TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Hospital Services Branch is responsible for ensuring the availability of appropriate, quality hospital services for the residents of New Brunswick. This includes responsibility for : the Hospital System Master Plan; approval of new or enhanced hospital services; funding and monitoring of the operational needs of the Regional Health Authorities.  1, record 1, English, - Hospital%20System%20Master%20Plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services hospitaliers est chargée de veiller à ce que la population néo-brunswickoise dispose de services hospitaliers adéquats et de qualité. Ses responsabilités comprennent : le Plan directeur du système hospitalier; l'approbation de nouveaux services hospitaliers ou de services améliorés; le financement et la surveillance des besoins opérationnels des régies régionales de la santé.  1, record 1, French, - Plan%20directeur%20du%20syst%C3%A8me%20hospitalier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Study, mandated by the VCDS [Vice Chief of the Defence Staff], which took place in 1994/95, to elaborate a strategic plan for an operationally oriented, viable and cost-effective CF [Canadian Forces] medical support system that could be operational by 2000.  2, record 2, English, - Operation%20PHOENIX

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une étude, mandatée par le [VCEMD] [Vice-chef d'état major de la Défense], effectuée en 1994/95, visant à élaborer un plan stratégique pour un système de soins de santé des FC [Force canadiennes] pratique et efficient et orienté vers les opérations, avant l'année 2000.  2, record 2, French, - Op%C3%A9ration%20Ph%26oelig%3Bnix

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The MCS system provides the primary tactical planning tool for the brigade. Supported by graphics decision support tools, including digital maps, aerial or satellite photos, dynamic 3D "flyover" view of the battlespace, and mobility analysis of the terrain, map overlays with intelligence and battle resources by unit. Commanders can quickly and clearly analyze different courses of action and take decisions based on thorough analysis of up-to-date situational assessment, various maneuver schemes, doctrine, and changes encountered during the course of action. Once detailed plan is determined, the MCS prepare and send warning operations orders, and related annexes. During the mission, the system provides automatic updates of friendly/enemy unit movement locations and battlefield geometry. As all information is maintained on the database, re-tasking of units is rapid and flexible. As an integrated part of the battle command systems, MCS receives information from external sources and updates those sources within predetermined operational plans. Such sources include intelligence, fire support, supply status and air operations requests.  2, record 3, English, - Maneuver%20Control%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Système de contrôle de manœuvre.  1, record 3, French, - Maneuver%20Control%20System

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a budgetary document through which departments and agencies propose levels of financial and person-year resources required to carry out approved policies and programs over a three-year planning period.  4, record 4, English, - multi%2Dyear%20operational%20plan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Within the new expenditure management system, business plans replace the multi-year operational plan, the shared management agenda and the increased ministerial authority and accountability.  5, record 4, English, - multi%2Dyear%20operational%20plan

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, document budgétaire par l'intermédiaire duquel les ministères et organismes proposent les niveaux de ressources financières et humaines nécessaires à la mise en œuvre des politiques et des programmes approuvés sur une période de trois ans.  3, record 4, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20pluriannuel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le nouveau système de gestion des dépenses, les plans d'activités remplacent le plan opérationnel pluriannuel, le programme de gestion concertée et le régime d'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels.  4, record 4, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20pluriannuel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the budgeting for management concept of the operational plan system requires that the operational plan framework be a projection of the internal structure and processes of program management.  1, record 5, English, - budgeting%20for%20management

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Budgeting for management: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  2, record 5, English, - budgeting%20for%20management

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... la notion de budgétisation en fonction de la gestion, dans le système des plans opérationnels, exige que le cadre du plan opérationnel soit une projection de la structure interne et des processus liés à la gestion des programmes.  2, record 5, French, - budg%C3%A9tisation%20en%20fonction%20de%20la%20gestion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Budgétisation en fonction de la gestion : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.  3, record 5, French, - budg%C3%A9tisation%20en%20fonction%20de%20la%20gestion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Under the Operational Plan System, the budget level for a Program is viewed as the resources needed to produce results which have been defined by management and accepted by the Treasury Board.  2, record 6, English, - budget%20level

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

budget level: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  3, record 6, English, - budget%20level

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ressources nécessaires pour produire les résultats qui ont été définis pour un programme par la direction et acceptés par le Conseil du Trésor.  3, record 6, French, - niveau%20budg%C3%A9taire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

niveau budgétaire : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.  3, record 6, French, - niveau%20budg%C3%A9taire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The National Movement and Distribution System(NMDS) provides the Canadian Department of National Defence(DND) with the capability to plan and control materiel movements in support of operational contingencies, mobilisation and war.  1, record 7, English, - National%20Movement%20and%20Distribution%20System

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

AFSATCOM provides essential secure reliable and survivable satellite communications for Air Force Single Integrated Operational Plan (SIOP) forces and other selected high priority users.  3, record 8, English, - Air%20force%20satellite%20communications%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Air Force Satellite Communications(AFSATCOM) payloads are hosted by other communications satellites, a national system for polar coverage and the DSCS III satellites for midlatitude coverage. Package D and the older Satellite Data Systems ultrahigh frequency(UHF) payloads provide 24-hour coverage of the polar regions. These payloads augment FLTSATCOM coverage at equatorial latitudes and provide polar UHF coverage to support the Single Integrated Operational Plan Aerospace supported preparations for transition of operations on polar packages from UHF to EHF.  4, record 8, English, - Air%20force%20satellite%20communications%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

MAE [ministère des Affaires extérieures]/86.  1, record 9, English, - Export%20and%20Investment%20Promotion%20Planning%20and%20Tracking%20System%2DExternal%20Affairs%20Mission%20Operational%20Plan

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The structures, processes and procedures which relate to the preparation and review of Multi-Year Operational Plans.  2, record 10, English, - operational%20plan%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Structures, processus et méthodes reliés à l'élaboration et à la révision des plans opérationnels pluriannuels.  2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20des%20plans%20op%C3%A9rationnels

Record 10,  Textual support,  Spanish