TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Smart mines are mining operations that leverage advanced technologies such as automation, robotics, artificial intelligence, and Internet of Things(IoT) devices. These technologies enable real-time monitoring, control, and optimization of mining processes, equipment, and resources. Smart mines use data-driven insights to improve decision-making, enhance operational performance, and minimize environmental impact.  2, record 1, English, - smart%20mine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mine intelligente [est] associée à l'acquisition de données et à la capacité d'utiliser cette information pour la prise de décision.  1, record 1, French, - mine%20intelligente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Department of National Defence and the RCN [Royal Canadian Navy] are currently trialling a new two-piece uniform, consisting of a long-sleeved shirt and pants. This new uniform is known as the naval enhanced combat uniform(NECU) and will replace the current [naval combat] dress. The new uniform will provide increased comfort, performance and a better, more streamlined fit overall, while functioning in all operational environments.  2, record 2, English, - naval%20enhanced%20combat%20uniform

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Connected data is... integrated from multiple sources and linked together for use in analytics and... decision-making processes. The concept... applies to connecting operational data across distributed IT [information technology] applications and platforms to improve processes and behaviors. Businesses can use connected data to gain a more complete and accurate picture of overall business performance or just one specific process within a business.  1, record 3, English, - connected%20data

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les données connectées [sont] intégrées à partir de plusieurs sources et liées entre elles pour une utilisation à des fins d'analyse et [...] de prise de décision. Ce concept s'applique [...] à la connexion de données opérationnelles entre des plateformes et des applications informatiques distribuées afin d'améliorer les processus et les comportements. Les entreprises peuvent utiliser les données connectées pour obtenir une vision plus complète et plus précise sur la performance de leur entreprise ou sur un processus précis.  1, record 3, French, - donn%C3%A9es%20connect%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Software intelligence makes the analytical and operational capabilities of software systems technology easy to enhance performance, optimize processes, and improve decision-making. It involves the collection, processing, and interpretation of data, utilizing machine learning, AI [artificial intelligence], and analytics to understand and anticipate user needs, system behaviors, and potential improvements.  2, record 4, English, - software%20intelligence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence logicielle est rendue possible par un afflux de données, par la puissance de traitement et par des progrès scientifiques tels que la reconnaissance du langage naturel, les machines intelligentes et l'informatique cognitive.  2, record 4, French, - intelligence%20logicielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A performance standard that an individual or unit must achieve to be able to execute a mission effectively.  1, record 5, English, - operational%20performance%20standard

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

operational performance standard; OPS : designations and definition standardized by NATO.  3, record 5, English, - operational%20performance%20standard

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Norme de performance qu'un individu ou une unité doit atteindre pour mener à bien une mission.  1, record 5, French, - norme%20de%20performance%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

norme de performance opérationnelle, OPS : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 5, French, - norme%20de%20performance%20op%C3%A9rationnelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

RNP AR [required navigation performance authorization required] procedures can provide significant operational and safety advantages over other area navigation(RNAV) procedures by incorporating additional navigational accuracy, integrity and functional capabilities to permit operations using reduced obstacle clearance tolerances that enable approach and departure procedures to be implemented in circumstances where other types of approach and departure procedures are not operationally possible or satisfactory.  1, record 6, English, - area%20navigation%20procedure

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les procédures [de qualité de navigation requise à autorisation obligatoire] peuvent apporter des avantages considérables au chapitre de l'exploitation et de la sécurité par rapport à d'autres procédures de navigation de surface (RNAV) en prescrivant une précision, une intégrité et une fonctionnalité de navigation accrues pour permettre des opérations utilisant des marges de franchissement d'obstacles réduites qui rendent possible la mise en œuvre de procédures d'approche et de départ dans des situations où l'application d'autres procédures n'est pas réalisable ou acceptable du point de vue opérationnel.  1, record 6, French, - proc%C3%A9dure%20de%20navigation%20de%20surface

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The FORCE evaluation marked a fundamental turn in how the CAF [Canadian Armed Forces] tackles fitness testing by focusing on operational and functional tasks and making it one common performance standard regardless of age, gender, rank or occupation.  3, record 7, English, - FORCE%20evaluation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

FORCE: Fitness for Operational Requirements of Canadian Armed Forces Employment.  4, record 7, English, - FORCE%20evaluation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’évaluation FORCE n’est pas une évaluation de la condition physique; elle reflète la norme minimale physique relative à l’emploi des FAC [Forces armées canadiennes] pour les tâches communes liées à la défense et à la sécurité, en conformité avec le principe de l’universalité du service.  3, record 7, French, - %C3%A9valuation%20FORCE

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

FORCE : Forme opérationnelle requise dans le cadre de l’emploi.  3, record 7, French, - %C3%A9valuation%20FORCE

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An authoritative document that contains aircraft technical information and describes the procedures for executing flight manoeuvres safely and effectively.  3, record 8, English, - standard%2Dmanoeuvre%20manual

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The standard-manoeuvre manual guidelines are applicable regardless of the aircraft mission. The manual includes considerations from the technical, operational, safety and human performance in military aviation perspectives.  3, record 8, English, - standard%2Dmanoeuvre%20manual

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

standard-manoeuvre manual; SMM: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  4, record 8, English, - standard%2Dmanoeuvre%20manual

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Document faisant autorité contenant des renseignements techniques relatifs à un aéronef et décrivant les procédures à suivre pour exécuter des manœuvres de vol efficacement et en toute sécurité.  3, record 8, French, - manuel%20de%20man%26oelig%3Buvres%20standard

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les directives du manuel de manœuvres standard doivent être appliquées quelle que soit la mission de l'aéronef. Ce manuel aborde les perspectives du point de vue des techniques, des opérations, de la sécurité et de la performance humaine dans l'aviation militaire.  3, record 8, French, - manuel%20de%20man%26oelig%3Buvres%20standard

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

manuel de manœuvres standard; SMM; manuel de manœuvres normalisées; SMM : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  4, record 8, French, - manuel%20de%20man%26oelig%3Buvres%20standard

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A Canadian Military Ethos. Having freely joined Canada's military community, members of the Canadian Forces are expected to serve their nation with : pride in its political, social, cultural and military institution; concern for the welfare and integrity of uniform; commitment to place the performance of their military duties and the operational effectiveness of the Canadian Forces above their own concerns; for selfless acceptance of military service is the essence of a free society's defence capability.  2, record 9, English, - military%20ethos

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

As part of the stores leadership team, the zone manager is responsible for the management, growth, and success of multiple stores within a designated region. Under the guidance of the regional director, the zone manager sets the standard for service, excellence, operation management, financial performance and leadership for all team members. Critical to this role, is the ability to lead by positive influence, foster a collaborative and customer-centric culture, and maintain operational efficiencies through the management of a model store.  2, record 10, English, - zone%20manager

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Supermarket managers are in charge of handling various operational aspects such as managing inventories, recruiting staff, budgeting, enforcing safety policies, ordering products, and analyzing sales performance.  2, record 11, English, - supermarket%20manager

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the operational simplicity and the highly efficient washing system ensure complete reliability of performance and guarantee trouble-free running.  1, record 14, English, - operational%20simplicity

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] la simplicité de manœuvre, l'efficacité parfaite de son lavage lui assurent une sécurité totale de fonctionnement et suppriment tout incident en cours d'exploitation.  1, record 14, French, - simplicit%C3%A9%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Banking, credit and other investment managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of financial establishments or operational departments within such establishments, or credit departments in industrial and commercial establishments. They oversee business development and manage overall performance in accordance with established strategic directions and policies. Banking managers are employed by banks, trust companies and credit unions. Credit managers are employed by credit departments in department stores, utility companies, car dealerships, insurance companies or other industrial or commercial organizations. Other investment managers are employed by credit card companies, consumer loan companies, mutual fund investment firms, mortgage investment companies or other financial establishments concerned with extending loans and financing and investments.  1, record 15, English, - Banking%2C%20credit%20and%20other%20investment%20managers

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

0122: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 15, English, - Banking%2C%20credit%20and%20other%20investment%20managers

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de banque, du crédit et d'autres services de placements planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des établissements financiers ou les services opérationnels de ceux-ci, ou les services de crédit dans les établissements industriels ou commerciaux. Ils veillent au développement des affaires et gèrent la performance globale en fonction des orientations stratégiques et des politiques établies. Les directeurs de banque travaillent dans des banques, des sociétés de fiducie et des coopératives de crédit. Les directeurs du crédit travaillent dans le service de crédit des grands magasins, des services d'utilité publique, des concessionnaires automobiles, des compagnies d'assurances ou d'autres organismes industriels ou commerciaux. Les directeurs d'autres services de placements travaillent pour des sociétés émettrices de cartes de crédit, de prêts à la consommation, de fonds communs de placement, de placements hypothécaires ou d'autres institutions financières qui sont reliées aux prêts, au financement et aux placements.  1, record 15, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20banque%2C%20du%20cr%C3%A9dit%20et%20d%27autres%20services%20de%20placements

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

0122 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 15, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20banque%2C%20du%20cr%C3%A9dit%20et%20d%27autres%20services%20de%20placements

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Planning and Reporting Division(IPRD) is responsible for the Health Canada's annual planning and reporting cycle so that the department can provide the key departmental planning and performance reporting documents that will support both the Government's efforts to effectively plan and evaluate its performance, and Parliament's budgetary, appropriation and accountability functions. As part of the its core responsibilities, the Division is the departmental lead for developing and implementing integrated planning processes based on the vertical alignment of strategic and operational planning and the horizontal integration of finance, human resources, Information Management/Information Technology(IM/IT), and other corporate enablers.  1, record 16, English, - Integrated%20Planning%20and%20Reporting%20Division

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La Division de la planification intégrée et rapports (DPIR) est responsable du cycle de planification et de rapports annuel de Santé Canada afin que le Ministère puisse fournir les documents clés sur la planification ministérielle et les rapports de rendement qui appuieront le travail du gouvernement dans la planification et l'évaluation efficace de son rendement, ainsi que les fonctions liées au budget, au crédit et à la responsabilisation du Parlement. Dans le cadre de ses principales responsabilités, la Division fournit au ministère une direction dans l'élaboration et la mise en œuvre des processus de planification intégrée selon l'orientation verticale et la planification stratégique et opérationnelle et l'intégration horizontale des finances, des ressources humaines, de la gestion de l'information/technologie de l'information (GI/TI) et d'autres instruments d'habilitation du ministère.  1, record 16, French, - Division%20de%20la%20planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20rapports

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A Bidder's Conference shall be held when, in the opinion of DSS(Department of Supply and Services) or the customer, such conference is necessary to ensure that bidders have a clear understanding of the technical, operational and performance specifications, and the full extent of financial and other contractual requirements.  2, record 17, English, - bidders%26rsquo%3B%20conference

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

bidders’ conference: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  3, record 17, English, - bidders%26rsquo%3B%20conference

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

réunion de soumissionnaires. Il faut réunir les soumissionnaires lorsque le MAS (ministère des Approvisionnements et Services) ou le client le juge nécessaire afin de s'assurer que ceux-ci comprennent clairement les spécifications techniques, opérationnelles et de rendement, et qu'ils sont pleinement au courant des exigences financières et contractuelles.  1, record 17, French, - r%C3%A9union%20de%20soumissionnaires

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

conférence des soumissionnaires : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, record 17, French, - r%C3%A9union%20de%20soumissionnaires

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

RBE2/AESA "active electronically scanned array" radar. The Rafale is the first operational... European combat aircraft to use an electronic scanning radar.... Compared to radars with conventional antennas, unprecedented levels of situational awareness are attained with earlier detection and tracking of multiple targets. With its superior beam agility and its enormous computing power, the RBE2 offers outstanding performance that cannot be replicated by mechanical scanning radars.  4, record 18, English, - RBE2%20active%20electronically%20scanned%20array%20radar

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

RBE2: from the French "radar à balayage électronique 2 plans."  5, record 18, English, - RBE2%20active%20electronically%20scanned%20array%20radar

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le radar RBE2/AESA à balayage électronique et à antenne active. - Le Rafale est le premier [...] avion de combat européen à utiliser un radar à balayage électronique. [...] Le balayage électronique apporte une perception inégalée de la situation tactique, avec une détection et une poursuite améliorées en environnement multicibles. L’agilité de son faisceau, permise par le balayage électronique, et sa vitesse de calcul rendent le RBE2 [radar à balayage électronique 2 plans] capable de performances et de modes d’utilisation non accessibles aux radars à antenne mécanique.  1, record 18, French, - radar%20RBE2%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique%20et%20%C3%A0%20antenne%20active

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fire that does not primarily seek the physical destruction of an intended target and is delivered to impair, disrupt, delay or neutralize the performance of enemy operational forces, functions and facilities.  1, record 19, English, - non%2Dlethal%20fire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

non-lethal fire: term and definition standardized by NATO.  2, record 19, English, - non%2Dlethal%20fire

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Tir dont le but premier n'est pas de provoquer la destruction physique d'un objectif, mais bien de gêner, de désorganiser, de retarder ou de neutraliser l'action des forces opérationnelles, fonctions et installations ennemies.  1, record 19, French, - tir%20non%20l%C3%A9tal

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

tir non létal : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 19, French, - tir%20non%20l%C3%A9tal

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The process of exploring more thoroughly all aspects of a proposed project and examining especially the relations between required performances, development time, and cost. The areas of technical uncertainty are examined and possible trade-offs are evolved in order to achieve a satisfactory balance between performance, development time, and cost. The performance requirements and detailed requirements regarding the technical characteristics are established so as to meet the operational requirement under the best conditions. These requirements form the basis of the establishment of a development program and of more detailed and realistic estimates of development time and cost. The overall results of the studies carried out during project definition will be used for the discussion of whether to proceed with the development or not.  1, record 21, English, - project%20definition

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Définition du projet. Dans l'étude de définition du projet, le maître de l'ouvrage précise ses intentions sur les points suivants : la fonction attribuée à l'œuvre : les besoins auxquels elle doit répondre; les caractéristiques fonctionnelles assignées à l'édifice projeté, c'est-à-dire les attributs grâce auxquels il sera apte à remplir sa fonction; le classement de ces caractéristiques par ordre de priorité; le caractère général recherché pour le projet (luxueux, modéré, économique) en particulier sur le plan du coût. Ce travail de définition comprend également l'identification et la discussion de plusieurs grands choix possibles, y compris l'abandon du projet. Il est le point de départ de la programmation (...)  2, record 21, French, - d%C3%A9finition%20du%20projet

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The description of a device or system that defines in detail its functional performance capabilities and the installation, environmental and operational requirements or limitations.  1, record 22, English, - specification%20for%20diagnosis

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

specification for diagnosis: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 22, English, - specification%20for%20diagnosis

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Description d’un dispositif ou d’un système qui définit dans le détail ses capacités de fonctionnement, ainsi que ses exigences et ses limites du point de vue installation, environnement et mise en service.  1, record 22, French, - sp%C3%A9cification%20pour%20diagnostic

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

spécification pour diagnostic : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 22, French, - sp%C3%A9cification%20pour%20diagnostic

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A NOTAM [notice to airmen] disseminated to alert pilots to natural winter surface contaminants such as snow, slush, and ice conditions that could affect aircraft braking and other operational performance.  1, record 23, English, - RSC%2FCRFI%20NOTAM

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Such NOTAMs are considered special series NOTAMs that, because of their short life and significant volume during the winter season, require non-standard handling.  1, record 23, English, - RSC%2FCRFI%20NOTAM

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

RSC/CRFI NOTAM: This term is derived from the words "Runway Surface Condition/Canadian Runway Friction Index NOTAM."  1, record 23, English, - RSC%2FCRFI%20NOTAM

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

This NOTAM may also be issued by a military ATC [air traffic control] unit as an RSC/JBI NOTAM.  1, record 23, English, - RSC%2FCRFI%20NOTAM

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

RSC/CRFI NOTAM; Runway Surface Condition NOTAM; NOTAMJ; RSC/JBI NOTAM: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 23, English, - RSC%2FCRFI%20NOTAM

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

NOTAM [avis aux navigants] publié pour avertir les pilotes de la présence de contaminants naturels à la surface des pistes (notamment de la neige, de la neige fondante et de la glace) qui risquent de nuire au freinage de l'aéronef et à la performance opérationnelle.  1, record 23, French, - NOTAM%20RSC%2FCRFI

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ces NOTAM sont considérés comme des NOTAM de série spéciale qui, en raison de leur caractère éphémère et de leur volume important en hiver, nécessitent un traitement non standard.  1, record 23, French, - NOTAM%20RSC%2FCRFI

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

NOTAM RSC/CRFI : Ce terme est dérivé des expressions «Runway Surface Condition/Canadian Runway Friction Index NOTAM».  1, record 23, French, - NOTAM%20RSC%2FCRFI

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Ce genre de NOTAM peut aussi être publié par une unité ATC [contrôle de la circulation aérienne] militaire sous la forme d'un NOTAM RSC/JBI.  1, record 23, French, - NOTAM%20RSC%2FCRFI

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

NOTAM RSC/CRFI; NOTAMJ; NOTAM sur l'état de la surface de la piste; NOTAM RSC/JBI : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 23, French, - NOTAM%20RSC%2FCRFI

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... the mandate of CSEC [Communications Security Establishment Canada] is... to provide technical and operational assistance to federal law enforcement and security agencies in the performance of their lawful duties.  2, record 24, English, - operational%20assistance

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] le mandat du CSTC [Centre de la sécurité des télécommunications Canada] est le suivant : fournir une assistance technique et opérationnelle aux organismes fédéraux chargés de l'application de la loi et de la sécurité, dans l'exercice des fonctions que la loi leur confère.  2, record 24, French, - assistance%20op%C3%A9rationnelle

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Planning and Corporate Management Practices Directorate. The Branch Operations and Coordination Division is responsible for Branch Strategic Planning; Branch Human Resources Strategy; and Branch integrated planning which includes operational, human resources and other corporate functions, in consultation with directorate planners; develops and improves on processes and tools; monitors, analyses and summarizes mid-year and year-end reviews. It coordinates and develops the Directorate responses to departmental planning and reporting activities such as the Departmental Performance Report, the Report on Plans and Priorities, and the Departmental Integrated Planning. The Division manages for the Directorate, leads for the Branch, working in partnership with colleagues across the branch to review, analyze and report on activities such as awards and recognition, learning and development, special events, branch all staff meetings, workplace health, diversity and employment equity, Public Service Employee Survey, internal communications, and the intranet. It also manages financial, contracting, human resources and administrative operations services at the directorate level.  1, record 25, English, - Branch%20Operations%20and%20Coordination%20Division

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la planification et des pratiques générales de gestion. La Division de la coordination et des opérations de la Direction générale est chargée de la planification stratégique de la Direction générale; de la stratégie liée aux ressources humaines de la Direction générale et de la planification intégrée de la Direction générale, y compris des fonctions liées aux opérations, aux ressources humaines et autres fonctions ministérielles, de concert avec les planificateurs de la Direction; elle conçoit des processus et des outils et les améliore; elle contrôle, analyse et récapitule des examens semestriels et de fin d'année. La Division coordonne et élabore la réponse de la Direction quant aux activités ministérielles de planification et d'établissement de rapports, notamment le Rapport de rendement du ministère, le Rapport sur les plans et priorités et la Planification intégrée du ministère. La Division gère pour la Direction, fournit à la Direction générale une direction de concert avec des collègues à l'échelle de la Direction générale pour procéder à des examens, des analyses et établir des rapports sur des activités telles que les primes et reconnaissance, l'apprentissage et le perfectionnement, les événements spéciaux, les réunions de tous les employés de la Direction générale, la santé en milieu de travail, la diversité et l'équité en matière d'emploi, le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux, les communications internes et l'intranet. La Division gère aussi des services en matière de finances, de contrats, de ressources humaines et d'opérations de gestion au niveau de la Direction.  1, record 25, French, - Division%20de%20la%20coordination%20et%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Business Integration Office(BIO), also included in the Office of the Director General ensures the effective operation of BGTD, including operational and strategic planning and performance measurement. Within BGTD, this Office manages broad projects of a strategic nature(both long term and emerging). While some of these will change over time, currently the office is focused on coordinating BGTD's projects related to the Therapeutic Access Strategy. One of the commitments under TAS is the endorsement of open and transparent performance reporting practices. BIO is the lead for implementing a culture of increased transparency and openness with our stakeholders through citizen and stakeholder engagement initiatives. Recognizing the value and necessity of leveraging international science and policy expertise, this Office also researches and coordinates opportunities for partnerships with international regulatory counterparts, and such bodies as the National Institute for Biological Standardization and Control(NIBSC) and the World Health Organization(WHO).  1, record 26, English, - Business%20Integration%20Office

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de l'intégration opérationnelle (BIO), qui fait également partie du Bureau du directeur général, assure le fonctionnement efficace de la DPBTG, y compris la planification opérationnelle et stratégique et la mesure du rendement. Au sein de la DPBTG, le Bureau gère les grands projets de nature stratégique (tant les projets à long terme que les projets nouveaux). S'il est vrai que certains de ces projets changeront au fil du temps, le Bureau se concentre présentement sur la coordination des projets de la DPBTG qui sont reliés à la Stratégie d'accès aux produits thérapeutiques (SAPT). Un des engagements pris dans le cadre de la SAPT est d'appuyer les pratiques ouvertes et transparentes de déclaration du rendement. Le BIO est le principal responsable de la mise en ouvre d'une culture de transparence et d'ouverture accrues auprès de nos intervenants par le truchement des initiatives d'engagement des citoyens et des intervenants. Reconnaissant la valeur et la nécessité de l'optimisation de l'expertise internationale en matière de sciences et d'élaboration de politiques, le Bureau recherche et coordonne également des possibilités de partenariats avec ses homologues internationaux du secteur de la réglementation, ainsi qu'avec des organismes comme le National Institute for Biological Standardization and Control (NIBSC) et l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).  1, record 26, French, - Bureau%20de%20l%27int%C3%A9gration%20op%C3%A9rationnelle

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Soldier System Project will provide the soldier with an integrated suite of equipment that includes weapon accessories, electronic devices, sensors, individual equipment and operational clothing. This soldier system will significantly increase soldier performance, as soldiers and low-level command centres will seamlessly share data and voice communications through a network. This capability will facilitate effective and timely interaction. As a result, soldiers will have more comprehensive situational awareness, real-time tactical information and greater synchronization of activity.  1, record 27, English, - Integrated%20Soldier%20System%20Project

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Projet d’équipement intégré du soldat fournira au soldat un ensemble d’équipement intégré incluant accessoires, appareils électroniques, senseurs, équipement individuel et vêtements opérationnels. Ce système du soldat augmentera significativement la performance du combattant, car les soldats et les centres de commandement de bas niveau échangeront données numériques et voix sur un même réseau. Cette capacité favorisera une interaction plus rapide et efficace. Ainsi, les soldats auront une meilleure connaissance de la situation, de l’information tactique en temps réel et une plus grande synchronisation de leurs activités.  1, record 27, French, - Projet%20d%27%C3%A9quipement%20int%C3%A9gr%C3%A9%20du%20soldat

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Development Program(UNDP) launched the MicroStart programme in February 1997. The purpose of the programme is to build a new generation of microfinance institutions(MFIs) that have transparent track records and solid institutional and financial performance, which enable them to reach poor clients while operating on a sustainable basis. MicroStart also aims to improve the practice of microfinance within the UN system by establishing guidelines, providing technical assistance, and promoting training and learning opportunities that incorporate best practice in the field. The programme has been developed in response to demand from UNDP Country Offices for a practical and operational product to assist them in the delivery of quality programming to a well-defined niche in the evolving field of microfinance.  1, record 28, English, - MicroStart

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a lancé le programme MicroStart, en février 1997. L’objectif du programme MicroStart est de bâtir une nouvelle génération d’institutions de microfinance (IMF), qui font montre de transparence, possèdent de solides capacités institutionnelles et sont financièrement performantes – des caractéristiques qui leur permettent d’atteindre les clients défavorisés de manière durable. MicroStart vise également à affiner la pratique de la microfinance au sein du système des Nations Unies. Il propose ainsi des orientations, fournit une assistance technique, favorise la formation et l’apprentissage grâce à l’intégration des pratiques de microfinance ayant fait leurs preuves sur le terrain. Le programme est né suite à la demande des bureaux régionaux du PNUD qui nécessitaient un appui pratique et opérationnel pour les aider à exécuter des programmes de qualité, ciblés sur un créneau bien défini du secteur en pleine expansion qu’est la microfinance. Depuis son lancement en 1997, MicroStart a été déployé ou est déployé dans vingt pays, et des subventions ont été octroyées à 68 institutions de microfinance (IMF).  1, record 28, French, - MicroStart

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

These Special Operating Agencies have already established high levels of service, devised more effective performance measurement techniques and improved overall management performance by delegating increased responsibility for operational actions to managers.  3, record 29, English, - level%20of%20service

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Ces organismes ont déjà enregistré de hauts niveaux de service, conçu des techniques pour mesurer le rendement plus efficacement et amélioré le rendement global des gestionnaires en déléguant à ces derniers plus de pouvoirs pour prendre des décisions opérationnelles.  2, record 29, French, - niveau%20de%20service

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

DCP 4-25: Code of a form used by the Access to Information and Privacy Protection Division of the Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 30, English, - Performance%20Evaluation%20Report%28Administrative%20Support%20and%20Operational%20Categories%29

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

DCP 4-25 : Code d’un formulaire employé par la Direction de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 30, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20%28cat%C3%A9gories%20soutien%20administratif%20et%20exploitation%29

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The sponsoring department's documentation of the operational requirements stated as the performance objectives of the project in qualitative and quantitative terms.  2, record 31, English, - statement%20of%20requirements

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

SORs are normally expressed in operational or mission terms and related to the department’s mandate or program accountability.  2, record 31, English, - statement%20of%20requirements

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Documentation du ministère parrain, énonçant les exigences opérationnelles sous forme d'objectifs qualitatifs et quantitatifs de rendement du projet.  3, record 31, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20besoins

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Normalement exprimé en termes opérationnels ou sous forme d'énoncé de mission, l'ÉB est lié au mandat du ministère ou à sa responsabilité à l'égard du programme.  3, record 31, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20besoins

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A general term which refers to the planning, control and execution of one or more work processes the result of which can be evaluated in terms of operational efficiency and operational effectiveness.  2, record 32, English, - operational%20performance

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Terme général qui a trait à la planification, au contrôle et à l'exécution d'un ou de plusieurs processus de travail dont on peut évaluer le résultat en fonction de l'efficience et de l'efficacité des opérations.  3, record 32, French, - performance%20op%C3%A9rationnelle

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The operational and support characteristics of a system that allow it to effectively and efficiently perform its assigned mission over time.  1, record 33, English, - operational%20performance

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The support characteristics of a system include both supportability aspects of the design and the support elements necessary for system operation.  1, record 33, English, - operational%20performance

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

operational performance : term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).  2, record 33, English, - operational%20performance

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des caractéristiques opérationnelles et relatives au soutien d’un système lui permettant de remplir avec efficacité et efficience sa mission au fil du temps.  1, record 33, French, - performance%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les caractéristiques relatives au soutien du système comprennent tant les aspects propres à la soutenabilité du modèle que les éléments de soutien nécessaires à l’utilisation du système.  1, record 33, French, - performance%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

performance opérationnelle : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 33, French, - performance%20op%C3%A9rationnelle

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The techniques for extracting essential information from a large volume of data and presenting it in an easy-to-understand form, hiding all complexity, making it suitable for rapid decision taking.  3, record 34, English, - business%20intelligence

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Business intelligence is actually an environment in which business users receive data that is reliable, consistent, understandable, easily manipulated and timely. With this data, business users are able to conduct analyses that yield overall understanding of where the business has been, where it is now and where it will be in the near future. Business intelligence serves two main purposes. It monitors the financial and operational health of the organization(reports, alerts, alarms, analysis tools, key performance indicators and dashboards). It also regulates the operation of the organization providing two-way integration with operational systems and information feedback analysis.  4, record 34, English, - business%20intelligence

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités ayant pour objet la recherche, la collecte, le traitement, l'analyse et la diffusion de renseignements utiles à l'entreprise en vue d'un meilleur éclairage pour la prise de décisions stratégiques.  5, record 34, French, - veille%20strat%C3%A9gique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements recherchés par l'entreprise peuvent notamment porter sur son environnement commercial [veille au marché] et sur ses concurrents [veille à la concurrence].  5, record 34, French, - veille%20strat%C3%A9gique

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

intelligence économique; intelligence d'affaires : Le terme «intelligence» est utilisé en son sens anglais.  6, record 34, French, - veille%20strat%C3%A9gique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Planning and Operations Directorate is responsible for the development and coordination of Branch strategic and business plans, including development of performance measures and input to departmental planning documents; liaison with other departments and central agencies on planning and operational issues; the conduct of special projects; the development of Branch policies and procedures; the provision of advice and leadership in the application of good management practices; the coordination of audits and evaluations and the provision of Branch administrative services.  1, record 35, English, - Planning%20and%20Operations%20Directorate

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la planification et des opérations est chargée de l'élaboration et de la coordination des plans stratégiques et opérationnels de la Direction générale, notamment : élaboration de mesures de rendement et contribution aux documents de planification du Ministère; liaison avec d'autres ministères et des organismes centraux en ce qui concerne les questions touchant la planification et les opérations; exécution des projets spéciaux; élaboration des politiques et des procédures de la Direction générale; apport de conseils et de leadership dans l'application des bonnes pratiques de gestion; coordination des vérifications et des évaluations; prestation des services administratifs de la Direction générale.  1, record 35, French, - Direction%20de%20la%20planification%20et%20des%20op%C3%A9rations

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Refining and marketing (oil company).  1, record 36, English, - downstream%20activities

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Petroleum Utilization Branch monitors the operational and economic performance of the downstream sector of the industry and advises on policy to ensure efficient utilization of domestic and imported petroleum resources.  3, record 36, English, - downstream%20activities

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Husky has an extensive downstream business as a leading Western Canadian producer and marketer of fuel and asphalt. Our operations are also composed of an extensive retail network.  4, record 36, English, - downstream%20activities

Record number: 36, Textual support number: 3 CONT

.. the petrochemical industry supplies essential materials and key technology to closely related downstream industries which employ an excess of 125,000 workers.  5, record 36, English, - downstream%20activities

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

downstream operations: as opposed to "upstream operations."  2, record 36, English, - downstream%20activities

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Dans l'industrie pétrolière, couvre les opérations qui viennent après la production : raffinage, traitements, transport, utilisation des produits.  3, record 36, French, - secteur%20d%27aval

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Si le fonctionnement de l'industrie est séparé en activités en amont, permettant d'explorer et de développer les ressources pétrolières en vue de la production et en activités en aval, qui concernent l'importation du pétrole pour le raffinage et la distribution des produits, l'industrie pétrolière japonaise consiste surtout en activités en aval.  4, record 36, French, - secteur%20d%27aval

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

secteur aval : Par opposition à «secteur amont».  2, record 36, French, - secteur%20d%27aval

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Accounting and reporting by activity.  2, record 39, English, - functional%20accounting

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[Functional accounting] aids in conforming organization performance to plan so that proper budgetary and operational controls can be maintained.  2, record 39, English, - functional%20accounting

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Comptabilité qui consiste à regrouper les charges de manière à connaître les coûts des différentes fonctions assumées par l'entreprise, telles que la production, la distribution, la gestion, etc.  1, record 39, French, - comptabilit%C3%A9%20par%20fonctions

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Unitrak [is] the national food services management and reporting system that permits standardi[ z] ed accounting and performance measurement of all CF [Canadian Forces] Food Services operations. Unitrak is also a mission[-]critical system that is used in static and operational environments to provide Food Services managers with a common basis upon which to manage their resources and evaluate the performance of their operation.  2, record 40, English, - Unitrak

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Unitrak est le système national de gestion et d'information comptable des services d'alimentation [des Forces canadiennes]. Il permet une comptabilité et des mesures de rendement uniformes de toutes les opérations des Services d'alimentation. Unitrak est aussi un système indispensable qui est utilisé dans le cadre statique ou opérationnel pour fournir aux gestionnaires des Services d'alimentation une structure commune leur permettant de gérer leurs ressources et d'évaluer le rendement de leurs opérations.  2, record 40, French, - Unitrak

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Dans toutes les sources consultées, la vedette est employée absolument, sans être précédée d'un article défini ou indéfini, mais il y a quelques occurrences où elle est précédée du mot «système».  3, record 40, French, - Unitrak

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Treasury Board, 1974, 2v.  1, record 41, English, - Operational%20Performance%20Measurement

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Conseil du Trésor, 1974. 2v.  1, record 41, French, - Mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

DECIMAL offers a unique value added expertise that combines innovative technology-based solutions with a capacity to understand your financial and operational reality while taking into consideration your mission and corporate objectives. Such a capacity is well adapted for both the private and public sector and becomes an enabler to deploy a CPM strategy to transform your organization into a proactive, decision enabled, productive, accountable and profitable one. DECIMAL is altogether an independent software vendor and a service provider in the field of corporate performance management. DECIMAL is unique in Canada and is well positioned to offer the best performance management solutions and the best price.  1, record 42, English, - Decimal%20Technologies%20inc%2E

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

DECIMAL est une société dont la propriété intellectuelle combine plusieurs volets proposant ainsi une offre de service unique au Canada. DECIMAL propose une capacité unique de recherche et développement pour offrir à nos clients des solutions logicielles novatrices, une capacité exceptionnelle de comprendre la réalité financière et opérationnelle de ceux-ci et une capacité de prendre en considération efficacement leur mission ainsi que leurs objectifs corporatifs. La combinaison de ces atouts fait de DECIMAL une société bien positionnée pour vous offrir des solutions de gestion de la performance efficace à un ratio prix performance incomparable.  1, record 42, French, - Decimal%20Technologies%20inc%2E

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A Transport Canada’s poster title, number TP-11461.  1, record 43, English, - Aircraft%20Spark%20Plugs%20Tell%20a%20Story

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Spark Plug Electrodes Tell a Story of normal engine performance and provide clues to increase risks of operational failure.  1, record 43, English, - Aircraft%20Spark%20Plugs%20Tell%20a%20Story

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une affiche de Transports Canada, numéro TP-11461.  1, record 43, French, - Les%20bougies%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

L'état des électrodes de bougie indique si le moteur fonctionne normalement, et il donne des indices sur le risque de panne.  1, record 43, French, - Les%20bougies%20d%27a%C3%A9ronef

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[The] Operational Performance Measurement System(OPMS)... is designed to measure the efficiency of departmental operations relative to a base or reference year by determining qualitative measures of operational performance and the effectiveness by which operational activities contribute to the achievement of government objectives.  3, record 44, English, - Operational%20Performance%20Measurement%20System

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Operational Performance Measurement System; OPMS : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 44, English, - Operational%20Performance%20Measurement%20System

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Système de mesure de la performance des opérations; SMPO : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 44, French, - Syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Office of Management Services is responsible for the direction and provision of management services for the Drug Strategy and Controlled Substances Programme, such as : strategic, business and operational planning, resource planning, performance measurement, sustainable development, and information management. The Office of Management Services also provides general program support and direction, including human resources and financial services.  1, record 45, English, - Office%20of%20Management%20Services

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Bureau des services de gestion dirige et offre les services de gestion suivants dans le cadre du Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées : planification stratégique et opérationnelle; planification des ressources; mesure du rendement; développement durable; gestion de l'information. Le Bureau des services de gestion offre également un appui général aux programmes et donne des directives générales, y compris des services de ressources humaines et des services financiers.  1, record 45, French, - Bureau%20des%20services%20de%20gestion

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Like other public and private sector organisations, and in keeping with federal government directions, PWGSC [Public Works and Government Services Canada], is striving to reduce costs and improve overall operational efficiency. In striving to achieve its goals, a performance-based property management regime has been selected as the basis for contracting out. PWGSC is therefore moving to performance-based property management contracting with emphasis on outcomes such as client satisfaction and asset integrity rather than on process. The AFD [alternate forms of delivery] contractor will be required to provide services that will be measured against Key Performance Indicators(KPIs).  2, record 46, English, - performance%2Dbased%20property%20management

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An imaging system consisting of lenses, moving mirrors, and solid-state image sensors used to obtain observations of the Earth and its atmosphere.  3, record 47, English, - scanning%20radiometer

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[A] scanning radiometer ... uses a rotating or oscillating mirror to scan the field to be sensed remotely.  4, record 47, English, - scanning%20radiometer

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Scanning radiometers which are the sole imaging systems on all current operational weather satellites, have far better long-term performance than the vidicon TV camera tubes used with earlier spacecraft.  3, record 47, English, - scanning%20radiometer

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  5, record 47, English, - scanning%20radiometer

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

scanning radiometer; SR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 47, English, - scanning%20radiometer

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Radiomètre qui, à l'aide d'un miroir plan oscillant ou rotatif, dans une direction perpendiculaire à celle de son déplacement, peut explorer un territoire défini.  4, record 47, French, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  2, record 47, French, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

radiomètre à balayage; SR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 47, French, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Radiómetro que utiliza un espejo rotativo u oscilante para barrer el campo que se desea detectar a distancia.  1, record 47, Spanish, - radi%C3%B3metro%20de%20barrido

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  2, record 47, Spanish, - radi%C3%B3metro%20de%20barrido

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Following a qualification review which assessed the performance of RADARSAT, the satellite was declared operational by the Canadian Space Agency on March 28, 1996. RADARSAT International(RSI), the commercial distributor, will now be routinely selling radar images to customers around the world.  1, record 48, English, - commercial%20distributor

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

commercial distributor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 48, English, - commercial%20distributor

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, l'Agence spatiale canadienne et RADARSAT International (RSI), le distributeur commercial de données de RADARSAT, sont en contact avec les clients afin de les tenir informés et collaborent étroitement afin d'assurer des répercussions minimales sur leurs activités.  1, record 48, French, - distributeur%20commercial

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

distributeur commercial : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 48, French, - distributeur%20commercial

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Council on Health Services Accreditation. The AIM's purpose is to help organizations evaluate the quality of care they provide. AIM also enables organizations to measure their clinical and operational performance more accurately, giving them a clearer picture of their strengths and areas where they need to improve.  1, record 50, English, - Achieving%20Improved%20Measurement

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil canadien d'agrément des soins de santé. Le but du programme MIRE est d'aider les organismes à évaluer la qualité des soins qu'ils offrent. Le programme MIRE permet aussi aux organismes de mesurer leur rendement clinique et opérationnel avec plus d'exactitude, ce qui donne une image plus juste de leurs points forts et de leurs possibilités d'amélioration.  1, record 50, French, - Mesures%20implant%C3%A9es%20pour%20le%20renouveau%20de%20l%27%C3%A9valuation

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

An organization in which failure to meet high standards of performance, proficiency and consistency could lead to loss of life or serious injury, operational mission failure, loss of, or damage to, high-value material and equipment, environmental degradation, significant collateral damage to civilian communities and populations, or negative political repercussions.  2, record 54, English, - high%2Dreliability%20organization

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

[Les] organisations à haute fiabilité se distinguent des autres principalement par le fait que les gens qui y travaillent sont plus sensibles et attentifs aux moindres signes de l'approche d'un changement ou d'un danger.  2, record 54, French, - organisation%20%C3%A0%20haute%20fiabilit%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Meaningful performance measures were developed in consultation with both customers and employees to ensure that they reflected operational needs, and these were used to keep the change initiative on track.  1, record 55, English, - keep%20the%20change%20initiative%20on%20track

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Des outils de mesure du rendement efficaces ont été mis au point en consultation avec les clients et les employés afin de s'assurer qu'ils reflétaient les besoins opérationnels; on les a utilisés pour maintenir l'orientation du changement.  1, record 55, French, - maintenir%20l%27orientation%20du%20changement

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The National Polar-orbiting Operational Environmental Satellite System(NPOESS) is a satellite system used to monitor global environmental conditions, and collect and disseminate data related to : weather, atmosphere, oceans, land and near-space environment. In 1994, it was recognized that converging the existing polar systems from the Department of Commerce(DoC) and Department of Defense(DoD) would result in a more cost effective and higher performance integrated system.  1, record 56, English, - National%20Polar%2Dorbiting%20Operational%20Environmental%20Satellite%20System