TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process by which user needs are translated into software requirements, software requirements are transformed into design, the design is implemented in code, and the code is tested, documented, and certified for operational use.  1, record 1, English, - software%20development%20process

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Software building tools.  4, record 1, English, - software%20development%20process

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Object-oriented software construction (by B. Meyer, Prentice Hall, 1988, 534 p.)  3, record 1, English, - software%20development%20process

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

software development process: term and definition standardized by the nstitute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  5, record 1, English, - software%20development%20process

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus suivant lequel les besoins de l'utilisateur sont traduits sous forme de configuration logicielle, celle-ci est incorporée dans la conception et la conception est mise en œuvre sous forme de code; celui-ci, enfin, est testé, documenté et certifié pour l'exploitation.  1, record 1, French, - processus%20d%27%C3%A9laboration%20d%27un%20logiciel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ciclo o método sistemático usado para desarrollar la programática para un sistema.  4, record 1, Spanish, - proceso%20de%20desarrollo%20de%20program%C3%A1tica

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un proceso de desarrollo típico incluye: (a) el planteamiento del problema; (b) el diseño de los algoritmos; (c) la construcción de diagramas de flujo; (d) la codificación del programa; (e) la preparación del código fuente; (f) la traducción a código objeto y si se requiere, la liga con otros módulos o subprogramas; (g) la carga del código ejecutable generado; (h) la verificación y la depuración; (i) la documentación.  4, record 1, Spanish, - proceso%20de%20desarrollo%20de%20program%C3%A1tica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The SR-UAV is composed of a baseline system that can be adjusted by the addition or removal of personnel and equipment to meet operational needs.  3, record 2, English, - short%2Drange%20unmanned%20aerial%20vehicle

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Software intelligence makes the analytical and operational capabilities of software systems technology easy to enhance performance, optimize processes, and improve decision-making. It involves the collection, processing, and interpretation of data, utilizing machine learning, AI [artificial intelligence], and analytics to understand and anticipate user needs, system behaviors, and potential improvements.  2, record 3, English, - software%20intelligence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence logicielle est rendue possible par un afflux de données, par la puissance de traitement et par des progrès scientifiques tels que la reconnaissance du langage naturel, les machines intelligentes et l'informatique cognitive.  2, record 3, French, - intelligence%20logicielle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The construction company] returned to [the foreign country to] build the new... diplomatic complex. The new diplomatic campus consists of two buildings... The complex as a whole covers 7, 400 square metres. The project includes the redevelopment of the main access to the site and its infrastructure in response to the embassy's operational needs. That was the crux of the challenge in [the] project : how to provide optimal public access while ensuring maximum security.  4, record 4, English, - diplomatic%20complex

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[La compagnie de construction] est reparti [au pays étranger] pour réaliser le nouveau complexe diplomatique [...] Le nouveau campus diplomatique est composé de [deux] bâtiments [...] L'ensemble du complexe dispose d'une surface totale de 7 400 [mètres carrés]. Le projet inclut le réaménagement de l'accès principal et des infrastructures pour répondre aux besoins de fonctionnement de l'ambassade. Toute la complexité de l'édifice réside ici : comment permettre un accueil optimal du public tout en conservant un maximum de sécurité.  4, record 4, French, - complexe%20diplomatique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A business architect interprets and contextualizes strategy for operational needs, develops specific artifacts such as business capability maps and value streams to help bridge the gap between strategy and execution, and helps streamline and rationalize the IT enablement process.  2, record 6, English, - business%20architect

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'architecte d'affaires contribue à l'efficacité informatique des activités organisationnelles en analysant, concevant et faisant évoluer le diagramme d'architecture des outils informatiques [...] en cohérence avec la structure et les besoins actuels et à venir de l'organisation.  3, record 6, French, - conseiller%20en%20architecture%20d%27affaires

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Hospital Services Branch is responsible for ensuring the availability of appropriate, quality hospital services for the residents of New Brunswick. This includes responsibility for : the Hospital System Master Plan; approval of new or enhanced hospital services; funding and monitoring of the operational needs of the Regional Health Authorities.  1, record 7, English, - Hospital%20System%20Master%20Plan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services hospitaliers est chargée de veiller à ce que la population néo-brunswickoise dispose de services hospitaliers adéquats et de qualité. Ses responsabilités comprennent : le Plan directeur du système hospitalier; l'approbation de nouveaux services hospitaliers ou de services améliorés; le financement et la surveillance des besoins opérationnels des régies régionales de la santé.  1, record 7, French, - Plan%20directeur%20du%20syst%C3%A8me%20hospitalier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Training is specific to each user's needs, their skill level, and their operational uniqueness. These factors are assessed and agreed on during the product selection. A learning agenda with a clear set of objectives and measurable outcomes is included in the project implementation charter.  1, record 8, English, - learning%20agenda

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La formation est spécifique aux besoins de chaque utilisateur, son niveau de compétence et son caractère opérationnel unique. Ces facteurs sont évalués et convenus lors de la sélection du produit. Un programme d'apprentissage comprenant un ensemble d'objectifs clairs et de résultats mesurables est inclus dans la charte de mise en production du projet.  1, record 8, French, - programme%20d%27apprentissage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The facilities porter is responsible for monitoring and keeping the college campus and facilities clean, orderly, and in good presentable condition. The porter will provide operational, housekeeping, grounds and basic support for college events, classes, and college community needs.  2, record 9, English, - facilities%20porter

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the measurement specialist will provide technical and measurement program leadership to meet business and operational needs of the organization. The role is accountable to set standards that ensure the quality of the measurement data and is accountable to ensure reliable and accurate measurement data are provided to the company and external stakeholders.  2, record 10, English, - measurement%20specialist

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An assembly of computer hardware, software or firmware, either stand-alone or interconnected, that is used to process or transmit data, or to control mechanical or other devices.  4, record 13, English, - information%20technology%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A "mode of operation" for an information technology system is an operational state for a defined set of users. It integrates the requirements of the system in terms of the user community and communications requirements, and its security needs as defined in the threat assessment and the statement of sensitivity.  5, record 13, English, - information%20technology%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

information technology system; ITS: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  6, record 13, English, - information%20technology%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de matériel informatique, de logiciels ou de micrologiciels, fonctionnant en autonomie ou en réseau, utilisé pour traiter ou transmettre des données, ou encore pour commander des appareils mécaniques ou autres.  4, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le «mode d'exploitation» d'un système de technologie de l'information correspond à la situation opérationnelle par rapport à un ensemble défini d'utilisateurs. Il tient compte des exigences du système par rapport aux utilisateurs et de celles des télécommunications ainsi que des particularités de la sécurité formulées en fonction de l'évaluation de la menace et de l'énoncé sur la nature délicate.  5, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

système de technologie de l'information; STI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  6, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Merit includes essential qualifications as well as other merit criteria. Essential qualifications are those necessary for the work to be performed and must be met in order for a person to be appointed. The other merit criteria involve asset qualifications, operational requirements or organizational needs identified by the deputy head.  2, record 14, English, - merit%20criterion

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

merit criterion: term usually used in the plural.  3, record 14, English, - merit%20criterion

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le mérite inclut les qualifications essentielles et les autres critères de mérite. Les qualifications essentielles sont nécessaires pour exécuter le travail et une personne doit y répondre afin d'être nommée. Les autres critères de mérite sont les qualifications qui constituent des atouts, les exigences opérationnelles ou les besoins organisationnels établis par l'administrateur général.  2, record 14, French, - crit%C3%A8re%20de%20m%C3%A9rite

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

critère de mérite : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 14, French, - crit%C3%A8re%20de%20m%C3%A9rite

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Distance measuring equipment, primarily serving operational needs of an en-route or TMA [terminal control area] navigation.  3, record 15, English, - narrow%20spectrum%20distance%20measuring%20equipment

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The "N" stands for narrow spectrum characteristics (to be distinguished from "W").  3, record 15, English, - narrow%20spectrum%20distance%20measuring%20equipment

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

DME/N: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 15, English, - narrow%20spectrum%20distance%20measuring%20equipment

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de mesure de distance répondant principalement aux exigences opérationnelles de la navigation en route ou en [région de contrôle terminale (TMA).]  3, record 15, French, - %C3%A9quipement%20de%20mesure%20de%20distance%20%C3%A0%20spectre%20%C3%A9troit

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[...] la lettre N (à distinguer de la lettre W) signifie : spectre étroit.  3, record 15, French, - %C3%A9quipement%20de%20mesure%20de%20distance%20%C3%A0%20spectre%20%C3%A9troit

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

DME/N: terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 15, French, - %C3%A9quipement%20de%20mesure%20de%20distance%20%C3%A0%20spectre%20%C3%A9troit

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Equipo radiotelemétrico, principalmente para servir las necesidades operacionales de la navegación en ruta o TMA [área de control terminal], donde la «N» identifica las características de espectro estrecho (para distinguirlo de la «W»).  1, record 15, Spanish, - DME%2FN

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

DME/N : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 15, Spanish, - DME%2FN

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A real property management framework is a control structure set up by a department to operationalize Treasury Board policy direction to effectively and efficiently manage its real property inventory and associated responsibilities. In its most basic form, the real property management framework is the departmental master plan for managing real property in an integrated fashion with other departmental resources to meet operational needs, i. e. it is a corporate activity. As a corporate activity, the real property management framework will typically provide a central role to senior managers at the assistant deputy minister level.  1, record 16, English, - real%20property%20management%20framework

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un cadre de gestion des biens immobiliers est une structure de contrôle qu'un ministère met en place dans le dessein de mettre en œuvre l'orientation stratégique du Conseil du Trésor, qui prescrit de gérer de manière efficace et efficiente son parc immobilier et les attributions connexes. Dans sa plus simple expression, le cadre correspond au plan directeur ministériel de gestion des biens immobiliers conjugué à la gestion des autres ressources ministérielles en vue de répondre aux besoins opérationnels. En clair, il s'agit d'une activité ministérielle. À ce titre, le cadre jouera le plus souvent un rôle central à l'appui de la haute direction au niveau de sous­ministre adjoint.  1, record 16, French, - cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This learning event explores the issues related to the human side of crises with the assumption that leadership is about responding to human needs, emotions and behaviours. Participants will acquire the strategic, operational, communication and emotional tools required to successfully deal with the challenges of major crises.  1, record 17, English, - Leading%20Emergency%20Risk%20Communications

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

D221: a Canada School of Public Service course code.  2, record 17, English, - Leading%20Emergency%20Risk%20Communications

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cette activité d'apprentissage porte sur les questions liées à la dimension humaine des crises en partant du principe que le leadership doit tenir compte des besoins, des émotions et des comportements humains. Les participants obtiendront les outils nécessaires sur le plan de la stratégie, de la communication, des opérations et des émotions pour relever avec succès les défis associés aux crises majeures.  1, record 17, French, - Diriger%20la%20communication%20des%20risques%20en%20cas%20d%27urgence

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

D221 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 17, French, - Diriger%20la%20communication%20des%20risques%20en%20cas%20d%27urgence

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This course explores the critical role of internal communications in establishing effective communications with employees, which is necessary to meet organizational operational needs and also to deal effectively with the unique challenges of change initiatives. Through practical exercises, participants will learn how to enhance internal communications through sound planning, strategic thinking and appropriate use of tools and activities.  1, record 18, English, - Internal%20Communications%20in%20the%20Government%20of%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

T002: a Canada School of Public Service course code.  2, record 18, English, - Internal%20Communications%20in%20the%20Government%20of%20Canada

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce cours porte sur le rôle essentiel des communications internes lorsqu'il s'agit de mettre en place des communications efficaces avec les employés, ce qui est nécessaire pour répondre aux besoins opérationnels et pour relever avec efficacité les défis propres aux initiatives de changement. Au moyen d'exercices pratiques, les participants apprendront à améliorer les communications internes grâce à une solide planification, à des techniques de réflexion stratégique et à une utilisation appropriée d'outils et d'activités.  1, record 18, French, - Les%20communications%20internes%20au%20gouvernement%20du%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

T002 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 18, French, - Les%20communications%20internes%20au%20gouvernement%20du%20Canada

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Departments must ensure that human resource plans enable managers to acquire and maintain a staff that is competent to meet operational needs and whose composition is consistent with service-wide objectives.  1, record 19, English, - service%2Dwide%20objective

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Il incombe aux ministères d'élaborer et de mettre en œuvre un plan pluriannuel des ressources humaines (PPRH) interne afin de satisfaire à leur exigences et d'atteindre les objectifs fixés à l'échelle de la fonction publique.  1, record 19, French, - objectif%20fix%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20de%20la%20fonction%20publique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.  2, record 19, French, - objectif%20fix%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20de%20la%20fonction%20publique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The information that departmental employees create, generate, collect and use to enable a department to meet its operational, legal, tactical or strategic needs and to conform to legislative or policy requirements.  2, record 20, English, - corporate%20memory

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Renseignements que produisent, recueillent et utilisent les employés pour permettre à un ministère de satisfaire à ses besoins opérationnels, juridiques, financiers, tactiques ou stratégiques et de se conformer aux prescriptions des lois ou des politiques.  3, record 20, French, - m%C3%A9moire%20de%20l%27organisation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

mémoire corporative : en français, l'adjectif «corporatif» fait référence à ce qui est relatif à une corporation ou à une association de gens qui exercent la même profession.  6, record 20, French, - m%C3%A9moire%20de%20l%27organisation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

"Non-statutory" language training is that which is provided to employees selected by management to develop or improve language skills to meet future operational needs. It is funded by departments as a part of normal professional development, and it has become the norm in accordance with the new Treasury Board framework.  2, record 21, English, - non%2Dstatutory%20language%20training

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La formation linguistique «non obligatoire» est offerte à certains employés sélectionnés par la direction afin de développer ou d’améliorer leurs connaissances linguistiques pour qu’ils soient en mesure de répondre aux éventuels besoins opérationnels.  3, record 21, French, - formation%20linguistique%20non%20obligatoire

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le terme «non statutaire» a le sens de «non règlementaire».  2, record 21, French, - formation%20linguistique%20non%20obligatoire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The corporate memory of the Government of Canada includes all government information holdings which are created, collected or received by government institutions to meet their operational needs and the requirements of legislation and policy.  2, record 22, English, - government%20information%20holding

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

government information holding: term usually used in the plural  3, record 22, English, - government%20information%20holding

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les renseignements détenus par le gouvernement, de même que l'accès à ces derniers, relèvent de deux catégories. La première porte sur l'accès aux renseignements personnels stockés dans les banques de données gouvernementales [...] La deuxième catégorie de renseignements détenus par le gouvernement a trait aux politiques. Il s'agit donc de toute information versée aux dossiers du gouvernement qui sert à la prise de décisions de ce dernier, y compris les décisions relatives à l'adoption de lois ou de règlements.  3, record 22, French, - renseignements%20d%C3%A9tenus%20par%20le%20gouvernement

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The process of identifying security needs and then building information systems capable of satisfying these needs in a real-world operational environment.  1, record 23, English, - information%20system%20security%20implementation%20process

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

ISSIP incorporates process areas of information system security engineering, security assessment, and authorization to form a comprehensive process for the implementation of dependable information systems.  1, record 23, English, - information%20system%20security%20implementation%20process

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Processus de détermination des besoins en matière de sécurité et de création de systèmes d'information capables de répondre à ces besoins dans un environnement opérationnel réel.  1, record 23, French, - processus%20d%27application%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27information

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le PASSI recouvre les domaines de conception technique de la sécurité des systèmes d'information, l'évaluation de la sécurité et l'autorisation de mettre en place un processus détaillé pour la mise en œuvre de systèmes d'information fiables.  1, record 23, French, - processus%20d%27application%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27information

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

So long as operational requirements will permit.  4, record 24, English, - operational%20requirements

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dans la mesure où les besoins du service le permettent.  6, record 24, French, - n%C3%A9cessit%C3%A9s%20du%20service

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A doctrine that meets the needs of the operational community and has been officially accepted by the appropriate authority.  1, record 25, English, - approved%20doctrine

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

approved doctrine: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, record 25, English, - approved%20doctrine

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Doctrine qui répond aux besoins de la collectivité opérationnelle et qui est reconnue officiellement par l'autorité pertinente.  1, record 25, French, - doctrine%20approuv%C3%A9e

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

doctrine approuvée : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 25, French, - doctrine%20approuv%C3%A9e

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Cash kept on hand or in a special bank account as a convenience for making small payments.  3, record 26, English, - petty%20cash

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A petty cash fund is a cash advance issued to a custodian who will be responsible for the security of the fund and the control of disbursements made from the fund. The amount of the fund is calculated based on operational needs. It is used to facilitate and accelerate the processing of low-value transactions.  4, record 26, English, - petty%20cash

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Safekeeping, size of a petty cash fund.  5, record 26, English, - petty%20cash

Record number: 26, Textual support number: 2 PHR

Establish, secure a petty cash fund.  5, record 26, English, - petty%20cash

Record number: 26, Textual support number: 3 PHR

Large, small petty cash fund.  5, record 26, English, - petty%20cash

Record number: 26, Textual support number: 4 PHR

Custodian of a petty cash fund.  5, record 26, English, - petty%20cash

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Somme déposée dans un coffre ou parfois dans un compte en banque spécial en vue de faciliter le règlement de menues dépenses.  3, record 26, French, - petite%20caisse

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un fonds de petite caisse est une avance émise en espèces à un dépositaire qui assure la sécurité du fonds et le contrôle des débours faits sur le fonds dont il est responsable. Le montant du fonds est établi en fonction des besoins opérationnels. Le fonds de petite caisse est destiné à faciliter et à accélérer le traitement des opérations de faible valeur.  4, record 26, French, - petite%20caisse

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Garde, importance d'un(e) (fonds de) petite caisse.  5, record 26, French, - petite%20caisse

Record number: 26, Textual support number: 2 PHR

Créer, constituer un(e) (fonds de) petite caisse; conserver une petite caisse en lieu sûr.  5, record 26, French, - petite%20caisse

Record number: 26, Textual support number: 3 PHR

Fonds de petite caisse d'un montant élevé, de petite taille.  5, record 26, French, - petite%20caisse

Record number: 26, Textual support number: 4 PHR

Dépositaire d'un(e) (fonds de) petite caisse.  5, record 26, French, - petite%20caisse

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dinero para gastos de pequeña cuantía, como gastos de comida, transporte, etc., que se reembolsarán por la empresa. En el caso de particulares también se usa dinero de bolsillo. Pequeño saldo en caja que se tiene para estos fines.  1, record 26, Spanish, - dinero%20para%20gastos

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

dinero para gastos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 26, Spanish, - dinero%20para%20gastos

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This statement lists the essential and asset qualifications, operational requirements, organizational needs and the conditions of employment to be used in assessing applicants. It is available in the official language of your choice. If the entire Statement of Merit Criteria & Conditions of Employment has not been provided on the Publiservice Public Service Staffing Advertisements & Notifications site, you may request a copy from the department conducting the appointment process.  1, record 27, English, - Statement%20of%20Merit%20Criteria%20%26%20Conditions%20of%20Employment

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Cet énoncé énumère les qualifications essentielles et celles constituant un atout, les exigences opérationnelles, les besoins de l'organisation et les conditions d'emploi à utiliser dans l'évaluation des candidats. Il est disponible dans la langue officielle de votre choix. Si tout l'Énoncé des critères de mérite et des conditions d'emploi n'a pas été fourni sur le site Publiservice Annonces et notifications de dotation de la Fonction publique vous pouvez en demander une copie du ministère qui dirige ce processus de nomination.  1, record 27, French, - %C3%89nonc%C3%A9%20des%20crit%C3%A8res%20de%20m%C3%A9rite%20et%20conditions%20d%27emploi

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

This early retirement program for members of the public service who are employed in operational service was created in 1992 by amending provisions of the Public Service Superannuation Act. The program in question was enacted by the federal government since it recognized the unique needs of these employees, who often have shorter careers due to the more dangerous and physically demanding nature of their jobs.  2, record 28, English, - early%2Dretirement%20program

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En 1992, la Loi sur la pension de la fonction publique a été modifiée pour fournir un programme de retraite anticipée aux membres de la fonction publique qui travaillent au service opérationnel du Service Correctionnel du Canada (SCC). En créant ce programme, le gouvernement fédéral reconnaît les besoins particuliers de ces employés qui ont souvent des carrières plus courtes à cause de la nature plus dangereuse et plus exigeante sur le plan physique de leurs tâches.  2, record 28, French, - programme%20de%20retraite%20anticip%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Oversee the planning, development and coordination of the Revision Program Strategy utilizing data available on an Agency wide basis; ensure that electoral procedures and guidelines meet identified needs; manage and direct the development of operational improvements...  1, record 29, English, - Revision%20Program%20Strategy

