TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPERATIONAL PHASE [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-12-30

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

The trap fishery... has now been operational since [a certain period]. Experience during the experimental phase should be applied to define management measures for a permanent inshore fishery that takes advantage of the fresh/live shrimp market.

PHR

shrimp trap fishery

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Chasse et pêche sportive
CONT

La pêche au casier [...] est pratiquée depuis [un certain temps]. L'expérience acquise au cours de la phase expérimentale devrait être utilisée pour déterminer les mesures de gestion d'une pêche côtière permanente qui tirerait parti du marché de la crevette fraîche/vivante.

PHR

pêche à la crevette au casier

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-05

English

Subject field(s)
  • Naval Equipment Maintenance
DEF

An alongside maintenance period during the operational phase, with second line repair facility assistance being available.

OBS

assisted maintenance period; AMP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel naval
DEF

Période de maintenance à quai au cours de la phase opérationnelle, avec l’assistance d’un atelier de réparation au deuxième échelon.

OBS

période de maintenance assistée; AMP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-05-21

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Naval Equipment Maintenance
CONT

Corrective maintenance requirements arising during the operational phase of a ship's cycle, although normally accomplished by a contractor, might be assigned to FMF [fleet maintenance facility] for urgent operational reasons.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel naval
CONT

Le besoin en maintenance corrective découlant d'une phase opérationnelle pendant le cycle d'un navire, bien qu'habituellement satisfait par un entrepreneur, peut être comblé par l'IMF [installation de maintenance de la flotte] pour des motifs opérationnels urgents.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-01-21

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
CONT

Interaction faults occur during the use phase, therefore they are all operational faults.

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
DEF

Faute apparaissant durant l'exploitation système. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

The joint NASA/ESA Space Telescope Mission to which ESA provides the Solar Arrays, the Faint-Object Camera and participation in the operational phase remained on schedule for launch by the Space Shuttle at the end of 1983.

CONT

... the five major instruments with which the telescope observes the universe: the wide-field and planetary camera, the faint-object camera, the faint-object spectrograph, the high-resolution spectrograph and the high-speed photometer.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-10-14

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

During the operational phase, groundwater inflows from shafts and the repository would be directed to underground sumps and from there the water would be pumped to the surface for discharge to the stormwater management system.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-10-25

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Naval Equipment Maintenance
DEF

An alongside maintenance period of at least three consecutive weeks in duration scheduled about once a quarter during the operational phase as prescribed in the maintenance profile for each class of ship and with second line repair facility assistance being available.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Maintenance du matériel naval
DEF

Période de maintenance à quai d’au moins trois semaines consécutives d’une fréquence d’environ une fois par trimestre au cours de la phase opérationnelle, prescrite dans le profil de maintenance de chaque classe de navires, avec l’assistance d’un atelier de réparation au deuxième échelon.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Mining Wastes
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The problems of tailings management can be roughly divided into three time periods. These... can be described as the operational phase, the transition phase, and a long-term phase.... The important distinction... is that the transition phase represents that time in which the release rate is changing.... While current understanding of the release mechanism is somewhat imprecise, it does not seem unreasonable to suggest that the typical length of a transition phase might be of the order of twenty-five to hundred years....

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets miniers
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les problèmes liés à la gestion des résidus d'uranium peuvent être divisés, en gros, en trois stades distincts : le stade opérationnel, le stade transitoire et le stade à long terme. [...] La grande distinction [...] est que le stade de transition représente la période pendant laquelle le taux de rejet change. [...] Bien que les mécanismes de rejet ne soient pas encore connus de façon précise, il semble raisonnable de supposer que la durée typique du stade de transition est de l'ordre de vingt-cinq à cent ans [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
20.04.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

system development phase at the end of which the hardware, software and procedures of the system considered become operational

OBS

implementation; implementation of a system: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
20.04.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

étape du développement de système à l'issue de laquelle le matériel, les logiciels et les procédures du système projeté entrent en fonction

OBS

mise en œuvre; mise en œuvre d'un système : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Freeze-Drying
CONT

A Unique Freeze Dryer Shelf and Condenser Chilling System. Most lyophilizers(freeze dryers) are designed with a single refrigeration system, which is required to switch from product chilling to condenser cooling in the lyophilization phase. If the shelf heating cycle should demand both cooling and heating to maintain a given temperature set point during the drying phase(as is the case with long and slow shelf temperature rises), the refrigeration system must operate in the dual role of cooling both the shelves and the condenser in order to maintain operational vacuum. If the sublimation rate from the product is high, this can often result in the refrigeration systems inability to meet both requirements. Most manufacturers attempt to compensate for these conditions by oversizing the compressor, which can lead to overloading in the terminal phase, resulting in reducing compressor life and reliability.

French

Domaine(s)
  • Lyophilisation
DEF

En lyophilisation, rapport de la masse de matière sublimée à la masse de matière sublimable.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration
  • Government Accounting
DEF

Treasury Board's authority to initiate a project in terms of its intended operational requirement, including approval of the objectives of the project definition phase and any associated expenditures.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale
  • Comptabilité publique
DEF

Autorisation donnée par le Conseil du Trésor d'entreprendre un projet visant à répondre à un besoin opérationnel précis; elle englobe l'approbation des objectifs de la phase de définition du projet et les dépenses connexes.

OBS

S'il faut utiliser un verbe, on dira «approuver un projet de façon préliminaire».

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-11-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Criminology
OBS

Ottawa : Statistics Canada, 1999. "The report, which represents the first phase of a special study commissioned by the National Justice Statistics Initiative, is intended as a reference document on administrative and operational policies with respect to alternative measures for both youth and adults in Canada. The study focussed on the collection of national descriptive information on the organization and delivery of youth and adult alternative measures established pursuant to the Young Offenders Act(Canada) and the Sentencing Reform(1996). "

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Criminologie
OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1999. «Le rapport, qui représente la première phase d'une étude spéciale commandée par l'Entreprise nationale relative à la statistique juridique, sert de document de référence au sujet des politiques administrative et opérationnelles concernant les mesures de rechange pour les adolescents et les adultes au Canada. L'étude avait pour objet la collecte de données descriptives nationales sur l'organisation et application des mesures de rechange pour les adolescents et les adultes, établies conformément à la Loi sur les jeunes contrevenants (Canada) (1984) et à la Loi sur la réforme de la détermination de la peine (1996).»

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-08-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The system development phase at the end of which the hardware, software and procedures of the system considered become operational.

OBS

implementation; implementation of a system: terms standardized by CSA and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Étape du développement de système à l'issue de laquelle le matériel, les logiciels et les procédures du système projeté entrent en fonction.

OBS

mise en œuvre; mise en œuvre d'un système : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-02-12

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

An international initiative that would bring companies together with UN agencies, labour and civil society to support universal environmental and social principles. The Global Compact's operational phase was launched at UN Headquarters in New York on 26 July 2000. Today, many hundreds of companies from all regions of the world, international labour and civil society organizations are engaged in the Global Compact, working to advance ten universal principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption. The Global Compact is a direct initiative of the Secretary-General. The Global Compact involves all the relevant social actors : governments, who defined the principles on which the initiative is based; companies, whose actions it seeks to influence; labour, in whose hands the concrete process of global production takes place; civil society organizations, representing the wider community of stakeholders; and the United Nations, the world's only truly global political forum, as an authoritative convener and facilitator.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Ce pacte a pour objectif de permettre à tous les peuples de la planète de bénéficier des avantages de la mondialisation et d'ancrer les marchés mondiaux à des valeurs et pratiques indispensables pour répondre aux besoins socioéconomiques. Le Pacte Mondial engage les dirigeants des entreprises à «embrasser, promouvoir et faire respecter» un ensemble de valeurs fondamentales dans le domaine des droits de l'homme, des normes du travail, de l'environnement et de la lutte contre la corruption.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

El Pacto Mundial es una iniciativa voluntaria, en la cual las empresas se comprometen a alinear sus estrategias y operaciones con diez principios universalmente aceptados en cuatro áreas temáticas: derechos humanos, estándares laborales, medio ambiente y anti-corrupción. Por su número de participantes, varios miles en más de 100 países, el Pacto Mundial es la iniciativa de ciudadanía corporativa más grande del mundo. El Pacto es un marco de acción encaminado a la construcción de la legitimación social de los negocios y los mercados. Aquellas empresas que se adhieren al Pacto Mundial comparten la convicción de que las prácticas empresariales basadas en principios universales contribuyen a la construcción de un mercado global más estable, equitativo e incluyente que fomenta sociedades más prósperas. Las empresas, el comercio y la inversión son pilares esenciales para la paz y prosperidad. Pero en muchas áreas, las empresas están ligadas a serios dilemas, como pueden ser la explotación, la corrupción, la inequidad y otras barreras que frenan la innovación y el espíritu empresarial. Las acciones empresariales responsables construyen confianza y capital social, al mismo tiempo que contribuyen al desarrollo y mercados sustentables.

Save record 14

Record 15 2008-07-21

English

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Engins spatiaux
DEF

Phase au cours de laquelle un système spatial ou un engin spatial remplit sa mission.

OBS

phase d'exploitation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-03-17

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The action of placing a geostationary satellite in geostationary orbit.

OBS

During the "Station Acquisition Phase" of the positioning of EUTELSAT II-F2, new strategies and maneuvers were performed(using specially developed collocation software) in which the satellite flies around the operational control boxes of other geostationary satellites to avoid any risk of collisions.

OBS

station acquisition: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

La phase de mise à poste débute lorsque le satellite est séparé du lanceur; elle prend fin au moment où le satellite est positionné sur son orbite.

OBS

mise à poste : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Research Experiments in Space
  • Remote Sensing
CONT

Initial in-orbit calibration. An intensive campaign of data collection and analysis will be undertaken for each type of calibration during the Commissioning Phase and early Operational Phase. This will lead to the initial calibration of each of the beams. Data measured with different beams and modes will be examined to try to establish systematic trends and to adjust software models which can be used to predict data for other beams to speed up the calibration process.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Travaux de recherche dans l'espace
  • Télédétection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Trabajos de investigación en el espacio
  • Teledetección
Save record 17

Record 18 2006-11-10

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Electronic Warfare
OBS

The Canadian Forces Electronic Warfare Centre(CFEWC) exists to deliver comprehensive EW support to CF military operations. CFEWC is endeavouring to be the expert authority on technical EW matters within the Canadian Forces. In 1990, the Electronic Warfare Operational Support Centre(EWOSC) project was initiated with the intent of consolidating operational, intelligence and engineering support to the CF EW community. Under the initial phase of the EWOSC project(IEWOSC), a centralized CF EW database was created, the environmental integrated support stations were established, EW threat analysis was begun and a common logistics and administrative support cell was stood up. The Canadian Forces Electronic Warfare Centre(CFEWC) was established to encompass these capabilities within facilities constructed at the Communication Research Canada(CRC)-Shirley's Bay Campus. The initial construction was completed in 1994. CFEWC is mandated with the maintenance and development of the CF Electronic Warfare Database(CFEWDB).

Key term(s)
  • Electronic Warfare Centre
  • Electronic Warfare Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Guerre électronique
OBS

Le Centre de guerre électronique des Forces canadiennes (CGEFC) a pour mission d'assurer un soutien global en matière de guerre électronique aux opérations militaires des FC. Le CGEFC s'efforce de s'affirmer comme autorité technique experte en matière de guerre électronique au sein des Forces canadiennes. En 1990, le projet du Centre de soutien opérationnel de guerre électronique (CSOGE) est lancé dans le but de regrouper le soutien opérationnel, technique et de renseignement assuré à la collectivité de guerre électronique (GE) des FC. Dans le cadre de la première phase du projet CSOGE, désignée le CSOGE intérimaire, une base de données centralisées de GE des FC a été constituée, des stations de soutien intégré pour les éléments ont été établies, l'analyse des menaces de GE a été entamée, et une cellule de soutien logistique et administratif commun a été mise sur pied. Le Centre de guerre électronique des Forces canadiennes (CGEFC) a été fondé pour regrouper toutes ces capacités sous un même toit, dans les installations construites au Centre de recherches sur les communications Canada (CRC), au campus de Shirley's Bay. Les travaux de construction s'achèvent en 1994. Le CGEFC a comme mandat la mise à jour et l'élaboration de la base de données de guerre électronique des FC (BDGEFC).

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Specific activities to be conducted over the medium term include : developing a synthetic environment optimized to undertake modeling and simulation of operational sustainment concepts; supporting the National Military Support Capability project in analyzing support capabilities during the definition Phase of that project; analyzing enhanced global distribution concepts, participating in multinational logistics CD&E [concept development and experimentation] initiatives and examining advanced sustainment technologies research.

Key term(s)
  • advanced sustainment technology research

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Les activités précises qui seront menées à moyen terme comprennent l'élaboration d'un environnement synthétique optimisé pour exécuter la modélisation et la simulation de concepts de soutien opérationnel; l'appui au projet de capacité nationale de soutien militaire grâce à l'analyse des capacités de soutien au cours de la phase de définition du projet, l'analyse de concepts évolués de distribution à l'échelle mondiale, la participation aux initiatives de logistique multinationales du CEFC [Centre d'expérimentation des Forces canadiennes] et l'examen des recherches sur les technologies de pointe en matière de soutien.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
CONT

Specific activities to be conducted over the medium term include : developing a synthetic environment optimized to undertake modeling and simulation of operational sustainment concepts; supporting the National Military Support Capability project in analyzing support capabilities during the definition Phase of that project; analyzing enhanced global distribution concepts, participating in multinational logistics CD&E [concept development and experimentation] initiatives and examining advanced sustainment technologies research.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The POES satellites include an integrated system for guidance and control of orbital injection following separation from the Atlas vehicle. The Reaction Control Equipment(RCE) provides ascent phase, attitude control(3 axis), and orbital velocity trim for final injection. The RCE is operational from Atlas separation to handover to the orbital control system.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-07-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Environmental Studies and Analyses
  • Remote Sensing
OBS

The GPCC(Global Precipitation Climatology Centre) is a central element of the Global Precipitation Climatology Project(GPCP) which was established by the WMO/ICSU [World Meteorological Organization/International Council of Scientific Unions] Joint Scientific Committee for the World Climate Research Programme [WCRP] at its Seventh Session(Lisbon, March 1986). The GPCC itself was established in August 1988 at the "Deutscher Wetterdienst"("DWD", National Meteorological Service of Germany) starting with a research and development phase. The GPCC is now going to be operational, and it is operated by the DWD as a contribution to international climate observation and research activities. The GPCC has internationally defined functions. In the future, the GPCC will act as a GCOS [Global Climate Observing System] specified global data centre for precipitation, and in this role, it will continue to participate in the GPCP, as agreed by WCRP, GCOS, and DWD. It also co-operates with WCP-Water, Global Runoff Data Centre(GRDC), UNEP-GRID Programme, and FAO Water-Department.

Key term(s)
  • Global Precipitation Climatology Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Études et analyses environnementales
  • Télédétection
Key term(s)
  • Centre mondial de climatologie pluviale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Teledetección
Save record 22

Record 23 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

During the ERS-2 Commissioning Phase, ERS-1 has served as the nominal operational satellite, showing still very good performances, and it will continue to support the nominal mission scenario until the Scatterometer problem on ERS-2 can be fully resolved.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The alignment error signal whether it be manually inserted, stored information or magnetic information, is fed from the MAN/STORE/MAG switch, on the controller to the heading card in the EU [electronic unit]. During both rapid alignment and main alignment, an amber warning light, part of the auto align pushbutton, lights to warn the operator that either rapid or main align is in progress.

CONT

Boeing(and Airbus?) aircraft are not RNP certified without GPS. For initial departure operational phase, will need to assume TOGA update to runway threshold or quick inertial alignment just prior to takeoff.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le signal d'erreur d'alignement, qu'il soit introduit manuellement, mis en mémoire ou de nature magnétique, est envoyé hors du contrôleur, à partir du sélecteur MAN/STORE/MAG jusqu'à la carte de cap. Durant l'alignement rapide et l'alignement principal, une lampe d'avertissement de couleur jaune, qui fait partie intégrale du bouton-poussoir AUTO ALIGN, s'allume pour avertir le pilote ou le technicien que soit l'alignement rapide soit l'alignement principal est en cours.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

Once the new annex is up and operational, the two new phases will be split to handle processing on one side and shipping on the other. A new detached office will be built to handle customer relations, and the scale driveway will extended from its current 100 feet to 140. The driveway extension will take place first, said Borgen, which will necessitate the B-train trucks to use trackside loading while that takes place. There will also be an increased head drive on the existing leg, and an additional shipping leg will be added in Phase II. An eventual goals as well is to locate the Pool' s farm service centre at the elevator, moving it out of the city, said Sanders.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian data report of hydrography and ocean sciences, 136.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-03-23

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Pharmaceutical Manufacturing
OBS

Parametric release can be used as an operational alternative to routine release testing for the drug product. Sterility testing for terminally sterilized drug products is one example. In this case, the release of a batch is based on results from monitoring specific parameters e. g., temperature and pressure, during the terminal sterilization phase(s) of drug product manufacturing. These parameters can generally be more measured, so that they are more reliable in predicting sterility assurance than is end-product sterility testing. It is important to note that the sterilization process should be adequately validated before parametric release is proposed. When parametric release is performed, the attribute which is indirectly controlled(e. g., sterility), together with a reference to the associated test procedure, still should be included in the specifications.

OBS

Health Canada.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
OBS

Mécanisme d'autorisation des procédés et méthodes employés par les fabricants de produits pharmaceutiques stériles.

OBS

Santé Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-03-04

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 1998-01-12

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The life of a deep geological repository may be generally described in terms of (a) a pre-closure period consisting of the time during which the site is selected, the repository is constructed, and the waste is emplaced, and any subsequent time after emplacement of the wastes that the repository is kept open for surveillance or other reasons; and (b) a post-closure period which begins after the repository is closed.

CONT

Waste management facility costs.... Estimates outlined the capital and operating costs for each phase of project implementation. The phases considered included : pre-operational; operational; closure; and post-closure.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La vie d'un dépôt dans des formations géologiques profondes peut, en général, être décrite de la façon suivante : a) une phase antérieure à la fermeture, au cours de laquelle le site est choisi, le dépôt est construit et les déchets y sont placés, ainsi que toute période de temps ultérieure à la mise en place des déchets pendant laquelle le dépôt demeure ouvert, pour fins de surveillance ou pour toute autre raison; b) une phase postérieure à la fermeture qui commence après la fermeture du dépôt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 30

Record 31 - external organization data 1997-12-22

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Radioactive Contamination
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Waste management facility costs.... Estimates outlined the capital and operating costs for each phase of project implementation. The phases considered included : pre-operational; operational; closure; and post-closure.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Pollution par radioactivité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

«opérationnel» : Prêt à fonctionner, spécialement à la fin d'un stade expérimental.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Contaminación por radioactividad
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 31

Record 32 1997-10-08

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Federal Administration
OBS

CIC = Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration fédérale
OBS

CIC = Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

The initial phase of the project life cycle during which the sponsoring department establishes operational needs, produces the statement of operational requirements, conducts initial options analyses and feasibility studies, sets up appropriate management framwork and agreements, assigns resources and makes an initial assessment of projet risk.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Phase initiale du cycle de vie du projet, durant laquelle le ministère parrain détermine les besoins opérationnels, effectue les premières analyses des options et les études de faisabilité, met sur pied le cadre de gestion approprié, conclut les ententes pertinentes, affecte les ressources et prépare une première évaluation des risques associés au projet.

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Waste management facility costs.... Estimates outlined the capital and operating costs for each phase of project implementation. The phases considered included : pre-operational; operational; closure; and post-closure.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 34

Record 35 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Waste management facility costs.... Estimates outlined the capital and operating costs for each phase of project implementation. The phases considered included : pre-operational; operational; closure; and post-closure.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 35

Record 36 - external organization data 1994-12-09

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Mining Wastes
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The problems of tailings management can be roughly divided into three time periods. These... can be described as the operational phase, the transition phase, and a long-term phase.... During the active operational phase the release rate of various radioactive and non-radioactive contaminants will usually be at some fairly constant rate and will be less than an appropriately set control level.... Also during the operational phase one of the primary means of reducing the release rate to less than the control level is the use of active or mechanical systems, for example systems such as barium chloride treatment for radium 226.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets miniers
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les problèmes liés à la gestion des résidus d'uranium peuvent être divisés, en gros, en trois stades distincts : le stade opérationnel, le stade transitoire et le stade à long terme. [...] Au cours du stade opérationnel, le taux de rejet de différentes substances contaminantes radioactives et non radioactives est d'habitude plus ou moins stable et inférieur au niveau de contrôle fixé. [...] De même, au cours du stade opérationnel, un des principaux moyens d'abaisser le taux de rejet au-dessous du niveau de contrôle consiste à recourir à des procédés actifs ou mécaniques, comme le traitement du radium 226 au chlorure de baryum.

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 1994-12-09

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Mining Wastes
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The problems of tailings management can be roughly divided into three time periods. These... can be described as the operational phase, the transition phase, and a long-term phase.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets miniers
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les problèmes liés à la gestion des résidus d'uranium peuvent être divisés, en gros, en trois stades distincts : le stade opérationnel, le stade transitoire et le stade à long terme.

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 1994-12-09

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Mining Wastes
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

During the active operating phase the release rate of various radioactive and non-radioactive contaminants will usually be at some fairly constant rate and will be less than an appropriately set control level.... Also during the operational phase one of the primary means of reducing the release rate to less than the control level is the use of active or mechanical systems, for example systems such as barium chloride treatment for radium 226.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets miniers
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Au cours du stade opérationnel, le taux de rejet de différentes substances contaminantes radioactives et non radioactives est d'habitude plus ou moins stable et inférieur au niveau de contrôle fixé. [...] De même, au cours du stade opérationnel, un des principaux moyens d'abaisser le taux de rejet au-dessous du niveau de contrôle consiste à recourir à des procédés actifs ou mécaniques, comme le traitement du radium 226 au chlorure de baryum.

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-08-04

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Par exemple, la phase opérationnelle d'un projet.

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-04-02

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
OBS

The fuel load should be sufficient to support the launch and transfer orbit phase, the deployments and attitude acquisition phases and an operational service life of five years.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

masse de carburant du satellite RADARSAT.

OBS

masse de carburant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Spanish

Save record 40

Record 41 1991-01-30

English

Subject field(s)
  • Engineering
CONT

Phase one : R&D and Evaluation of Operational Prototype.... Design and manufacture one engineering model for initial, in-flight assessment.... Cooperate... in the experimental in-flight test and assessment of the operational prototype.... Phase two : Manufacture and Inflight Evaluation of 30 Units.

OBS

Often several prototypes are built: an initial version, an operational version, ....

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
OBS

prototype fonctionnel: sur le modèle de maquette fonctionnelle (TECHN, 1989, T1, T100, p.6)

Spanish

Save record 41

Record 42 1990-11-01

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 42

Record 43 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Types of Constructed Works
CONT

Offshore structures may be constructed for use in the operational phase of a project(e. g. offshore drilling).

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Types de constructions
CONT

Constructions en mer : peuvent être mises en place pour servir pendant la phase opérationnelle d'un projet (forages en mer).

Spanish

Save record 43

Record 44 1988-06-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
CONT

Selenco, a new subsidiary of the Sanivan Group, has initiated a three-phase, 15 million dollar project in Senneterre, Quebec. As part of the first phase, Selenco has obtained authorization from environmental authorities to build a high-security PCB storage facility. Construction has begun and the site is expected to be operational within the first half of 1988.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
CONT

Selenco, filiale du groupe Sanivan, a entrepris la réalisation d'un projet en trois étapes, au coût de 15 millions de dollars, à Senneterre, Québec. Selenco a obtenu l'autorisation des organismes responsables de l'environnement de construire une installation à niveau de sécurité élevé pour le stockage des PCB, phase 1 du projet. La construction est en cours et l'ouverture est prévue d'ici la fin juin.

OBS

Le terme "organisme" est bien vague. Le terme "autorités" (au pluriel) est le bon équivalent. Il désigne les organes du gouvernement, l'Administration. Ce dernier terme ("Administration), tout court, pourrait aussi être utilisé, le contexte étant à notre avis suffisamment clair sans qu'on précise par "responsable de l'environnement".

Spanish

Save record 44

Record 45 1988-06-16

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Selenco, a new subsidiary of the Sanivan Group, has initiated a three-phase, 15 million dollar project in Senneterre, Quebec. As part of the first phase, Selenco has obtained authorization from environmental authorities to build a high-security PCB storage facility. Construction has begun and the site is expected to be operational within the first half of 1988.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Selenco, filiale du groupe Sanivan, a entrepris la réalisation d'un projet en trois étapes, au coût de 15 millions de dollars, à Senneterre, Québec. Selenco a obtenu l'autorisation des organismes responsables de l'environnement de construire une installation à niveau de sécurité élevé pour le stockages des PCB, phase 1 du projet. La construction est en cours et l'ouverture est prévue d'ici la fin juin.

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: