TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... developed by Public Safety Canada(PS) in collaboration with the Communications Security Establishment and its Canadian Centre for Cyber Security... specifically designed for Canadian critical infrastructure(CI) owners and operators to take part in voluntary, short, and easy to use self-assessments that provide the participant with an overview of their organization's operational resilience and cyber security posture, as well as comparative results across their sector.  1, record 1, English, - Canadian%20Cyber%20Security%20Tool

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] créé par Sécurité publique Canada en collaboration avec le Centre de la sécurité des télécommunications (CST) et le Centre canadien de cybersécurité (Centre pour la cybersécurité) [...] pour permettre aux propriétaires et aux exploitants d'infrastructures essentielles (IE) du Canada de faire une évaluation courte et facile, leur donnant un aperçu de leur résilience opérationnelle et de la cybersécurité et des résultats comparatifs dans l'ensemble du secteur.  1, record 1, French, - Outil%20canadien%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This course provides an overview of the application of the Treasury Board's Operational Security Standard on Physical Security and the Policy on Government Security. Participants will learn about various aspects of physical security, including security zones, perimeter and landscaping, identification cards and access badges, security containers and transport, transmittal and destruction of sensitive material.  1, record 2, English, - Physical%20Security

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A342: a Canada School of Public Service course code.  2, record 2, English, - Physical%20Security

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours fait un survol de l'application de la Norme opérationnelle sur la sécurité matérielle et de la Politique sur la sécurité du gouvernement du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Les participants en apprendront davantage sur plusieurs aspects de la sécurité matérielle, notamment les zones de sécurité, les périmètres et l'aménagement, les cartes d'identité et les insignes d'accès, les coffres de sécurité ainsi que le transport, la transmission et la destruction de documents de nature délicate.  1, record 2, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A342 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 2, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada, in partnership with the Provinces and Territories and in co-operation with like-minded states, has implemented a far-reaching counter-terrorism program. This overview details how Canada's Counter-Terrorism Arrangements ensure public safety by providing an effective and coordinated policy and operational response by government, law enforcement agencies, and other organizations with public safety responsibilities, to a terrorist incident occurring in Canada.  1, record 3, English, - An%20Overview%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Counter%2DTerrorism%20Arrangements

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada, de concert avec les provinces et les territoires et en collaboration avec des États animés des mêmes sentiments, a mis en œuvre un vaste programme de lutte contre le terrorisme. Le présent aperçu expose le détail des mesures prises par le Canada pour combattre le terrorisme et assurer la sécurité de la population grâce à un plan qui donne au gouvernement, aux organismes d'application de la loi et à d'autres organisations chargées de responsabilités en matière de sécurité publique des moyens de réagir de façon efficace et concertée sur les plans tant stratégique qu'opérationnel, en cas d'incident terroriste au Canada.  1, record 3, French, - Aper%C3%A7u%20des%20dispositions%20prises%20par%20le%20Canada%20pour%20lutter%20contre%20le%20terrorisme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : SEC-292/81.  1, record 4, French, - Plan%20op%C3%A9rationnel%20et%20synth%C3%A8se%20strat%C3%A9gique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A departmental planning document by which the department submitted its requests for resources for future-year operations.  3, record 5, English, - program%20forecast

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Replaced in the early 1980's by the "strategic overview" and the "multi-year operational plan".  3, record 5, English, - program%20forecast

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Document établi par un ministère qui indiquait la répartition prévue des ressources entre les différentes activités du ministère pour les années de planification à venir.  3, record 5, French, - pr%C3%A9vision%20de%20programme

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce document a été remplacé par l'aperçu de la stratégie et par le plan opérationnel pluriannuel.  3, record 5, French, - pr%C3%A9vision%20de%20programme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish