TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The building emergency and evacuation team is responsible for the following :[responding] to emergencies efficiently and effectively to ensure the health and safety of all persons employed and other persons in the building for whom the federal government is responsible; [coordinating], preparing and implementing a building emergency and evacuation plan; [notifying] departments and agencies of operational and technical measures and procedures specific to the building to be followed in the event of an emergency; [identifying] requirements and setting out specific roles and responsibilities so that emergencies are managed efficiently and effectively; and [providing] direction to ensure an efficient response to an emergency in the building.  4, record 1, English, - building%20emergency%20and%20evacuation%20team

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'équipe d'urgence et d'évacuation de l'immeuble a les responsabilités suivantes : [intervenir] en cas d'urgence de manière efficace et efficiente afin d'assurer la santé et la sécurité de toutes les personnes employées et des autres personnes dans l'immeuble dont le gouvernement a la responsabilité; [coordonner], préparer et mettre en œuvre un plan d'urgence et d'évacuation de l'immeuble; [aviser] les ministères et les organismes des mesures et des procédures opérationnelles et techniques propres à l'immeuble qu'il faut suivre en cas d'urgence; [définir] les exigences et établir les rôles et les responsabilités précis pour la gestion efficace et efficiente des urgences; [et fournir] des instructions afin d'assurer dans l'immeuble une intervention efficace en cas d'urgence.  4, record 1, French, - %C3%A9quipe%20d%27urgence%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27immeuble

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Low Visibility Operations Plan will provide guidelines and operational measures to minimize the risk to ground operations during periods of reduced visibility.  4, record 2, English, - low%20visibility%20operations%20plan

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course focuses on the leader's role in creating a business execution culture, which includes developing sound strategies, equipping and empowering teams, and establishing an operational plan for people to follow. Participants will review the characteristics of effective business execution and explore solutions to common challenges in different business scenarios.  1, record 3, English, - Leadership%20Advantage%3A%20Developing%20a%20Business%20Execution%20Culture%203%2E0

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

X015: a Canada School of Public Service course code.  2, record 3, English, - Leadership%20Advantage%3A%20Developing%20a%20Business%20Execution%20Culture%203%2E0

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre met l'accent sur le rôle que doit exercer le leader lorsqu'il s'agit de créer une culture du résultat au travail, ce qui comprend d'élaborer des stratégies judicieuses, de donner aux membres de l'équipe les moyens dont ils ont besoin et de les responsabiliser ainsi que d'établir un plan opérationnel à suivre. Les participants examineront les caractéristiques d'une culture du résultat efficace et ils exploreront des solutions permettant de surmonter les défis courants dans le cadre de différents scénarios opérationnels.  1, record 3, French, - Avantage%20de%20leadership%20%3A%20d%C3%A9velopper%20une%20culture%20du%20r%C3%A9sultat%20au%20travail%203%2E0

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

X015 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 3, French, - Avantage%20de%20leadership%20%3A%20d%C3%A9velopper%20une%20culture%20du%20r%C3%A9sultat%20au%20travail%203%2E0

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Hospital Services Branch is responsible for ensuring the availability of appropriate, quality hospital services for the residents of New Brunswick. This includes responsibility for : the Hospital System Master Plan; approval of new or enhanced hospital services; funding and monitoring of the operational needs of the Regional Health Authorities.  1, record 6, English, - Hospital%20System%20Master%20Plan

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services hospitaliers est chargée de veiller à ce que la population néo-brunswickoise dispose de services hospitaliers adéquats et de qualité. Ses responsabilités comprennent : le Plan directeur du système hospitalier; l'approbation de nouveaux services hospitaliers ou de services améliorés; le financement et la surveillance des besoins opérationnels des régies régionales de la santé.  1, record 6, French, - Plan%20directeur%20du%20syst%C3%A8me%20hospitalier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A plan that identifies the organizations and resources required to attain the four missions.  1, record 7, English, - operational%20plan

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

operational plan : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 7, English, - operational%20plan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Plan qui précise les organisations et les ressources requises pour réaliser les quatre missions.  1, record 7, French, - plan%20op%C3%A9rationnel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

plan opérationnel : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 7, French, - plan%20op%C3%A9rationnel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A plan for a specific function that is part of an overarching operational plan.  4, record 8, English, - supporting%20plan

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

supporting plan: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  5, record 8, English, - supporting%20plan

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

support plan; SUPPLAN: designations standardized by NATO.  5, record 8, English, - supporting%20plan

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Plan visant une fonction particulière dans le cadre d'un plan opérationnel global.  3, record 8, French, - plan%20auxiliaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

plan auxiliaire : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 8, French, - plan%20auxiliaire

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

plan supplétif : désignation normalisée par l'OTAN.  4, record 8, French, - plan%20auxiliaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The … National Carbon Neutral Portfolio Plan identifies initiatives... that PSPC [Public Services and Procurement Canada] can use to achieve the goal of carbon neutrality across its portfolio of owned buildings and provides high-level evaluations of associated energy savings, greenhouse gas(GHG) emissions reductions, and incremental capital and operational costs.  1, record 9, English, - National%20Carbon%20Neutral%20Portfolio%20Plan

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le [plan] cerne des initiatives […] que peut exécuter le ministère pour atteindre la neutralité carbonique dans l'ensemble de son portefeuille d'immeubles possédés. Il fournit également des évaluations de haut niveau sur les économies d'énergie et les réductions d'émissions de gaz à effet de serre (GES) correspondant à ces éléments ainsi que les coûts supplémentaires en capital et en exploitation.  2, record 9, French, - Plan%20du%20portefeuille%20national%20neutre%20en%20carbone

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Plan du portefeuille national neutre en carbone : On conseille la forme « du portefeuille national » plutôt que « de portefeuille national » étant donné qu'il s'agit d'un portefeuille en particulier, le portefeuille national, qui est constitué des biens immobiliers appartenant au ministère de Services publics et Approvisionnement Canada.  1, record 9, French, - Plan%20du%20portefeuille%20national%20neutre%20en%20carbone

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[A] motion picture equipment machinist... assembles, repairs, remodels, and services photographing, projecting, editing, sound-recording, and power equipment used in motion picture production using handtools and bench machines; reads job order and blueprints to plan work procedures; disassembles defective equipment using handtools; constructs replacement parts(except camera lenses and other optical parts) used to repair or remodel equipment using machines, for example, bench lathes, milling machines, gear cutters, grinders, and drill presses; finishes, fits, and installs parts using precision handtools and calibration devices; measures installed parts for conformance to specifications using micrometers and calipers; operates repaired equipment to verify operational efficiency; cleans and lubricates equipment.  2, record 10, English, - motion%20picture%20equipment%20machinist

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

exercise operational plan; EXOPLAN : designations standardized by NATO.  3, record 11, English, - exercise%20operational%20plan

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

plan d'opération d'exercice; EXOPLAN : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 11, French, - plan%20d%27op%C3%A9ration%20d%27exercice

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Study, mandated by the VCDS [Vice Chief of the Defence Staff], which took place in 1994/95, to elaborate a strategic plan for an operationally oriented, viable and cost-effective CF [Canadian Forces] medical support system that could be operational by 2000.  2, record 12, English, - Operation%20PHOENIX

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Une étude, mandatée par le [VCEMD] [Vice-chef d'état major de la Défense], effectuée en 1994/95, visant à élaborer un plan stratégique pour un système de soins de santé des FC [Force canadiennes] pratique et efficient et orienté vers les opérations, avant l'année 2000.  2, record 12, French, - Op%C3%A9ration%20Ph%26oelig%3Bnix

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The MCS system provides the primary tactical planning tool for the brigade. Supported by graphics decision support tools, including digital maps, aerial or satellite photos, dynamic 3D "flyover" view of the battlespace, and mobility analysis of the terrain, map overlays with intelligence and battle resources by unit. Commanders can quickly and clearly analyze different courses of action and take decisions based on thorough analysis of up-to-date situational assessment, various maneuver schemes, doctrine, and changes encountered during the course of action. Once detailed plan is determined, the MCS prepare and send warning operations orders, and related annexes. During the mission, the system provides automatic updates of friendly/enemy unit movement locations and battlefield geometry. As all information is maintained on the database, re-tasking of units is rapid and flexible. As an integrated part of the battle command systems, MCS receives information from external sources and updates those sources within predetermined operational plans. Such sources include intelligence, fire support, supply status and air operations requests.  2, record 15, English, - Maneuver%20Control%20System

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Système de contrôle de manœuvre.  1, record 15, French, - Maneuver%20Control%20System

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The operator’s plan for the safe conduct of the flight based on considerations of helicopter performance, other operating limitations and relevant expected conditions on the route to be followed and at the heliports concerned.  3, record 16, English, - operational%20flight%20plan

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

operational flight plan : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, record 16, English, - operational%20flight%20plan

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Plan établi par l'exploitant en vue d'assurer la sécurité du vol en fonction des performances et limitations d'emploi de l'hélicoptère et des conditions prévues relatives à la route à suivre et aux hélistations intéressées.  3, record 16, French, - plan%20de%20vol%20exploitation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

plan de vol exploitation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 16, French, - plan%20de%20vol%20exploitation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Plan del explotador para la realización segura de vuelo, basado en la consideración de la performance del helicóptero, en otras limitaciones de utilización y en las condiciones previstas pertinentes a la ruta que ha de seguirse y a los helipuertos de que se trate.  2, record 16, Spanish, - plan%20operacional%20de%20vuelo

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

plan operacional de vuelo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 16, Spanish, - plan%20operacional%20de%20vuelo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The operator’s plan for the safe conduct of the flight based on considerations of aeroplane performance, other operating limitations and relevant expected conditions on the route to be followed and at the aerodromes concerned.  3, record 17, English, - operational%20flight%20plan

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

operational flight plan : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, record 17, English, - operational%20flight%20plan

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Plan établi par l'exploitant en vue d'assurer la sécurité du vol en fonction des performances et limitations d'emploi de l'avion et des conditions prévues relatives à la route à suivre et aux aérodromes intéressés.  3, record 17, French, - plan%20de%20vol%20exploitation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

plan de vol exploitation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 17, French, - plan%20de%20vol%20exploitation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Plan del explotador para la realización segura del vuelo, basado en la consideración de la performance del avión, en otras limitaciones de utilización y en las condiciones previstas pertinentes a la ruta que ha de seguirse y a los aeródromos de que se trate.  2, record 17, Spanish, - plan%20operacional%20de%20vuelo

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

plan operacional de vuelo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 17, Spanish, - plan%20operacional%20de%20vuelo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The level of command which directs the use of military forces in combat designed to contribute to the operational level campaign plan.  2, record 18, English, - tactical%20level

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Niveau de commandement responsable de l'utilisation des forces militaires au combat afin de contribuer au plan de campagne au niveau opérationnel.  2, record 18, French, - niveau%20tactique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

niveau tactique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 18, French, - niveau%20tactique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Banking, credit and other investment managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of financial establishments or operational departments within such establishments, or credit departments in industrial and commercial establishments. They oversee business development and manage overall performance in accordance with established strategic directions and policies. Banking managers are employed by banks, trust companies and credit unions. Credit managers are employed by credit departments in department stores, utility companies, car dealerships, insurance companies or other industrial or commercial organizations. Other investment managers are employed by credit card companies, consumer loan companies, mutual fund investment firms, mortgage investment companies or other financial establishments concerned with extending loans and financing and investments.  1, record 19, English, - Banking%2C%20credit%20and%20other%20investment%20managers

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

0122: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 19, English, - Banking%2C%20credit%20and%20other%20investment%20managers

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de banque, du crédit et d'autres services de placements planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des établissements financiers ou les services opérationnels de ceux-ci, ou les services de crédit dans les établissements industriels ou commerciaux. Ils veillent au développement des affaires et gèrent la performance globale en fonction des orientations stratégiques et des politiques établies. Les directeurs de banque travaillent dans des banques, des sociétés de fiducie et des coopératives de crédit. Les directeurs du crédit travaillent dans le service de crédit des grands magasins, des services d'utilité publique, des concessionnaires automobiles, des compagnies d'assurances ou d'autres organismes industriels ou commerciaux. Les directeurs d'autres services de placements travaillent pour des sociétés émettrices de cartes de crédit, de prêts à la consommation, de fonds communs de placement, de placements hypothécaires ou d'autres institutions financières qui sont reliées aux prêts, au financement et aux placements.  1, record 19, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20banque%2C%20du%20cr%C3%A9dit%20et%20d%27autres%20services%20de%20placements

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

0122 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 19, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20banque%2C%20du%20cr%C3%A9dit%20et%20d%27autres%20services%20de%20placements

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Planning and Reporting Division(IPRD) is responsible for the Health Canada's annual planning and reporting cycle so that the department can provide the key departmental planning and performance reporting documents that will support both the Government's efforts to effectively plan and evaluate its performance, and Parliament's budgetary, appropriation and accountability functions. As part of the its core responsibilities, the Division is the departmental lead for developing and implementing integrated planning processes based on the vertical alignment of strategic and operational planning and the horizontal integration of finance, human resources, Information Management/Information Technology(IM/IT), and other corporate enablers.  1, record 20, English, - Integrated%20Planning%20and%20Reporting%20Division

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La Division de la planification intégrée et rapports (DPIR) est responsable du cycle de planification et de rapports annuel de Santé Canada afin que le Ministère puisse fournir les documents clés sur la planification ministérielle et les rapports de rendement qui appuieront le travail du gouvernement dans la planification et l'évaluation efficace de son rendement, ainsi que les fonctions liées au budget, au crédit et à la responsabilisation du Parlement. Dans le cadre de ses principales responsabilités, la Division fournit au ministère une direction dans l'élaboration et la mise en œuvre des processus de planification intégrée selon l'orientation verticale et la planification stratégique et opérationnelle et l'intégration horizontale des finances, des ressources humaines, de la gestion de l'information/technologie de l'information (GI/TI) et d'autres instruments d'habilitation du ministère.  1, record 20, French, - Division%20de%20la%20planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20rapports

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The mandate of the Policy, Planning and Information Division(PPID) is to facilitate Directorate strategies; to manage the analysis and the development of the annual business plan and operational plans, and the financial and human resources component of the strategic plans and the associated budgets; to provide strategic advice on financial management and resources issues; to plan, to direct and to lead special projects for the implementation of new governmental and departmental policy and initiatives and horizontal projects throughout the Directorate; and to coordinate the provision of financial and administrative support services, and local informatics and information management services.  2, record 21, English, - Policy%2C%20Planning%20and%20Information%20Division

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le mandat de la Division de la politique, de la planification et de l'information (DPPI) est de faciliter les stratégies de la Direction; de gérer l'analyse et l'élaboration du plan annuel d'activités et des plans opérationnels ainsi que des composantes des finances et ressources humaines, des plans stratégiques et des budgets connexes; de prodiguer des conseils stratégiques sur les ressources et la gestion financière; de planifier, d'orienter et de diriger des projets spéciaux pour la mise en œuvre de nouvelles initiatives et politiques gouvernementales et ministérielles et de projets horizontaux dans l'ensemble de la Direction et de coordonner la prestation de services financiers et d'un soutien administratif ainsi que de services locaux de gestion de l'informatique et de l'information.  2, record 21, French, - Division%20de%20la%20politique%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27information

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a budgetary document through which departments and agencies propose levels of financial and person-year resources required to carry out approved policies and programs over a three-year planning period.  4, record 22, English, - multi%2Dyear%20operational%20plan

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Within the new expenditure management system, business plans replace the multi-year operational plan, the shared management agenda and the increased ministerial authority and accountability.  5, record 22, English, - multi%2Dyear%20operational%20plan

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, document budgétaire par l'intermédiaire duquel les ministères et organismes proposent les niveaux de ressources financières et humaines nécessaires à la mise en œuvre des politiques et des programmes approuvés sur une période de trois ans.  3, record 22, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20pluriannuel

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans le nouveau système de gestion des dépenses, les plans d'activités remplacent le plan opérationnel pluriannuel, le programme de gestion concertée et le régime d'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels.  4, record 22, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20pluriannuel

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Operational requirements and/or instructions relating to the use of a particular sampling plan.  1, record 23, English, - sampling%20procedure

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Adapted from ISO-3534-1:1993.  1, record 23, English, - sampling%20procedure

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

sampling procedure: term and definition standardized by ISO.  2, record 23, English, - sampling%20procedure

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Exigences et/ou instructions opérationnelles concernant la mise en œuvre d'un plan d'échantillonnage particulier.  1, record 23, French, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Modifié d'après ISO- 3534-1:1993.  1, record 23, French, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

procédure d'échantillonnage : terme et définition normalisés par ISO.  2, record 23, French, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada is divided into sectors. Regularly, each sector must produce an operational plan using a template.  2, record 24, English, - sector%20operational%20plan

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada est divisé en secteurs. Périodiquement, chaque secteur doit produire un plan opérationnel à l'aide d'un gabarit.  2, record 24, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20de%20secteur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... the budgeting for management concept of the operational plan system requires that the operational plan framework be a projection of the internal structure and processes of program management.  1, record 25, English, - budgeting%20for%20management

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Budgeting for management: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  2, record 25, English, - budgeting%20for%20management

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... la notion de budgétisation en fonction de la gestion, dans le système des plans opérationnels, exige que le cadre du plan opérationnel soit une projection de la structure interne et des processus liés à la gestion des programmes.  2, record 25, French, - budg%C3%A9tisation%20en%20fonction%20de%20la%20gestion

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Budgétisation en fonction de la gestion : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.  3, record 25, French, - budg%C3%A9tisation%20en%20fonction%20de%20la%20gestion

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Under the Operational Plan System, the budget level for a Program is viewed as the resources needed to produce results which have been defined by management and accepted by the Treasury Board.  2, record 26, English, - budget%20level

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

budget level: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  3, record 26, English, - budget%20level

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ressources nécessaires pour produire les résultats qui ont été définis pour un programme par la direction et acceptés par le Conseil du Trésor.  3, record 26, French, - niveau%20budg%C3%A9taire

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

niveau budgétaire : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.  3, record 26, French, - niveau%20budg%C3%A9taire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

an operational plan showing the specific evaluation work-timing, resources, work tasks, and personnel-to be carried out during the 12-18 months following the date of the plan.  1, record 27, English, - annual%20program%20evaluation%20plan

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

plan d'exploitation révélant le plan de travail précis à accomplir - échéancier, ressources, tâches à accomplir, et personnel - au cours des 12 à 18 prochains mois suivant la date de l'établissement du plan.  1, record 27, French, - plan%20annuel%20d%27%C3%A9valuation%20de%20programme

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A real property management framework is a control structure set up by a department to operationalize Treasury Board policy direction to effectively and efficiently manage its real property inventory and associated responsibilities. In its most basic form, the real property management framework is the departmental master plan for managing real property in an integrated fashion with other departmental resources to meet operational needs, i. e. it is a corporate activity. As a corporate activity, the real property management framework will typically provide a central role to senior managers at the assistant deputy minister level.  1, record 28, English, - real%20property%20management%20framework

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Un cadre de gestion des biens immobiliers est une structure de contrôle qu'un ministère met en place dans le dessein de mettre en œuvre l'orientation stratégique du Conseil du Trésor, qui prescrit de gérer de manière efficace et efficiente son parc immobilier et les attributions connexes. Dans sa plus simple expression, le cadre correspond au plan directeur ministériel de gestion des biens immobiliers conjugué à la gestion des autres ressources ministérielles en vue de répondre aux besoins opérationnels. En clair, il s'agit d'une activité ministérielle. À ce titre, le cadre jouera le plus souvent un rôle central à l'appui de la haute direction au niveau de sous­ministre adjoint.  1, record 28, French, - cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An overarching plan that establishes a federal government institution’s objectives, approach and structure for protecting Canadians and Canada from threats and hazards in their areas of responsibility and sets out how the institution will assist with coordinated federal emergency management.  2, record 29, English, - strategic%20emergency%20management%20plan

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The qualifier "strategic" is used to differentiate this high-level plan from other types of emergency management plans, including operational plans.  2, record 29, English, - strategic%20emergency%20management%20plan

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

strategic emergency management plan; SEMP: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, record 29, English, - strategic%20emergency%20management%20plan

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

strategic emergency management plan; SEMP: term and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 29, English, - strategic%20emergency%20management%20plan

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Plan global qui établit les objectifs, l'approche et la structure d'une institution fédérale visant à protéger les Canadiens et le Canada contre les menaces et les dangers inhérents à leurs domaines de responsabilité et expose comment l'institution contribuera à la gestion fédérale coordonnée des urgences.  2, record 29, French, - plan%20strat%C3%A9gique%20de%20gestion%20des%20urgences

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le qualificatif «stratégique» sert à différencier ce plan de haut niveau des autres genres de plans de gestion des urgences, y compris les plans opérationnels.  2, record 29, French, - plan%20strat%C3%A9gique%20de%20gestion%20des%20urgences

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

plan stratégique de gestion des urgences; PSGU : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 29, French, - plan%20strat%C3%A9gique%20de%20gestion%20des%20urgences

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

plan stratégique de gestion des urgences; PSGU : terme et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 29, French, - plan%20strat%C3%A9gique%20de%20gestion%20des%20urgences

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An implementation document designed to achieve the objectives of the management plan.  1, record 30, English, - operational%20plan

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, record 30, English, - operational%20plan

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Document de mise en œuvre établi pour atteindre les objectifs du plan directeur.  1, record 30, French, - plan%20op%C3%A9rationnel

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, record 30, French, - plan%20op%C3%A9rationnel

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 31, English, - Operational%20Review%20Implementation%20Plan

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 31, French, - Plan%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27examen%20op%C3%A9rationnel

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Each institution prepares an Operational Communications Plan to indicate how its Strategic Communications Plan is to be implemented. This plan concentrates on the way in which communications is delivered. It includes expenditures for the various communications methods and activities(i. e. publishing advertising, audio-visual, expositions, media monitoring and public relations) in accordance with the definitions set out in Appendix A, for three years : past year, year just ending, and anticipated for the next year.  1, record 32, English, - Operational%20Communications%20Plan

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Chaque institution prépare un plan opérationnel de communication indiquant comment son plan stratégique de communication sera mis en œuvre. Ce plan est axé sur la façon d'assurer les communications. Il englobe les dépenses des diverses activités (c.-à-d. édition, publicité, audio-visuel, expositions, surveillance des reportages des médias et relations publiques), telles qu'elles sont définies à l'appendice A, pour trois ans : l'année précédente, l'année qui se termine et l'année suivante.  1, record 32, French, - Plan%20op%C3%A9rationnel%20de%20communication

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Correctional Services.  1, record 33, English, - Community%20Corrections%20Branch

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

... has an overall corporate mandate to design and develop operational policy for community corrections and to assist the regions to define, plan and put into operation a broad range of community programs. Functions include increasing interaction with community agencies and assisting regional staff in maximizing delivery of a wide range of programs for adults and yound offenders.  1, record 33, English, - Community%20Corrections%20Branch

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Services correctionnels.  1, record 33, French, - Direction%20des%20services%20correctionnels%20communautaires

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

[...] a le mandat général, pour le ministère, de concevoir et d'élaborer des politiques opérationnelles pour les services correctionnels communautaires et d'aider les régions à définir, planifier et mettre en œuvre une gamme très variée de programmes communautaires. La direction a en particulier pour fonction d'accroître l'interaction avec les organismes communautaires et d'aider le personnel régional à offrir le maximum de programmes divers pour les adultes et les jeunes contrevenants.  1, record 33, French, - Direction%20des%20services%20correctionnels%20communautaires

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Budgetary document providing the primary means, with the fall update, by which departments and agencies develop sound estimates of the resources, both financial and person-year, required to implement approved policies, programs and strategies in order to accomplish agreed results in a given fiscal year. This document is prepared each spring and submitted to the Treasury Board. (based on CTB-27, 1984, p. 6.1).  2, record 34, English, - spring%20MYOP

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The spring Multi-Year Operational Plan(MYOP) Submission has been eliminated [1989].  3, record 34, English, - spring%20MYOP

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Spring MYOP; spring multi-year operational plan : Officially approved by the Management Committee for the BCF(budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of these terms is mandatory in Canadian government texts.  2, record 34, English, - spring%20MYOP

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Document budgétaire qui, avec la mise à jour d'automne, est le principal outil utilisé par les ministères et les organismes gouvernementaux pour établir des prévisions valables concernant les ressources financières et humaines nécessaires à la mise en œuvre des politiques, programmes et stratégies qui permettent d'obtenir les résultats escomptés dans une année financière donnée. Il est préparé au printemps et présenté au Conseil du Trésor. (inspiré de CTB-27, 1984, p. 6.1F)  2, record 34, French, - POP%20du%20printemps

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Plan opérationnel : Les stratégies sont traduites dans les faits par le plan opérationnel.  3, record 34, French, - POP%20du%20printemps

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

On a éliminé le plan opérationnel pluriannuel (POP) du printemps [1989].  4, record 34, French, - POP%20du%20printemps

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

POP du printemps; plan opérationnel pluriannuel du printemps : termes uniformisés par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.  2, record 34, French, - POP%20du%20printemps

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Changes to operating plan : Decisions based on analysis of operational meteorological and commercial factors which affect the originally planned operation of flights.  1, record 35, English, - change%20to%20operating%20plan

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les responsables de [...] la régulation [...] connaissent en permanence la position de tous les appareils et l'état des vols en cours. Ils décident, selon les informations dont ils disposent (conditions météorologiques, tension des flottes) de la poursuite ou non des vols, et de la modification du programme prévu tel qu'il a été défini [...] la veille avec la direction des programmes [...]  1, record 35, French, - modification%20du%20programme%20d%27exploitation%20pr%C3%A9vu

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

tropical cyclone plan of the day : A coordinated mission plan that tasks operational weather reconnaissance requirements during the next 1100 to 1100 UTC day or as required, describes reconnaissance flights committed to satisfy both operational and research requirements, and identifies possible reconnaissance requirements for the succeeding 24-hour period.  1, record 36, English, - reconnaissance%20flight

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The EU [Eupopean Union] is nevertheless putting the final touches to the mission operational plan, and EU [European Union] foreign ministers may give the go-ahead when they next meet on February 18.  1, record 37, English, - mission%20operational%20plan

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le plan opérationnel de la mission EUFOR-Libye, dernière phase de la planification, devrait être prêt dans la dernière semaine d’avril et plusieurs hypothèses d’intervention sont sur la table, dépendant de l’évolution de la situation.  1, record 37, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20de%20la%20mission

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A team that is sent by the Canadian Food Inspection Agency to manage the resolution of animal emergencies at the area operational centre level and to implement functional and hazard-specific emergency plans as required under the Animal Health Functional Plan. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. ]  2, record 38, English, - Area%20Emergency%20Response%20Team

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Area Emergency Response Team(AERT) incorporates National Policy and Operational Strategy into an Area Operational Strategy. It develops an Area communication plan from the National communications plan and, interfaces with Area-based federal and provincial departments(through the FADES plan), and stakeholder groups. The AERT manages the resolution of the emergency at the Area level, and implements functional and hazard-specific emergency plans as required.  3, record 38, English, - Area%20Emergency%20Response%20Team

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Équipe dépêchée par l'Agence canadienne d'inspection des aliments pour prendre en charge la résolution d'urgences animales à l'échelon du centre opérationnel régional et pour mettre en œuvre, au besoin, les plans d'urgence fonctionnels et les plans d'urgence liés à un danger précis, dans le cadre du Plan fonctionnel pour la santé animale. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]  2, record 38, French, - %C3%89quipe%20d%27intervention%20d%27urgence%20du%20centre%20op%C3%A9rationnel

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'EIUCO intègre la stratégie nationale en matière de politiques et d'opérations à la stratégie à l'échelon du centre opérationnel. L'équipe élabore un plan de communication de centre opérationnel à partir du plan de communication national et fait le lien avec les ministères fédéraux et provinciaux (dans le cadre du plan PIMAE) et les groupes d'intérêt. L'EIUCO gère la résolution de la situation d'urgence à l'échelon du centre opérationnel et met en œuvre les plans fonctionnels et les plans d'urgence liés au risque spécifique, en fonction des besoins.  3, record 38, French, - %C3%89quipe%20d%27intervention%20d%27urgence%20du%20centre%20op%C3%A9rationnel

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A document submitted to the Treasury Board requesting authorities, one of which is permission to spend money.  5, record 39, English, - submission%20to%20the%20Treasury%20Board

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Multiyear Operational Plan submission.  6, record 39, English, - submission%20to%20the%20Treasury%20Board

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The TB [Treasury Board] Submission to implement Canada’s commitments contained in the Ozone Annex included a very tight schedule for achieving the commitments’ goals.  7, record 39, English, - submission%20to%20the%20Treasury%20Board

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Document adressé au Conseil du Trésor pour obtenir certaines autorisations dont celle de dépenser de l'argent.  5, record 39, French, - pr%C3%A9sentation%20au%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Présentation qui accompagne le Plan opérationnel pluriannuel.  6, record 39, French, - pr%C3%A9sentation%20au%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

La présentation au CT [Conseil du Trésor] visant à mettre en œuvre les engagements du Canada en vertu de l'Annexe sur l'ozone comprenait un échéancier très serré pour permettre d'atteindre les objectifs fixés.  7, record 39, French, - pr%C3%A9sentation%20au%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

Adresser, soumettre une présentation au Conseil du Trésor.  5, record 39, French, - pr%C3%A9sentation%20au%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The original plan for the National Remote Sensing Program was for the provinces to undertake the operational interpretation of the remote sensing data.  2, record 40, English, - National%20Remote%20Sensing%20Program

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Dans le plan initial du Programme national de télédétection, les provinces devaient prendre en charge l'interprétation opérationnelle des données de télédétection.  2, record 40, French, - Programme%20national%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The tracking tabulation template was created to track information that is identified in the Human Resource Plan but which is not reflected in the Operational Plan. It was asked if milestones should be identified on the tracking sheet.  1, record 41, English, - tracking%20tabulation%20template

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Each institution prepares its Strategic Communications Plan for the upcoming fiscal year in conjunction with the Multi-Year Operational Plan(MYOP), to ensure that resource planning for communications is undertaken as an integral part of overall resource planning.  2, record 42, English, - resource%20planning

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  3, record 42, English, - resource%20planning

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Chaque institution prépare son plan stratégique de communication pour le prochain exercice parallèlement au plan opérationnel pluriannuel (POP) afin que la planification des ressources destinées aux communications puisse être intégrée dans la planification globale des ressources.  2, record 42, French, - planification%20des%20ressources

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale  3, record 42, French, - planification%20des%20ressources

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The Plan, based upon operational input from headquarters and the field, addresses health and safety deficiencies, accessibility and the establishment of additional shared border facilities.  1, record 43, English, - operational%20input

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Ce plan, qui repose sur la contribution opérationnelle de l'Administration centrale et des bureaux locaux, aborde les problèmes d'accessibilité et les lacunes sur le plan de la santé et de la sécurité de même que l'établissement d'installations frontalières partagées supplémentaires.  1, record 43, French, - contribution%20op%C3%A9rationnelle

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Plan, based upon operational input from headquarters and the field, addresses health and safety deficiencies, accessibility and the establishment of additional shared border facilities.  1, record 44, English, - Long%20Term%20Facilities%20Investment%20Plan

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

[Revenue Canada] developed a Long Term Facilities Investment Plan (LTFIP).  1, record 44, English, - Long%20Term%20Facilities%20Investment%20Plan

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Ce plan, qui repose sur la contribution opérationnelle de l'Administration centrale et des bureaux locaux, aborde les problèmes d'accessibilité et les lacunes sur le plan de la santé et de la sécurité de même que l'établissement d'installations frontalières partagées supplémentaires.  1, record 44, French, - plan%20d%27investissement%20en%20installations%20%C3%A0%20long%20terme

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

[Revenu Canada] a élaboré un plan d'investissement en installations à long terme (PIILT).  1, record 44, French, - plan%20d%27investissement%20en%20installations%20%C3%A0%20long%20terme

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Accounting and reporting by activity.  2, record 45, English, - functional%20accounting

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[Functional accounting] aids in conforming organization performance to plan so that proper budgetary and operational controls can be maintained.  2, record 45, English, - functional%20accounting

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Comptabilité qui consiste à regrouper les charges de manière à connaître les coûts des différentes fonctions assumées par l'entreprise, telles que la production, la distribution, la gestion, etc.  1, record 45, French, - comptabilit%C3%A9%20par%20fonctions

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada.  2, record 46, English, - Millhaven%20Institution

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Bath, Ontario. Millhaven was opened prematurely in April 1971 as a result of the riot at Kingston Penitentiary, which Millhaven was originally intended to replace. During the period 1977-1984, Millhaven operated a Special Handling Unit(SHU) along with its general maximum-security population. In 1990, it commenced its current dual role, housing a reception facility, as well as a general maximum-security population. In addition to providing reception services for the Ontario Region, Millhaven Institution is one of two facilities within the region that houses a maximum-security population. The facility consists of three administration buildings and three living unit buildings. Current master plan developments will attempt to address operational issues that arose as a result of inmate disturbances over an extended period.  1, record 46, English, - Millhaven%20Institution

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.  2, record 46, French, - %C3%89tablissement%20de%20Millhaven

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada.  2, record 46, French, - %C3%89tablissement%20de%20Millhaven

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

Bath, Ontario. Millhaven a ouvert ses portes prématurément, en avril 1971, à la suite de l'émeute survenue au pénitencier de Kingston, que Millhaven était censé remplacer au départ. Entre 1977 et 1984, Millhaven a administré une unité spéciale de détention (USD) en plus de sa population carcérale générale dite à sécurité maximale. En 1990, l'établissement a commencé à jouer son double rôle actuel : celui du centre de réception et d'établissement à sécurité maximale pour la population carcérale générale. En plus d'offrir des services de réception pour la région de l'Ontario, l'établissement de Millhaven est l'un des deux établissements de la région à accueillir une population dite à sécurité maximale.  1, record 46, French, - %C3%89tablissement%20de%20Millhaven

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The National Movement and Distribution System(NMDS) provides the Canadian Department of National Defence(DND) with the capability to plan and control materiel movements in support of operational contingencies, mobilisation and war.  1, record 47, English, - National%20Movement%20and%20Distribution%20System

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The call for better management was answered in three related reforms during the past six years. They were Increased Ministerial Authority and Accountability (IMAA) in 1985, Public Service 2000 in 1989, and Shared Management Agendas (SMA) in 1991.  2, record 49, English, - Increased%20Ministerial%20Authority%20and%20Accountability

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Business plans replace the Multi-Year Operational Plan(MYOP) process, the Shared Management Agenda(SMA) process and the Increased Ministerial Authority and Accountability(IMAA) regime.  3, record 49, English, - Increased%20Ministerial%20Authority%20and%20Accountability

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Durant les six dernières années, le gouvernement a essayé d'améliorer la gestion dans la fonction publique au moyen de trois mesures de réforme interreliées : Accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels (APRM) en 1985, fonction publique 2000 (FP 2000) en 1989 et Programmes de gestion partagée (PGP) en 1991.  2, record 49, French, - Accroissement%20des%20pouvoirs%20et%20des%20responsabilit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Les plans d'activités remplacent maintenant le régime d'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels (APRM), le plan opérationnel pluriannuel (POP) et le projet de gestion concertée (PGC).  3, record 49, French, - Accroissement%20des%20pouvoirs%20et%20des%20responsabilit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The functional plan of each apartment has been contrived to visually extend into its outlook by carefully detailing successive spaces from the entry lobby through to the terraces with minimal edges.  1, record 50, English, - functional%20plan

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La nouvelle génération de maisons Inov répond à l'ensemble des besoins en matière d'habitat individuel. Sur 90, 110 ou 135 m², l'habitation modulaire de Bodard Construction est dessinée selon un plan fonctionnel très minutieux. Entrée et dégagement, cuisine, séjour, salon, chambres, salle de bains, dressing, WC, cellier, patio. l'agencement des pièces s'avère pensé dans les moindres détails selon chaque modèle de maison.  1, record 50, French, - plan%20fonctionnel

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The Treasury Board Secretariat issues a call letter in early September requesting departments and agencies to prepare their Fall Update to Multi-Year Operational Plans and Main Estimates submissions. ... the purpose of the Fall Update is to adjust the Spring MYOP for policy approvals, for inflation compensation and for those few urgent workload items which could not have been anticipated in the spring.  2, record 51, English, - fall%20update

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Fall update to the multi-year operational plan(MYOP).  3, record 51, English, - fall%20update

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

This plan replaces the original fall multi-year operational plan(MYOP).  3, record 51, English, - fall%20update

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

fall update: term officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary; mandatory in Canadian government texts.  3, record 51, English, - fall%20update

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Mise à jour d'automne du plan opérationnel pluriannuel (POP).  2, record 51, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20d%27automne

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Document du Système de gestion des secteurs de dépenses qui sert à rajuster le POP du printemps pour tenir compte de l'approbation de politiques, de l'inflation ou des charges urgentes de travail qu'on ne pouvait prévoir au printemps.  3, record 51, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20d%27automne

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

mise à jour d'automne : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.  2, record 51, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20d%27automne

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Maritime Research Coordination Cell co-ordinates formulation of the Maritime R&D [research and development] programme requirements that are incorporated into Defence Research and Development Canada's(DRDC) R&D Service Level Agreements, the maritime portion of DGOR's [Director General Operational Research] business plan and the CFMWC [Canadian Forces Maritime Warfare centre] Maritime Experimentation programme.  1, record 52, English, - Maritime%20Research%20Coordination%20Cell

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

La Cellule de coordination de la recherche maritime coordonne la formulation des besoins du programme de recherche et développement maritimes qui sont énoncés dans les accords sur les niveaux de service de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), du volet maritime du plan d'activités du DGRO [Directeur général - Recherche opérationnelle] et du programme d'expérimentation du CGNFC [Centre de guerre navale des Forces canadiennes].  1, record 52, French, - Cellule%20de%20coordination%20de%20la%20recherche%20maritime

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

NATO has adopted a policy of standardization as the means to improve interoperability among military communications and information systems. This policy, established by the NATO Interoperability Management Plan(NIMP) mandates the creation of NATO Common Interoperability Standards(NCIS) comprising Operational, Procedural, and Technical Interoperability Standards.  2, record 53, English, - NATO%20common%20interoperability%20standard

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

In practice, the risk assessment and response to risk would be considered in developing local business plans at the activity, division or regional level. These plans would then be considered at the corporate level, and significant risks(horizontal ou high-impact risks) would be incorporated into the appropriate corporate business, functional or operational plan.  2, record 54, English, - horizontal%20risk

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Dans la pratique, l'évaluation du risque et la réponse au risque sont considérées au moment d'élaborer les plans d'activités au niveau d'une activité, d'une division, ou d'une région. Ces plans sont ensuite examinés au niveau de toute l'organisation, et les risques appréciables (risques horizontaux ou à forte incidence) sont incorporés au plan d'activités, au plan fonctionnel ou au plan d'exploitation qui convient.  2, record 54, French, - risque%20horizontal

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The Joint Forces Staff College(JFSC) located in Norfold, Virginia, was established as the Armed Forces Staff College in 1946 and incorporated into the National Defense University in August 1981. It educates and acculturates joint and multinational warfighters to plan and lead at the operational level. Military operations increasingly require the Armed Services to work jointly and JFSC provides students the tools to operate in a joint environment.... Schools composing the JFSC :-Joint Advanced Warfighting School(JAWS) ;-Joint and Combined Warfighting School(JCWS) ;-Joint Command, Control & Information Operations School(JC2IOS).  3, record 55, English, - Joint%20Forces%20Staff%20College