TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The preparedness of a unit, formation, weapon system or item of materiel to perform the missions, tasks or functions for which it is organized or designed.  3, record 1, English, - operational%20readiness

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There are different levels of operational readiness.  3, record 1, English, - operational%20readiness

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

operational readiness: designation and definition standardized by NATO.  4, record 1, English, - operational%20readiness

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

operational readiness : designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 1, English, - operational%20readiness

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

operational readiness; OPRED: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 1, English, - operational%20readiness

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'une unité, d'une formation, d'un système d'arme ou d'un matériel à accomplir les missions, les tâches ou les fonctions pour lesquelles ils ont été organisés ou conçus.  3, record 1, French, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il existe différents niveaux d'états de préparation opérationnelle.  3, record 1, French, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

état de préparation opérationnelle : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 1, French, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

état de préparation opérationnelle : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 1, French, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

état de préparation opérationnelle; OPRED : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 1, French, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de una unidad/formación, buque, sistema de armas o equipo para llevar a cabo las funciones para las que ha sido organizado o diseñado.  1, record 1, Spanish, - disponibilidad%20operacional

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Puede emplearse en sentido general o para expresar un nivel o grado de disponibilidad.  1, record 1, Spanish, - disponibilidad%20operacional

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Seniors Expert Advisory Committee(SEAC) was created by the Investor Office to advise OSC [Ontario Securities Commission] staff on securities-related policy and operational developments that impact older investors and provides input on the OSC' s related education and outreach activities. The committee consists of up to 15 members, including representation from the legal community, academia, industry, medical professionals and seniors’ advocates. It is Chaired by the Director of the Investor Office.  1, record 2, English, - Seniors%20Expert%20Advisory%20Committee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des investisseurs a créé le Comité consultatif d'experts pour les personnes âgées pour conseiller le personnel de la CVMO [Commission des valeurs mobilières de l'Ontario] en matière de politiques liées aux valeurs mobilières et de développements opérationnels qui ont une incidence sur les investisseurs âgés et formuler des commentaires sur les activités d'éducation et de sensibilisation afférentes de la CVMO. Le comité est formé d'un maximum de 15 membres, y compris des représentants du monde juridique, du milieu universitaire, du secteur, des professionnels de la santé et des défenseurs des droits des personnes âgées. Il est présidé par le directeur du Bureau des investisseurs.  1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20pour%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CENTRIXS networks... form the backbone of what is envisioned to become a global infrastructure, allowing the U. S. to share information rapidly with coalition partners worldwide, in support of local, regional, and global combined operations. CENTRIXS is designed to be a global, interoperable, interconnected, inexpensive, and easy-to-use information sharing system.... The basic mission of CENTRIXS is to support the secure sharing and exchanging of intelligence and operational information through reliable communications connectivity, data manipulation, and automated processes. CENTRIXS services will provide Combatant Command(COCOM) commanders with : common operational picture(COP) ;common intelligence picture(CIP) ;electronic mail(Email) with attachments; Web-enabled services, office automation, bulletin boards, and chat service(collaboration services) ;[and] voice over secure Internet Protocol(VoSIP).  3, record 3, English, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

CENTRIXS is the premier network for coalition interoperability in support of military operations. Ongoing coalition operations continue to test and prove the viability of the CENTRIXS enterprise. Information flow to coalition partners via the multiple versions of CENTRIXS networks achieved unprecedented volume and continues to expand. CENTRIXS dissemination capabilities must become even more robust as the trend to move more command and control operations to the coalition networks continues.  4, record 3, English, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

CENTRIX: incorrect abbreviation sometimes found in certain sources.  5, record 3, English, - Combined%20Enterprise%20Regional%20Information%20Exchange%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A Privy Council Office(PCO) Deputy Minister Committee. The HRMAC provides a forum for discussion of operational issues associated with the current human resources management framework.  1, record 6, English, - Human%20Resources%20Management%20Advisory%20Committee

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un comité de sous-ministres du Bureau du Conseil privé (BCP). Le CCGRH s'occupe des questions de mise en œuvre et de fonctionnement associées au programme actuel de gestion des ressources humaines.  1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Employee directly connected with industrial manufacturing or operational processes, as contrasted with supervisory, office or clerical employees; for example, assembly line workers in the radio and television industries.  3, record 7, English, - production%20employee

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Production employees, for example, can make suggestions relating to a process improvement (normally an engineer’s responsibility) because of their knowledge of the process.  4, record 7, English, - production%20employee

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Travailleur engagé dans la fabrication, la transformation, l'assemblage, l'inspection, la réception, la manipulation, l'emmagasinage, l'empaquetage, l'entreposage ou l'expédition des produits.  5, record 7, French, - employ%C3%A9%20de%20la%20production

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les employés à la production, par exemple, peuvent proposer des idées sur l'amélioration du procédé (relevant normalement d'un ingénieur) parce qu'ils connaissent ce procédé.  4, record 7, French, - employ%C3%A9%20de%20la%20production

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2797-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 8, English, - Fax%20Cover%20Sheet%2DAssistant%20Deputy%20Minister%27s%20Office%28Government%20Operational%20Services%29%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%205%201%2F2%5C%22

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2797-1: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 8, French, - Feuille%20d%27envoi%20par%20fax%20%2D%20Bureau%20du%20sous%2Dministre%20adjoint%20%28Services%20op%C3%A9rationnels%20du%20gouvernement%29%208%201%2F2%5C%22%20x%205%201%2F2%5C%22

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada, Office of Energy Efficiency. The FleetWise program provides federal fleet managers with information and tools to improve the operational(including energy) efficiency of their fleets, reduce emissions from federal oprations and accelerate the use of alternative fuels.  1, record 9, English, - FleetWise%20program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le programme ÉcoRoute offre aux gestionnaires fédéraux de l'information et des outils qui les aideront à améliorer l'efficacité opérationnelle (et énergétique) de leur parc de véhicules, à réduire les émissions découlant des activités fédérales et à accélérer l'adoption de carburants de remplacement.  1, record 9, French, - programme%20%C3%89coRoute

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Office of the Registrar of Lobbyists supported the work of Parliament as it considered Bill C-2 by appearing before the committees of the House of Commons and the Senate to provide testimony on the operational implications of the Bill. Subsequent to Royal Assent, the Office began preparing for implementation of the lobbying provisions of the Federal Accountability Act.  1, record 10, English, - implementation%20of%20the%20lobbying%20provisions

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Business Integration Office(BIO), also included in the Office of the Director General ensures the effective operation of BGTD, including operational and strategic planning and performance measurement. Within BGTD, this Office manages broad projects of a strategic nature(both long term and emerging). While some of these will change over time, currently the office is focused on coordinating BGTD's projects related to the Therapeutic Access Strategy. One of the commitments under TAS is the endorsement of open and transparent performance reporting practices. BIO is the lead for implementing a culture of increased transparency and openness with our stakeholders through citizen and stakeholder engagement initiatives. Recognizing the value and necessity of leveraging international science and policy expertise, this Office also researches and coordinates opportunities for partnerships with international regulatory counterparts, and such bodies as the National Institute for Biological Standardization and Control(NIBSC) and the World Health Organization(WHO).  1, record 11, English, - Business%20Integration%20Office

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de l'intégration opérationnelle (BIO), qui fait également partie du Bureau du directeur général, assure le fonctionnement efficace de la DPBTG, y compris la planification opérationnelle et stratégique et la mesure du rendement. Au sein de la DPBTG, le Bureau gère les grands projets de nature stratégique (tant les projets à long terme que les projets nouveaux). S'il est vrai que certains de ces projets changeront au fil du temps, le Bureau se concentre présentement sur la coordination des projets de la DPBTG qui sont reliés à la Stratégie d'accès aux produits thérapeutiques (SAPT). Un des engagements pris dans le cadre de la SAPT est d'appuyer les pratiques ouvertes et transparentes de déclaration du rendement. Le BIO est le principal responsable de la mise en ouvre d'une culture de transparence et d'ouverture accrues auprès de nos intervenants par le truchement des initiatives d'engagement des citoyens et des intervenants. Reconnaissant la valeur et la nécessité de l'optimisation de l'expertise internationale en matière de sciences et d'élaboration de politiques, le Bureau recherche et coordonne également des possibilités de partenariats avec ses homologues internationaux du secteur de la réglementation, ainsi qu'avec des organismes comme le National Institute for Biological Standardization and Control (NIBSC) et l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).  1, record 11, French, - Bureau%20de%20l%27int%C3%A9gration%20op%C3%A9rationnelle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

PSC 368-4110 : Code of a form used by the Public Service Commission.  2, record 12, English, - Application%20for%20Employment%2DOffice%20Work%2C%20Manual%20Occupations%20and%20Trades%28Administrative%20Support%20and%20Operational%20Categories%29

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

PSC 368-4110 : Code d’un formulaire employé par la Commission de la fonction publique.  2, record 12, French, - Demande%20d%27emploi%2C%20Travail%20de%20bureau%2C%20travail%20manuel%20et%20m%C3%A9tiers%20%28cat%C3%A9gories%20du%20soutien%20administratif%20et%20de%20l%27exploitation%29

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Information that decision makers and other officials use in response and recovery.  1, record 13, English, - operational%20information

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

operational information : term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness(OCIPEP).  2, record 13, English, - operational%20information

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Information que les décideurs et autres responsables utilisent aux étapes d'intervention et de rétablissement.  1, record 13, French, - information%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

information opérationnelle : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  2, record 13, French, - information%20op%C3%A9rationnelle

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Información operacional (recursos humanos, vehículos, distribución de suministros, etc.).  1, record 13, Spanish, - informaci%C3%B3n%20operacional

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Courts and Civil Justice Division provides judicial and operational support to the court system, produces transcripts and provides enforcement services for legal judgments through the Sheriff's Office. It provides maintenance enforcement and other family justice services to assist parents and children deal with the difficulties of family breakdown. The Division licenses Commissioners of Oaths, Notaries Public and Marriage Commissioners. It also provides dispute resolution services to assist in resolving disputes outside the court system and protects the interests of people who do not have the capacity to manage their own financial affairs. As well, it supports economic well-being through the provision of corporate registry services.  1, record 14, English, - Courts%20and%20Civil%20Justice%20Division

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Traduction suggérée par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan : Tribunaux et justice civile.  2, record 14, French, - Courts%20and%20Civil%20Justice%20Division

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Manager, Innovative Resourcing Services(14-16 FTEs), responsible for providing expert advice on complex and contentious resourcing cases and issues; directing the development and implementation of projects and initiatives of national scope; strategic direction and leadership in the development and implementation of national innovative operational resourcing service delivery/improvement initiatives and solutions and undertakes related research including automation, best practices and emerging trends for application in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ;and managing resources allocated to the Division, including staff located in the Matane Satellite Office; and functional responsibility for national resourcing operations.  1, record 15, English, - Manager%2C%20Innovative%20Resourcing%20Services

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

gestionnaire, Services de ressourcement innovateurs : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 15, French, - gestionnaire%2C%20Services%20de%20ressourcement%20innovateurs

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Central Agencies Portfolio is composed of the Office of the Assistant Deputy Minister and seven Legal Services Units. These units provide on-site legal services to central agencies in their respective areas of activity. They manage critical horizontal legal, policy and operational issues related to the central agency functions of government. The Portfolio provides legal advice related to : financial institutions, public service employment law, labour law, official languages, GOL/Electronic Commerce tax law, Crown law, financial law, money laundering, terrorism, machinery of government, and the federal budget.  1, record 16, English, - Central%20Agencies%20Portfolio

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Portefeuille des organismes centraux comprend le Bureau du sous-ministre adjoint et sept unités de services juridiques. Ces dernières fournissent des services juridiques sur place aux organismes centraux dans leurs domaines d'activité respectifs. Ils gèrent les questions horizontales critiques et les questions stratégiques et opérationnelles relatives aux fonctions des organismes centraux du gouvernement. Le Portefeuille fournit des avis juridiques spécialisés dans ces domaines : institutions financières, droit de l'emploi dans la fonction publique, droit de travail, langues officielles, Gouvernement en direct/commerce électronique, droit fiscal, droit de la Couronne, droit financier, blanchiment d'argent, terrorisme, appareil gouvernemental et budget fédéral.  1, record 16, French, - Portefeuille%20des%20organismes%20centraux

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A WIP database is maintained at each operational office to contain the electronic service request files for the service requests received and processed by that office.  2, record 17, English, - WIP%20database

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The WIP is used to track the progress of the processing of each service request, and to make the electronic service request files accessible to all authorized personnel in the office.  2, record 17, English, - WIP%20database

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by the Passport Office of Canada and Citizenship and Immigration Canada.  3, record 17, English, - WIP%20database

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

WIP stands for work in process.  3, record 17, English, - WIP%20database

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Base de données de chaque bureau opérationnel contenant les fichiers électroniques des demandes de service reçues et traitées par ce bureau.  2, record 17, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20TEC

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La base de données TEC sert à suivre le traitement de chaque demande et permet au personnel autorisé du bureau d'accéder aux fichiers électroniques des demandes.  2, record 17, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20TEC

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada et à Citoyenneté et Immigration Canada.  3, record 17, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20TEC

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

TEC correspond à travail en cours.  3, record 17, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20TEC

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Office of Management Services is responsible for the direction and provision of management services for the Drug Strategy and Controlled Substances Programme, such as : strategic, business and operational planning, resource planning, performance measurement, sustainable development, and information management. The Office of Management Services also provides general program support and direction, including human resources and financial services.  1, record 18, English, - Office%20of%20Management%20Services

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Bureau des services de gestion dirige et offre les services de gestion suivants dans le cadre du Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées : planification stratégique et opérationnelle; planification des ressources; mesure du rendement; développement durable; gestion de l'information. Le Bureau des services de gestion offre également un appui général aux programmes et donne des directives générales, y compris des services de ressources humaines et des services financiers.  1, record 18, French, - Bureau%20des%20services%20de%20gestion

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada.  2, record 19, English, - operational%20office

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.  2, record 19, French, - bureau%20op%C3%A9rationnel

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An Air Traffic Operations Service facility consisting of four operational units :(a) Central Flow Control Function(CFCF) ;(b) Central Altitude Reservation Function(CARF) ;(c) Airport Reservation Office(ARO) ;and(d) ATC [Air Traffic Control] Contingency Command Post.  1, record 20, English, - Air%20Traffic%20Control%20System%20Command%20Center

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Installation du service de contrôle de la circulation aérienne qui comprend quatre unités opérationnelles : a) Central Flow Control Function (CFCF); b) Central Altitude Reservation Function (CARF); c) Airport Reservation Office (ARO); d) ATC [Air Traffic Control] Contingency Command Post.  1, record 20, French, - Air%20Traffic%20Control%20System%20Command%20Center

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Armed Services Blood Program Office(ASBPO) manages the blood program for the Department of Defense(DoD). The Armed Services Blood Program was established by the Presidential Order in 1952 as a joint field operating agency. The office is subject to the authority, direction and control of the Secretary of Defense(SECDEF) through the Assistant Secretary of Defense [Health Affairs(HA) ] and under the operational control of the Joint Chiefs of Staff.  1, record 21, English, - Armed%20Services%20Blood%20Program%20Office

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization] ;according to the above-mentioned document, the Division of Environmental Health was reorganized into the Division of Operational Support in Environmental Health and this Office.  1, record 22, English, - Office%20of%20Global%20and%20Integrated%20Environmental%20Health

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  1, record 23, English, - Operational%20Procedures%20Manual%20%3A%20Payroll%20Accounting%20Office

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  1, record 23, French, - Guide%20des%20proc%C3%A9dures%20op%C3%A9rationnelles%20%2D%20Bureau%20de%20comptabilit%C3%A9%20de%20la%20paye

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.  1, record 24, English, - Office%20for%20Coordination%20of%20Normative%2C%20Operational%20and%20Decentralized%20Activities

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.  1, record 24, French, - Bureau%20de%20coordination%20des%20activit%C3%A9s%20normatives%2C%20op%C3%A9rationnelles%20et%20d%C3%A9centralis%C3%A9es

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  1, record 24, Spanish, - Oficina%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20las%20Actividades%20Normativas%2C%20Operacionales%20y%20Descentralizadas

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Electronic Work Environment Management Board was established in July 1994 to provide guidance and direction with respect to office automation domains in the Government of Canada. Document and records management was determined to be a key operational priority of the Board. Accordingly, an interdepartmental steering committee was established to provide leadership and guidance for planning, evaluating, and implementing a shared system for document and records management based on a common requirements statement.  1, record 25, English, - Electronic%20Work%20Environment%20Management%20Board

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de gestion du milieu de travail électronique a été créé en juillet 1994 pour offrir conseils et orientations relativement à l'automatisation des activités de l'État. Le Conseil a déterminé que, à ce chapitre, la gestion des documents et dossiers était prioritaire. Il a par conséquent mis sur pied un comité directeur interministériel, chargé de guider la planification, l'évaluation et la mise en place d'un système partagé de gestion des documents et des dossiers, fondé sur un énoncé commun des besoins.  1, record 25, French, - Conseil%20de%20gestion%20du%20milieu%20de%20travail%20%C3%A9lectronique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Office of the Comptroller General will conduct, in consultation with departments, operational reviews to assess the effectiveness of the policy.  2, record 26, English, - operational%20review

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau du contrôleur général, de concert avec les ministères, procédera à des examens opérationnels pour vérifier l'efficacité de la politique.  4, record 26, French, - examen%20op%C3%A9rationnel

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Once the new annex is up and operational, the two new phases will be split to handle processing on one side and shipping on the other. A new detached office will be built to handle customer relations, and the scale driveway will extended from its current 100 feet to 140. The driveway extension will take place first, said Borgen, which will necessitate the B-train trucks to use trackside loading while that takes place. There will also be an increased head drive on the existing leg, and an additional shipping leg will be added in Phase II. An eventual goals as well is to locate the Pool' s farm service centre at the elevator, moving it out of the city, said Sanders.  2, record 27, English, - shipping%20leg

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviated form to be used by the Department of National Defence.  2, record 28, English, - Project%20Management%20Office%20Military%20Operational%20and%20Support%20Trucks

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et appellation en usage au ministère de la Défense nationale.  2, record 28, French, - Bureau%20de%20projet%20%2D%20V%C3%A9hicules%20militaires%20op%C3%A9rationnels%20et%20de%20soutien

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A territorial office reporting to a head office, supervising business in its operational area and providing agency service by staff fieldmen, underwriters, claims and other personnel.  2, record 29, English, - branch%20office

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Bureau régional dépendant du siège social d'une compagnie. Contrôle les opérations d'assurance dans la région et possède le personnel requis pour les inspections, la sélection des risques, le règlement des sinistres, etc.  2, record 29, French, - succursale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Nombre que se da a las oficinas directas establecidas por una entidad de seguros para la prestación de servicios a sus aseguradores.  1, record 29, Spanish, - sucursal

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] ;Office of the Special Representative of the Secretary-General; assists the Operations Manager on the daily technical operation of the radio station, assists in the maintenance of all radio station equipment to ensure maximum operational capability of UNAVEM Radio, supervises the work of local radio technicians and operators.  1, record 30, English, - Assistant%20Operations%20Manager

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by the Passport Office of Canada.  2, record 31, English, - walk%2Din%20operational%20office

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada.  2, record 31, French, - bureau%20op%C3%A9rationnel%20%C3%A0%20guichet%20unique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Created within the Office of Emergency Programmes, UNICEF [United Nations Children's Fund] ;meets weekly with the Security Task Force to review and monitor policy and operational issues of complex emergencies.  1, record 32, English, - Senior%20Management%20Task%20Force

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

New as of April 1, 1996/Office of Programme Planning, Budget and Accounts; was formerly part of the Operational Accounts Section.  1, record 33, English, - Inter%2DOffice%20Processing%20Unit

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Under the chairmanship of UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees], to undertake the task of elaborating draft detailed operational arrangements for implementing the draft Comprehensive Plan of Action(CPA) for submission to the International Conference, q. v..  1, record 34, English, - Co%2Dordinating%20Committee%20for%20the%20International%20Conference%20on%20Indo%2DChinese%20Refugees

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

United Nations Office for Field Operational and External Support Activities  1, record 35, English, - Political%20Reports%20Unit

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, Office of the Chief Administrative Officer. Provides support to the Chief Administrative Officer of the Mission in the context of programme delivery and implementation of legislative mandates, undertakes operational review of management procedures, recommends strategies for improvement of procedures and provides guidance to their implementation.  1, record 36, English, - Management%20Review%20Officer

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Centre for Social Development and Humanitarian Affairs/UNOV [United Nations Office at Vienna] ;Fully operational since 1994.  1, record 37, English, - clearing%20house%20data%20base%20on%20disability%20related%20information

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source : UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Central Mine Action Office. Assists in the planning, coordination and implementation of mine-clearance programmes in Angola, consults and coordinates work with specialized agencies and NGOs [non-governmental organizations] on operational requirements and strategies for comprehensive de-mining activities, and works closely with government authorities in planning and setting the foundation for a national de-mining capability.  1, record 38, English, - Deputy%20Programme%20Manager

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] Office of Emergency Programmes; monitors policy and operational aspects of complex emergencies.  1, record 39, English, - Security%20Task%20Force

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An amount lapsed in the ordinary course of operations.  2, record 40, English, - operational%20lapse

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The following schedule is a summary of the funding picture for the Office [of the Auditor General], including restraint, for five years. It shows the lapse each year as between a "forced lapse"(amount the Office agreed to lapse as its contribution to restraint) and the operational lapse(amount lapsed in the ordinary course of operations).  3, record 40, English, - operational%20lapse

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Sommes périmées dans le cours normal des activités.  2, record 40, French, - p%C3%A9remption%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le tableau qui suit résume la situation du financement du Bureau [du vérificateur général], y compris les restrictions, pour cinq ans. Il fait état des péremptions de chaque année en établissant une distinction entre les «péremptions forcées» (sommes que le Bureau a accepté de laisser se périmer au titre de sa contribution aux restrictions) et les péremptions opérationnelles (sommes périmées dans le cours normal des opérations).  3, record 40, French, - p%C3%A9remption%20op%C3%A9rationnelle

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The following schedule is a summary of the funding picture for the Office [of the Auditor General], including restraint, for five years. It shows the lapse each year as between a "forced lapse"(amount the Office agreed to lapse as its contribution to restraint) and the operational lapse(amount lapsed in the ordinary course of operations).  1, record 41, English, - forced%20lapse

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le tableau qui suit résume la situation du financement du Bureau [du vérificateur général], y compris les restrictions, pour cinq ans. Il fait état des péremptions de chaque année en établissant une distinction entre les «péremptions forcées» (sommes que le Bureau a accepté de laisser se périmer au titre de sa contribution aux restrictions) et les péremptions opérationnelles (sommes périmées dans le cours normal des opérations).  1, record 41, French, - p%C3%A9remption%20forc%C3%A9e

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The following schedule is a summary of the funding picture for the Office [of the Auditor General], including restraint, for five years. It shows the lapse each year as between a "forced lapse"(amount the Office agreed to lapse as its contribution to restraint) and the operational lapse(amount lapsed in the ordinary course of operations).  1, record 42, English, - funding%20picture

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le tableau qui suit résume la situation de financement du Bureau [du vérificateur général], y compris les restrictions, pour cinq ans. Il fait état des péremptions de chaque année en établissant une distinction entre les «péremptions forcées» (sommes que le Bureau a accepté de laisser se périmer au titre de sa contribution aux restrictions) et les péremptions opérationnelles (sommes périmées dans le cours normal des opérations).  1, record 42, French, - situation%20de%20financement

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Candidates assume the role of a management consultant for the district director of a federal Crown corporation. As internal management consultant, the candidate reviews the operational management problems of a district office, develops a problem-solving strategy, and presents the results to the district office, develops a problem-solving strategy, and presents the results to the district office manager and district director. Abilities assessed by this simulation include identifying and analyzing problems in the organization, setting priorities, developing a strategy and action plan to solve organizational problems, and effective communication skills. This simulation is most appropriate for staffing positions in the Operational Management group at level 5 and equivalent positions within the public service.  1, record 43, English, - Management%20Consultant%20Simulation

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

An Exercise available from the Personnel Psychology Centre of the PSC  1, record 43, English, - Management%20Consultant%20Simulation

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le candidat joue le rôle de conseiller en gestion relevant du directeur de district d'une société d'État fédérale. À ce titre, le candidat doit passer en revue les problèmes de gestion des opérations d'un bureau de district, élaborer une stratégie de résolution de problèmes et en présenter les résultats au gérant du bureau et au directeur de district. Cet exercice est conçu pour évaluer les capacités suivantes : identifier et analyser des problèmes organisationnelles, déterminer les priorités, développer des stratégies/plans d'action pour résoudre des problèmes organisationnels et communiquer efficacement. Cette simulation convient particulièrement à la dotation de postes de niveau OM-05 ou à des postes équivalents au sein de la fonction publique.  1, record 43, French, - Simulation%20pour%20conseiller%20en%20gestion

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Les exercices de simulation visent à placer le candidat dans un poste au sein d'une vaste entreprise où il doit prendre connaissance d'une documentation variée portant sur l'organisation avant de faire un exposé oral de son analyse des problèmes mentionnés dans la documentation et des solutions qu'il propose. Normalement, ces exercices évaluent un ensemble de capacités comme la planification, la direction et le contrôle, l'analyse et l'évaluation des problèmes d'administration et de gestion, la répartition et l'organisation du travail, la communication verbale et écrite et la capacité de travailler efficacement sous pression.  1, record 43, French, - Simulation%20pour%20conseiller%20en%20gestion

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Candidates assume the role of a registry operations supervisor in a branch office of a federal Crown corporation. The candidate supervises three clerks and is responsible for directing, controlling and organizing all registry operations. Operational problems to be handled within the simulation include prioritizing requests for services, implementing procedures for monitoring work, dealing with enquiries and complaints from staff, and developing an employee training plan. Abilities assessed by the exercise include : the ability to train and to supervise staff, the ability to control all incoming and outgoing requests for services, and the ability to organize work, set priorities, and meet deadlines. This simulation is most appropriate for supervisor positions in registry units at the CR-04 level or equivalent.  1, record 44, English, - Supervisor%20Simulation%2C%20Registry

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

An Exercise available from the Personnel Psychology Centre of the PSC  1, record 44, English, - Supervisor%20Simulation%2C%20Registry

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le candidat joue le rôle d'un superviseur du service des dossiers dans une succursale d'une société d'État fédérale. Il a sous sa surveillance trois commis et est responsable de la direction, du contrôle et de l'organisation de toutes les opérations reliées au service des dossiers. Il doit régler des problèmes comme la mise en priorité des demandes de service, l'établissement de procédures pour contrôler le travail, les plaintes de membres du personnel et l'élaboration d'un plan de formation d'un employé. Cet exercice est conçu pour évaluer les capacités suivantes : former et superviser du personnel, contrôler toutes les demandes de service à l'entrée et à la sortie, organiser le travail, établir les priorités et respecter les échéances. Cette simulation convient particulièrement à la dotation de postes de supervision d'un service des dossiers au niveau CR-04 ou à des niveaux équivalents.  1, record 44, French, - Simulation%20pour%20supervision%2C%20service%20des%20dossiers

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Les exercices de simulation visent à placer le candidat dans un poste au sein d'une vaste entreprise où il doit prendre connaissance d'une documentation variée portant sur l'organisation avant de faire un exposé oral de son analyse des problèmes mentionnés dans la documentation et des solutions qu'il propose. Normalement, ces exercices évaluent un ensemble de capacités comme la planification, la direction et le contrôle, l'analyse et l'évaluation des problèmes d'administration et de gestion, la répartition et l'organisation du travail, la communication verbale et écrite et la capacité de travailler efficacement sous pression.  1, record 44, French, - Simulation%20pour%20supervision%2C%20service%20des%20dossiers

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

When operational requirements permit, the Employer will grant leave without pay to one employee elected to a full-time union position for the duration of his term of office.  1, record 47, English, - full%2Dtime%20union%20position

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Tiré de la convention collective du groupe de la traduction.  1, record 47, English, - full%2Dtime%20union%20position

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Where operational requirements permit the Employer will grant to an employee on duty status when the meeting is not held in the Post Office where the employee works.  1, record 48, English, - on%20duty%20status

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

... et le considère "présent au travail", lorsque la réunion ... CC Postmasters Assoc. 26.26.  1, record 48, French, - pr%C3%A9sent%20au%20travail

Record 48,  Textual support,  Spanish