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Method for the Measurement and Analysis of the Near Noise Field of Jet Aircraft. Due to the limitations of area available during the operational launching of carrier-based aircraft, the near noise field(12. 5, 25, 50, 100 and 200 foot radii) of new or experimental engines needs accurate definition.  2, record 30, English, - near%20noise%20field

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ICRI is an unique environmental partnership that brings all the stakeholders together with the objective of sustainable use and conservation of coral reefs for future generations. ICRI is an informal mechanism that allows representatives of over 80 developing countries with coral reefs to sit in equal partnership with major donor countries and development banks, international environmental and development agencies, scientific associations, the private sector and NGOs to decide on the best strategies to conserve the world's coral reef resources. ICRI is not a permanent structure or organization, but an informal network that aims to catalyse the best strategies to conserve coral reefs and related coastal resources in the tropics. ICRI does not develop and fund proposals, but ensures that the needs of the developing world concerning their coral reefs are conveyed to operational and funding organizations.  2, record 31, English, - International%20Coral%20Reef%20Initiative

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'ICRI est l'unique partenariat environnemental qui réunit tous les acteurs se fixant comme objectif un usage durable et la conservation des récifs coralliens pour les générations futures. L'ICRI est un mécanisme informel qui permet d'associer équitablement les représentants de 80 pays en voie de développement possédant des récifs coralliens, à des pays importants donateurs et des banques de développement, des agences internationales de développement et d'environnement, des associations scientifiques, le secteur privé et les ONG, afin de décider des meilleures pratiques pour la conservation des ressources récifales mondiales. L'ICRI n'est pas une organisation ou structure permanente, mais un réseau informel qui a comme but d'appliquer les meilleures stratégies pour conserver les récifs coralliens et «les ressources côtières» dans les Tropiques. L'ICRI ne finance pas de projets, mais s'assure que les besoins des pays en voie de développement concernant les récifs coralliens soient relayés auprès des agences de financement.  1, record 31, French, - Initiative%20internationale%20pour%20les%20r%C3%A9cifs%20coralliens

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Any sign with a message solely related to the operational needs of, and hence the responsibility of the occupant organization.  2, record 32, English, - operational%20sign

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

This type of sign is normally located within the space the organization occupies.  2, record 32, English, - operational%20sign

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Concept and term arising from the implementation of the Federal Identity Program.  2, record 32, English, - operational%20sign

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Panneau directement relié aux besoins opérationnels de l'occupant, qui en assume par conséquent la responsabilité.  2, record 32, French, - panneau%20fonctionnel

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ce type de panneau se trouve généralement dans les locaux occupés par l'organisme.  2, record 32, French, - panneau%20fonctionnel

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Notion et terme découlant de la mise en application du Programme de coordination de l'image de marque.  2, record 32, French, - panneau%20fonctionnel

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Effective date, April 1, 2004. Employees have access to language training to fulfil the language requirements of bilingual positions, to meet their institutions’ future operational needs, or to develop their language skills in order to advance in the public service. This directive applies to all institutions listed in Schedule I, I. 1, II and IV of the Financial Administration Act.  1, record 33, English, - Directive%20on%20Language%20Training%20and%20Learning%20Retention

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Entrée en vigueur le 1er avril 2004. Les employés ont accès à la formation linguistique afin de satisfaire aux exigences linguistiques des postes bilingues, de répondre aux futurs besoins opérationnels de leur institution ou de développer leur capacité linguistique en vue de progresser au sein de la fonction publique. La directive s'applique à toutes les institutions énumérées aux annexes I, I.1, II et IV de la Loi sur la gestion des finances publiques.  1, record 33, French, - Directive%20sur%20la%20formation%20linguistique%20et%20le%20maintien%20de%20l%27acquis

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Policy Objective : To promote the efficient and timely movement of employees to new job responsibilities to meet either operational or individual needs or both.(Rescinded policy)  1, record 34, English, - Deployment%20Policy

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Objectif de la politique : Faire en sorte que les mouvements de personnel visant à répondre aux besoins de l'organisation et à ceux des fonctionnaires se fassent de manière efficace et au moment opportun. (Politique annulée)  1, record 34, French, - Politique%20sur%20les%20mutations

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

It is government policy that the identification of language requirements of functions or positions within federal institutions must reflect operational needs. Language requirements must, therefore, relate objectively to the work required of employees or of their work units. Replaced in April 2004, by the Policy on Official Languages for Human Resources Management.  1, record 35, English, - Policy%20on%20the%20Identification%20of%20Functions%20or%20Positions

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement a pour politique que l'identification des exigences linguistiques des fonctions ou des postes au sein des institutions fédérales doit refléter les responsabilités d'ordre opérationnel. Les exigences linguistiques doivent donc correspondre de façon objective au travail requis des employés ou de leurs unités de travail. Politique remplacée par la Politique sur les langues officielles pour la gestion des ressources humaines, en avril 2004.  1, record 35, French, - Politique%20sur%20l%27identification%20des%20fonctions%20ou%20des%20postes

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Formed in 1862, a private certification society that sets standards of seaworthiness and classifies vessels and marine equipment for the insurance industry.  2, record 36, English, - American%20Bureau%20of%20Shipping

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The mission of ABS is to serve the public interest as well as the needs of our clients by promoting the security of life, property and the natural environment primarily through the development and verification of standards for the design, construction and operational maintenance of marine-related facilities.  3, record 36, English, - American%20Bureau%20of%20Shipping

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Human Resources Council(HRC) was founded in 1992 as the Personnel Renewal Council(PRC), to be a strong voice for Heads of Human Resources and the HR community on issues affecting the strategic direction of HR management in the Public Service. The PRC changed its name to the Human Resources Council in November 1998. The HRC will continue to strengthen its current role as an independent strategic advisor. Specifically, the HRC will work to influence the direction of, and provide support to, the Central Agencies on the development of HR policy and the development of the HR Community on major issues of concern. In fulfilling this role, the HRC will identify HR management's needs and the operational impact of Central Agency HR policy initiatives and approaches on service delivery to Canadians and on the delivery of HR services within departments, agencies and separate employers, including advising Central Agencies whenever capacity issues need to be addressed or taken into account. The HRC will selectively address key elements of the HR framework and key strategic issues affecting the HR function, in accordance with the HRC vision and strategic agenda, which it will set annually in partnership with Central Agencies. The HRC will act as a driver and influencer.  1, record 37, English, - Human%20Resources%20Council

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des ressources humaines (CRH), auparavant le Conseil du renouvellement du personnel (CRP), a été créé en 1992 pour donner aux chefs des ressources humaines et à la collectivité des RH la possibilité d'infléchir les décisions stratégiques liées à la gestion des RH dans la fonction publique. Le CRP a été rebaptisé Conseil des ressources humaines en novembre 1998. Le CRH continuera de consolider son rôle actuel en tant que conseiller stratégique indépendant. En particulier, le CRH s'efforcera d'influencer l'orientation que prendront les organismes centraux à l'égard de l'élaboration des politiques des RH et du développement de la collectivité des RH. Pour bien s'acquitter de ce rôle, le CRH définira les besoins des gestionnaires des RH et les répercussions opérationnelles qu'auront les initiatives et approches des organismes centraux liés aux politiques des RH sur la prestation des services aux Canadiens et sur la prestation des services de RH aux ministères, aux organismes et aux employeurs distincts. Il avisera par ailleurs les organismes centraux que des questions liées à la capacité d'exercer cette fonction devront être prises en compte. Le CRH se penchera de façon sélective sur les principaux éléments du cadre de gestion des RH, et sur les principales questions stratégiques touchant à la fonction de gestion des RH, conformément à la vision et au programme d'activités stratégiques du CRH qu'il établira tous les ans, en collaboration avec les organismes centraux. Le CRH agira comme moteur et agent d'influence.  1, record 37, French, - Conseil%20des%20ressources%20humaines

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Departments] must continuously monitor for any change in the threat environment and make any adjustment necessary to maintain an acceptable level of risk and a balance between operational needs and security.  3, record 38, English, - maintain%20an%20acceptable%20level%20of%20risk

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Meaningful performance measures were developed in consultation with both customers and employees to ensure that they reflected operational needs, and these were used to keep the change initiative on track.  1, record 39, English, - keep%20the%20change%20initiative%20on%20track

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Des outils de mesure du rendement efficaces ont été mis au point en consultation avec les clients et les employés afin de s'assurer qu'ils reflétaient les besoins opérationnels; on les a utilisés pour maintenir l'orientation du changement.  1, record 39, French, - maintenir%20l%27orientation%20du%20changement

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A subject-oriented, integrated, updateable collection of data that addresses operational needs in the areas of keyed retrieval, update, and access of non-integrated data.  1, record 40, English, - operational%20data%20store

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

It is not a component of a data warehousing architecture, but a solution to operational needs.  1, record 40, English, - operational%20data%20store

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le magasin de données.  1, record 40, French, - magasin%20de%20donn%C3%A9es%20op%C3%A9rationnelles

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Validation [is] the process whereby a designated operational entity reviews the project design document(PDD) that is received from the project participants and assesses whether the project needs all the requirements of CDM(clean development mechanism).  2, record 41, English, - designated%20operational%20entity

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.  3, record 41, English, - designated%20operational%20entity

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.  2, record 41, French, - entit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20d%C3%A9sign%C3%A9e

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The Shell Middle Distillate Synthesis(SMDS) plant now operational at Bintulu, Malaysia, is the latest in a series of partnership projects between Shell companies and the people of Malaysia that stretches back for more than 100 years. The new plant uses advanced technology to convert natural gas, abundantly available from the Central Luconia field offshore Sarawak, into liquid fuels of high purity. These fuels can also be used as components to upgrade lower quality stock derived from conventional crude oil processing. In addition, the plant can produce high-value waxes, as well as feedstocks for detergents and lubricants. The product mix can be varied to meet market needs. The SMDS technology was developed at the Shell laboratory in Amsterdam(KSLA) over a period of 20 years. After commercial and technical assessment, Bintulu was chosen in preference to sites in other parts of the world as an appropriate location for the employment of SMDS technology in the first commercial plant.  2, record 42, English, - Shell%26rsquo%3Bs%20middle%20distillates%20synthesis%20technology

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

February 2003, Royal Dutch Shell (Netherlands) announced its plans to build two GTL facilities with a combined capacity of 75 000 bbls/d. QP is looking to employ Shell’s middle distillates synthesis (SDMS) technology to convert gas into diesel and kerosene.  1, record 42, English, - Shell%26rsquo%3Bs%20middle%20distillates%20synthesis%20technology

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

technologie SMDS développée par Shell pour la synthèse des distillats moyens.  1, record 42, French, - technologie%20de%20synth%C3%A8se%20des%20distillats%20moyens%20de%20Shell

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Armed Forces Epidemiological Board(AFEB) serves as a continuing scientific advisory body to the Assistant Secretary of Defense for Health Affairs and the military Surgeons General. The AFEB provides timely scientific and professional advice concerning operational programs, policy development, and research needs for the prevention of disease and injury and the promotion of health.  1, record 43, English, - Armed%20Forces%20Epidemiological%20Board

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

United Nations. Name changed in 1985.  2, record 44, English, - Economic%20and%20Social%20Commission%20for%20Western%20Asia

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

ESCWA promotes economic and social development through regional and subregional cooperation and integration and serves as the main general economic and social development forum within the United Nations system for the ESCWA region. It formulates and promotes development assistance activities and projects commensurate with the needs and priorities of the region and acts as an executing agency for relevant operational projects.  3, record 44, English, - Economic%20and%20Social%20Commission%20for%20Western%20Asia

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. Nom changé en 1985.  2, record 44, French, - Commission%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20pour%20l%27Asie%20occidentale

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

De las Naciones Unidas.  2, record 44, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20y%20Social%20para%20Asia%20Occidental

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The concept of "sustainable development" was first used in the mid-1970s, to suggest a broad policy goal of integrating environmental considerations into economic decisions. In 1980, the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources(IUCN), in conjunction with UNEP [United Nations Environment Programme], the World Wildlife fund(WWF), and other organisations, published the World Conservation Strategy(WCS). In the WCS, the current and more complex implication of sustainable development emerged to imply, for example, operational linkages between resource use and sustainable yields, in light of the needs of future generations.  2, record 45, English, - World%20Conservation%20Strategy

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Pour la Journée Mondiale de la Conservation, l'UICN [Union mondiale pour la nature] publie la Stratégie mondiale de la conservation (SMC ou WCS en anglais) (sous-titrée : «La conservation des ressources vivantes au service du développement durable»), avec la coopération du PNUE [Programme des Nations Unies pour l'environnement], du WWF [Fonds mondial pour la nature] et en collaboration avec l'UNESCO et la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture]. Ce document, fruit de deux ans de travail et reconnu comme le manifeste le plus important des années 80 dans le domaine de la conservation de la nature, redéfinit le fondement intellectuel de celle-ci. La SMC insiste sur un fait essentiel : la conservation et le développement durable ne sont pas ennemis, ils sont inséparables.  2, record 45, French, - Strat%C3%A9gie%20mondiale%20de%20la%20conservation

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Geographic limitations should be defined in terms of the tenant's operational needs such as access to public transit, to other groups or clients rather than simply identifying a series of streets enclosing an area because there may be properties within the defined boundaries which are not suitably located,...  1, record 46, English, - geographic%20limitation

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The Material Science Laboratory(MSL) offers a multi-user capability to support scientific research in solidification physics, crystal growth with semi-conductors, measurement of thermophysical properties and the physics of liquid states. MSL occupies about half of an ISPR [International Standard Payload Rack] in the US Lab, and one ISPR in the Columbus Laboratory. The two MSL versions are identical except for minor rack interface differences. Each MSL comprises a core element consisting of a sealed process chamber in which interchangeable furnace inserts are hosted. These inserts process the samples. The sample cartridges are manually loaded into one of the furnaces. The furnace can be moved over the sample cartridge to displace the thermal gradients. Diagnostic systems provide scientific data on the facility and sample cartridge during operations. As the furnaces are modular, they can be upgraded or replaced according to utilisation needs. Additional MSL units complete the accommodation and operational interfaces to the laboratory.  4, record 47, English, - materials%20sciences%20laboratory

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

The MSL will be developed in two versions: Facility 1, to be accommodated within the US Laboratory Module of the International Space Station; and Facility 2, to be accommodated on board the European Columbus Laboratory. These two facilities are very similar to each other; the main differences being that the US Laboratory version of MSL is accommodated inside the NASA Materials Science Research Rack. This rack is equipped with the Active Rack Isolation System ARIS, which provides a modicum of isolation from microgravity disturbances.  5, record 47, English, - materials%20sciences%20laboratory

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

materials sciences laboratory; MSL: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  6, record 47, English, - materials%20sciences%20laboratory

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Materials science laboratory electromagnetic levitator (MSL-EML).  6, record 47, English, - materials%20sciences%20laboratory

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[Le] Materials Science Laboratory (MSL) [est] destiné à l'étude de phénomènes de coagulation en microgravité, des propriétés thermiques et physiques des matériaux et de la croissance des cristaux.  4, record 47, French, - laboratoire%20de%20sciences%20des%20mat%C3%A9riaux

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

laboratoire de sciences des matériaux; MSL : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, record 47, French, - laboratoire%20de%20sciences%20des%20mat%C3%A9riaux

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] asset management planning.... Where applicable, a plan is developed which will allow for the achievement of PWGSC goals. In developing this plan, the functional performance of the asset must be determined in terms of applicable policies and interdepartmental agreements in relation to the program needs of the occupants. This includes the quantity of space, location requirements and building operating conditions. The operational performance of the asset must also be conducive to effective, efficient and economic delivery of tenant programs with a view to continuing and improving tenant satisfaction and maximizing revenues.  2, record 48, English, - functional%20performance

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Planification de la gestion des biens de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. [...] S'il y a lieu, on élabore un plan qui permet l'atteinte des objectifs de TPSGC. En élaborant ce plan, il faut déterminer le rendement fonctionnel du bien en termes de politiques et d'accords interministériels applicables eu égard aux exigences des programmes des occupants. Parmi ces dernières on note la superficie, les exigences quant aux locaux et les conditions d'exploitation de l'immeuble. Le rendement opérationnel de l'immeuble doit également favoriser l'exécution efficace, efficiente et économique des programmes des locataires, et ce, dans le but de continuer à améliorer la satisfaction des clients et de maximiser les recettes.  2, record 48, French, - rendement%20fonctionnel

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Software that is purchased from commercial vendors "off the shelf", internally developed, or contractor-developed solely to meet the entity's internal or operational needs. Normally software is an integral part of an overall system(s) having inter-relationships between software, hardware, personnel, procedures, controls and data.  2, record 49, English, - internal%20use%20software

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Logiciel de série acheté chez un revendeur, créé à l'interne ou créé par un entrepreneur dans le but unique de répondre aux besoins internes ou opérationnels de l'entité. En temps normal, les logiciels font partie intégrante de systèmes globaux qui établissent des liens entre les logiciels, le matériel, le personnel, les marches à suivre, les contrôles et les données.  2, record 49, French, - logiciel%20%C3%A0%20usage%20interne

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A pre-facilitated contract is a multi-year, legally binding contract for groups or "bundles" of goods and/or services for direct delivery from supplier to customer, "as and when required", or to replenish stock for operational needs.  3, record 50, English, - pre%2Dfacilitated%20contract

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Un CP est un contrat pluriannuel ayant force obligatoire, établi pour des groupes ou des «paquets» d'articles et/ou de services et servant à des livraisons directes, du fournisseur au client, au besoin et en temps utile ou pour réapprovisionner les stocks selon les exigences opérationnelles.  2, record 50, French, - contrat%20pr%C3%A9%C3%A9tabli

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

De nombreuses entreprises utilisent couramment des contrats rédigés selon un modèle type. Ces contrats préétablis renferment des espaces blancs où sont insérés les renseignements, par exemple le nom du client, le prix convenu ou les détails du produit.  3, record 50, French, - contrat%20pr%C3%A9%C3%A9tabli

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Distance measuring equipment, primarily serving operational needs of en-route or TMA [terminal control area] navigation, where the "W" stands for wide spectrum characteristics(to be distinguished from "N").  1, record 51, English, - DME%2FW

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

DME/W: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 51, English, - DME%2FW

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de mesure de distance répondant principalement aux exigences opérationnelles de la navigation en route ou en TMA [région de contrôle terminale]; la lettre W (à distinguer de la lettre N) signifie : spectre large.  1, record 51, French, - DME%2FW

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

DME/W : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 51, French, - DME%2FW

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Equipo radiotelemétrico, principalmente para servir las necesidades operacionales de la navegación en ruta o TMA [área de control terminal], donde la «W» identifica las características de espectro ancho (para distinguirlo de la «N»).  1, record 51, Spanish, - DME%2FW

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

DME/W : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 51, Spanish, - DME%2FW

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The EUMETSAT Polar System(EPS) is conceived as an integrated end-to-end data system, serving user needs on an operational basis. The initial EPS programme consists of a series of three Metop satellites, to be flown successively in the years from 2005, together with the relevant ground facilities.  2, record 52, English, - EUMETSAT%20polar%20system

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Projet qui recouvre le secteur spatial, les lancements et l'exploitation pendant 14 ans des satellites météorologiques operationnels.  1, record 52, French, - syst%C3%A8me%20polaire%20d%27EUMETSAT

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Objet d'une coopération entre l'ASE, EUMETSAT, le Centre national d'études spatiales et la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration).  1, record 52, French, - syst%C3%A8me%20polaire%20d%27EUMETSAT

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Although the Canadian Forces form a single and integrated force, they can hardly be called integrated in any operational sense. The land forces are not specifically trained to operate primarily in conjunction with Canada's sea and air forces as are, for example, the United States Marines. Were that the case, the structural, command and equipment needs of the Canadian Forces would be considerably different than they are now. The air force, for example, would set aside the air superiority role(presumably leaving that role to an allied air force) and concentrate on the fighter-bomber, air-to-ground, role.  1, record 53, English, - air%20superiority%20role

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Si les Forces canadiennes constituent une force unique et intégrée, on peut difficilement parler d'intégration au sens opérationnel du terme. Les forces terrestres ne sont pas spécifiquement entraînées pour fonctionner principalement avec les forces maritimes et aériennes comme le sont, par exemple, les Marines américains. Si elles l'étaient, leurs besoins en matière de structure, de commandement et d'équipement seraient bien différents de ce qu'ils sont actuellement. La Force aérienne, par exemple, délaisserait son rôle de supériorité aérienne (pour le laisser probablement à une force aérienne alliée) pour se concentrer sur celui du chasseur-bombardier air-sol.  1, record 53, French, - r%C3%B4le%20de%20sup%C3%A9riorit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The long-term borrowing of money by a business, usually in exchange for debt securities or a note, for the purpose of obtaining working capital or other funds necessary for operational needs or for the purpose of retiring current or other indebtedness.  2, record 54, English, - debt%20financing

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Compare to "equity financing".  3, record 54, English, - debt%20financing