunition%20Plant

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Formed in 1862, a private certification society that sets standards of seaworthiness and classifies vessels and marine equipment for the insurance industry.  2, record 46, English, - American%20Bureau%20of%20Shipping

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The mission of ABS is to serve the public interest as well as the needs of our clients by promoting the security of life, property and the natural environment primarily through the development and verification of standards for the design, construction and operational maintenance of marine-related facilities.  3, record 46, English, - American%20Bureau%20of%20Shipping

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An organization in which failure to meet high standards of performance, proficiency and consistency could lead to loss of life or serious injury, operational mission failure, loss of, or damage to, high-value material and equipment, environmental degradation, significant collateral damage to civilian communities and populations, or negative political repercussions.  2, record 47, English, - high%2Dreliability%20organization

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[Les] organisations à haute fiabilité se distinguent des autres principalement par le fait que les gens qui y travaillent sont plus sensibles et attentifs aux moindres signes de l'approche d'un changement ou d'un danger.  2, record 47, French, - organisation%20%C3%A0%20haute%20fiabilit%C3%A9

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The first steps to implementing the approach envisaged for the future were taken with the "Call for Outline Mission Proposals for Earth Watch Partnership" issued in December 1997. Industry was invited to submit proposals for partnership with the Agency and potential user entities. A key element in the evaluation is to assess the self-standing operational capability as the end result.  2, record 48, English, - call%20for%20outline%20mission%20proposals

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

An Atmospheric Profiling Mission-intended to contribute to climate change research as well as to operational meteorology by advancing knowledge of the upper troposphere and lower stratosphere; to provide global observations of temperatures in the upper troposphere and lower stratosphere plus water-vapour profiles in the lower troposphere.  2, record 49, English, - atmospheric%20profiling%20mission

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Un des neuf projets en concurrence en mai 1996 pour le choix d'un satellite d'observation de la Terre (Exploration ou Surveillance de la Terre).  1, record 49, French, - mission%20d%27%C3%A9tude%20du%20profil%20atmosph%C3%A9rique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

At every level of the chain of command, the declaration of operational readiness closes the loop of planning responsibility when the officer tasked to carry out a mission reports the readiness of units to the officer who ordered the mission.  2, record 50, English, - accomplish%20a%20mission

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

On a demandé à la Commission de se concentrer, dans le cadre de son mandat, sur la nature de la mission et des tâches confiées à la Force opérationnelle interarmées du Canada en Somalie, ainsi que sur l'aptitude du contingent déployé à accomplir la mission qui lui était confiée.  1, record 50, French, - accomplir%20une%20mission

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Para realizar la misión encomendada, el EA [Ejército del Aire] se estructura en fuerza aérea y logística, organizándose en mandos operativos, unidades, servicios y órganos auxiliares adaptados a los diferentes cometidos que se derivan de su misión principal.  2, record 50, Spanish, - lograr%20una%20misi%C3%B3n

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The Atmospheric Dynamics Mission would provide observations of 3-dimensional wind fields in clear air, thereby addressing a serious gap in the current(meteorological) operational observing network.  3, record 51, English, - atmospheric%20dynamics%20mission

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Inter-American Development Bank. Our mission is to provide operational and technical support to Bank staff, borrowers and executing agencies in order to help ensure standards, effectiveness and quality in the application of operational policies and procedures related to disbursement and financial management; systems standards and integration; portfolio management, project monitoring and operational feedback; produrement; and their associated operations systems.  1, record 52, English, - Regional%20Operations%20Support%20Office

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 52, French, - Regional%20Operations%20Support%20Office

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

These geophysical applications of interest are given below and will be prioritized based on commercial market projections, operational and scientific need, and economic benefits. The value of SAR and combined SAR/Optical data to provide or contribute the necessary geophysical information will also be determined and this will be used in driving the mission requirements.  1, record 53, English, - combined%20SAR%2Foptical%20data

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

A set of special equipment, called Verification Flight Instrumentation(VFI), along with standard orbiter and Spacelab operational instruments, is used to gather data on Spacelab's performance during the mission. VFI sensors situated on Spacelab pallets and in the orbiter provide information on how well Spacelab itself responds to the demands of flight.  2, record 54, English, - verification%20flight%20instrumentation

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish