TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPERATIONAL PILOT [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-04-05

English

Subject field(s)
  • Military Training
CONT

A pilot who does not meet the requirements... shall be rated as under training(UT) and shall not form part of the regular crew on operational missions.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-03-18

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
  • Military Training
CONT

A pilot, who successfully completes a proficiency check and an instrument rating test(IRT) while on course at an operational training unit(OTU)/operational training flight(OTF), will be considered qualified aircrew.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Instruction du personnel militaire
CONT

Sera considéré comme un membre qualifié du personnel navigant tout pilote ayant subi avec succès une vérification des compétences et une épreuve de qualification de vol aux instruments, dans le cadre d'un cours donné dans une unité d'instruction opérationnelle (UIO) ou dans une escadrille d'instruction opérationnelle (Ele IO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-03-14

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Air Forces
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A pilot who is undergoing operational training or who has been removed from limited combat ready/combat ready(LCR/CR) status for medical, disciplinary or operational reasons.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Pilote qui fait un stage d'entraînement opérationnel ou qui n'est plus considéré comme étant prêt ou partiellement prêt au combat pour des raisons d'ordre médical, disciplinaire ou opérationnel.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Military Training
CONT

Undergraduate ab initio students and qualified pilots are considered under training when they are undergoing aircraft qualification training at operational training units(OTUs), operational training flights(OTFs), flying training schools(FTS), or otherwise receiving instruction when flying with a qualified instructor pilot.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruction du personnel militaire
CONT

Les élèves-pilotes sans expérience et les pilotes qualifiés sont considérés en formation lorsqu'ils suivent une formation de qualification sur type d'aéronef dans une unité d'instruction opérationnelle (UIO), une escadrille d'instruction opérationnelle (Ele IO), une école de pilotage, ou lorsqu'ils reçoivent autrement de l'instruction lorsqu'ils volent en compagnie d'un pilote-instructeur qualifié.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-01-25

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Air Forces
CONT

Undergraduate ab initio students and qualified pilots are considered under training when they are undergoing aircraft qualification training at operational training units(OTUs), operational training flights(OTFs), flying training schools(FTS), or otherwise receiving instruction when flying with a qualified instructor pilot.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
CONT

Les élèves-pilotes sans expérience et les pilotes qualifiés sont considérés en formation lorsqu'ils suivent une formation de qualification sur type d'aéronef dans une unité d'instruction opérationnelle (UIO), une escadrille d'instruction opérationnelle (Ele IO), une école de pilotage, ou lorsqu'ils reçoivent autrement de l'instruction lorsqu'ils volent en compagnie d'un pilote-instructeur qualifié.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-12-18

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Transport
CONT

A qualified pilot who fails to meet the currency requirements of AAR [air-to-air refuelling] once every 180 days will regain currency by successfully refuelling under the supervision of a qualified and current element lead on a sortie other than an actual operational mission or oceanic crossing.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Transport Personnel and Services
CONT

Cross crew qualification(CCQ) is the process of qualifying for a new aircraft type through training which covers only the differences between the new type and the aircraft type the pilot is currently qualified to fly. It applies to aircraft types which share Flight Operational Commonality and replaces the Full Type Rating course.

OBS

For example, an A320 pilot moving to the A330 or A340 only needs to do the appropriate differences training to be qualified on the A330 or A340. The same applies to a pilot moving from the A330/A340 to the A320 Family, or between the A330 and A340. CCQ reduces training time and cost by 65% to 95%, compared to a Full Type Rating course. Transitioning pilots spend less time away from line flying and, as a result, can increase their productivity in the airline. CCQ is now well established. It is approved by authorities worldwide, including the JAA in Europe and the FAA in the United States, and is used by twenty-six Airbus family operators around the world. The trend towards MFF is on the increase, with pilots from 11 airlines practising it.

OBS

cross crew qualification; CCQ: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Qualification permettant à un membre d'équipage, à l’issue d’une formation complémentaire, de passer indifféremment d’un aéronef à un autre de la même famille. [Définition publiée au Journal officiel de la République française le 19 juin 2011.]

CONT

Rappelons que seule une formation par différence d'une durée minimale est requise pour les équipages pilotant déjà d'autres membres des familles A320 et A330. Les concepts de qualification par différence (CCQ/cross crew qualification) et d'affectation indifférenciée sur plusieurs types d'appareils (MFF/mixed fleet flying) offrent une souplesse très appréciable en cas de renouvellement rapide ou de forte augmentation de la flotte.

OBS

La formation pour ce type de qualification ne porte que sur les différences entre les deux aéronefs concernés.

OBS

qualification par différence; qualification transférable; CCQ : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

qualification croisée d'équipage : terme publié au Journal officiel de la République française le 19 juin 2011.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

habilitación transferible; CCQ: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2011-04-06

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Flights (Air Transport)
DEF

In-flight weather advisories issued only to amend the area forecast concerning weather phenomena which are of operational interest to all aircraft and potentially hazardous to aircraft having limited capability because of lack of equipment, instrumentation, or pilot qualifications.

OBS

AIRMET’s concern weather of less severity than that covered by SIGMETs [significant meteorological information] or convective SIGMETs. AIRMETs cover moderate icing, moderate turbulence, sustained winds of 30 kt or more at the surface, widespread areas of ceilings less than 1000 ft and/or visibility less than 3 mi., and extensive mountain obscurement.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Vols (Transport aérien)
DEF

Service consultatif météorologique en vol diffusé dans le seul but de modifier les prévisions de zone concernant les phénomènes météorologiques d'un intérêt opérationnel pour tous les aéronefs et pouvant constituer un danger pour les aéronefs dont les capacités sont limitées en raison du manque d'équipement, d'instruments ou de compétences des pilotes.

OBS

Les AIRMET traitent des phénomènes météorologiques moins graves que ceux retrouvés dans les renseignements météorologiques significatifs (SIGMET) ou les convective SIGMETs, par exemple, le givrage modéré, la turbulence modérée, les vents constants de 30 kt ou plus à la surface, les régions étendues dont le plafond est de moins de 1000 ft [pieds] ou dont la visibilité est de moins de 3 SM, ou les deux, et enfin, la dissimulation des montagnes par les nuages.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-01-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

ECAC (European Civil Aviation Conference).

OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Save record 9

Record 10 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Astronautics
CONT

The Data User Programme(DUP) is a new undertaking under the aegis of the European Space Agency(ESA), which aims at supporting industry and governmental entities to bridge the gap that exists between research at the level of pilot projects and operational provision of Earth observation products at information level.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Astronautique
CONT

L'exploitation de la station est possible grâce à l'existence d'un projet financé par l'ESA, qui permet l'acquisition et le traitement des données ERS ainsi que les activités de formation correspondantes pendant six mois, ceci dans le cadre du Programme pour les Utilisateurs de données, programme facultatif de l'Agence dont la Belgique, la Suisse et les Pays-Bas assurent le financement.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-03-06

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 11

Record 12 1990-11-14

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Operations (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Opérations (Forces aériennes)

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-07-15

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
32.A7
occupation code
OBS

32.A7: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
32.A7
occupation code
OBS

32.A7 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 13

Record 14 1985-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
32.N7
occupation code
OBS

32.N7: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
32.N7
occupation code
OBS

32.N7 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 14

Record 15 1985-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
32.H7
occupation code
OBS

32.H7: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
32.H7
occupation code
OBS

32.H7 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
32.E8
occupation code
OBS

32.E8: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
32.E8
occupation code
OBS

32.E8 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 16

Record 17 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

with the SYSTEM POWER switch set to ON, two master refueling relays at the main electrical load centre are energized, and the high-level tank pilot valve shutoff circuit becomes operational.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
CONT

... The operational crew was to comprise a pilot, bomb-aimer-navigator, and wireless-operator-gunner.

OBS

Gas Turbine and Jet Propulsion, G. Smith, p. 177

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
CONT

[...] L'équipage devait comprendre un pilote, un bombardier-navigateur et un radio-mitrailleur.

OBS

Propulsion par réaction, G. Smith, p. 188

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: