TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPERATIONAL PERFORMANCE MEASUREMENT SYSTEM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Software
- Food Services (Military)
Record 1, Main entry term, English
- Unitrak
1, record 1, English, Unitrak
correct, trademark
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Unitrak [is] the national food services management and reporting system that permits standardi[ z] ed accounting and performance measurement of all CF [Canadian Forces] Food Services operations. Unitrak is also a mission[-]critical system that is used in static and operational environments to provide Food Services managers with a common basis upon which to manage their resources and evaluate the performance of their operation. 2, record 1, English, - Unitrak
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Logiciels
- Alimentation (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- Unitrak
1, record 1, French, Unitrak
correct, trademark, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Unitrak est le système national de gestion et d'information comptable des services d'alimentation [des Forces canadiennes]. Il permet une comptabilité et des mesures de rendement uniformes de toutes les opérations des Services d'alimentation. Unitrak est aussi un système indispensable qui est utilisé dans le cadre statique ou opérationnel pour fournir aux gestionnaires des Services d'alimentation une structure commune leur permettant de gérer leurs ressources et d'évaluer le rendement de leurs opérations. 2, record 1, French, - Unitrak
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans toutes les sources consultées, la vedette est employée absolument, sans être précédée d'un article défini ou indéfini, mais il y a quelques occurrences où elle est précédée du mot «système». 3, record 1, French, - Unitrak
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- Management Control
Record 2, Main entry term, English
- Operational Performance Measurement System
1, record 2, English, Operational%20Performance%20Measurement%20System
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- OPMS 2, record 2, English, OPMS
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The] Operational Performance Measurement System(OPMS)... is designed to measure the efficiency of departmental operations relative to a base or reference year by determining qualitative measures of operational performance and the effectiveness by which operational activities contribute to the achievement of government objectives. 3, record 2, English, - Operational%20Performance%20Measurement%20System
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Operational Performance Measurement System; OPMS : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 2, English, - Operational%20Performance%20Measurement%20System
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Contrôle de gestion
Record 2, Main entry term, French
- Système de mesure de la performance des opérations
1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- SMPO 2, record 2, French, SMPO
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système de mesure de la performance des opérations; SMPO : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Control
Record 3, Main entry term, English
- operational performance measurement system review
1, record 3, English, operational%20performance%20measurement%20system%20review
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- OPMS review 1, record 3, English, OPMS%20review
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Record 3, Main entry term, French
- vérification des systèmes pour la mesure de la performance des opérations
1, record 3, French, v%C3%A9rification%20des%20syst%C3%A8mes%20pour%20la%20mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés d'un lexique des sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985. 1, record 3, French, - v%C3%A9rification%20des%20syst%C3%A8mes%20pour%20la%20mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: