TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPERATIONAL PERSONNEL [84 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-06

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Mental health and hygiene
  • Military Administration
OBS

The Royal Canadian Chaplain Service(RCChS) contributes to the operational effectiveness of the Canadian Armed Forces(CAF) by supporting the moral and spiritual wellbeing of military personnel and their families...

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Hygiène et santé mentales
  • Administration militaire
OBS

Le Service de l'aumônerie royale canadienne (SAuRC) contribue à l'efficacité opérationnelle des Forces armées canadiennes (FAC) en soutenant le bien-être moral et spirituel des militaires et de leurs familles [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-02-26

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Training
  • Sea Operations (Military)
CONT

The System of Training & Operational Readiness Modernization(STORM) project will help ensure the RCN's [Royal Canadian Navy] personnel remain ready for the rigours of future naval operations by delivering the DF [digital framework] as a foundation on which further developments can be built.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Le projet de Modernisation du système d'instruction et d'état de préparation opérationnelle (MSIEPO) aidera à garantir que le personnel de la MRC [Marine royale canadienne] reste prêt pour les rigueurs des futures opérations navales en fournissant le cadre numérique comme base sur laquelle d'autres développements peuvent être construits.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-06-19

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Infantry
CONT

A medium-range sniper weapon is required in order to improve the operational effectiveness and the survival(force protection) of sniper personnel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Infanterie
CONT

Un fusil de tireur d'élite de moyenne portée est requis pour améliorer l'efficacité opérationnelle et la survie (protection de la force) des tireurs d’élite.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

The SR-UAV is composed of a baseline system that can be adjusted by the addition or removal of personnel and equipment to meet operational needs.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-12-12

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

[The] direction or exercise of authority over subordinate or other organizations in respect to administrative matters such as personnel management, supply, services, and other matters not included in the operational missions of the subordinate or other organizations.

OBS

No NATO or coalition commander has administrative control over the forces assigned to them since, in assigning forces to NATO, nations will delegate only operational command or control.

OBS

administrative control; ADCON: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Direction ou autorité exercée sur des formations subordonnées ou autres en ce qui concerne des questions administratives telles que la gestion du personnel, le ravitaillement, les services et autres questions ne faisant pas partie des missions opérationnelles de ces formations subordonnées ou autres.

OBS

Aucun commandant OTAN ou de coalition n'a le contrôle administratif des forces qui lui sont affectées, car les pays ne délégueront que le commandement opérationnel ou le contrôle opérationnel des forces qu'ils affecteront à l'OTAN.

OBS

contrôle administratif : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

contrôle administratif; ADCON : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
DEF

Acción de dirección o de autoridad ejercida sobre organizaciones subordinadas u otros órganos, en relación con asuntos administrativos tales como el régimen de personal, abastecimientos, servicios y otros aspectos no incluidos en las misiones operativas de dichas organizaciones.

Save record 5

Record 6 2023-02-01

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Emergency Management
DEF

All measures and means to minimize the vulnerability of personnel, facilities, equipment and operations to any threat and in all situations, to preserve freedom of action and the operational effectiveness of the force.

OBS

force protection; FP: designations and definition standardized by NATO and officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Gestion des urgences
DEF

Ensemble des mesures et moyens destinés à minimiser la vulnérabilité du personnel, des installations, du matériel et des opérations par rapport à toute menace et en toutes circonstances, afin de préserver la liberté d'action et l'efficacité opérationnelle de la force.

OBS

protection de la force; protection d'une force; PF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

protection des forces; PF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

protection des forces : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-01-27

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The specialized and common support activities provided to aid or sustain the operations of a force within a theatre of operations and along the strategic lines of communication.

OBS

Operational support generally encompasses the support activities that are not specific to a particular component or are beyond the capability of tactical-level support organizations, including reception, staging and onward movement; theatre opening and closing; and theatre-level logistics, equipment maintenance, engineering, communication and information systems, personnel support, military police, contracting and health support services.

OBS

operational support; OS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

operational support; op sp: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Activités de soutien spécialisées et communes exécutées pour soutenir ou maintenir en puissance les opérations d'une force dans un théâtre d'opérations et le long des lignes de communication stratégiques.

OBS

Le soutien opérationnel englobe généralement les activités de soutien non particulières à une composante donnée ou dépassant la capacité des organisations de soutien de niveau tactique, notamment la réception, le regroupement et l'acheminement vers l'avant; l'ouverture et la fermeture du théâtre; ainsi que la logistique, la maintenance de l'équipement, les activités de soutien technique, les systèmes d'information et de communication, le soutien du personnel, la police militaire, la passation de marchés et les services de soutien de santé au niveau du théâtre.

OBS

soutien opérationnel; SO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

soutien opérationnel; sout op : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-01-12

English

Subject field(s)
  • Ship's Organization (Military)
  • Sea Operations (Military)
DEF

A number of personnel of a ship's complement grouped together for operational and administrative command.

OBS

division; Div.: designations and definition standardized by NATO.

OBS

division; div: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation du navire (Militaire)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

À bord d'un bâtiment de guerre, groupe d'hommes constitué pour des raisons d'ordre opérationnel ou administratif.

OBS

division; Div. : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

division; div : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización del buque (Militar)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

A bordo de un buque de guerra. Grupo de hombres constituido por razones de mando operativo o administrativo.

Save record 8

Record 9 2021-12-06

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Personnel Management (General)
CONT

TOS is an agreement between the CF [Canadian Forces] and individuals specifying the duration of service and providing the framework for managing personnel flow within military occupations in the CF. TOS are also the primary means of delivering the career security expected by Canadian Forces members.... The TOS policy was designed to provide the military with sufficient numbers of young personnel, with the appropriate range of experience, skills and knowledge to fulfill existing operational requirements, hence the emphasis on early turnover, both programmed and voluntary.

OBS

terms of service; TOS: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

Les conditions de service sont une entente conclue entre les FC [Forces canadiennes] et chaque militaire. Cette entente précise la durée du service et établit le cadre de gestion du roulement du personnel au sein des groupes professionnels militaires des FC. Les conditions de service sont également le principal moyen d'offrir aux membres des Forces canadiennes la sécurité d'emploi à laquelle ils s'attendent. [...] La politique en matière de conditions de service a été conçue de façon à doter les forces militaires d'un personnel jeune, en nombre suffisant, et possédant une gamme de compétences, d'habiletés et de connaissances leur permettant de répondre aux exigences opérationnelles actuelles. C'est pourquoi l'accent a été mis sur le roulement rapide, prévu et volontaire.

OBS

conditions de service; CS : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
  • Gestión del personal (Generalidades)
Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-09-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004004
occupation code, see observation
OBS

004004: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

DNA: deoxyribonucleic acid.

OBS

The member is responsible for : coordinating the implementation of policies, procedures and information management systems; monitoring and assessing the effectiveness of the DNA program; providing subject matter expertise and advice to law-enforcement agencies and various justice personnel on DNA program-related issues, trends and strategic directions; delivering, coordinating and assessing training in the collection of DNA samples; liaising with other law enforcement agencies and various justice personnel to facilitate understanding, compliance and cooperation in advancing the productivity and effectiveness of the DNA program; and assisting in the development of business cases, strategic and operational plans and providing recommendations for DNA program-related policies, procedures and guidelines.

Key term(s)
  • DNA Collections Co-ordinator
  • Deoxyribonucleic Acid Collections Coordinator
  • Deoxyribonucleic Acid Collections Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004004
occupation code, see observation
OBS

004004 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

ADN : acide désoxyribonucléique.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : coordonner la mise en œuvre des politiques, des procédures, et des systèmes de gestion de l'information; surveiller et évaluer l'efficacité du programme des analyses génétiques; offrir une expertise en la matière et donner des conseils aux organismes d'application de la loi et aux divers intervenants de la justice sur les enjeux, les tendances et les orientations stratégiques du programme des analyses génétiques; dispenser, coordonner et évaluer la formation sur le prélèvement d'échantillons d'ADN; assurer la liaison avec les autres organismes d'application de la loi et les divers intervenants de la justice afin de faciliter la compréhension, le respect et la collaboration pour l'avancement de la productivité et de l'efficacité du programme des analyses génétiques; aider à élaborer des analyses de rentabilisation et des plans stratégiques et opérationnels, et recommander des politiques, des procédures et des lignes directrices relatives au programme des analyses génétiques.

OBS

coordonnateur du prélèvement d'échantillons d'ADN; coordonnatrice du prélèvement d'échantillons d'ADN : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur en prélèvements d'ADN» (ou «coordonnatrice en prélèvements d'ADN») est préférable, car «échantillon d'ADN» est plutôt l'équivalent de «DNA sample».

Key term(s)
  • coordinateur en prélèvements d'ADN
  • coordinatrice en prélèvements d'ADN
  • coordonnateur en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
  • coordonnatrice en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
  • coordinateur en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
  • coordinatrice en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
  • coordonnateur du prélèvement d'échantillons d'acide désoxyribonucléique
  • coordonnatrice du prélèvement d'échantillons d'acide désoxyribonucléique

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-07-19

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Accommodation (Military)
OBS

The Centre provides operational support and training for the Aurora Aircraft fleet : All Canadian air crews, navigation and technical personnel posted to the Aurora Fleet are trained in this facility.

OBS

The Centre is located at Canadian Forces Base Greenwood.

Key term(s)
  • Hornell Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Logement (Militaire)
OBS

Le centre Hornell [...] a été construit en 1979 [...] Le 404e Escadron de patrouille et d'entraînement maritime, le 14e Escadron de génie logiciel et les Opérations de l'Escadre sont les principaux occupants du bâtiment.

OBS

Le centre est à la Base des Forces canadiennes Greenwood.

Spanish

Save record 11

Record 12 2021-03-02

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

All medical and dental measures taken to ensure that military personnel retain the ability to carry out operational duties, unimpeded by physical or psychological problems.

OBS

Such measures include prophylactic and curative treatment, immunizations and health education.

OBS

medical pre-deployment preparation: designation and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • medical predeployment preparation

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Ensemble des mesures médicales et dentaires mises en œuvre pour s’assurer que le personnel militaire reste apte, tant physiquement que psychologiquement, à remplir ses fonctions opérationnelles.

OBS

Ces mesures comprennent notamment les mesures thérapeutiques et prophylactiques, les vaccinations et l’éducation sanitaire.

OBS

mise en condition sanitaire prédéploiement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 2020-10-29

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Operators shall establish SOPs that provide flight operational personnel guidance to ensure safe, efficient, logical and predictable means of carrying out flight procedures.

OBS

standard operating procedure; SOP: designations usually used in the plural.

OBS

standard operating procedure; SOP: designations officially approved in the plural by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

standard operating procedure; SOP: designations standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • standard operating procedures
  • SOPs

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Les exploitants établiront des SOP qui donnent au personnel technique d'exploitation des indications de nature à leur permettre d'exécuter les procédures de vol de façon sûre, efficace, rationnelle et prévisible.

OBS

procédure d'exploitation normalisée; procédure d'utilisation normalisée : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

procédure d'utilisation normalisée : cette désignation n'est utilisée que dans le contexte du Règlement de l'aviation canadien (RAC).

OBS

procédure d'exploitation normalisée; SOP : désignations normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation.

OBS

procédure d'utilisation normalisée; SOP : désignations uniformisées au pluriel par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Key term(s)
  • procédures d'exploitation normalisées
  • procédures d'utilisation normalisées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
CONT

Los explotadores deberían establecer SOP que proporcionen al personal de operaciones de vuelo orientación que permita que se lleven a cabo los procedimientos de vuelo de manera segura, eficiente, lógica y previsible.

OBS

procedimientos operacionales normalizados; SOP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • procedimiento operacional normalizado
Save record 13

Record 14 2020-08-06

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
  • Epidemiology
  • Human Diseases - Various
OBS

Operation LASER is the Canadian Armed Forces’ (CAF) response to a worldwide pandemic situation.

OBS

During Operation LASER, the CAF implement certain measures on their personnel and Department of National Defence(DND) employees to reduce the impacts of a pandemic situation. These measures are implemented in order to maintain operational capabilities and readiness to support Government of Canada objectives and requests for assistance.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines diverses
OBS

L'Opération LASER constitue la réponse des Forces armées canadiennes (FAC) à une situation de pandémie.

OBS

Dans le cadre de l'Opération LASER, les FAC mettent en œuvre certaines mesures pour leurs membres et les employés du ministère de la Défense nationale (MDN) pour réduire les répercussions d’une pandémie. Ces mesures sont mises en œuvre pour maintenir nos capacités et notre disponibilité opérationnelles pour soutenir les objectifs et les demandes d'aide du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Materiel Maintenance
DEF

The personnel assisting the Operational Airworthiness Authority in carrying out assigned operational airworthiness responsibilities.

OBS

operational airworthiness staff; OA staff: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Maintenance du matériel de l'air
DEF

Personnel qui aide l'autorité de navigabilité opérationnelle à exercer les responsabilités liées à la navigabilité opérationnelle qui lui ont été assignées.

OBS

personnel de navigabilité opérationnelle : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 15

Record 16 2018-12-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Establishments
CONT

The shop manager is responsible and accountable for all operational aspects of assigned shop and responsible for supervising all functions. Committed to ensuring outstanding service by creating and environment that is focused on providing an experience that exceeds customer expectations. [Establishes] and [maintains] superior professional standards in the areas of sales, customer service, visual presentation, inventory management, operations, personnel management and development. Demonstrates and upholds the values and vision of the company.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Établissements commerciaux
CONT

Responsabilité du gérant de boutique : assurer la mise en marché des produits; assurer le prêt aux affaires; contrôler les inventaires; assurer les suivis auprès des fournisseurs; suivre les ventes [de la boutique]; gérer une équipe de 3 à 6 employés; former une équipe mobilisée et performante; offrir un excellent service à la clientèle; participer à des événements corporatifs; travailler en collaboration avec le marketing pour positionner la boutique.

Spanish

Save record 16

Record 17 2018-11-06

English

Subject field(s)
  • Paradrop and Airdrop
  • Operations (Air Forces)
CONT

If a person has not completed their semi-annual bundle drop currency they will be considered restricted for bundle drop only. A training bundle drop will be conducted with training/standards personnel before an operational bundle drop can be conducted.

French

Domaine(s)
  • Parachutage et largage
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

Une personne qui n’a pas effectué de largage de ballots au cours du semestre est assujettie à une restriction s’appliquant uniquement à cette activité. Elle doit effectuer un exercice de largage de ballots sous la supervision d’un membre du personnel responsable des normes ou de l’instruction avant de pouvoir larguer un ballot dans le cadre d’une opération.

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2018-03-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004227
occupation code, see observation
OBS

004227: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : developing supplemental training, planning and implementing a program of training, performance standards for regional Major Case Management(MCM) operations and operational support personnel; participating as a member of the Major Case Management Operational Service Centre(MCMOSC) management team, defining, developing, promoting and implementing strategies to improve Electronic Major Case Management(E-MCM) program initiatives through service integration and developing partnerships; planning and identifying resourcing levels, preparing budgets and strategic forecasts and overseeing the hiring process for MCM personnel throughout the region; managing the region's MCM operational support central services unit operations; providing guidance on overall E-MCM program set up through the entire life cycle of the project; developing regional policy supplements, policy, best practices and standards; and managing the regional MCMOSC Rapid Response initiative to support critical operational initiatives.

Key term(s)
  • Major Cases Management Operational Services Centre Client Services Manager
  • Major Case Management Operational Service Center Client Services Manager
  • Major Cases Management Operational Services Center Client Services Manager

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004227
occupation code, see observation
OBS

004227 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer la formation complémentaire, et élaborer et mettre en œuvre un programme de formation ainsi que des normes de rendement pour le personnel régional des opérations et du soutien opérationnel de la Gestion des cas graves (GCG); à titre de membre de l'équipe de gestion du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves (CSOGCG), définir, élaborer, promouvoir et mettre en œuvre des stratégies visant à améliorer les initiatives du programme de gestion de cas graves électronique (GCGe) par l'intégration des services, et établir des partenariats; planifier et déterminer les niveaux de ressources, établir les budgets et les prévisions stratégiques, et coordonner le processus d'engagement du personnel de GCG dans toute la région; gérer les opérations du groupe régional des services centraux de soutien opérationnel de la GCG; donner des conseils sur l'organisation générale du programme de GCGe durant tout le cycle de vie du projet; élaborer des normes, des politiques, des pratiques exemplaires et des suppléments régionaux à la politique; gérer l'initiative régionale d'intervention rapide du CSOGCG pour appuyer des initiatives opérationnelles critiques.

OBS

gestionnaire du Service à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «gestionnaire des Services à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves» est préférable.

Key term(s)
  • Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves, gestionnaire du Service à la clientèle

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2018-02-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
2669
occupation code, see observation
OBS

2669: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

IC: in charge.

OBS

The member is responsible for : planning, monitoring, researching and organizing broad-based service-delivery strategies and investigative techniques nationally and internationally; managing a section including orientation, training and appraisal of staff; developing and/or monitoring operational and administrative directives to ensure compliance; providing investigative and policy advice to field personnel, when applicable; and researching, developing analyses and preparing reports on major projects.

Key term(s)
  • IC Drug Policy Research and Operations
  • In Charge Drug Policy Research/Operations
  • In Charge Drug Policy Research and Operations
  • Drug Policy Research/Operations, IC
  • Drug Policy Research and Operations, IC
  • Drug Policy Research/Operations, In Charge
  • Drug Policy Research and Operations, In Charge

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
2669
occupation code, see observation
OBS

2669 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

resp. : responsable.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier, contrôler, rechercher et organiser les stratégies générales de prestation de services et les techniques d'enquête à l'échelle nationale et internationale; gérer une section, notamment l'orientation, la formation et l'évaluation du personnel; établir les directives opérationnelles et administratives et/ou surveiller l'observation de ces directives; donner au personnel hors siège des conseils en matière d'enquête et de politique, le cas échéant; faire des recherches, effectuer des analyses et rédiger des rapports sur des projets importants.

Key term(s)
  • resp. des Opérations et de la Recherche en matière de politique anti-drogue
  • responsable des Opérations et de la Recherche en matière de politique antidrogue
  • responsable des Opérations et de la Recherche en matière de politique anti-drogue
  • Opérations et Recherche en matière de politique antidrogue - resp.
  • Opérations et Recherche en matière de politique anti-drogue - resp.
  • Opérations et Recherche en matière de politique antidrogue - responsable
  • Opérations et Recherche en matière de politique anti-drogue - responsable

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2018-01-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
310
occupation code, see observation
OBS

310: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : providing engineering, design and maintenance services for electronic and electromechanical systems, facilities and equipment; designing and constructing specialized equipment to meet operational needs; providing technical assistance and training to Special "I" installers, and intelligence monitors, and other RCMP(Royal Canadian Mounted Police) personnel; assisting in establishing electronic installations; and giving evidence in court.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
310
occupation code, see observation
OBS

310 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : assurer des services techniques, de conception et d'entretien pour les systèmes, les installations et les équipements électroniques et électromécaniques; concevoir et fabriquer de l'équipement spécialisé qui répond aux besoins opérationnels; fournir une aide technique et de la formation aux installateurs et aux contrôleurs du renseignement des Affaires spéciales I et à d'autres employés de la GRC (Gendarmerie royale du Canada); aider à établir des installations électroniques; témoigner en cour.

OBS

technicien spécialiste en électronique; technicienne spécialiste en électronique : Bien que «technicien-spécialiste en électronique» (ou «technicienne-spécialiste en électronique») soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «technicien spécialiste en électronique» (ou «technicienne spécialiste en électronique») est préférable, car lorsque «spécialiste» sert d'adjectif, il n'est précédé d'aucun trait d'union.

Key term(s)
  • électronique, technicien spécialiste
  • électronique, technicienne spécialiste

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2017-07-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004467
occupation code, see observation
OBS

004467: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : supervising and directing technical staff engaged in implementing and maintaining activities that support the Special "I" program; providing leadership in the development of best practices, procedures, and documentation detailing the implementation, configuration, testing, operations, and support of operational devices and intercept systems; identifying and justifying alternatives for replacement equipment, network components, computer upgrades, security and backup software, and related sources of supply; guiding, coaching, and mentoring personnel on work practices, policies, procedures, and processes. providing technical and operational services, preventative maintenance, emergency troubleshooting and repair, and developing custom solutions, in support of operational devices and intercept systems used in activities that support the Special "I" program; liaising with technical staff from various telecommunication service providers to arrange for telecommunication services; and performing the physical installation and configuration of devices, and articulating practices and procedures of these operational devices to the installer staff.

Key term(s)
  • Intercepts Field Support Supervisor
  • Intercept Field Support Superviser
  • Intercepts Field Support Superviser

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004467
occupation code, see observation
OBS

004467 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : superviser et diriger le personnel technique chargé de mettre en œuvre et d'exécuter des activités en soutien au programme des Affaires spéciales I; diriger l'élaboration de pratiques exemplaires, de procédures et de documentation concernant la mise en œuvre, la configuration, la mise à l'essai, le fonctionnement et le soutien de systèmes d'interception et d'appareils opérationnels; trouver et justifier des solutions de rechange pour le matériel, les composantes de réseau, les mises à niveau d'ordinateur, les logiciels de sécurité et de sauvegarde et des sources d'approvisionnement connexes; guider, former et encadrer le personnel relativement aux politiques, aux procédures, aux processus et aux pratiques de travail en vigueur; fournir des services techniques et opérationnels, de maintenance préventive et de réparation et de dépannage urgents, et développer des solutions personnalisées à l'appui des systèmes d'interception et des appareils opérationnels utilisés dans les activités de soutien du programme des Affaires spéciales I; communiquer avec le personnel technique de divers fournisseurs de services de télécommunications afin d'obtenir des services de télécommunications; effectuer l'installation physique et la configuration d'appareils opérationnels et expliquer aux installateurs les pratiques et les procédures applicables à ces appareils.

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-05-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Organization Planning
  • Transportation
Universal entry(ies)
1526
classification system code, see observation
OBS

Transportation route and crew schedulers prepare operational and crew schedules for transportation equipment and operating personnel. They are employed by municipal transit commissions, truck, delivery and courier companies, railways, airlines and by other transportation establishments in both the private and public sectors.

OBS

1526: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Planification d'organisation
  • Transports
Entrée(s) universelle(s)
1526
classification system code, see observation
OBS

Les horairistes de trajets et d'équipages établissent les horaires des mouvements des véhicules de transport, des équipages et des opérateurs des véhicules de transport. Ils travaillent pour des services municipaux de transport en commun, des entreprises de camionnage, de livraison et de messagerie, des compagnies de transport ferroviaire et aérien et pour d'autres entreprises de transport du secteur privé et public.

CONT

1526 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

All medical and dental measures taken to ensure that military personnel retain the ability to carry out operational duties, including during and following any deployment, unimpeded by physical or psychological problems.

OBS

Such measures include prophylactic and curative treatment, immunizations and health education.

OBS

medical preparation: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Ensemble des mesures médicales et dentaires mises en œuvre pour s'assurer que le personnel militaire reste apte, tant physiquement que psychologiquement, à remplir ses fonctions opérationnelles, y compris pendant et après un déploiement.

OBS

Ces mesures comprennent notamment les mesures thérapeutiques et prophylactiques, les vaccinations et l'éducation sanitaire.

OBS

mise en condition sanitaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-06-17

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

The policies, practices and procedures employed in the management of personnel to optimize operational effectiveness.

OBS

personnel administration; pers admin: term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Politiques, pratiques et procédures utilisées dans la gestion du personnel afin d'optimiser l'efficacité opérationnelle.

OBS

administration du personnel; admin pers : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

an operational plan showing the specific evaluation work-timing, resources, work tasks, and personnel-to be carried out during the 12-18 months following the date of the plan.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

plan d'exploitation révélant le plan de travail précis à accomplir - échéancier, ressources, tâches à accomplir, et personnel - au cours des 12 à 18 prochains mois suivant la date de l'établissement du plan.

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-06-09

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Administration
OBS

DND [Department of National Defence] employees and CF [Canadian Forces] members who work as network or system administrators or managers, account managers or help desk personnel, or provide other information technology support.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-05-04

English

Subject field(s)
  • Security
  • Scientific Research Facilities
  • Microbiology and Parasitology
DEF

operational practice requirements : Administrative controls and procedures followed in a containment zone to protect personnel, the environment, and ultimately the community from infectious material or toxins.

OBS

operational practice requirement: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • operational practice requirements

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Installations de recherche scientifique
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

exigences opérationnelles : Mesures et procédures administratives observées dans une zone de confinement pour protéger le personnel, l’environnement et, ultimement, la communauté contre les matières infectieuses et les toxines.

OBS

exigence opérationnelle : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • exigences opérationnelles

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-04-01

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

The oceanic forecast for the St. Lawrence Gulf and Estuary are issued by the personnel of the Modelling and Operational Oceanography Division of the Canadian Hydrographic Service...

French

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

Les prévisions océaniques pour le golfe et l'estuaire du Saint-Laurent sont émises par le personnel de la division Modélisation océanographie opérationnelle du Service hydrographique du Canada [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The PTT(Part Task Trainer) is an ISS(International Space Station) Panel & Display trainer, used for training crew and task specific personnel in the displays to be seen on the Space Station such as the Operational Status and Caution & Warning capabilities. They give the actual physical display panels as well as the Home Page navigation through each system on board the station.

OBS

part-task simulator: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

simulateur à segmentation de tâches : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-11-18

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Emergency Management
CONT

The incident commander will rely on the operational expertise of specially trained personnel to perform the specialized functions demanded at special operation incidents.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Gestion des urgences

Spanish

Save record 30

Record 31 2013-10-30

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Textile Industries
CONT

The primary purpose of personal safety clothing is to protect operational personnel against direct contact with corpses and local hazards.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Industries du textile
CONT

L'objectif principal des vêtements de protection personnelle est de protéger le personnel opérationnel du contact direct avec les cadavres et des dangers existant sur le lieu de la catastrophe.

Key term(s)
  • vêtement de protection individuelle
  • vêtement de protection personnelle

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • Ground Installations (Air Forces)
DEF

The airport in the operational theatre at which the aircraft carrying personnel and materiel are off-loaded.

OBS

airport of debarkation; airport of disembarkation; APOD: terms and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

airport of debarkation; airport of disembarkation; APOD: terms and abbreviation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
DEF

Aéroport, situé dans le théâtre d'opération, où les aéronefs transportant du personnel et du matériel sont déchargés.

OBS

aéroport de débarquement; APD : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

aéroport de débarquement; APOD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et normalisés par l'OTAN.

OBS

aéroport de débarquement; APOD; APD : terme et abréviations uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Military Training
  • Risks and Threats (Security)
  • CBRNE Operations
CONT

CF [Canadian Forces] members who act as CBRN defence specialists should be confident that operations can be conducted safely in a contaminated environment. To ensure this confidence, chemical agent training should be conducted in a realistic but controlled environment. In addition, members of certain operational units use such training to ensure the accuracy of equipment, reliability of technique, as well as competence and confidence of personnel.... Chemical agent training is authorized in priority for the following :... general support CBRN defence units; decontamination units(mobile laundry and bath unit platoons, airfield engineer squadrons and field ambulances) ;... CF fleet schools unit CBRN defence officers and unit CBRN defence instructors...

OBS

CBRN instructor; chemical, biological, radiological and nuclear instructor: These terms should be avoided as they are grammatically incorrect.

Key term(s)
  • CBRN defense instructor
  • chemical, biological, radiological and nuclear defense instructor

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Instruction du personnel militaire
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Opérations CBRNE
CONT

Les militaires qui agissent en qualité de spécialistes en défense CBRN doivent être convaincus que les opérations peuvent être menées en toute sécurité dans un environnement contaminé. À cette fin, la formation avec des agents chimiques devrait être donnée dans un environnement réaliste mais contrôlé. En outre, les membres de certaines unités opérationnelles profitent de cette formation pour assurer la précision de l’équipement, la fiabilité des techniques ainsi que les compétences et l’assurance du personnel. [...] La formation avec des agents chimiques est autorisée en priorité pour ce qui suit : [...] les unités d’appui général en défense CBRN; les unités de décontamination (pelotons d’unité mobile de buanderie et de bain, escadrons du génie de l’air et ambulances de campagne); [...] les officiers de défense CBRN des unités des écoles navales des FC [Forces canadiennes] et les instructeurs de défense CBRN des unités [...]

OBS

instructeur CBRN; instructrice CBRN : Ces termes sont à éviter, car ils sont incorrects sur le plan grammatical.

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-12-05

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Emergency Management
DEF

The ability of different jurisdictions or disciplines to provide services to and accept services from other jurisdictions or disciplines in a coordinated manner, and to use those services to operate more effectively together in an emergency.

OBS

From a practical perspective, operational interoperability means that personnel from different jurisdictions or services perform as a team under a common command-and-control structure.

OBS

operational interoperability; functional interoperability: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

operational interoperability; functional interoperability: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Gestion des urgences
DEF

Aptitude de différentes administrations ou disciplines à fournir des services à d'autres administrations ou à d'autres disciplines de façon coordonnée, ou à en recevoir, et à les utiliser pour fonctionner plus efficacement de concert en cas d'urgence.

OBS

D'un point de vue pratique, l'interopérabilité opérationnelle signifie que le personnel de différentes administrations ou différents services fonctionne comme une équipe au sein d'une structure de commandement et de contrôle commune.

OBS

interopérabilité opérationnelle; interopérabilité fonctionnelle : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

interopérabilité opérationnelle; interopérabilité fonctionnelle : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-12-03

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Emergency Management
DEF

A location where personnel, supplies and equipment can be temporarily housed or parked while awaiting operational assignment.

OBS

staging area: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

staging area; SA; assembly point : terms and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

staging area: term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Gestion des urgences
DEF

Endroit où le personnel, les fournitures et l'équipement peuvent être abrités ou stationnés de façon temporaire en attendant l'attribution des tâches opérationnelles.

OBS

zone de rassemblement : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

zone de rassemblement; aire de rassemblement : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

zone de rassemblement : terme adopté par le Comité d'uniformisation de la protection civile.

Spanish

Save record 35

Record 36 2012-11-20

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Helicopters (Military)
  • Special Forces (Military)
  • Operations (Air Forces)
CONT

Special operations forces and support helicopter landing zones are generally covert. FP [force protection] is achieved by employing use of terrain and CCD [camouflage, concealment and deception] procedures. The FP presence must be balanced with the need to preserve operational secrecy. FP will normally be provided by the SOF [special operations force] units that are being supported. In the event of ground attack, the task of FP will be to warn landing zone personnel and to delay the attackers until the helicopters are able to depart.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

[Les] zones de poser pour les forces d’opérations spéciales et les hélicoptères de soutien [...] sont en général secrètes. On effectue la PF [protection des forces] en faisant appel aux caractéristiques du terrain et aux procédures CCD [camouflage, dissimulation et déception]. La PF doit être équilibrée avec la nécessité de préserver le secret de l’opération. La PF est normalement assurée par les unités de la FOS [force d'opérations spéciales] qui sont appuyées. En cas d’attaque au sol, la PF a pour tâche d’alerter le personnel de la zone de poser et de retarder les attaquants jusqu’à ce que les hélicoptères puissent quitter.

Key term(s)
  • zone de poser d'une force d’opérations spéciales et des hélicoptères de soutien

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-11-20

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Strategy
DEF

The distribution of effective manpower in accordance with operational priority.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Stratégie militaire
DEF

Répartition des effectifs efficaces conformément à la priorité opérationnelle.

Spanish

Save record 37

Record 38 2012-11-13

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Diplomacy
CONT

... the administrative support service,(made up of... finance and administration, operational audit, personnel administration, consultant relations and a newly appointed bilingualism advisor).

Key term(s)
  • bilingualism adviser

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Diplomatie
CONT

En 1965, [le] sous-secrétaire d'État des Affaires extérieures, chargea son secrétariat des questions sur le bilinguisme, et [un fonctionnaire] fut nommé conseiller en bilinguisme.

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

Type III IMTs are standing teams of trained personnel from different departments, organizations, agencies and jurisdictions... deployed... to manage or support incident management at incidents that extend beyond one operational period and possibly transition to a type II or type I IMT. [They are] capable of functioning in an incident management function that involves resources from multiple agencies and jurisdictions from local to federal levels for multiple operational periods.

Key term(s)
  • type 3 incident management team
  • type 3 IMT

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
Key term(s)
  • équipe de gestion des incidents de type III
  • EGI de type III

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A computer-based system provided by a vendor to pilots or other operational personnel.

OBS

DUATS supplies the aviation weather and NOTAM [notice to airmen] information necessary for pre-flight planning via computer terminals or personal computers owned by the vendor or users.

OBS

Direct User Access Terminal System; DUATS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Système informatisé offert par un fournisseur et qui permet aux pilotes ou à d'autres membres du personnel d'exploitation d'avoir accès à des renseignements météorologiques à l'aviation et aux NOTAM [avis aux navigants] nécessaires à la planification avant vol par l'intermédiaire de terminaux informatiques ou d'ordinateurs personnels appartenant au fournisseur ou aux usagers.

OBS

terminal à accès direct pour les usagers; DUATS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-06-08

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 41

Record 42 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Military Transportation
  • Airborne Forces
DEF

The transport and delivery by air of personnel and materiel in support of strategic, operational, or tactical objectives.

OBS

airlift: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

airlift: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Key term(s)
  • air lift
  • air-lift

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Transport militaire
  • Forces aéroportées
DEF

Action de transporter et d'acheminer du personnel ou du matériel par la voie des airs pour favoriser la réalisation d'objectifs stratégiques, opérationnels ou tactiques.

OBS

transport aérien : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

transport par voie aérienne : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 42

Record 43 2010-08-26

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Director Military Personnel Operational Research and Analysis; DMPORA : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Directeur - Recherche et analyse opérationnelles (Personnel militaire); DRAOPM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur Recherche et analyse opérationnelles (Personnel militaire)

Spanish

Save record 43

Record 44 2008-08-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Statutes and Regulations (Transportation)
OBS

"The Canadian Air Transport Security Authority [CATSA] is pleased to announce that the world's first dual biometric airport identification program is operational at Canada's 29 largest airports. The new Restricted Area Identity Card(RAIC) covers approximately 100, 000 airport personnel who work in restricted areas of airports. The RAIC not only verifies that the person who was issued the card is the same person presenting the card at a restricted area access point in the airport, but it also verifies whether or not the card is still valid and that the individual has a current security clearance. "

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Législation et réglementation (Transports)
OBS

«L'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) est heureuse d'annoncer que le premier système d'identification biométrique double au monde est opérationnel dans les 29 principaux aéroports du Canada. La nouvelle carte d'identité de zones réglementées (CIZR) sera utilisée par plus de 100 000 employés qui travaillent dans les zones réglementées des aéroports. En plus de vérifier l'authenticité de la personne qui présente la carte au point d'accès d'une zone réglementée, ce système de cartes d'identité vérifie si la carte est encore valide et si le détenteur possède l'habilitation de sécurité requise.»

Spanish

Save record 44

Record 45 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Military Finances
  • Employment Benefits
  • Food Services (Military)
  • Combat Support
CONT

The [extra calories increment allowance] provides for extra nourishment [and] is given in the following specific situations, within the maximum increment allowance as follows : a) 15% of the BFC [basic food cost] when required and authorized by the CO [commanding officer] or Client :(1) during the deployment of operational units, with the exception of naval vessels, and during training exercises involving arduous conditions or high physical demands;(2) for Reserve Force summer camps;(3) for Royal Canadian Air, Army or Sea Cadets engaged in training activities and summer camps;(4) for officer cadets at [the] RMC [Royal Military College] during the academic year only; and(5) for personnel undergoing recruit training [or] basic officer training; and b) 6% of the BFC [basic food cost], for the "at sea allowance"... ]

French

Domaine(s)
  • Finances militaires
  • Avantages sociaux
  • Alimentation (Militaire)
  • Soutien au combat
CONT

L'allocation [de supplément] de calories permet de fournir des aliments supplémentaires [et elle] est accordée dans des situations bien précises, conformément aux allocations supplémentaires maximales suivantes [: a)] 15 p. 100 du CBV [coût de base des vivres], lorsque demandé[e] et autorisé[e] par le commandant ou le client [:] (1) au cours du déploiement d'unités opérationnelles, à l'exception des navires[,] et d'exercices d'entraînement [...] lorsque les conditions sont difficiles ou que les exigences sont grandes sur le plan physique; (2) pour les camps d'été de la Réserve; (3) pour les cadets de l'Air, de l'Armée ou de la Marine lors des activités d'instruction et des camps d'été; (4) pour les élèves-officiers du CMR [Collège militaire royal] au cours de l'année universitaire seulement; (5) pour le personnel qui suit le cours d'instruction des recrues [ou] le cours [d'instruction] de base des officiers [et b)] 6 p. 100 du CBV [coût de base des vivres], pour l'«allocation [de] service en mer»]

OBS

Dans le cas présent, il s'agit bel et bien d'une allocation au sens d'une chose allouée pour un emploi déterminé (généralement une somme d'argent) et non d'une indemnité. Les dictionnaires établissent une distinction entre ces deux termes qui, de plus, sont habituellement suivis des prépositions «de» ou «d'» quand une allocation ou une indemnité donnée est énoncée.

OBS

Cette allocation est versée non pas au militaire mais bien à son unité. Renseignement confirmé par le Directeur - Services d'alimentation.

Spanish

Save record 45

Record 46 2008-02-27

English

Subject field(s)
  • Food Services (Military)
  • Combat Support
DEF

[A ration] issued in the field and consumed only in an emergency.

CONT

Emergency ration. Purpose-to sustain the operational capability of military personnel when regular food supply is disrupted and drinking water is freely available. Consumption as the only food subsistence should not exceed 48 consecutive hours.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Militaire)
  • Soutien au combat
DEF

Ration distribuée en campagne et consommée seulement en cas d'urgence.

CONT

Ration de secours. Objectif - Soutenir la capacité opérationnelle du personnel militaire dans les cas où l'approvisionnement régulier en nourriture est interrompu et où de l'eau potable peut être obtenue sans restriction. La seule consommation de cette ration ne devrait pas dépasser 48 heures consécutives.

OBS

ration de secours : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 46

Record 47 2007-11-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Software
OBS

The overall objective of this review was to assess the quality of data in the PeopleSoft system and to identify areas where further development work is needed concerning both system and operational controls. The scope of the review include the Position Management, Administer Canadian Personnel, and Leave Management Modules in PeopleSoft.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Logiciels
OBS

L'objectif global de cet examen consistait à évaluer la qualité des données contenues dans PeopleSoft et à repérer les secteurs à développer davantage en ce qui a trait aux contrôles du système et des opérations. L'examen a porté sur les modules Gérer les postes (GP), Administrer le personnel (AP) et Gérer les congés (GC) de PeopleSoft.

Spanish

Save record 47

Record 48 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

The total strength, less the BTL [Basic Training List] and the SUTL [Subsidized University Training List] and those on NES [non effective strength] status.

CONT

Trained Effective Strength(TES)-is a HRMS [Human Resources Management System] term to account for that component of strength that is functionally operational. It accounts for functional or manning strength, project management positions... secondments and personnel on the ATL [Advanced Training List].

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Désigne les effectifs totaux, moins les EFE [effectifs en formation élémentaire], les ESUS [effectifs en stages universitaires subventionnés] et [...] les ENA [effectifs en non-activité].

Spanish

Save record 48

Record 49 2005-08-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

The Human Resources Council(HRC) was founded in 1992 as the Personnel Renewal Council(PRC), to be a strong voice for Heads of Human Resources and the HR community on issues affecting the strategic direction of HR management in the Public Service. The PRC changed its name to the Human Resources Council in November 1998. The HRC will continue to strengthen its current role as an independent strategic advisor. Specifically, the HRC will work to influence the direction of, and provide support to, the Central Agencies on the development of HR policy and the development of the HR Community on major issues of concern. In fulfilling this role, the HRC will identify HR management's needs and the operational impact of Central Agency HR policy initiatives and approaches on service delivery to Canadians and on the delivery of HR services within departments, agencies and separate employers, including advising Central Agencies whenever capacity issues need to be addressed or taken into account. The HRC will selectively address key elements of the HR framework and key strategic issues affecting the HR function, in accordance with the HRC vision and strategic agenda, which it will set annually in partnership with Central Agencies. The HRC will act as a driver and influencer.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Le Conseil des ressources humaines (CRH), auparavant le Conseil du renouvellement du personnel (CRP), a été créé en 1992 pour donner aux chefs des ressources humaines et à la collectivité des RH la possibilité d'infléchir les décisions stratégiques liées à la gestion des RH dans la fonction publique. Le CRP a été rebaptisé Conseil des ressources humaines en novembre 1998. Le CRH continuera de consolider son rôle actuel en tant que conseiller stratégique indépendant. En particulier, le CRH s'efforcera d'influencer l'orientation que prendront les organismes centraux à l'égard de l'élaboration des politiques des RH et du développement de la collectivité des RH. Pour bien s'acquitter de ce rôle, le CRH définira les besoins des gestionnaires des RH et les répercussions opérationnelles qu'auront les initiatives et approches des organismes centraux liés aux politiques des RH sur la prestation des services aux Canadiens et sur la prestation des services de RH aux ministères, aux organismes et aux employeurs distincts. Il avisera par ailleurs les organismes centraux que des questions liées à la capacité d'exercer cette fonction devront être prises en compte. Le CRH se penchera de façon sélective sur les principaux éléments du cadre de gestion des RH, et sur les principales questions stratégiques touchant à la fonction de gestion des RH, conformément à la vision et au programme d'activités stratégiques du CRH qu'il établira tous les ans, en collaboration avec les organismes centraux. Le CRH agira comme moteur et agent d'influence.

Key term(s)
  • CRH

Spanish

Save record 49

Record 50 2004-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • National and International Security
OBS

The Operational Readiness Program undertakes training activities such as scenario-based exercises, seminars and workshops. The program ensures the level of preparedness necessary to protect the Canadian public. In keeping with our international obligations, the program also ensures the safety of diplomatic personnel residing in or visiting Canada, as well as of other foreign nationals traveling or visiting this country, from terrorist threats.

Key term(s)
  • Operational Readiness Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le PPO [Programme de préparation opérationnelle] se compose d'activités de formation, comme des exercices fondés sur des mises en situation, ainsi que des colloques et des ateliers portant sur des questions parfois simples, parfois complexes. Dans le cadre du PPO, on peut assurer le niveau de préparation opérationnelle nécessaire pour protéger la population canadienne. Selon nos obligations internationales, le programme assure la sécurité du personnel diplomatique qui réside au Canada ou qui est en visite au pays, et des ressortissants étrangers qui voyagent au Canada [...]

Spanish

Save record 50

Record 51 2004-06-01

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
DEF

[A munition] which reliably [fulfils its] performance, readiness and operational requirements on demand, but which [minimises] the probability of inadvertent initiation and severity of subsequent collateral damage to weapon platforms, logistic systems and personnel when subjected to unintentional stimuli.

CONT

An insensitive munition is one that will not detonate under any conditions other than its intended mission to destroy a target. If it is struck by fragments from an explosion or hit by a bullet, it will not detonate. It also will not detonate if it is in close proximity to a target that is hit. In extreme temperatures, the missile will only burn (no detonation or explosion).

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
OBS

munitions à risques atténués : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Spanish

Save record 51

Record 52 2004-02-04

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

The primary operational task of rescue is to locate, communicate with, and recover downed aircrews and isolated personnel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Action élémentaire qui concourt à l'accomplissement d'une mission.

CONT

Il y aussi cinq types de tâches de protection, bien distincts par leur nature, dont l'expérience des opérations post-intervention a fait ressortir l'importance. [...] La cinquième tâche confiée aux forces de sécurité pendant la période de transition consiste à traquer les criminels de guerre. [...] Cette nouvelle tâche opérationnelle prendra néanmoins vraisemblablement de l'ampleur.

Spanish

Save record 52

Record 53 2003-09-30

English

Subject field(s)
  • Military Dress
CONT

The aim of the Clothe The Soldier project is to acquire and issue to Land Force personnel... 24 compatible items of individual environmental and battlefield protective clothing and equipment to address immediate operational deficiencies.

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
CONT

Le but du projet Habillez le soldat (HLS) est d'acquérir et de fournir au personnel des Forces terrestres [...] 24 articles compatibles d'habit environnemental, de vêtements de protection de champs de bataille et d'équipements afin de corriger les défaillances opérationnelles urgentes.

Spanish

Save record 53

Record 54 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
CONT

LST sustains or enhances the effectiveness and individual protection of personnel operating from specialized combat platforms/systems, such as aircrew, submariners and divers, or soldiers operating in harsh environments. These operational environments preclude optimal exploitation of the platforms/systems capabilities, or endanger life, without the protection of LST.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
CONT

L'application des techniques de survie maintient ou augmente l'efficacité et la protection de chacun des membres du personnel qui font fonctionner des plates-formes/systèmes de combat spécialisés, comme l'équipage d'aéronef, les sous-mariniers et les plongeurs ou les soldats qui évoluent dans des conditions difficiles. Ces milieux opérationnels rendent impossible l'exploitation optimale des capacités des plates-formes/systèmes ou mettent des vies en danger sans que le personnel bénéficie de la protection des techniques de survie.

Spanish

Save record 54

Record 55 2002-07-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software
  • Military Training
OBS

United States Naval Reserve Force. The online Fleet Training Toolbox is designed to provide Fleet personnel with useful information and materials to assist in training at the operational unit level.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
  • Instruction du personnel militaire
Key term(s)
  • La Flotte : Information
  • La Flotte : In Formation

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-09-05

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Personnel dont les tâches se limitent à exécuter les décisions d'un supérieur et qui n'exerce aucune fonction gestionnaire.

Key term(s)
  • opérationnels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Gestión del personal (Generalidades)
Save record 56

Record 57 2001-08-03

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
CONT

Departments must plan and budget for all personnel costs, including any increases that result from operational or organizational decisions their managers make.

Key term(s)
  • personnel cost
  • labor expenses

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
DEF

Los derivados de la retribución económica de los servicios prestados por los empleados de la empresa incluidos en su nómina.

Save record 57

Record 58 2001-07-17

English

Subject field(s)
  • Software
  • Government Accounting
DEF

Software that is purchased from commercial vendors "off the shelf", internally developed, or contractor-developed solely to meet the entity's internal or operational needs. Normally software is an integral part of an overall system(s) having inter-relationships between software, hardware, personnel, procedures, controls and data.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Comptabilité publique
DEF

Logiciel de série acheté chez un revendeur, créé à l'interne ou créé par un entrepreneur dans le but unique de répondre aux besoins internes ou opérationnels de l'entité. En temps normal, les logiciels font partie intégrante de systèmes globaux qui établissent des liens entre les logiciels, le matériel, le personnel, les marches à suivre, les contrôles et les données.

Spanish

Save record 58

Record 59 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Field Artillery
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

... range-finding... relies on the simple determination of the round-trip transit time of laser pulses between the firing time and return... to measure range... The first operational use of lasers will be as battlefield range-finders. Several portable laser range-finders have been built for use by foot soldiers or in tanks to determine precise range to enemy tanks, personnel carriers or fortifications... The pulsed ruby device would be carried... by forward artillery observers as an aid in locating targets.

OBS

The two English sources FILAS, 1969, and BRLAS-E, 1968, were written at a time when battlefield range-finders were not yet used, whereby the French source GRENB, 1974, shows that they were in use in the 1970s.

Key term(s)
  • battlefield laser range finder

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Artillerie de campagne
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

Le laser à solide est employé dans la télémétrie pour mesurer la durée d'aller et retour [...] d'une impulsion de très courte durée [...] [On a réalisé] un télémètre laser portatif d'artillerie avec chercheur de nord permettant une détermination précise de l'orientation dans la visée [...]

Spanish

Save record 59

Record 60 2000-08-03

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The proportion of combat forces to administrative/logistic support in a nation’s armed forces and in specific military organizations, such as divisions, air wings, and fleets.

OBS

"Teeth" refers to the fighting forces--the ships, aircraft, tanks, and personnel who will wage war and carry out other operational missions. "Tail" represents the infrastructure--military bases, health care and daycare benefits, environmental cleanup, the defense industrial base, and all the other enormous support and logistical resources that undergird fighting forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Il est vrai que l'OTAN jouit d'une supériorité numérique pour les forces terrestres déployées au contact immédiat du rideau de fer. Mais une forte proportion de ces troupes sert au [soutien logistique (la «queue» par opposition aux troupes de combat les «dents»)], car l'OTAN doit défendre collectivement une zone très étendue et qui ne constitue pas, comme le Pacte de Varsovie, un bloc géographique. Les forces armées soviétiques ont ainsi toujours bénéficié d'un ratio supérieur de troupes combattantes par rapport au personnel de soutien logistique (le ratio «dents-queue».).

Spanish

Save record 60

Record 61 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

The facility management, operational personnel and tenants should help analyze the potential for emergency situations and ways they can best be addressed.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

La direction de l'installation, le personnel préposé à son fonctionnement et les locataires devraient participer à l'analyse de la probabilité des situations d'urgence et de la façon de mieux y réagir.

Spanish

Save record 61

Record 62 1999-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Save record 62

Record 63 1998-12-15

English

Subject field(s)
  • Military Decorations
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

This award is exclusively a Canadian award and was designed by Squadron Leader W. D. Dunbar. It was first issued on August 13, 1943 under the authority of A. F. R. O. 160/43. The stated :"In order to recognize all R. C. A. F. personnel who have performed meritorious operational service and have completed a tour of operational duty. "

French

Domaine(s)
  • Décorations militaires
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

Renseignement obtenu du traducteur affecté au service des Anciens combattants pour le Bureau de la traduction du Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 63

Record 64 1998-10-06

English

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

A territorial office reporting to a head office, supervising business in its operational area and providing agency service by staff fieldmen, underwriters, claims and other personnel.

French

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Bureau régional dépendant du siège social d'une compagnie. Contrôle les opérations d'assurance dans la région et possède le personnel requis pour les inspections, la sélection des risques, le règlement des sinistres, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
DEF

Nombre que se da a las oficinas directas establecidas por una entidad de seguros para la prestación de servicios a sus aseguradores.

Save record 64

Record 65 1997-07-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Canadian International Development Agency (CIDA).

OBS

The two Human Resources Services Centres are responsible for providing personnel related branch specific operational needs. A Human Resource Advisor is assigned to one or two Agency branches.

Key term(s)
  • Human Resources Service Centre
  • Human Resources Services Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Agence canadienne de développement international (ACDI).

OBS

Les deux Centres de services en ressources humaines ont la responsabilité de combler les besoins opérationnels en personnel, propres à chaque direction générale. Un conseiller en ressources humaines est jumelé à une ou deux directions générales de l'Agence.

Key term(s)
  • Centre de services en ressources humaines

Spanish

Save record 65

Record 66 1997-07-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Canadian International Development Agency (CIDA).

OBS

The two Human Resources Services Centres are responsible for providing personnel related branch specific operational needs. A Human Resource Advisor is assigned to one or two Agency branches.

Key term(s)
  • Human Resources Service Centre
  • Human Resources Services Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Agence canadienne de développement international (ACDI).

OBS

Les deux Centres de services en ressources humaines ont la responsabilité de combler les besoins opérationnels en personnel, propres à chaque direction générale. Un conseiller en ressources humaines est jumelé à une ou deux directions générales de l'Agence.

Key term(s)
  • Centre de services en ressources humaines

Spanish

Save record 66

Record 67 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion du personnel
OBS

Source(s) : Lexique Winnipeg juin 1997.

Spanish

Save record 67

Record 68 1996-01-04

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Personnel and Job Evaluation
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Modèle utilisé pour évaluer les risques d'incapacité à exécuter les tâches requises, si on ne dispose pas des compétences nécessaires parmi le personnel d'exécution. La meilleure combinaison de groupes professionnels militaires parmi le personnel en poste est celle qui réduit ce risque au minimum.

Spanish

Save record 68

Record 69 1995-10-01

English

Subject field(s)
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
OBS

Provenance : Défense nationale, Commandement aérien.

Spanish

Save record 69

Record 70 1995-09-16

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Combined Forces (Military)

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Interarmées

Spanish

Save record 70

Record 71 1994-11-14

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
CONT

[It is recommended] to review financial, personnel and operational delegation charts.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
CONT

Les tableaux de délégation des pouvoirs liés aux finances, au personnel et aux opérations doivent être examinés.

Spanish

Save record 71

Record 72 1994-11-14

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
CONT

Departments must plan and budget for all personnel costs, including any increases that result from operational or organizational decisions their managers make.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel

Spanish

Save record 72

Record 73 1994-03-18

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

As we cannot predict its requirements from one operation to the next, Canada can remain a credible potential peacekeeper only if it maintains an array of trained personnel and operational units covering the spectrum of possible peacekeeping functions.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Dans ces conditions, comme il est extrêmement difficile de prédire quels seront les besoins de telle ou telle opération, il importe que nos forces armées, si elles veulent conserver leur crédibilité, disposent dans leurs rangs d'un personnel, ainsi que d'unités opérationnelles, en mesure de remplir la totalité des fonctions nécessaires au maintien de la paix.

Spanish

Save record 73

Record 74 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
OBS

Source(s): Lexique de vérification de la gestion du personnel.

Spanish

Save record 74

Record 75 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
OBS

Système de Revenu Canada, Impôt.

Spanish

Save record 75

Record 76 1990-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 76

Record 77 1989-02-09

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

A building accommodating a group of selected departmental personnel who, in an emergency, would provide operational support to the elements of emergency government at the CEGHQ or at a REGHQ.

OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Édifice où se trouve logé un groupe d'employés de certains ministères pour venir en aide, pendant un état d'urgence, au groupe de hauts fonctionnaires fédéraux du siège central du gouvernement d'urgence, ou encore du siège régional du gouvernement d'urgence.

OBS

Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile.

Spanish

Save record 77

Record 78 1988-02-02

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The test program will be under the control of the Air Force Test and Evaluation Center(AFOTEC). The first stage, which lasts five months, is the Qualification Operational Test and Evaluation(QOT&E) at the Douglas facility in Yuma(Arizona). There is then a six-month Follow-on Test and Evaluation(FOT&E) at Barksdale AFB(Louisiana), which includes comprehensive testing of the aircraft's operational effectiveness and the ability of USAF personnel to maintain it.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 78

Record 79 1986-11-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel

Spanish

Save record 79

Record 80 1986-11-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel

Spanish

Save record 80

Record 81 1986-07-17

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

The combat service support command relationship associated with the operational status "under command". The gaining formation or unit has full authority to direct and responsibility for all logistics and personnel administration for the formation or unit placed "under command".

OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

En matière de soutien, statut de commandement lié à celui de «en sous-ordre» dans le cadre des opérations. La formation ou l'unité bénéficiaire jouit des pleins pouvoirs pour diriger et assumer la responsabilité pour les questions de logistique et de l'administration du personnel de la formation ou de l'unité placée «en sous-ordre».

OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 81

Record 82 1983-02-10

English

Subject field(s)
  • Police
OBS

... a technique for delivering total police services to a neighborhood. Its three basic operational elements are regularity of assignment of personnel(geographic stability), interaction among team members in planning and operations, and maximum contact between team personnel and the people of the neighborhood served.

French

Domaine(s)
  • Police
OBS

«travail policier par équipes» : Tout programme de travail policier par équipes se caractérise par la présence des six éléments suivants: une zone d'affectation stable des pouvoirs décentralisés, l'accent mis d'une part sur la prévention du crime et d'autre part sur les relations communautaires, certains moyens pris en vue d'améliorer les communications internes au sein du service de police et un recours plus limité aux services de spécialistes en place.

Spanish

Save record 82

Record 83 1981-11-03

English

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Engineering
  • Military (General)
OBS

Quality of combined features and characteristics of equipment that permits or enhances the operation of equipment by personnel of average skill, with maximum safety, under the intended operational conditions, to obtain the required operational performance.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Ingénierie
  • Militaire (Généralités)
OBS

Qualité d'une combinaison de caractéristiques et de traits distinctifs de l'équipement qui en permet ou en facilite le fonctionnement ou l'exploitation par un personnel de compétence moyenne, avec un maximum de sécurité, dans des conditions prévues, pour en obtenir le rendement voulu.

Spanish

Save record 83

Record 84 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
OBS

leg supports : piètement; tubular leg supports : piètements-tubes; directorate of operational support requirements : direction des besoins de soutien opérationnel(8 déc. 64) ;support service(revision de la classification 1968) : services auxiliaires; support staff :personnel auxiliaire

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

Radio-Canada Bureau

Spanish

Save record 84

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: