TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

OPERATIONAL POLICY [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Actuarial Practice [1]

Administration (Indigenous Peoples) [1]

Agricultural Economics [1]

Auditing (Accounting) [1]

Banking [1]

Beverages [1]

Business and Administrative Documents [1]

CBRNE Operations [1]

Citizenship and Immigration [2]

Commercial Utilization (Oil and Natural Gas) [1]

Communication and Information Management [3]

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary [1]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [15]

Corporate Management (General) [1]

Corporate Security [1]

Crude Oil and Petroleum Products [1]

Currency and Foreign Exchange [1]

Customs and Excise [1]

Defence Planning and Military Doctrine [1]

Demolition (Military) [1]

Economic Co-operation and Development [2]

Economic Fluctuations [1]

Emergency Management [3]

Environment [1]

Environmental Management [1]

Epidemiology [1]

Federal Administration [10]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [20]

Finance [1]

Financial and Budgetary Management [2]

Food Safety [1]

Government Accounting [2]

Government Positions [3]

Group Dynamics [1]

Hunting and Sport Fishing [1]

Hygiene and Health [2]

IT Security [2]

Information Processing (Informatics) [1]

Intelligence (Military) [2]

International Bodies and Committees [1]

International Relations [1]

Investment [1]

Job Descriptions [1]

Management Operations [1]

Management Operations (General) [9]

Medical and Dental Services (Military) [1]

Military (General) [1]

Military Administration [1]

Military Communications [2]

Military Tactics [1]

Military Training [1]

Military Transportation [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [2]

National and International Security [5]

Nuclear Waste Materials [1]

Occupation Names (General) [3]

Operations Research and Management [2]

Organization Planning [2]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

Penal Law [1]

Personnel Management (General) [6]

Police [2]

Position and Functional Titles (Armed Forces) [1]

Private-Sector Bodies and Committees [1]

Protection of Property [1]

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian) [3]

Public Administration [1]

Public Administration (General) [2]

Public Sector Budgeting [3]

Public Service [1]

Publication Titles (Armed Forces) [1]

Real Estate [4]

Records Management (Management) [1]

Regulations and Standards (Food) [1]

Scientific Research [1]

Special-Language Phraseology [1]

Stock Exchange [1]

Surgery [1]

Telecommunications Transmission [1]

Titles of Courses [1]

Titles of Documents and Works [2]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [2]

Titles of International Programs [3]

Titles of Internet Pages [1]

Titles of Monographs [9]

Titles of NATO Bodies [1]

Titles of NATO Committees [1]

Titles of National Programs (Canadian) [1]

Titles of Programs and Courses [1]

Trade [1]

Training of Personnel [1]

Various Military Titles [2]

War and Peace (International Law) [1]

Record 1 - internal organization data 2025-02-13

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Public Sector Budgeting
Government Accounting

Passport Subordinate Remission Policy 1, record 1, English, Passport%20Subordinate%20Remission%20Policy
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this operational policy is to... explain the Passport Program's service standards[, ] identify those situations that will be excluded from the remission requirement[, ] outline the remission scale for passport and travel document processing fees [and] explain the remission process. 1, record 1, English, - Passport%20Subordinate%20Remission%20Policy

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The policy took effect on April 1, 2021. 2, record 1, English, - Passport%20Subordinate%20Remission%20Policy

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Budget des collectivités publiques
Comptabilité publique

Politique subsidiaire sur les remises rattachée aux passeports 1, record 1, French, Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20rattach%C3%A9e%20aux%20passeports
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La présente politique opérationnelle vise à [...] expliquer les normes de service du Programme de passeport[,] désigner les situations qui ne sont pas visées par l'obligation de remise[,] présenter le barème de remise rattaché aux frais de traitement des passeports et des titres de voyage [et] décrire le processus de remise. 1, record 1, French, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20rattach%C3%A9e%20aux%20passeports

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La politique est entrée en vigueur le premier avril 2021. 2, record 1, French, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20rattach%C3%A9e%20aux%20passeports

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-11-04

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of NATO Committees
Crude Oil and Petroleum Products

Operational Energy Committee 1, record 2, English, Operational%20Energy%20Committee
correct, NATO

OEC 2, record 2, English, OEC
correct, NATO

Petroleum Committee 3, record 2, English, Petroleum%20Committee
former designation, correct, NATO
- PC 4, record 2, English, PC
  former designation, correct, NATO
NATO Petroleum Committee 3, record 2, English, NATO%20Petroleum%20Committee
former designation, correct, NATO
- NPC 4, record 2, English, NPC
  former designation, correct, NATO

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The OEC is responsible for the strategic and policy direction, planning guidance and general coordination of activities covering the full spectrum of operational energy issues, including related efforts to address the global energy transition. 5, record 2, English, - Operational%20Energy%20Committee

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Operational Energy Committee; OEC: designations to be used by NATO. 6, record 2, English, - Operational%20Energy%20Committee

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres des comités de l'OTAN
Pétroles bruts et dérivés

Comité de l'énergie opérationnelle 1, record 2, French, Comit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie%20op%C3%A9rationnelle
correct, masculine noun, NATO

Comité des produits pétroliers 2, record 2, French, Comit%C3%A9%20des%20produits%20p%C3%A9troliers
former designation, correct, masculine noun, NATO
Comité OTAN des produits pétroliers 1, record 2, French, Comit%C3%A9%20OTAN%20des%20produits%20p%C3%A9troliers
former designation, correct, masculine noun, NATO

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de l'énergie opérationnelle [...] est responsable des orientations générales et stratégiques, des directives de planification et de la coordination générale des activités relatives aux aspects énergétiques des opérations, notamment dans le contexte de la transition énergétique mondiale. 3, record 2, French, - Comit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Comité de l'énergie opérationnelle : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN. 4, record 2, French, - Comit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie%20op%C3%A9rationnelle

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-06-01

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Management Operations (General)
Public Administration (General)
Group Dynamics

policy Delphi method 1, record 3, English, policy%20Delphi%20method
correct

policy Delphi 2, record 3, English, policy%20Delphi
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The policy Delphi method is a process that seeks to generate the strongest possible opposing views on the potential resolutions of a major policy issue, such as strategy and policy for infrastructure and engineering asset management within asset-intensive organisations. The objectives of the policy Delphi method are to : ensure that all possible options have been tabled for consideration, estimate the impact and consequences of any particular option, and to examine and estimate the acceptability of all the individual options. The committee process is commonly used to address a wide range of issues and decisions within organisations at management and operational levels. 1, record 3, English, - policy%20Delphi%20method

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Administration publique (Généralités)
Dynamique des groupes

méthode de Delphi politique 1, record 3, French, m%C3%A9thode%20de%20Delphi%20politique
correct, feminine noun

Delphi de politiques publiques 2, record 3, French, Delphi%20de%20politiques%20publiques
correct, masculine and feminine noun
Delphi politique 3, record 3, French, Delphi%20politique
correct, masculine and feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le «Delphi politique» est utilisé pour générer les divergences les plus fortes à propos de solutions potentielles à une question politique majeure. [...] Le «Delphi politique» part du principe que le décideur ne souhaite pas qu'un groupe génère sa décision, mais aimerait qu'un groupe éclairé présente toutes les options et preuves à l'appui de son opinion. Par conséquent, le «Delphi politique» est un outil d'analyse des questions politiques, et non un mécanisme de prise de décision. 3, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20Delphi%20politique

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-05-16

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration
Real Estate

Client Service Unit 89 1, record 4, English, Client%20Service%20Unit%2089

CSU 89 1, record 4, English, CSU%2089

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CSU 89 was created as the result of the fusion of CSU 8 and CSU 9. The two groups have different clients and still hold their own separate meetings. Part of Architectural and Engineering Services/Property and Facilities Management, Real Property Services. "On April 1, 1996, RPS formally implemented a new organizational model based on Client Service Units(CSUs) and Centres of Expertise(COEs). The CSUs are a dedicated organizational unit through which services are provided to a singular client or a portfolio of clients. The CSUs are supported by COEs which act as stewards of skills and knowledge in RPS business lines and program management. COEs manage a resource pool that may dedicate people on a full time basis to a particular CSU or provide services from ’home base’ to a number of CSUs. The CSUs are revenue centres and the COEs are cost centres. The NCA plays a national role and as such, the CSUs and COEs in the NCA are called National Client Service Units(NSCUs) and National Centres of Expertise(NCOEs). In addition to the provision of operational services to the NCA, the NCOEs formulate policy, establish national product standards, develop new/enhanced products and services for delivery to the CSUs and oversee their implementation. The NCOEs provide functional direction to Regional COEs in support of Real Property Services nationally. The NCSUs provide a focal point for national clients and furnish functional guidance to Regional CSUs. " 1, record 4, English, - Client%20Service%20Unit%2089

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale
Immobilier

Unité de service à la clientèle 89 1, record 4, French, Unit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%2089
feminine noun

USC 89 1, record 4, French, USC%2089
feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«En avril 1996, les SI ont officiellement adopté un nouveau modèle organisationnel fondé sur des unités de service à la clientèle (USC) et des centres d'expertise (CE). Les USC sont des unités organisationnelles qui fournissent des services à un client particulier ou à un portefeuille de clients. Les USC sont appuyées par des CE, qui leur fournissent les connaissances et les compétences nécessaires dans les différents secteurs d'activités des SI ainsi qu'en gestion des programmes. Les CE administrent une réserve de ressources et peuvent affecter du personnel à temps plein dans une USC donnée ou fournir des services à partir de l'administration centrale à un certain nombre d'USC. Les USC sont des centres de recettes et les CE, des centres de coûts. Le SCN jouant un rôle à l'échelle nationale, les USC et les CE du SCN sont appelés unités de service à la clientèle nationale (USCN)et centres d'expertise nationaux (CEN). En plus de fournir des services opérationnels au SCN, les CEN formulent des politiques, établissent des normes nationales relatives aux produits, élaborent des produits et des services nouveaux ou améliorés à l'intention des USC et en supervisent la mise en œuvre. Les CEN fournissent une orientation fonctionnelle aux CE régionaux afin d'appuyer les activités des Services immobiliers à l'échelle nationale. Les USCN constituent le point central de la prestation de services à la clientèle nationale et fournissent une orientation fonctionnelle aux USC régionales.» 1, record 4, French, - Unit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%2089

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-03-23

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Communications

Data Link Management Cell 1, record 5, English, Data%20Link%20Management%20Cell
correct

DLMC 2, record 5, English, DLMC
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

DLMCs are typically a component of the Elemental Commanders TDL [tactical data link] Operational Authority and executes elemental TDL oversight on their behalf. The Data Link Management Cell will draft higher level policy and directives applicable to the conduct of TDL within their space and provide instructions to their respective Interface Control Cells and elemental platforms. Additionally the DLMC will work with the Elemental Technical Authority to influence the advancement of environmental TDL capabilities. 1, record 5, English, - Data%20Link%20Management%20Cell

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Transmissions militaires

Cellule de gestion des liaisons de données 1, record 5, French, Cellule%20de%20gestion%20des%20liaisons%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

CGLD 2, record 5, French, CGLD
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les Cellules de gestion des liaisons de données sont généralement une composante de l’autorité opérationnelle des LDT [liaison de données tactiques] des commandants des éléments et effectuent la surveillance des LDT des éléments en leur nom. La Cellule de gestion des liaisons de données rédigera des politiques et des directives de niveau supérieur applicables à la conduite des LDT dans son espace et fournira des instructions à ses cellules de contrôle de l’interface et à ses plateformes élémentaires respectives. De plus, la Cellule de gestion des liaisons de données travaillera avec l’autorité technique des éléments pour influencer l'avancement des capacités des LDT environnementales. 1, record 5, French, - Cellule%20de%20gestion%20des%20liaisons%20de%20donn%C3%A9es

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2022-11-01

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

IT Security

security audit 1, record 6, English, security%20audit
correct, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An independent review and examination of data processing system records and activities to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established security policy and operational procedures, to detect breaches in security, and to recommend any indicated changes in control, security policy, and procedures. 2, record 6, English, - security%20audit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

security audit: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 3, record 6, English, - security%20audit

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Sécurité des TI

audit de sécurité 1, record 6, French, audit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

vérification de sécurité 2, record 6, French, v%C3%A9rification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Revue indépendante et examen des enregistrements et de l'activité du système afin de vérifier l'exactitude des contrôles du système pour s'assurer de leur concordance avec la politique de sécurité établie et les procédures d'exploitation, pour détecter les infractions à la sécurité et pour recommander les modifications appropriées des contrôles, de la politique et des procédures. 3, record 6, French, - audit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

audit de sécurité : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 4, record 6, French, - audit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT

auditoría de seguridad 1, record 6, Spanish, auditor%C3%ADa%20de%20seguridad
correct, feminine noun

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-10-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director, Strategic Policy, Operational Research and Executive Secretariat 1, record 7, English, Director%2C%20Strategic%20Policy%2C%20Operational%20Research%20and%20Executive%20Secretariat

Record 7, Key term(s)

Director, Strategic Policies, Operational Research and Executive Secretariat

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur des Politiques stratégiques, de la Recherche opérationnelle et du Secrétariat de direction 1, record 7, French, directeur%20des%20Politiques%20strat%C3%A9giques%2C%20de%20la%20Recherche%20op%C3%A9rationnelle%20et%20du%20Secr%C3%A9tariat%20de%20direction
masculine noun

directrice des Politiques stratégiques, de la Recherche opérationnelle et du Secrétariat de direction 1, record 7, French, directrice%20des%20Politiques%20strat%C3%A9giques%2C%20de%20la%20Recherche%20op%C3%A9rationnelle%20et%20du%20Secr%C3%A9tariat%20de%20direction
feminine noun
directeur, Politiques stratégiques, Recherche opérationnelle et Secrétariat de direction 1, record 7, French, directeur%2C%20Politiques%20strat%C3%A9giques%2C%20Recherche%20op%C3%A9rationnelle%20et%20Secr%C3%A9tariat%20de%20direction
masculine noun
directrice, Politiques stratégiques, Recherche opérationnelle et Secrétariat de direction 1, record 7, French, directrice%2C%20Politiques%20strat%C3%A9giques%2C%20Recherche%20op%C3%A9rationnelle%20et%20Secr%C3%A9tariat%20de%20direction
feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-09-13

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 8

003310

occupation code, see observation

Director General, IM/IT Business Solutions 1, record 8, English, Director%20General%2C%20IM%2FIT%20Business%20Solutions

DG, IM/IT Business Solutions 1, record 8, English, DG%2C%20IM%2FIT%20Business%20Solutions

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

003310: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 8, English, - Director%20General%2C%20IM%2FIT%20Business%20Solutions

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

IM/IT: information management/information technology. 1, record 8, English, - Director%20General%2C%20IM%2FIT%20Business%20Solutions

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : providing professional and strategic leadership for a centre of expertise, which provides critical support for a variety of IM/IT based architectures, standards, applications and products required for the department's business units, inter-governmental partnerships and government/private sector partnerships; identifying opportunities and pursuing innovative projects in line with the business and technology direction of the Royal Canadian Mounted Police(RCMP), its partners and stakeholders; developing, implementing, maintaining and enhancing a corporate knowledge and information management policy framework; and structuring the department's major information distribution vehicles to support and advance the achievement of the department's strategic objectives and operational goals. 1, record 8, English, - Director%20General%2C%20IM%2FIT%20Business%20Solutions

Record 8, Key term(s)

Director General, Information Management/Information Technology Business Solutions
Director General, Information Management and Information Technology Business Solutions
DG, Information Management/Information Technology Business Solutions
DG, Information Management and Information Technology Business Solutions
IM/IT Business Solutions, Director General
Information Management/Information Technology Business Solutions, Director General
Information Management and Information Technology Business Solutions, Director General

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 8

003310

occupation code, see observation

directeur général des Solutions d'entreprise en GI-TI 1, record 8, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Solutions%20d%27entreprise%20en%20GI%2DTI
see observation, masculine noun

directrice générale des Solutions d'entreprise en GI-TI 1, record 8, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Solutions%20d%27entreprise%20en%20GI%2DTI
see observation, feminine noun
DG, Solutions d'entreprise en GI-TI 1, record 8, French, DG%2C%20Solutions%20d%27entreprise%20en%20GI%2DTI
see observation, masculine and feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

003310 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 8, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Solutions%20d%27entreprise%20en%20GI%2DTI

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

GI-TI : gestion de l'information et technologie de l'information. 1, record 8, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Solutions%20d%27entreprise%20en%20GI%2DTI

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : assurer la direction professionnelle et stratégique d'un centre d'expertise, qui fournit un soutien essentiel pour les divers produits, applications, normes et architectures de GI-TI nécessaires pour les secteurs d'activité de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), les partenariats intergouvernementaux et les partenariats gouvernementaux et du secteur privé; cerner les occasions et entreprendre des projets novateurs qui correspondent aux orientations administratives et technologiques de la GRC, des partenaires et des intervenants; établir, mettre en œuvre, tenir à jour et améliorer le cadre stratégique sur la gestion des connaissances et de l'information organisationnelles; structurer les principaux véhicules de diffusion de l'information de la GRC afin de soutenir l'atteinte des objectifs stratégiques et opérationnels de la GRC. 1, record 8, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Solutions%20d%27entreprise%20en%20GI%2DTI

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

directeur général des Solutions d'entreprise en GI-TI; directrice générale des Solutions d'entreprise en GI-TI : Bien que «directeur général, Solutions d'entreprise de la GI-TI» (ou «directrice générale, Solutions d'entreprise de la GI-TI») soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «directeur général des Solutions d'entreprise en GI-TI» (ou «directrice générale des Solutions d'entreprise en GI-TI») est préférable. 1, record 8, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Solutions%20d%27entreprise%20en%20GI%2DTI

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

DG, Solutions d'entreprise en GI-TI : Bien que «DG, Solutions d'entreprise GI-TI» soit tiré du «Manuel de la gestion de l'actif» de la Gendarmerie royale du Canada, «DG, Solutions d'entreprise en GI-TI» est préférable. 1, record 8, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Solutions%20d%27entreprise%20en%20GI%2DTI

Record 8, Key term(s)

directeur général des Solutions d'entreprise en gestion de l'information et technologie de l'information
directrice générale des Solutions d'entreprise en gestion de l'information et technologie de l'information
DG, Solutions d'entreprise en gestion de l'information et technologie de l'information
Solutions d'entreprise en GI-TI, directeur général
Solutions d'entreprise en GI-TI, directrice générale
Solutions d'entreprise en gestion de l'information et technologie de l'information, directeur général
Solutions d'entreprise en gestion de l'information et technologie de l'information, directrice générale

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-07-07

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 9

4228

occupation code, see observation

Compliance, Risk Management and Integration Coordinator 1, record 9, English, Compliance%2C%20Risk%20Management%20and%20Integration%20Coordinator
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

4228: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 9, English, - Compliance%2C%20Risk%20Management%20and%20Integration%20Coordinator

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : conducting in-depth regional audit/quality assurance reviews and risk assessments for information management components of Electronic Major Case Management(E-MCM) applications; developing, maintaining and implementing regional supplemental audit and compliance procedures and policies and ensuring compliance to national policy and procedures designed for Major Case Management(MCM) ;assisting in training on utilization of business rules, national and regional supplemental policy and procedures for MCM, operational, administrative and legislative compliance and auditing; ensuring legislative standards and policies are followed and reviewing and interpreting legislation, regulations and policies to advise E-MCM users; overseeing and developing regional business solutions for information integration with other police or intelligence information systems; and developing regional supplemental policy and procedures on auditing, unit level quality assurance, compliance and risk management. 1, record 9, English, - Compliance%2C%20Risk%20Management%20and%20Integration%20Coordinator

Record 9, Key term(s)

Compliance, Risk Management and Integration Co-ordinator
Compliance, Risks Management and Integration Coordinator
Compliance, Risks Management and Integration Co-ordinator

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 9

4228

occupation code, see observation

coordonnateur de la conformité, de la gestion des risques et de l'intégration 1, record 9, French, coordonnateur%20de%20la%20conformit%C3%A9%2C%20de%20la%20gestion%20des%20risques%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration
masculine noun

coordonnatrice de la conformité, de la gestion des risques et de l'intégration 1, record 9, French, coordonnatrice%20de%20la%20conformit%C3%A9%2C%20de%20la%20gestion%20des%20risques%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

4228 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 9, French, - coordonnateur%20de%20la%20conformit%C3%A9%2C%20de%20la%20gestion%20des%20risques%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des évaluations des risques et des vérifications ou des examens approfondis de l'assurance de la qualité régionaux concernant les éléments de gestion de l'information des applications de gestion de cas graves électronique (GCGe); établir, tenir à jour et mettre en œuvre des politiques et procédures supplémentaires régionales de vérification et de conformité et assurer la conformité avec les politiques et procédures nationales établies pour la Gestion des cas graves (GCG); participer à la formation sur l'application des règles administratives et des politiques et procédures supplémentaires nationales et régionales concernant la GCG ainsi que la conformité et vérification législatives, administratives et opérationnelles; assurer le respect des normes et politiques législatives et examiner et interpréter les lois, les règlements et les politiques pour conseiller les utilisateurs de GCGe; coordonner et élaborer des solutions commerciales régionales concernant l'intégration de l'information dans d'autres systèmes de police ou de renseignement; établir des politiques et procédures supplémentaires régionales sur la vérification, l'assurance de la qualité au sein d'un service, la conformité et la gestion des risques. 1, record 9, French, - coordonnateur%20de%20la%20conformit%C3%A9%2C%20de%20la%20gestion%20des%20risques%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration

Record 9, Key term(s)

coordinateur de la conformité, de la gestion des risques et de l'intégration
coordinatrice de la conformité, de la gestion des risques et de l'intégration

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2022-05-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Emergency Management
Environment

Environmental Response Operations Governance Committee 1, record 10, English, Environmental%20Response%20Operations%20Governance%20Committee
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A committee of federal government departments [that provides] consistency with respect to policy and strategic operational issues and initiatives as it relates to the [Canadian Coast Guard] environmental response program. 2, record 10, English, - Environmental%20Response%20Operations%20Governance%20Committee

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des urgences
Environnement

Comité de gouvernance des opérations d'intervention environnementale 1, record 10, French, Comit%C3%A9%20de%20gouvernance%20des%20op%C3%A9rations%20d%27intervention%20environnementale
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Comité de ministères fédéraux chargé d'assurer l'uniformité en ce qui concerne les enjeux opérationnels politiques et stratégiques et les initiatives liées au programme d'intervention environnementale [de la Garde côtière canadienne.] 2, record 10, French, - Comit%C3%A9%20de%20gouvernance%20des%20op%C3%A9rations%20d%27intervention%20environnementale

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Gestión de emergencias
Medio ambiente

Comité de Gobernanza de las Operaciones de Intervención Ambiental 1, record 10, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Gobernanza%20de%20las%20Operaciones%20de%20Intervenci%C3%B3n%20Ambiental
proposal, masculine noun

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-03-22

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 11

3619

occupation code, see observation

ACIIS Coordinator/Trainer 1, record 11, English, ACIIS%20Coordinator%2FTrainer
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

3619: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 11, English, - ACIIS%20Coordinator%2FTrainer

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 11, English, - ACIIS%20Coordinator%2FTrainer

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : coordinating and administering the overall operation of the Automated Criminal Intelligence Information System(ACIIS) ;developing and implementing provincial ACIIS operational policy; delivering presentations on and promoting the use of ACIIS; coordinating and facilitating ACIIS training to all users; handling or coordinating all troubleshooting aspects of computer/network malfunctions to provide timely support to ACIIS users; performing ACIIS audits at municipal police services, provincial agencies and Royal Canadian Mounted Police(RCMP) ACIIS units; and ensuring quality control of the ACIIS database by reviewing, adding, modifying and deleting records maintained by ACIIS agencies. 1, record 11, English, - ACIIS%20Coordinator%2FTrainer

Record 11, Key term(s)

ACIIS Co-ordinator/Trainer
ACIIS Coordinator and Trainer
ACIIS Co-ordinator and Trainer
Automated Criminal Intelligence Information System Coordinator/Trainer
Automated Criminal Intelligence Information System Co-ordinator/Trainer
Automated Criminal Intelligence Information System Coordinator and Trainer
Automated Criminal Intelligence Information System Co-ordinator and Trainer

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 11

3619

occupation code, see observation

coordonnateur-formateur au SARC 1, record 11, French, coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC
masculine noun

coordonnatrice-formatrice au SARC 1, record 11, French, coordonnatrice%2Dformatrice%20au%20SARC
feminine noun
coordonnateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité 1, record 11, French, coordonnateur%2Dinstructeur%20du%20Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20renseignements%20sur%20la%20criminalit%C3%A9
see observation, masculine noun
coordonnatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité 1, record 11, French, coordonnatrice%2Dinstructrice%20du%20Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20renseignements%20sur%20la%20criminalit%C3%A9
see observation, feminine noun
coordonnateur-instructeur du SARC 1, record 11, French, coordonnateur%2Dinstructeur%20du%20SARC
see observation, masculine noun
coordonnatrice-instructrice du SARC 1, record 11, French, coordonnatrice%2Dinstructrice%20du%20SARC
see observation, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

3619 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 11, French, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 11, French, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : coordonner et administrer l'exploitation globale du Système automatisé de renseignements criminels (SARC); élaborer et mettre en œuvre des politiques opérationnelles provinciales relativement au SARC; faire des présentations au sujet du SARC et en faire la promotion; coordonner et faciliter la formation de tous les utilisateurs du SARC; gérer ou coordonner tous les aspects du dépannage informatique et des défaillances du réseau dans le but d'offrir un soutien rapide aux utilisateurs du SARC; effectuer des vérifications du SARC dans les services de police municipaux, les organismes provinciaux et les services du SARC de la Gendarmerie royale du Canada (GRC); s'assurer du contrôle de la qualité de la base de données du SARC en révisant, en ajoutant, en modifiant et en supprimant des dossiers conservés par les services utilisateurs du SARC. 1, record 11, French, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

coordonnateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité; coordonnatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité; coordonnateur-instructeur du SARC; coordonnatrice-instructrice du SARC : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur-formateur au SARC» (ou «coordonnatrice-formatrice au SARC») est préférable, car «instructeur» (ou «instructrice») est plutôt l'équivalent d'«instructor». 1, record 11, French, - coordonnateur%2Dformateur%20au%20SARC

Record 11, Key term(s)

coordonnateur-formateur au Système automatisé de renseignements criminels
coordonnatrice-formatrice au Système automatisé de renseignements criminels
coordonnateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité (SARC)
coordonnatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité (SARC)
coordinateur-formateur au SARC
coordinatrice-formatrice au SARC
coordinateur-instructeur du Système automatisé de renseignements sur la criminalité
coordinatrice-instructrice du Système automatisé de renseignements sur la criminalité
coordinateur-instructeur du SARC
coordinatrice-instructrice du SARC
coordinateur-formateur au Système automatisé de renseignements criminels
coordinatrice-formatrice au Système automatisé de renseignements criminels

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-02-15

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 12

000681

occupation code, see observation

Aboriginal Policing Analyst 1, record 12, English, Aboriginal%20Policing%20Analyst
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

000681: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 12, English, - Aboriginal%20Policing%20Analyst

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : researching, analyzing and reporting on commissions of inquiry involving Royal Canadian Mounted Police matters, the justice system and First Nations(Aboriginal) peoples; exchanging information with policy centres, regions or government departments and preparing correspondence concerning Aboriginal issues; reviewing current and proposed legislation, treaties, policy letters and case law to provide advice on their impact on Aboriginal policing issues; drafting operational and administrative directives; and participating in the development and delivery of the Aboriginal Policing Program. 1, record 12, English, - Aboriginal%20Policing%20Analyst

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 12

000681

occupation code, see observation

analyste de la Police des Autochtones 1, record 12, French, analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones
masculine and feminine noun

analyste des services de police autochtone 1, record 12, French, analyste%20des%20services%20de%20police%20autochtone
see observation, masculine and feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

000681 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 12, French, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des recherches, analyser et faire rapport sur les commissions d'enquête liées à des questions touchant la Gendarmerie royale du Canada, le système juridique et les peuples autochtones; échanger des renseignements avec des centres de décision, des régions ou des ministères et rédiger des communications relativement à des questions touchant les Autochtones; examiner des lois en vigueur et celles proposées, des traités, des lettres d'orientation et la jurisprudence afin de donner des conseils sur leur incidence sur les questions liées à la police des Autochtones; rédiger des ébauches de directives administratives et opérationnelles; participer à l'établissement et à l'exécution du Programme de la police des Autochtones. 1, record 12, French, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

analyste des services de police autochtone : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de la Police des Autochtones» est préférable. 1, record 12, French, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones

Record 12, Key term(s)

analyste des services de police autochtones
services de police autochtone - analyste
services de police autochtones - analyste

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2021-12-06

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
International Relations
Military (General)

North Atlantic Council 1, record 13, English, North%20Atlantic%20Council
correct, international, NATO

NAC 2, record 13, English, NAC
correct, international, NATO

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The North Atlantic Council is the principal political decision-making body within NATO. It oversees the political and military process relating to security issues affecting the whole Alliance. It brings together representatives of each member country to discuss policy or operational questions requiring collective decisions, providing a forum for wide-ranging consultation between members on all issues affecting their peace and security. 3, record 13, English, - North%20Atlantic%20Council

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

North Atlantic Council; NAC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 13, English, - North%20Atlantic%20Council

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Relations internationales
Militaire (Généralités)

Conseil de l'Atlantique Nord 1, record 13, French, Conseil%20de%20l%27Atlantique%20Nord
correct, masculine noun, international, NATO

CAN 2, record 13, French, CAN
correct, masculine noun, international, NATO

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de l'Atlantique Nord est le principal organe de décision politique à l'OTAN. Il supervise le processus politique et militaire lié aux questions de sécurité intéressant l'Alliance dans son ensemble. Il est composé de représentants de chaque pays membre, qui se réunissent pour examiner des questions d'ordre politique ou opérationnel nécessitant des décisions collectives, et il offre ainsi un cadre permettant de procéder à de larges consultations sur tous les sujets touchant à la paix et à la sécurité des pays membres. 3, record 13, French, - Conseil%20de%20l%27Atlantique%20Nord

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Conseil de l'Atlantique Nord; CAN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, record 13, French, - Conseil%20de%20l%27Atlantique%20Nord

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de organismos de la OTAN
Relaciones internacionales
Militar (Generalidades)

Consejo del Atlántico Norte 1, record 13, Spanish, Consejo%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Norte
correct, masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2021-12-06

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Military Administration
Personnel Management (General)

TOS 2, record 14, English, TOS
correct, plural

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

TOS is an agreement between the CF [Canadian Forces] and individuals specifying the duration of service and providing the framework for managing personnel flow within military occupations in the CF. TOS are also the primary means of delivering the career security expected by Canadian Forces members.... The TOS policy was designed to provide the military with sufficient numbers of young personnel, with the appropriate range of experience, skills and knowledge to fulfill existing operational requirements, hence the emphasis on early turnover, both programmed and voluntary. 1, record 14, English, - terms%20of%20service

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

terms of service; TOS: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 14, English, - terms%20of%20service

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Administration militaire
Gestion du personnel (Généralités)

conditions de service 1, record 14, French, conditions%20de%20service
correct, feminine noun, plural

CS 2, record 14, French, CS
correct, feminine noun, plural

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les conditions de service sont une entente conclue entre les FC [Forces canadiennes] et chaque militaire. Cette entente précise la durée du service et établit le cadre de gestion du roulement du personnel au sein des groupes professionnels militaires des FC. Les conditions de service sont également le principal moyen d'offrir aux membres des Forces canadiennes la sécurité d'emploi à laquelle ils s'attendent. [...] La politique en matière de conditions de service a été conçue de façon à doter les forces militaires d'un personnel jeune, en nombre suffisant, et possédant une gamme de compétences, d'habiletés et de connaissances leur permettant de répondre aux exigences opérationnelles actuelles. C'est pourquoi l'accent a été mis sur le roulement rapide, prévu et volontaire. 1, record 14, French, - conditions%20de%20service

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

conditions de service; CS : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 14, French, - conditions%20de%20service

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Administración militar
Gestión del personal (Generalidades)

condiciones de servicio 1, record 14, Spanish, condiciones%20de%20servicio
correct, feminine noun, plural

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-09-23

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

OIC, Operational Systems Policy and Services 1, record 15, English, OIC%2C%20Operational%20Systems%20Policy%20and%20Services

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

OIC: officer in charge. 1, record 15, English, - OIC%2C%20Operational%20Systems%20Policy%20and%20Services

Record 15, Key term(s)

OIC Operational Systems Policy and Services
Officer in Charge, Operational Systems Policies and Services
Officer in Charge Operational Systems Policies and Services

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

off. resp. des Politiques et Services des systèmes opérationnels 1, record 15, French, off%2E%20resp%2E%20des%20Politiques%20et%20Services%20des%20syst%C3%A8mes%20op%C3%A9rationnels
masculine and feminine noun

off. resp., Politiques et Services des systèmes opérationnels 1, record 15, French, off%2E%20resp%2E%2C%20Politiques%20et%20Services%20des%20syst%C3%A8mes%20op%C3%A9rationnels
masculine and feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

off. resp. : officier responsable; officière responsable. 1, record 15, French, - off%2E%20resp%2E%20des%20Politiques%20et%20Services%20des%20syst%C3%A8mes%20op%C3%A9rationnels

Record 15, Key term(s)

officier responsable des Politiques et Services des systèmes opérationnels
officière responsable des Politiques et Services des systèmes opérationnels

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-09-23

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director, Operational Systems Policy and Services 1, record 16, English, Director%2C%20Operational%20Systems%20Policy%20and%20Services

Director, OSPS 1, record 16, English, Director%2C%20OSPS

Record 16, Key term(s)

Director, Operational Systems Policies and Services

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur des Politiques et Services des systèmes opérationnels 1, record 16, French, directeur%20des%20Politiques%20et%20Services%20des%20syst%C3%A8mes%20op%C3%A9rationnels
masculine noun

directrice des Politiques et Services des systèmes opérationnels 1, record 16, French, directrice%20des%20Politiques%20et%20Services%20des%20syst%C3%A8mes%20op%C3%A9rationnels
feminine noun
directeur, PSSO 1, record 16, French, directeur%2C%20PSSO
masculine noun
directrice, PSSO 1, record 16, French, directrice%2C%20PSSO
feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-06-29

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Aviation & Transportation Sub-Program 1, record 17, English, Aviation%20%26%20Transportation%20Sub%2DProgram
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Aviation & Transportation Sub-Program is responsible for operational policy related to airport protective policing, federal statute investigations involving organized criminal groups at Canadian international airports and other transportation related policy. This sub-program collaborates with other federal authorities and industry stakeholders in support of investigations relating to aviation, airports, transportation safety, transportation of dangerous goods, as well as transportation in the rail and marine environments. 1, record 17, English, - Aviation%20%26%20Transportation%20Sub%2DProgram

Record 17, Key term(s)

Aviation & Transportation Sub-Programme
Aviation & Transportation Subprogram
Aviation & Transportation Subprogramme
Aviation and Transportation Sub-Program
Aviation and Transportation Sub-Programme
Aviation and Transportation Subprogram
Aviation and Transportation Subprogramme

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Sous-programme de l'aviation et des transports 1, record 17, French, Sous%2Dprogramme%20de%20l%27aviation%20et%20des%20transports
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Sous-programme de l'aviation et des transports est chargé des politiques opérationnelles liées à la protection des aéroports, des enquêtes relatives aux lois fédérales ciblant les groupes criminels organisés présents dans les aéroports internationaux canadiens ainsi que d'autres politiques concernant les transports. Ce sous-programme collabore avec divers organes fédéraux et entités privées du secteur dans la conduite d'enquêtes relatives à l'aviation, aux aéroports, à la sûreté des transports, au transport des marchandises dangereuses ainsi qu'au transport par voie ferroviaire et maritime. 1, record 17, French, - Sous%2Dprogramme%20de%20l%27aviation%20et%20des%20transports

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2021-03-04

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Surgery

Donation and Transplant Administrators Advisory Committee 1, record 18, English, Donation%20and%20Transplant%20Administrators%20Advisory%20Committee
correct

DTAAC 1, record 18, English, DTAAC
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Donation and Transplant Administrators Advisory Committee(DTAAC) identifies and provides end-to-end operational, financial and policy advice to inform the development of nationally mandated initiatives to allow issues to be addressed and all requirements gathered in advance of the full development and roll-out with donation and transplant programs participating in interprovincial activities. 1, record 18, English, - Donation%20and%20Transplant%20Administrators%20Advisory%20Committee

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Chirurgie

Comité consultatif des administrateurs pour le don et la transplantation d'organes 1, record 18, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20administrateurs%20pour%20le%20don%20et%20la%20transplantation%20d%27organes
correct, masculine noun

DTAAC 1, record 18, French, DTAAC
correct, masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2020-12-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

IT Security

operational cyber policy 1, record 19, English, operational%20cyber%20policy
proposal

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A set of rules and laws that govern the use of digital technologies used for operations. 1, record 19, English, - operational%20cyber%20policy

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Sécurité des TI

cyberpolitique opérationnelle 1, record 19, French, cyberpolitique%20op%C3%A9rationnelle
proposal, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2020-08-14

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Customs and Excise
National and International Security

Border Five 1, record 20, English, Border%20Five
correct

B5 1, record 20, English, B5
correct

Border 5 2, record 20, English, Border%205
correct
- B5 2, record 20, English, B5
  correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In immigration and border policy, the Five Country Conference … has evolved into several networks servicing policy and operational imperatives, including the Migration 5(or "M5" : immigration policy) alongside "Border Five"(or "B5" : customs and excise policy). 2, record 20, English, - Border%20Five

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Douanes et accise
Sécurité nationale et internationale

Groupe des cinq sur la frontière 1, record 20, French, Groupe%20des%20cinq%20sur%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun

B5 1, record 20, French, B5
correct, masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2019-10-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Strategic Policy, Operational Research and Secretariat Services 1, record 21, English, Strategic%20Policy%2C%20Operational%20Research%20and%20Secretariat%20Services
plural

SPORSS 1, record 21, English, SPORSS
plural

Record 21, Key term(s)

Strategic Policies, Operational Research and Secretariat Services

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Services des politiques stratégiques, de la recherche opérationnelle et du secrétariat 1, record 21, French, Services%20des%20politiques%20strat%C3%A9giques%2C%20de%20la%20recherche%20op%C3%A9rationnelle%20et%20du%20secr%C3%A9tariat
masculine noun, plural

SPSROS 1, record 21, French, SPSROS
masculine noun, plural

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2019-07-05

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Stock Exchange
Investment

Seniors Expert Advisory Committee 1, record 22, English, Seniors%20Expert%20Advisory%20Committee
correct

SEAC 1, record 22, English, SEAC
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Seniors Expert Advisory Committee(SEAC) was created by the Investor Office to advise OSC [Ontario Securities Commission] staff on securities-related policy and operational developments that impact older investors and provides input on the OSC' s related education and outreach activities. The committee consists of up to 15 members, including representation from the legal community, academia, industry, medical professionals and seniors’ advocates. It is Chaired by the Director of the Investor Office. 1, record 22, English, - Seniors%20Expert%20Advisory%20Committee

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Bourse
Investissements et placements

Comité consultatif d'experts pour les personnes âgées 1, record 22, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20pour%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des investisseurs a créé le Comité consultatif d'experts pour les personnes âgées pour conseiller le personnel de la CVMO [Commission des valeurs mobilières de l'Ontario] en matière de politiques liées aux valeurs mobilières et de développements opérationnels qui ont une incidence sur les investisseurs âgés et formuler des commentaires sur les activités d'éducation et de sensibilisation afférentes de la CVMO. Le comité est formé d'un maximum de 15 membres, y compris des représentants du monde juridique, du milieu universitaire, du secteur, des professionnels de la santé et des défenseurs des droits des personnes âgées. Il est présidé par le directeur du Bureau des investisseurs. 1, record 22, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20pour%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2018-05-09

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Actuarial Practice

chief actuary 1, record 23, English, chief%20actuary
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Manage the actuary team, including staff supervision and operational policy and procedure development and implementation. 2, record 23, English, - chief%20actuary

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Actuariat

actuaire en chef 1, record 23, French, actuaire%20en%20chef
correct, masculine and feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Traditionnellement embauchés par des sociétés d'assurances, les actuaires sont en train d'investir les secteurs de la banque et de la finance où leurs compétences sont recherchées pour prescrire, par exemple, l'achat ou la vente de titres. 2, record 23, French, - actuaire%20en%20chef

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2018-03-07

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 24

004227

occupation code, see observation

Major Case Management Operational Service Centre Client Services Manager 1, record 24, English, Major%20Case%20Management%20Operational%20Service%20Centre%20Client%20Services%20Manager
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

004227: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 24, English, - Major%20Case%20Management%20Operational%20Service%20Centre%20Client%20Services%20Manager

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : developing supplemental training, planning and implementing a program of training, performance standards for regional Major Case Management(MCM) operations and operational support personnel; participating as a member of the Major Case Management Operational Service Centre(MCMOSC) management team, defining, developing, promoting and implementing strategies to improve Electronic Major Case Management(E-MCM) program initiatives through service integration and developing partnerships; planning and identifying resourcing levels, preparing budgets and strategic forecasts and overseeing the hiring process for MCM personnel throughout the region; managing the region's MCM operational support central services unit operations; providing guidance on overall E-MCM program set up through the entire life cycle of the project; developing regional policy supplements, policy, best practices and standards; and managing the regional MCMOSC Rapid Response initiative to support critical operational initiatives. 1, record 24, English, - Major%20Case%20Management%20Operational%20Service%20Centre%20Client%20Services%20Manager

Record 24, Key term(s)

Major Cases Management Operational Services Centre Client Services Manager
Major Case Management Operational Service Center Client Services Manager
Major Cases Management Operational Services Center Client Services Manager

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 24

004227

occupation code, see observation

gestionnaire des Services à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves 1, record 24, French, gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves
masculine and feminine noun

gestionnaire du Service à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves 1, record 24, French, gestionnaire%20du%20Service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves
see observation, masculine and feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

004227 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 24, French, - gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer la formation complémentaire, et élaborer et mettre en œuvre un programme de formation ainsi que des normes de rendement pour le personnel régional des opérations et du soutien opérationnel de la Gestion des cas graves (GCG); à titre de membre de l'équipe de gestion du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves (CSOGCG), définir, élaborer, promouvoir et mettre en œuvre des stratégies visant à améliorer les initiatives du programme de gestion de cas graves électronique (GCGe) par l'intégration des services, et établir des partenariats; planifier et déterminer les niveaux de ressources, établir les budgets et les prévisions stratégiques, et coordonner le processus d'engagement du personnel de GCG dans toute la région; gérer les opérations du groupe régional des services centraux de soutien opérationnel de la GCG; donner des conseils sur l'organisation générale du programme de GCGe durant tout le cycle de vie du projet; élaborer des normes, des politiques, des pratiques exemplaires et des suppléments régionaux à la politique; gérer l'initiative régionale d'intervention rapide du CSOGCG pour appuyer des initiatives opérationnelles critiques. 1, record 24, French, - gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

gestionnaire du Service à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «gestionnaire des Services à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves» est préférable. 1, record 24, French, - gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves

Record 24, Key term(s)

Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves, gestionnaire du Service à la clientèle

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2018-02-05

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 25

2669

occupation code, see observation

IC Drug Policy Research/Operations 1, record 25, English, IC%20Drug%20Policy%20Research%2FOperations

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

2669: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 25, English, - IC%20Drug%20Policy%20Research%2FOperations

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

IC: in charge. 1, record 25, English, - IC%20Drug%20Policy%20Research%2FOperations

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : planning, monitoring, researching and organizing broad-based service-delivery strategies and investigative techniques nationally and internationally; managing a section including orientation, training and appraisal of staff; developing and/or monitoring operational and administrative directives to ensure compliance; providing investigative and policy advice to field personnel, when applicable; and researching, developing analyses and preparing reports on major projects. 1, record 25, English, - IC%20Drug%20Policy%20Research%2FOperations

Record 25, Key term(s)

IC Drug Policy Research and Operations
In Charge Drug Policy Research/Operations
In Charge Drug Policy Research and Operations
Drug Policy Research/Operations, IC
Drug Policy Research and Operations, IC
Drug Policy Research/Operations, In Charge
Drug Policy Research and Operations, In Charge

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 25

2669

occupation code, see observation

resp. des Opérations et de la Recherche en matière de politique antidrogue 1, record 25, French, resp%2E%20des%20Op%C3%A9rations%20et%20de%20la%20Recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20antidrogue
masculine and feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

2669 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 25, French, - resp%2E%20des%20Op%C3%A9rations%20et%20de%20la%20Recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20antidrogue

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

resp. : responsable. 1, record 25, French, - resp%2E%20des%20Op%C3%A9rations%20et%20de%20la%20Recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20antidrogue

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier, contrôler, rechercher et organiser les stratégies générales de prestation de services et les techniques d'enquête à l'échelle nationale et internationale; gérer une section, notamment l'orientation, la formation et l'évaluation du personnel; établir les directives opérationnelles et administratives et/ou surveiller l'observation de ces directives; donner au personnel hors siège des conseils en matière d'enquête et de politique, le cas échéant; faire des recherches, effectuer des analyses et rédiger des rapports sur des projets importants. 1, record 25, French, - resp%2E%20des%20Op%C3%A9rations%20et%20de%20la%20Recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20antidrogue

Record 25, Key term(s)

resp. des Opérations et de la Recherche en matière de politique anti-drogue
responsable des Opérations et de la Recherche en matière de politique antidrogue
responsable des Opérations et de la Recherche en matière de politique anti-drogue
Opérations et Recherche en matière de politique antidrogue - resp.
Opérations et Recherche en matière de politique anti-drogue - resp.
Opérations et Recherche en matière de politique antidrogue - responsable
Opérations et Recherche en matière de politique anti-drogue - responsable

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2018-01-22

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 26

003238

occupation code, see observation

Ethics Officer 1, record 26, English, Ethics%20Officer
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

003238: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 26, English, - Ethics%20Officer

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

A regular member position. 1, record 26, English, - Ethics%20Officer

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : planning, organizing and conducting an ethics audit for a dedicated Business Line or Region, and developing strategies, policies, processes and other mechanisms to address ethical issues; coordinating the implementation of the RCMP's(Royal Canadian Mounted Police's) ethics and values plans and initiatives within a Business Line or Region; providing support regarding the appropriate policies and processes governing the investigation of internal disclosure of wrongdoing; providing expert advice and written opinions regarding ethical issues and dilemmas; establishing collaborative partnership with the appropriate compliance regime under the Professional Integrity Office; and liaising with other government departments, police organizations and policy centres to ensure that values and ethics underpin all operational and administrative policies, processes and decisions. 1, record 26, English, - Ethics%20Officer

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 26

003238

occupation code, see observation

agent d'éthique 1, record 26, French, agent%20d%27%C3%A9thique
correct, masculine noun

agente d'éthique 1, record 26, French, agente%20d%27%C3%A9thique
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

003238 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 26, French, - agent%20d%27%C3%A9thique

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Poste de membre régulier. 1, record 26, French, - agent%20d%27%C3%A9thique

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier, organiser et effectuer une vérification de l'éthique pour une région ou un secteur d'activité spécial, et élaborer des stratégies, des politiques, des processus et d'autres mécanismes visant à régler les problèmes d'éthique; coordonner la mise en œuvre des plans et initiatives de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) en ce qui touche les valeurs et l'éthique, dans une région ou un secteur d'activité; fournir un soutien concernant les politiques et processus régissant les enquêtes sur la divulgation interne d'actes fautifs; donner des avis écrits et autorisés concernant des problèmes d'éthique; établir un partenariat de collaboration avec le programme de conformité pertinent relevant du Bureau d'intégrité professionnelle; entretenir des liens avec les autres ministères, organismes de police et centres de décision afin de s'assurer que les valeurs et l'éthique sont à la base des politiques, décisions et processus opérationnels et administratifs. 1, record 26, French, - agent%20d%27%C3%A9thique

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2018-01-22

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 27

004443

occupation code, see observation

Ethics Officer 1, record 27, English, Ethics%20Officer
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

004443: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 27, English, - Ethics%20Officer

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

A civilian member position. 1, record 27, English, - Ethics%20Officer

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : conducting an ethics audit for a dedicated Business Line or Region, and developing strategies, policies, processes and other mechanisms to address ethical issues; implementing the RCMP's(Royal Canadian Mounted Police's) ethics and values plans and initiatives within a Business Line or Region; providing support regarding the appropriate policies and processes governing the investigation of internal disclosure(s) of wrongdoing; providing expert advice and written opinions regarding particular ethical issues and dilemmas; establishing collaborative partnerships with the appropriate compliance regimes under the Professional Integrity Office; and liaising with other government departments, police organizations and policy centres to ensure that values and ethics underpin all operational and administrative policies, processes and decisions. 1, record 27, English, - Ethics%20Officer

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 27

004443

occupation code, see observation

agent d'éthique 1, record 27, French, agent%20d%27%C3%A9thique
correct, masculine noun

agente d'éthique 1, record 27, French, agente%20d%27%C3%A9thique
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

004443 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 27, French, - agent%20d%27%C3%A9thique

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Poste de membre civil. 1, record 27, French, - agent%20d%27%C3%A9thique

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer une vérification de l’éthique pour une région ou un secteur d’activité spécial, et élaborer des stratégies, des politiques, des processus et d’autres mécanismes visant à régler les problèmes d’éthique; mettre en œuvre les plans et initiatives de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) en ce qui touche les valeurs et l’éthique, dans une région ou un secteur d’activité; fournir un soutien concernant les politiques et processus régissant les enquêtes sur la divulgation interne d’actes fautifs; donner des avis écrits et autorisés concernant certains problèmes d’éthique; établir des partenariats de collaboration avec les programmes de conformité pertinents relevant du Bureau d’intégrité professionnelle; entretenir des liens avec les autres ministères, organismes de police et centres de décision afin de s’assurer que les valeurs et l’éthique sont à la base des politiques, décisions et processus opérationnels et administratifs. 1, record 27, French, - agent%20d%27%C3%A9thique

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2017-03-13

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Monographs
Auditing (Accounting)

Information Technology Security - Audit Guide 1, record 28, English, Information%20Technology%20Security%20%2D%20Audit%20Guide
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This guide was prepared by the Information, Communications and Security Policy Division, in consultation with the Evaluation, Audit and Review Group of the Finance and Information Management Branch, Treasury Board Secretariat. This guide provides guidance to the internal audit community in conducting audits of the implementation of the Government Security Policy and the information technology security(ITS) operational standards. Additionally, departmental management conducting a self-assessment of their department's IT security program, security officials conducting security reviews, and groups responsible for program review may benefit from the guidance provided by this guide in conducting their reviews. This guide is designed to assist organizations in assessing : departmental compliance with the Security Policy and ITS operational standards; the effectiveness of implementation of the Security Policy and ITS operational standards and the efficiency of implementation of the Security Policy and ITS operational standards. 1, record 28, English, - Information%20Technology%20Security%20%2D%20Audit%20Guide

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de monographies
Vérification (Comptabilité)

Sécurité des technologies de l'information - guide de vérification 1, record 28, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information%20%2D%20guide%20de%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce guide a été mis au point par la Division de la politique de l'information, des communications et de la sécurité, en consultation avec le Groupe de l'évaluation, de la vérification et de l'examen du Secrétariat du Conseil du Trésor. Ce guide donne au milieu des vérificateurs internes des conseils sur la façon de vérifier la mise en œuvre de la politique sur la sécurité du gouvernement et des normes opérationnelles relatives à la sécurité des technologies de l'information (STI). Ces conseils pourraient aussi rendre service aux directions des ministères qui évaluent elles-mêmes le programme de sécurité des TI de leur ministère, aux agents de sécurité qui effectuent des examens de sécurité et aux groupes chargés de l'examen des programmes. L'objet de ce guide est d'aider les organisations à évaluer : l'observation de la politique sur la sécurité et des normes opérationnelles relatives à la STI par le ministère; l'efficacité de la mise en œuvre de la politique sur la sécurité et des normes opérationnelles relatives à la STI; et l'efficience de la mise en œuvre de la politique sur la sécurité et des normes opérationnelles relatives à la STI. 1, record 28, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information%20%2D%20guide%20de%20v%C3%A9rification

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2017-02-15

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Nuclear Waste Materials

Policy Framework for Radioactive Waste 1, record 29, English, Policy%20Framework%20for%20Radioactive%20Waste
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Natural Resources Canada, 1996. The Policy Framework for Radioactive Waste consists of a set of principles governing the institutional and financial arrangements for the disposal of radioactive waste, including nuclear fuel waste, by waste producers and owners. The federal government has the responsibility to develop policy, to regulate, and to oversee producers and owners to ensure that they comply with legal requirements and meet their funding and operational responsibilities in accordance with approved waste disposal plans. 1, record 29, English, - Policy%20Framework%20for%20Radioactive%20Waste

Record 29, Key term(s)

Radioactive Waste Policy Framework

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Déchets nucléaires

Politique-cadre en matière de déchets radioactifs 1, record 29, French, Politique%2Dcadre%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Ressources naturelles Canada, 1996. La Politique-cadre en matière de déchets radioactifs énonce un ensemble de principes régissant les modes d'organisation et de financement à mettre en œuvre pour assurer l'évacuation des déchets radioactifs, y compris les déchets de combustible nucléaire, par les producteurs et propriétaires de déchets. Le gouvernement fédéral a la responsabilité de mettre en place des politiques, des règlements et des mécanismes de surveillance qui lui permettront de s'assurer que les producteurs et propriétaires de déchets se conforment aux exigences de la loi et s'acquittent de leurs responsabilités financières et opérationnelles conformément aux plans approuvés d'évacuation des déchets. 1, record 29, French, - Politique%2Dcadre%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record 29, Key term(s)

Cadre d'action pour la gestion des déchets radioactifs

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2017-02-14

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Operations (General)

Policy, Planning and Information Division 1, record 30, English, Policy%2C%20Planning%20and%20Information%20Division
correct

PPID 2, record 30, English, PPID
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The mandate of the Policy, Planning and Information Division(PPID) is to facilitate Directorate strategies; to manage the analysis and the development of the annual business plan and operational plans, and the financial and human resources component of the strategic plans and the associated budgets; to provide strategic advice on financial management and resources issues; to plan, to direct and to lead special projects for the implementation of new governmental and departmental policy and initiatives and horizontal projects throughout the Directorate; and to coordinate the provision of financial and administrative support services, and local informatics and information management services. 2, record 30, English, - Policy%2C%20Planning%20and%20Information%20Division

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion (Généralités)

Division de la politique, de la planification et de l'information 1, record 30, French, Division%20de%20la%20politique%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27information
correct, feminine noun

DPPI 2, record 30, French, DPPI
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le mandat de la Division de la politique, de la planification et de l'information (DPPI) est de faciliter les stratégies de la Direction; de gérer l'analyse et l'élaboration du plan annuel d'activités et des plans opérationnels ainsi que des composantes des finances et ressources humaines, des plans stratégiques et des budgets connexes; de prodiguer des conseils stratégiques sur les ressources et la gestion financière; de planifier, d'orienter et de diriger des projets spéciaux pour la mise en œuvre de nouvelles initiatives et politiques gouvernementales et ministérielles et de projets horizontaux dans l'ensemble de la Direction et de coordonner la prestation de services financiers et d'un soutien administratif ainsi que de services locaux de gestion de l'informatique et de l'information. 2, record 30, French, - Division%20de%20la%20politique%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27information

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2017-02-13

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Management Operations (General)
Operations Research and Management

one-size-fits-all approach 1, record 31, English, one%2Dsize%2Dfits%2Dall%20approach
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

One-size-fits-all approaches involving either centre-driven aggregation or compartmentalization of governance into output-fixated executive agencies seem to overlook a simple reality about Public Service : departments must do most of the heavy lifting for the discernment and analysis of policy issues necessary to attain a high degree of rigor and for implementation across operational units to achieve strong coherence. 1, record 31, English, - one%2Dsize%2Dfits%2Dall%20approach

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Recherche et gestion opérationnelles

approche uniformisée 1, record 31, French, approche%20uniformis%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les approches uniformisées reposant sur une agrégation menée par le centre ou une compartimentation de la gouvernance en organismes exécutifs obsédés par les résultats semblent faire abstraction d'une réalité fort simple au sujet de la fonction publique : ce sont les ministères qui doivent exécuter la plus grande part du travail de discernement et d'analyse des questions stratégiques nécessaire à l'atteinte d'une grande rigueur, d'une part, et à la mise en œuvre à l'échelle des unités opérationnelles afin d'arriver à une forte cohésion, d'autre part. 1, record 31, French, - approche%20uniformis%C3%A9e

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2015-10-14

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Management Operations

operational policy statement 1, record 32, English, operational%20policy%20statement
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Opérations de la gestion

énoncé de politique opérationnelle 1, record 32, French, %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20politique%20op%C3%A9rationnelle
correct, masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2015-07-31

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Corporate Security
Federal Administration

baseline security requirement 1, record 33, English, baseline%20security%20requirement
correct, officially approved

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A mandatory safeguard specified in the Government Security Policy and defined in its associated operational standards and technical documentation. 2, record 33, English, - baseline%20security%20requirement

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

baseline security requirement: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 3, record 33, English, - baseline%20security%20requirement

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

baseline security requirement: this term appears in the 2002 version of the Government Security Policy. 4, record 33, English, - baseline%20security%20requirement

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Sécurité générale de l'entreprise
Administration fédérale

exigence de base en matière de sécurité 1, record 33, French, exigence%20de%20base%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved

exigence sécuritaire de base 2, record 33, French, exigence%20s%C3%A9curitaire%20de%20base
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Mesure de protection obligatoire énoncée dans la Politique sur la sécurité du gouvernement et définie dans les normes opérationnelles et la documentation technique connexes. 3, record 33, French, - exigence%20de%20base%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

exigence de base en matière de sécurité : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 4, record 33, French, - exigence%20de%20base%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

exigence de base en matière de sécurité : ce terme se trouve dans la version 2002 de la Politique sur la sécurité du gouvernement. 5, record 33, French, - exigence%20de%20base%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Seguridad general de la empresa
Administración federal

requisito mínimo de seguridad 1, record 33, Spanish, requisito%20m%C3%ADnimo%20de%20seguridad
correct, masculine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2015-06-05

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Public Service

operational staff 1, record 34, English, operational%20staff
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The task force concluded that departments... must continue to be the main focus of policy work. For departments to carry out this responsibility effectively, more attention is needed to the following areas : strategic planning, data development and management, involvement of operational staff, increased rigour in articulating outcomes, use of evaluation as a feedback mechanism. 2, record 34, English, - operational%20staff

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

operational staff: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 3, record 34, English, - operational%20staff

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Fonction publique

personnel opérationnel 1, record 34, French, personnel%20op%C3%A9rationnel
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le groupe de travail a conclu que les ministères devraient demeurer les principaux responsables du travail d'élaboration des politiques [...] Pour que les ministères puissent assurer cette responsabilité avec efficacité, il faut accorder plus d'attention aux éléments suivants: planification économique, élaboration et gestion des données, participation du personnel opérationnel, articulation plus rigoureuse des résultats attendus, recours à l'évaluation à titre de mécanisme de rétroaction. 2, record 34, French, - personnel%20op%C3%A9rationnel

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

personnel opérationnel : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 3, record 34, French, - personnel%20op%C3%A9rationnel

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2015-05-06

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Federal Administration
Real Estate

real property management framework 1, record 35, English, real%20property%20management%20framework
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A real property management framework is a control structure set up by a department to operationalize Treasury Board policy direction to effectively and efficiently manage its real property inventory and associated responsibilities. In its most basic form, the real property management framework is the departmental master plan for managing real property in an integrated fashion with other departmental resources to meet operational needs, i. e. it is a corporate activity. As a corporate activity, the real property management framework will typically provide a central role to senior managers at the assistant deputy minister level. 1, record 35, English, - real%20property%20management%20framework

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Administration fédérale
Immobilier

cadre de gestion des biens immobiliers 1, record 35, French, cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Un cadre de gestion des biens immobiliers est une structure de contrôle qu'un ministère met en place dans le dessein de mettre en œuvre l'orientation stratégique du Conseil du Trésor, qui prescrit de gérer de manière efficace et efficiente son parc immobilier et les attributions connexes. Dans sa plus simple expression, le cadre correspond au plan directeur ministériel de gestion des biens immobiliers conjugué à la gestion des autres ressources ministérielles en vue de répondre aux besoins opérationnels. En clair, il s'agit d'une activité ministérielle. À ce titre, le cadre jouera le plus souvent un rôle central à l'appui de la haute direction au niveau de sousministre adjoint. 1, record 35, French, - cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2015-03-06

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Courses
Training of Personnel

Universal entry(ies) Record 36

A342

classification system code, see observation

Physical Security 1, record 36, English, Physical%20Security
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This course provides an overview of the application of the Treasury Board's Operational Security Standard on Physical Security and the Policy on Government Security. Participants will learn about various aspects of physical security, including security zones, perimeter and landscaping, identification cards and access badges, security containers and transport, transmittal and destruction of sensitive material. 1, record 36, English, - Physical%20Security

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

A342: a Canada School of Public Service course code. 2, record 36, English, - Physical%20Security

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de cours
Perfectionnement et formation du personnel

Entrée(s) universelle(s) Record 36

A342

classification system code, see observation

Sécurité matérielle 1, record 36, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ce cours fait un survol de l'application de la Norme opérationnelle sur la sécurité matérielle et de la Politique sur la sécurité du gouvernement du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Les participants en apprendront davantage sur plusieurs aspects de la sécurité matérielle, notamment les zones de sécurité, les périmètres et l'aménagement, les cartes d'identité et les insignes d'accès, les coffres de sécurité ainsi que le transport, la transmission et la destruction de documents de nature délicate. 1, record 36, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

A342 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 36, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2015-01-08

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

public funds expenditure 1, record 37, English, public%20funds%20expenditure
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A new Procurement Review policy was implemented. This policy ensures that, in addition to meeting the primary objectives of operational requirements and achieving best value and fairness in expenditure of public funds, opportunities to promote other national objectives, such as industrial and regional development, are identified and exploited. 1, record 37, English, - public%20funds%20expenditure

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

dépenses de fonds publics 1, record 37, French, d%C3%A9penses%20de%20fonds%20publics
feminine noun, plural

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Une nouvelle politique sur l'examen des acquisitions a été mise en œuvre. Cette politique nous permet de s'assurer que, en plus d'atteindre les principaux objectifs des besoins opérationnels et d'obtenir la meilleure valeur et d'assurer l'équité dans les dépenses de fonds publics, des possibilités de promouvoir d'autres objectifs nationaux, comme le développement industriel et régional, sont identifiées et exploitées. 1, record 37, French, - d%C3%A9penses%20de%20fonds%20publics

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2015-01-07

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Community Corrections Branch 1, record 38, English, Community%20Corrections%20Branch
correct, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Correctional Services. 1, record 38, English, - Community%20Corrections%20Branch

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

... has an overall corporate mandate to design and develop operational policy for community corrections and to assist the regions to define, plan and put into operation a broad range of community programs. Functions include increasing interaction with community agencies and assisting regional staff in maximizing delivery of a wide range of programs for adults and yound offenders. 1, record 38, English, - Community%20Corrections%20Branch

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Direction des services correctionnels communautaires 1, record 38, French, Direction%20des%20services%20correctionnels%20communautaires
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Services correctionnels. 1, record 38, French, - Direction%20des%20services%20correctionnels%20communautaires

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

[...] a le mandat général, pour le ministère, de concevoir et d'élaborer des politiques opérationnelles pour les services correctionnels communautaires et d'aider les régions à définir, planifier et mettre en œuvre une gamme très variée de programmes communautaires. La direction a en particulier pour fonction d'accroître l'interaction avec les organismes communautaires et d'aider le personnel régional à offrir le maximum de programmes divers pour les adultes et les jeunes contrevenants. 1, record 38, French, - Direction%20des%20services%20correctionnels%20communautaires

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2014-11-26

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Communication and Information Management
Corporate Management (General)
Public Administration (General)

corporate memory 1, record 39, English, corporate%20memory
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The information that departmental employees create, generate, collect and use to enable a department to meet its operational, legal, tactical or strategic needs and to conform to legislative or policy requirements. 2, record 39, English, - corporate%20memory

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Gestion de l'entreprise (Généralités)
Administration publique (Généralités)

mémoire de l'organisation 1, record 39, French, m%C3%A9moire%20de%20l%27organisation
correct, feminine noun

mémoire institutionnelle 2, record 39, French, m%C3%A9moire%20institutionnelle
correct, feminine noun
mémoire organisationnelle 3, record 39, French, m%C3%A9moire%20organisationnelle
correct, feminine noun
mémoire collective 4, record 39, French, m%C3%A9moire%20collective
correct, feminine noun
mémoire corporative 5, record 39, French, m%C3%A9moire%20corporative
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Renseignements que produisent, recueillent et utilisent les employés pour permettre à un ministère de satisfaire à ses besoins opérationnels, juridiques, financiers, tactiques ou stratégiques et de se conformer aux prescriptions des lois ou des politiques. 3, record 39, French, - m%C3%A9moire%20de%20l%27organisation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

mémoire corporative : en français, l'adjectif «corporatif» fait référence à ce qui est relatif à une corporation ou à une association de gens qui exercent la même profession. 6, record 39, French, - m%C3%A9moire%20de%20l%27organisation

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Gestión de las comunicaciones y la información
Gestión de la empresa (Generalidades)
Administración pública (Generalidades)

memoria empresarial 1, record 39, Spanish, memoria%20empresarial
correct, feminine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2014-11-25

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Monographs
National and International Security

An Overview of Canada’s Counter-Terrorism Arrangements 1, record 40, English, An%20Overview%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Counter%2DTerrorism%20Arrangements
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada, in partnership with the Provinces and Territories and in co-operation with like-minded states, has implemented a far-reaching counter-terrorism program. This overview details how Canada's Counter-Terrorism Arrangements ensure public safety by providing an effective and coordinated policy and operational response by government, law enforcement agencies, and other organizations with public safety responsibilities, to a terrorist incident occurring in Canada. 1, record 40, English, - An%20Overview%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Counter%2DTerrorism%20Arrangements

Record 40, Key term(s)

An Overview of Canada’s Counterterrorism Arrangements

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité nationale et internationale

Aperçu des dispositions prises par le Canada pour lutter contre le terrorisme 1, record 40, French, Aper%C3%A7u%20des%20dispositions%20prises%20par%20le%20Canada%20pour%20lutter%20contre%20le%20terrorisme
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada, de concert avec les provinces et les territoires et en collaboration avec des États animés des mêmes sentiments, a mis en œuvre un vaste programme de lutte contre le terrorisme. Le présent aperçu expose le détail des mesures prises par le Canada pour combattre le terrorisme et assurer la sécurité de la population grâce à un plan qui donne au gouvernement, aux organismes d'application de la loi et à d'autres organisations chargées de responsabilités en matière de sécurité publique des moyens de réagir de façon efficace et concertée sur les plans tant stratégique qu'opérationnel, en cas d'incident terroriste au Canada. 1, record 40, French, - Aper%C3%A7u%20des%20dispositions%20prises%20par%20le%20Canada%20pour%20lutter%20contre%20le%20terrorisme

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2014-10-28

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Scientific Research

Research Integrity Advisory Group 1, record 41, English, Research%20Integrity%20Advisory%20Group
correct

RIAG 1, record 41, English, RIAG
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

... an external advisory group [formed] to provide advice to the [federal funding] agencies on recommended changes to research integrity policy documents and operational procedures. 1, record 41, English, - Research%20Integrity%20Advisory%20Group

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Recherche scientifique

Groupe consultatif sur l'intégrité de la recherche 1, record 41, French, Groupe%20consultatif%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20la%20recherche
correct, masculine noun

GCIR 1, record 41, French, GCIR
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la stratégie globale de l’examen de l’intégrité dans la recherche, il a été décidé de mettre sur pied un groupe consultatif externe qui conseillera les organismes [subventionnaires fédéraux] sur les modifications à apporter aux documents stratégiques sur l’intégrité dans la recherche et aux procédures opérationnelles. 1, record 41, French, - Groupe%20consultatif%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20la%20recherche

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2014-09-29

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 42

004575

occupation code, see observation

Critical Infrastructure Investigative Intelligence Researcher 1, record 42, English, Critical%20Infrastructure%20Investigative%20Intelligence%20Researcher
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

004575: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 42, English, - Critical%20Infrastructure%20Investigative%20Intelligence%20Researcher

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : providing criminal investigative opinion and criminal analysis of information and intelligence relating to criminal threats to critical infrastructure, including the identification of criminal individuals or groups; reviewing and disseminating/tasking national security operational occurrences having determined critical infrastructure linkages; providing criminal operational experience and guidance in developing briefing material, policy and/or standard operations development to senior management as pertaining to critical infrastructure; contributing to the criminal assessment of critical infrastructure assets in terms of criticality desirability and accessibility as a target. Anticipates timing, weaponry, tactics, vulnerabilities and organizations; producing and presents products such as criminal intelligence assessments and briefings, network analysis, and tactical, operational and strategic intelligence assessments related to critical infrastructure through research and evaluation of information from a variety of classified and open sources; engaging in national and international collaboration among police and security agencies and private/public sector critical infrastructure owners in relation to operationally based critical infrastructure matters; and providing training on the intelligence process as related to the Critical Infrastructure Intelligence Team(CIIT) and National Security Criminal Investigations(NSCI), analytical tools and methods or as a subject matter expert. 1, record 42, English, - Critical%20Infrastructure%20Investigative%20Intelligence%20Researcher

Record 42, Key term(s)

Critical Infrastructures Investigative Intelligence Researcher

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 42

004575

occupation code, see observation

recherchiste en renseignements d'enquête relatifs aux infrastructures essentielles 1, record 42, French, recherchiste%20en%20renseignements%20d%27enqu%C3%AAte%20relatifs%20aux%20infrastructures%20essentielles
masculine and feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

004575 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 42, French, - recherchiste%20en%20renseignements%20d%27enqu%C3%AAte%20relatifs%20aux%20infrastructures%20essentielles

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : fournir des avis d'enquête criminelle et assurer l'analyse criminelle d'informations et de renseignements relatifs aux menaces criminelles aux infrastructures essentielles, y compris l'identification de criminels ou de groupes criminels; examiner et diffuser ou confier des incidents opérationnels de sécurité nationale ayant des liens établis avec les infrastructures essentielles; conseiller la haute direction sur l'établissement de documents d'information, de politiques et d'opérations types concernant les infrastructures essentielles; participer à l'évaluation criminelle d'infrastructures essentielles selon leur criticité et leur accessibilité en tant que cible; prévoir le choix du moment, les armes, les tactiques, les vulnérabilités et les organisations; produire et présenter des produits tels que des exposés et des évaluations de renseignements criminels, des analyses de réseaux et des évaluations de renseignements tactiques, stratégiques et opérationnels relatifs aux infrastructures essentielles grâce à la recherche ou à l'évaluation d'informations de diverses sources classifiées et ouvertes; prendre part à la collaboration nationale et internationale entre les services de police et de sécurité et les propriétaires d'infrastructures essentielles du secteur privé ou public en ce qui concerne les questions opérationnelles relatives aux infrastructures essentielles; donner une formation sur le processus de renseignements en ce qui concerne l'Équipe des renseignements relatifs aux infrastructures essentielles (ERIE) et les Enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale (ECSN), sur les outils et les méthodes d'analyse ou à titre d'expert en la matière. 1, record 42, French, - recherchiste%20en%20renseignements%20d%27enqu%C3%AAte%20relatifs%20aux%20infrastructures%20essentielles

Record 42, Key term(s)

renseignements d'enquête relatifs aux infrastructures essentielles - recherchiste

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2014-08-27

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Regulations and Standards (Food)
Food Safety

Compliance and Enforcement Operational Policy 1, record 43, English, Compliance%20and%20Enforcement%20Operational%20Policy
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Compliance and Enforcement Operational Policy outlines CFIA's [Canadian Food Inspection Agency] approach to its compliance management activities, which include helping regulated parties understand their obligation to comply with legislative requirements, monitoring compliance and performing inspection activities. 2, record 43, English, - Compliance%20and%20Enforcement%20Operational%20Policy

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Réglementation et normalisation (Alimentation)
Salubrité alimentaire

Politique opérationnelle de conformité et d'application de la loi 1, record 43, French, Politique%20op%C3%A9rationnelle%20de%20conformit%C3%A9%20et%20d%27application%20de%20la%20loi
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La Politique opérationnelle de conformité et d’application de la loi donne un aperçu de l’approche adoptée par l’ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] en matière de gestion de la conformité, y compris les mesures prises pour aider les parties réglementées à comprendre leurs obligations en matière de respect des exigences législatives, de surveillance de la conformité ainsi que l’exécution d’activités d’inspection. 2, record 43, French, - Politique%20op%C3%A9rationnelle%20de%20conformit%C3%A9%20et%20d%27application%20de%20la%20loi

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2014-07-11

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Records Management (Management)
Federal Administration

operational record 1, record 44, English, operational%20record
correct

program record 2, record 44, English, program%20record
correct
operations record 3, record 44, English, operations%20record
correct
operational document 4, record 44, English, operational%20document
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A record that relates to the substantive activities an organization undertakes to accomplish its mission or mandate. 5, record 44, English, - operational%20record

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Operational records are records created, collected or received by a federal government institution to support and document business functions, programmes, processes, transactions, services and all other activities uniquely or specifically assigned to that particular institution by legislation, regulation or policy. 6, record 44, English, - operational%20record

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Gestion des documents (Gestion)
Administration fédérale

document d'exploitation 1, record 44, French, document%20d%27exploitation
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Document ayant trait à la vocation spécifique d'une organisation. 2, record 44, French, - document%20d%27exploitation

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les documents d'exploitation sont les documents qu'une institution de l'administration fédérale a créés, recueillis ou reçus afin d'étayer et de témoigner des fonctions, programmes, processus, transactions, services et toute autre activité assignée à cette institution spécifiquement ou uniquement aux termes d'une loi, d'un règlement ou d'une politique. 3, record 44, French, - document%20d%27exploitation

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2014-07-10

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Federal Administration

non-partisan advice 1, record 45, English, non%2Dpartisan%20advice
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The Clerk of the Privy Council... provides professional, non-partisan advice and support to the Prime Minister on all policy and operational issues that may affect the Government of Canada. 1, record 45, English, - non%2Dpartisan%20advice

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Administration fédérale

conseil impartial 1, record 45, French, conseil%20impartial
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Il fournit des conseils et un soutien professionnels et impartiaux au Premier ministre, sur toutes les questions de politique et opérationnelles susceptibles d’avoir des répercussions sur le gouvernement fédéral. 1, record 45, French, - conseil%20impartial

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

conseil impartial : terme habituellement utilisé au pluriel 2, record 45, French, - conseil%20impartial

Record 45, Key term(s)

conseils impartiaux

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2014-06-23

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Covert Operations Branch 1, record 46, English, Covert%20Operations%20Branch
correct

COB 1, record 46, English, COB

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Covert Operations Branch at National Headquarters is the policy centre for the Source Development Unit Program. The purpose of the Source Development Unit Program is to prevent, investigate and disrupt criminal activities in Canada through the development of human sources who are believed to be capable of contributing information for national security and organized crime investigations. Source Development Units(SDU) are dedicated support teams that are target-specific, and have been trained in the application of specialized methodology. Each SDU will operate in a covert fashion. The role of SDUs is solely to develop human sources, i. e. targeting, researching, approaching and recruiting individuals, who are believed to be capable of contributing information for the investigation of criminal activity. The SDUs assigned to national security investigations report to the divisional Criminal Operations Officer/delegate. Members trained in the application of source development unit methodology may be redeployed based on operational requirements. 1, record 46, English, - Covert%20Operations%20Branch

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Sous-direction des opérations secrètes 1, record 46, French, Sous%2Ddirection%20des%20op%C3%A9rations%20secr%C3%A8tes
correct, feminine noun

SDOS 1, record 46, French, SDOS
feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La Sous-direction des opérations secrètes à la Direction générale est le centre de décision du Programme des groupes de recrutement des sources. Le Programme des groupes de recrutement des sources a pour mandat de faire enquête sur les activités criminelles au Canada ainsi que de les prévenir et de les perturber et ce, par le recrutement de sources humaines capables de fournir de l'information à l'appui des enquêtes relatives à la sécurité nationale et au crime organisé. Les groupes du recrutement des sources (GRS) sont des équipes de soutien spécialisé et ciblé, formées à l'utilisation de méthodes spécialisées. Chaque GRS fonctionne de manière clandestine. Le rôle des GRS consiste uniquement à recruter des sources humaines, c-à-d. cibler, trouver, approcher et recruter des personnes capables de fournir de l'information à l'appui d'une enquête sur une activité criminelle. Les GRS affectés aux enquêtes relatives à la sécurité nationale relèvent de l'officier responsable des enquêtes criminelles (OREC) de leur division ou de son représentant. Les membres ayant reçu la formation sur le recrutement de sources peuvent être redéployés selon les besoins opérationnels. 1, record 46, French, - Sous%2Ddirection%20des%20op%C3%A9rations%20secr%C3%A8tes

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2014-05-08

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Communication and Information Management
Information Processing (Informatics)
Federal Administration
Special-Language Phraseology

government information holding 1, record 47, English, government%20information%20holding
correct, see observation

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The corporate memory of the Government of Canada includes all government information holdings which are created, collected or received by government institutions to meet their operational needs and the requirements of legislation and policy. 2, record 47, English, - government%20information%20holding

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

government information holding: term usually used in the plural 3, record 47, English, - government%20information%20holding

Record 47, Key term(s)

government information holdings

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Traitement de l'information (Informatique)
Administration fédérale
Phraséologie des langues de spécialité

renseignements détenus par le gouvernement 1, record 47, French, renseignements%20d%C3%A9tenus%20par%20le%20gouvernement
correct, masculine noun

information détenue par le gouvernement 2, record 47, French, information%20d%C3%A9tenue%20par%20le%20gouvernement
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les renseignements détenus par le gouvernement, de même que l'accès à ces derniers, relèvent de deux catégories. La première porte sur l'accès aux renseignements personnels stockés dans les banques de données gouvernementales [...] La deuxième catégorie de renseignements détenus par le gouvernement a trait aux politiques. Il s'agit donc de toute information versée aux dossiers du gouvernement qui sert à la prise de décisions de ce dernier, y compris les décisions relatives à l'adoption de lois ou de règlements. 3, record 47, French, - renseignements%20d%C3%A9tenus%20par%20le%20gouvernement

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2014-04-25

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Communication and Information Management
Federal Administration

consultation request 1, record 48, English, consultation%20request
correct

request for consultation 2, record 48, English, request%20for%20consultation
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The volume and impact of consultations is of particular interest. The need to consult arises from system-wide interdependencies between institutions, which are a natural consequence of the growing connectedness or horizontality of government operations. It is becoming increasingly rare for any one particular policy or operational issue and the documents related to them to be of interest solely to one federal institution. As a result, consultation requests are increasing the workload of institutions. 3, record 48, English, - consultation%20request

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Administration fédérale

demande de consultation 1, record 48, French, demande%20de%20consultation
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le nombre des demandes de consultation et leurs répercussions sur le volume de travail présentent un intérêt particulier. La nécessité de consulter découle de l'interdépendance des institutions qui résulte tout naturellement de l'intégration grandissante ou de l' «horizontalité» des activités gouvernementales. Il est de plus en plus rare qu'une politique ou qu'une question opérationnelle donnée – et les documents qui les concernent – intéressent une seule institution fédérale. 2, record 48, French, - demande%20de%20consultation

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2013-06-21

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Publication Titles (Armed Forces)
CBRNE Operations
Demolition (Military)

NDHQ Instruction DCDS 6/89, Operational Explosive Ordnance Disposal Policy 1, record 49, English, NDHQ%20Instruction%20DCDS%206%2F89%2C%20Operational%20Explosive%20Ordnance%20Disposal%20Policy
see observation

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

NDHQ: National Defence Headquarters; DCDS: Deputy Chief of the Defence Staff. 2, record 49, English, - NDHQ%20Instruction%20DCDS%206%2F89%2C%20Operational%20Explosive%20Ordnance%20Disposal%20Policy

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

This document was superseded by DAOD [Defence Administrative Orders and Directives] 8000-0, Explosive Ordnance Disposal. 2, record 49, English, - NDHQ%20Instruction%20DCDS%206%2F89%2C%20Operational%20Explosive%20Ordnance%20Disposal%20Policy

Record 49, Key term(s)

NDHQ Instruction DCDS 6/89
Operational Explosive Ordnance Disposal Policy

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de publications (Forces armées)
Opérations CBRNE
Destruction (Militaire)

Directive no 6/89 du SCEMD/QGDN, Politique opérationnelle en matière de neutralisation des explosifs et munitions 1, record 49, French, Directive%20no%206%2F89%20du%20SCEMD%2FQGDN%2C%20Politique%20op%C3%A9rationnelle%20en%20mati%C3%A8re%20de%20neutralisation%20des%20explosifs%20et%20munitions
see observation

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

QGDN : Quartier général de la Défense nationale; SCEMD : Sous-chef d'état-major de la Défense. 2, record 49, French, - Directive%20no%206%2F89%20du%20SCEMD%2FQGDN%2C%20Politique%20op%C3%A9rationnelle%20en%20mati%C3%A8re%20de%20neutralisation%20des%20explosifs%20et%20munitions

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Ce document a été remplacé par DOAD [Directives et ordonnances administratives de la Défense] 8000-0, Neutralisation des explosifs et munitions. 2, record 49, French, - Directive%20no%206%2F89%20du%20SCEMD%2FQGDN%2C%20Politique%20op%C3%A9rationnelle%20en%20mati%C3%A8re%20de%20neutralisation%20des%20explosifs%20et%20munitions

Record 49, Key term(s)

Directive no 6/89 du SCEMD/QGDN
Politique opérationnelle en matière de neutralisation des explosifs et munitions

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2013-04-24

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration

Director, Operational Policy 1, record 50, English, Director%2C%20Operational%20Policy

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale

Directeur, Politiques opérationnelles 1, record 50, French, Directeur%2C%20Politiques%20op%C3%A9rationnelles
masculine noun

Directrice, Politiques opérationnelles 2, record 50, French, Directrice%2C%20Politiques%20op%C3%A9rationnelles
feminine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2013-04-24

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration

Director, Intergovernmental Affairs and Operational Policy 1, record 51, English, Director%2C%20Intergovernmental%20Affairs%20and%20Operational%20Policy

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale

Directeur, Affaires intergouvernementales et politiques opérationnelles 1, record 51, French, Directeur%2C%20Affaires%20intergouvernementales%20et%20politiques%20op%C3%A9rationnelles
masculine noun

Directrice, Affaires intergouvernementales et politiques opérationnelles 2, record 51, French, Directrice%2C%20Affaires%20intergouvernementales%20et%20politiques%20op%C3%A9rationnelles
feminine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2012-11-20

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Defence Planning and Military Doctrine

defence crisis management process 1, record 52, English, defence%20crisis%20management%20process
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The defence crisis management process exists to manage the closely related policy, planning and operational problems of today's environment. National Defence Headquarters(NDHQ) provides strategic military direction for potential or actual operational commitments of the CF [Canadian Forces], supporting the role of the Chief of Defence Staff(CDS) as the military advisor to government. 1, record 52, English, - defence%20crisis%20management%20process

Record 52, Key term(s)

defense crisis management process

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Doctrine militaire et planification de défense

processus de gestion de crise de défense 1, record 52, French, processus%20de%20gestion%20de%20crise%20de%20d%C3%A9fense
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le processus de gestion de crise de défense sert à gérer les problèmes de politique, de planification et opérationnels de l’environnement d’aujourd’hui, qui sont étroitement liés. Le Quartier général de la Défense nationale (QGDN) offre une orientation militaire stratégique pour les engagements opérationnels réels ou éventuels des FC [Forces canadiennes], appuyant ainsi le rôle du chef d’état-major de la Défense (CEMD) en qualité de conseiller militaire du gouvernement. 1, record 52, French, - processus%20de%20gestion%20de%20crise%20de%20d%C3%A9fense

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2012-10-11

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Protection of Property
Emergency Management

Area Emergency Response Team 1, record 53, English, Area%20Emergency%20Response%20Team
correct

AERT 1, record 53, English, AERT
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A team that is sent by the Canadian Food Inspection Agency to manage the resolution of animal emergencies at the area operational centre level and to implement functional and hazard-specific emergency plans as required under the Animal Health Functional Plan. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.] 2, record 53, English, - Area%20Emergency%20Response%20Team

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Area Emergency Response Team(AERT) incorporates National Policy and Operational Strategy into an Area Operational Strategy. It develops an Area communication plan from the National communications plan and, interfaces with Area-based federal and provincial departments(through the FADES plan), and stakeholder groups. The AERT manages the resolution of the emergency at the Area level, and implements functional and hazard-specific emergency plans as required. 3, record 53, English, - Area%20Emergency%20Response%20Team

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité des biens
Gestion des urgences

Équipe d'intervention d'urgence du centre opérationnel 1, record 53, French, %C3%89quipe%20d%27intervention%20d%27urgence%20du%20centre%20op%C3%A9rationnel
correct, feminine noun

EIUCO 1, record 53, French, EIUCO
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Équipe dépêchée par l'Agence canadienne d'inspection des aliments pour prendre en charge la résolution d'urgences animales à l'échelon du centre opérationnel régional et pour mettre en œuvre, au besoin, les plans d'urgence fonctionnels et les plans d'urgence liés à un danger précis, dans le cadre du Plan fonctionnel pour la santé animale. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.] 2, record 53, French, - %C3%89quipe%20d%27intervention%20d%27urgence%20du%20centre%20op%C3%A9rationnel

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

L'EIUCO intègre la stratégie nationale en matière de politiques et d'opérations à la stratégie à l'échelon du centre opérationnel. L'équipe élabore un plan de communication de centre opérationnel à partir du plan de communication national et fait le lien avec les ministères fédéraux et provinciaux (dans le cadre du plan PIMAE) et les groupes d'intérêt. L'EIUCO gère la résolution de la situation d'urgence à l'échelon du centre opérationnel et met en œuvre les plans fonctionnels et les plans d'urgence liés au risque spécifique, en fonction des besoins. 3, record 53, French, - %C3%89quipe%20d%27intervention%20d%27urgence%20du%20centre%20op%C3%A9rationnel

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2012-07-13

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Operations Research and Management

Native Issues and Operational Policy Section 1, record 54, English, Native%20Issues%20and%20Operational%20Policy%20Section

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)
Recherche et gestion opérationnelles

Section des Autochtones et de la politique opérationnelle 1, record 54, French, Section%20des%20Autochtones%20et%20de%20la%20politique%20op%C3%A9rationnelle
feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, record 54, French, - Section%20des%20Autochtones%20et%20de%20la%20politique%20op%C3%A9rationnelle

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2012-02-16

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Economic Fluctuations
Banking
Financial and Budgetary Management

core CPI inflation 1, record 55, English, core%20CPI%20inflation
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Inflation measured by the core CPI [consumer price index], thus excluding transitory fluctuations in the prices of most volatile components as well as the effect of changes in indirect taxes on the remaining components. 1, record 55, English, - core%20CPI%20inflation

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Since, in the short run, the prices of the more volatile components of the CPI [consumer price index], as well as changes in indirect taxes, cause a good deal of temporary movement in the total CPI, the Bank of Canada finds it very helpful to use the core measure on inflation as an operational guide to policy. 1, record 55, English, - core%20CPI%20inflation

Record 55, Key term(s)

core consumer price index inflation

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Fluctuations économiques
Banque
Gestion budgétaire et financière

inflation mesurée par l'indice de référence 1, record 55, French, inflation%20mesur%C3%A9e%20par%20l%27indice%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Inflation mesurée de façon à exclure les variations attribuables aux fluctuations passagères des prix de composantes les plus volatiles de l'indice des prix à la consommation ainsi que l'effet des modifications des impôts indirects sur les autres composantes. 1, record 55, French, - inflation%20mesur%C3%A9e%20par%20l%27indice%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Puisque, à court terme, les composantes les plus volatiles et l'effet des impôts indirects sont la source d'une bonne part des mouvements temporaires de l'IPC_{des prix à la consommation} global, la Banque du Canada juge très utile de se servir de l'indice de référence pour guider ses interventions en matière de politique monétaire. 1, record 55, French, - inflation%20mesur%C3%A9e%20par%20l%27indice%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2011-12-12

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Operations (General)

Business Integration Office 1, record 56, English, Business%20Integration%20Office
correct

BIO 1, record 56, English, BIO
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The Business Integration Office(BIO), also included in the Office of the Director General ensures the effective operation of BGTD, including operational and strategic planning and performance measurement. Within BGTD, this Office manages broad projects of a strategic nature(both long term and emerging). While some of these will change over time, currently the office is focused on coordinating BGTD's projects related to the Therapeutic Access Strategy. One of the commitments under TAS is the endorsement of open and transparent performance reporting practices. BIO is the lead for implementing a culture of increased transparency and openness with our stakeholders through citizen and stakeholder engagement initiatives. Recognizing the value and necessity of leveraging international science and policy expertise, this Office also researches and coordinates opportunities for partnerships with international regulatory counterparts, and such bodies as the National Institute for Biological Standardization and Control(NIBSC) and the World Health Organization(WHO). 1, record 56, English, - Business%20Integration%20Office

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion (Généralités)

Bureau de l'intégration opérationnelle 1, record 56, French, Bureau%20de%20l%27int%C3%A9gration%20op%C3%A9rationnelle
correct, masculine noun

BIO 1, record 56, French, BIO
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de l'intégration opérationnelle (BIO), qui fait également partie du Bureau du directeur général, assure le fonctionnement efficace de la DPBTG, y compris la planification opérationnelle et stratégique et la mesure du rendement. Au sein de la DPBTG, le Bureau gère les grands projets de nature stratégique (tant les projets à long terme que les projets nouveaux). S'il est vrai que certains de ces projets changeront au fil du temps, le Bureau se concentre présentement sur la coordination des projets de la DPBTG qui sont reliés à la Stratégie d'accès aux produits thérapeutiques (SAPT). Un des engagements pris dans le cadre de la SAPT est d'appuyer les pratiques ouvertes et transparentes de déclaration du rendement. Le BIO est le principal responsable de la mise en ouvre d'une culture de transparence et d'ouverture accrues auprès de nos intervenants par le truchement des initiatives d'engagement des citoyens et des intervenants. Reconnaissant la valeur et la nécessité de l'optimisation de l'expertise internationale en matière de sciences et d'élaboration de politiques, le Bureau recherche et coordonne également des possibilités de partenariats avec ses homologues internationaux du secteur de la réglementation, ainsi qu'avec des organismes comme le National Institute for Biological Standardization and Control (NIBSC) et l'Organisation mondiale de la Santé (OMS). 1, record 56, French, - Bureau%20de%20l%27int%C3%A9gration%20op%C3%A9rationnelle

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2011-12-05

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Military Transportation

force transport officer 1, record 57, English, force%20transport%20officer
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

The force transport officer is responsible for... instructions covering all aspects of transport control, initial briefing of all drivers on general driving policy and conditions in the operational area, processing and testing contingents’ motor transport officers in their understanding of the rules and regulations in force in the UN Force and operative in the country in which the Force is stationed. 1, record 57, English, - force%20transport%20officer

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport militaire

officier du transport de la force 1, record 57, French, officier%20du%20transport%20de%20la%20force
correct, masculine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2010-10-26

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Government Positions
Management Operations (General)

Manager, Policy Advisory Services 1, record 58, English, Manager%2C%20Policy%20Advisory%20Services
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Manager, Policy Advisory Services(staff of 27) responsible for the development of and advisory services concerning legislative interpretations support to operations and senior management. Also, responsible for the provision of operational policies supporting PWGSC [Public Works and Government Services Canada] 's centralization and modernization of pension services. 1, record 58, English, - Manager%2C%20Policy%20Advisory%20Services

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Opérations de la gestion (Généralités)

gestionnaire, Politiques et services consultatifs 1, record 58, French, gestionnaire%2C%20Politiques%20et%20services%20consultatifs
unofficial, masculine and feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un poste à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 58, French, - gestionnaire%2C%20Politiques%20et%20services%20consultatifs

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2010-04-27

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Currency and Foreign Exchange

operational target 1, record 59, English, operational%20target
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

In the last few years, the Bank of Canada has used the concept of monetary conditions(the combination of the movement of interest rates and the exchange rate) as the operational target of policy, in much the same way as short-term interest rates were used in the past. 2, record 59, English, - operational%20target

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Politique monétaire et marché des changes

cible opérationnelle 1, record 59, French, cible%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Au cours des dernières années, la Banque du Canada a utilisé le concept de conditions monétaires (une combinaison des variations qu’enregistrent les taux d’intérêt et le taux de change) comme cible opérationnelle dans la conduite de la politique monétaire sensiblement de la même manière qu’elle avait utilisé auparavant les taux d’intérêt à court terme. 2, record 59, French, - cible%20op%C3%A9rationnelle

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2010-04-13

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health

Operational Policy Directive 86-0-1 1, record 60, English, Operational%20Policy%20Directive%2086%2D0%2D1
correct, Canada

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé

Directive 86-0-1 en matière de politique opérationnelle 1, record 60, French, Directive%2086%2D0%2D1%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun, Canada

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2009-08-07

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Trade

downstream activities 1, record 61, English, downstream%20activities
correct, plural

downstream operations 2, record 61, English, downstream%20operations
correct, plural
downstream sector 3, record 61, English, downstream%20sector
correct
downstream business 4, record 61, English, downstream%20business
correct
downstream industry 5, record 61, English, downstream%20industry
downstream 6, record 61, English, downstream
noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Refining and marketing (oil company). 1, record 61, English, - downstream%20activities

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

The Petroleum Utilization Branch monitors the operational and economic performance of the downstream sector of the industry and advises on policy to ensure efficient utilization of domestic and imported petroleum resources. 3, record 61, English, - downstream%20activities

Record number: 61, Textual support number: 2 CONT

Husky has an extensive downstream business as a leading Western Canadian producer and marketer of fuel and asphalt. Our operations are also composed of an extensive retail network. 4, record 61, English, - downstream%20activities

Record number: 61, Textual support number: 3 CONT

.. the petrochemical industry supplies essential materials and key technology to closely related downstream industries which employ an excess of 125,000 workers. 5, record 61, English, - downstream%20activities

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

downstream operations: as opposed to "upstream operations." 2, record 61, English, - downstream%20activities

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Commerce

secteur d'aval 1, record 61, French, secteur%20d%27aval
correct, masculine noun

secteur aval 2, record 61, French, secteur%20aval
correct, masculine noun
aval 3, record 61, French, aval
correct, masculine noun
activités en aval 4, record 61, French, activit%C3%A9s%20en%20aval
correct, feminine noun, plural
activités d'aval 2, record 61, French, activit%C3%A9s%20d%27aval
feminine noun, plural
industrie en aval 5, record 61, French, industrie%20en%20aval
feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Dans l'industrie pétrolière, couvre les opérations qui viennent après la production : raffinage, traitements, transport, utilisation des produits. 3, record 61, French, - secteur%20d%27aval

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Si le fonctionnement de l'industrie est séparé en activités en amont, permettant d'explorer et de développer les ressources pétrolières en vue de la production et en activités en aval, qui concernent l'importation du pétrole pour le raffinage et la distribution des produits, l'industrie pétrolière japonaise consiste surtout en activités en aval. 4, record 61, French, - secteur%20d%27aval

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

secteur aval : Par opposition à «secteur amont». 2, record 61, French, - secteur%20d%27aval

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
Comercio

actividades de refinación y comercialización 1, record 61, Spanish, actividades%20de%20refinaci%C3%B3n%20y%20comercializaci%C3%B3n
correct, feminine noun, plural

actividades de downstream 2, record 61, Spanish, actividades%20de%20downstream
feminine noun, plural

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2009-01-22

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Agricultural Economics

Industry Services 1, record 62, English, Industry%20Services
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Provides services in the areas of grain inspection and grading, grain weighing, registration and liaison activities; the division has five operational regions across Canada which serve the grain industry; at its headquarters in Winnipeg, policy and procedures are developed by the director, the chief grain inspector for Canada, the chief of weighing and the registrar. 1, record 62, English, - Industry%20Services

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Name used at the Canadian Grain Commission. 2, record 62, English, - Industry%20Services

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Économie agricole

Services à l'industrie 1, record 62, French, Services%20%C3%A0%20l%27industrie
correct, masculine noun, plural

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Services offerts dans les secteurs de l'inspection et du classement des grains, de la pesée des grains, de l'enregistrement et des activités de liaison; la Division compte cinq régions opérationnelles qui servent l'industrie du grain dans tout le Canada; au bureau principal à Winnipeg, les politiques et les procédures sont élaborées par le directeur, l'inspecteur en chef des grains du Canada, le chef de la pesée et le registraire. 1, record 62, French, - Services%20%C3%A0%20l%27industrie

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Nom en usage à la Commission canadienne des grains. 2, record 62, French, - Services%20%C3%A0%20l%27industrie

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Economía agrícola

Servicios a la Industria 1, record 62, Spanish, Servicios%20a%20la%20Industria
correct, masculine noun

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2008-09-26

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of International Programs
War and Peace (International Law)

Global Peace and Security Fund 1, record 63, English, Global%20Peace%20and%20Security%20Fund
correct

GPSF 1, record 63, English, GPSF
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Created in May 2005 by the Government of Canada. The objective of the GPSF is to provide financial and operational resources to facilitate timely, effective and accountable conflict prevention, crisis response, peace operations, and civilian protection and stabilization interventions in fragile states implicating Canadian interests, in line with Canadian foreign policy priorities. 1, record 63, English, - Global%20Peace%20and%20Security%20Fund

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Guerre et paix (Droit international)

Fonds pour la paix et la sécurité mondiales 1, record 63, French, Fonds%20pour%20la%20paix%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mondiales
correct, masculine noun

FPSM 1, record 63, French, FPSM
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Créé en mai 2005 par le gouvernement du Canada. L'objectif du FPSM est de fournir les ressources financières et opérationnelles pour faciliter, de manière efficace, responsable et en temps opportun, la prévention des conflits, les interventions en cas de crise, les opérations de paix, la protection civile et les interventions de stabilisation dans les états fragiles où les intérêts du Canada sont en jeu, conformément aux priorités en matière de politique étrangère du Canada. 1, record 63, French, - Fonds%20pour%20la%20paix%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mondiales

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2008-08-20

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of International Programs
Citizenship and Immigration

Migration Policy and Research Programme 1, record 64, English, Migration%20Policy%20and%20Research%20Programme
correct

MPRP 1, record 64, English, MPRP
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

The Migration Policy and Research Programme(MPRP) was established in June 2001 and is responsible for contributing towards a better understanding of migration issues and helping strengthen the capacity of governments to cooperate in their management of migration in a more comprehensive and effective manner. After 2002, MPRP will function as an operational programme and be funded by donors. 1, record 64, English, - Migration%20Policy%20and%20Research%20Programme

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Citoyenneté et immigration

Migration Policy and Research Programme 1, record 64, French, Migration%20Policy%20and%20Research%20Programme
correct, masculine noun

MPRP 1, record 64, French, MPRP
correct, masculine noun

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Ciudadanía e inmigración

Programa de Políticas e Investigación sobre Migraciones 1, record 64, Spanish, Programa%20de%20Pol%C3%ADticas%20e%20Investigaci%C3%B3n%20sobre%20Migraciones
correct, masculine noun, international

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2008-08-07

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Monographs
Personnel Management (General)

Term Employment Policy 1, record 65, English, Term%20Employment%20Policy
correct, Canada

Long Term Specified Period Employment Policy 2, record 65, English, Long%20Term%20Specified%20Period%20Employment%20Policy
former designation, correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Term Employment Policy replaced the Long Term Specified Period Employment Policy(1999). The Policy objective is to balance the fair treatment of term employees with the need for operational flexibility. 1, record 65, English, - Term%20Employment%20Policy

Record 65, Key term(s)

LTSPEP

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion du personnel (Généralités)

Politique sur l'emploi pour une période déterminée 1, record 65, French, Politique%20sur%20l%27emploi%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada

Politique sur l'emploi pour une période déterminée de longue durée 2, record 65, French, Politique%20sur%20l%27emploi%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e%20de%20longue%20dur%C3%A9e
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La Politique sur l'emploi pour une période déterminée remplace la Politique sur l'emploi pour une période déterminée de longue durée (1999). L'objectif de la politique est de maintenir l'équilibre entre le traitement équitable des employés nommés pour une période déterminée et la nécessité d'une flexibilité opérationnelle. 1, record 65, French, - Politique%20sur%20l%27emploi%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Record 65, Key term(s)

PEPDLD

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2008-05-29

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Intelligence (Military)
National and International Security

Human Sources and Operations Support Branch 1, record 66, English, Human%20Sources%20and%20Operations%20Support%20Branch
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

This branch is part of the Canadian Security Intelligence Service. 2, record 66, English, - Human%20Sources%20and%20Operations%20Support%20Branch

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

This branch provides a range of support and coordination services including risk management for operational activities across the Service. It is the policy centre in a number of areas including operational security, multilingual services and management of human sources. 1, record 66, English, - Human%20Sources%20and%20Operations%20Support%20Branch

Record 66, Key term(s)

Human Sources and Ops Support
Human Sources and Operations Support

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Renseignement (Militaire)
Sécurité nationale et internationale

Direction des sources humaines et du soutien aux opérations 1, record 66, French, Direction%20des%20sources%20humaines%20et%20du%20soutien%20aux%20op%C3%A9rations
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Cette direction fait partie du Service canadien du renseignement de sécurité 2, record 66, French, - Direction%20des%20sources%20humaines%20et%20du%20soutien%20aux%20op%C3%A9rations

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Cette direction assure un éventail de services de soutien et de coordination, dont la gestion des risques pour les activités opérationnelles à l'échelle du Service. Elle est le centre stratégique dans divers domaines, y compris la sécurité opérationnelle, les services multilingues et la gestion des sources humaines. 1, record 66, French, - Direction%20des%20sources%20humaines%20et%20du%20soutien%20aux%20op%C3%A9rations

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2008-03-07

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Organization Planning

fall update 1, record 67, English, fall%20update
correct, officially approved

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

The Treasury Board Secretariat issues a call letter in early September requesting departments and agencies to prepare their Fall Update to Multi-Year Operational Plans and Main Estimates submissions.... the purpose of the Fall Update is to adjust the Spring MYOP for policy approvals, for inflation compensation and for those few urgent workload items which could not have been anticipated in the spring. 2, record 67, English, - fall%20update

Record number: 67, Textual support number: 2 CONT

Fall update to the multi-year operational plan (MYOP). 3, record 67, English, - fall%20update

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

This plan replaces the original fall multi-year operational plan (MYOP). 3, record 67, English, - fall%20update

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

fall update: term officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary; mandatory in Canadian government texts. 3, record 67, English, - fall%20update

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Planification d'organisation

mise à jour d'automne 1, record 67, French, mise%20%C3%A0%20jour%20d%27automne
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Mise à jour d'automne du plan opérationnel pluriannuel (POP). 2, record 67, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20d%27automne

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Document du Système de gestion des secteurs de dépenses qui sert à rajuster le POP du printemps pour tenir compte de l'approbation de politiques, de l'inflation ou des charges urgentes de travail qu'on ne pouvait prévoir au printemps. 3, record 67, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20d%27automne

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

mise à jour d'automne : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale. 2, record 67, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20d%27automne

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2008-03-06

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration

Central Agencies Portfolio 1, record 68, English, Central%20Agencies%20Portfolio
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

The Central Agencies Portfolio is composed of the Office of the Assistant Deputy Minister and seven Legal Services Units. These units provide on-site legal services to central agencies in their respective areas of activity. They manage critical horizontal legal, policy and operational issues related to the central agency functions of government. The Portfolio provides legal advice related to : financial institutions, public service employment law, labour law, official languages, GOL/Electronic Commerce tax law, Crown law, financial law, money laundering, terrorism, machinery of government, and the federal budget. 1, record 68, English, - Central%20Agencies%20Portfolio

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique

Portefeuille des organismes centraux 1, record 68, French, Portefeuille%20des%20organismes%20centraux
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Le Portefeuille des organismes centraux comprend le Bureau du sous-ministre adjoint et sept unités de services juridiques. Ces dernières fournissent des services juridiques sur place aux organismes centraux dans leurs domaines d'activité respectifs. Ils gèrent les questions horizontales critiques et les questions stratégiques et opérationnelles relatives aux fonctions des organismes centraux du gouvernement. Le Portefeuille fournit des avis juridiques spécialisés dans ces domaines : institutions financières, droit de l'emploi dans la fonction publique, droit de travail, langues officielles, Gouvernement en direct/commerce électronique, droit fiscal, droit de la Couronne, droit financier, blanchiment d'argent, terrorisme, appareil gouvernemental et budget fédéral. 1, record 68, French, - Portefeuille%20des%20organismes%20centraux

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2008-01-24

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Monographs
Management Operations (General)

Procurement Review Policy 1, record 69, English, Procurement%20Review%20Policy
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The objective of the government's procurement review policy is to enhance the use of procurement in support of industrial and regional development and other national objectives in a manner that is fully consistent with the government's approved procurement objectives, and with Canada's international commitments within the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), the North American Free Trade Agreement(NAFTA) or other trade rights and obligations. The government's approved procurement objectives are in descending order of priority : the pre-eminence of operational requirements, competition, fairness and accessibility as major policy cornerstones of the federal procurement process; long-term industrial and regional development; and other national objectives. 1, record 69, English, - Procurement%20Review%20Policy

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de monographies
Opérations de la gestion (Généralités)

Politique sur l'examen des acquisitions 1, record 69, French, Politique%20sur%20l%27examen%20des%20acquisitions
correct, feminine noun, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique du gouvernement relative à l'examen des acquisitions est de favoriser l'utilisation des acquisitions pour appuyer le développement industriel et régional ainsi que d'autres objectifs nationaux d'une manière qui soit entièrement conforme aux objectifs approuvés du gouvernement en matière d'approvisionnement et aux engagements du Canada envers le l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), l'Accord de Libre-échange nord-américain (ALÉNA) ou d'autres droits et obligations commerciaux. Les objectifs approuvés du gouvernement en matière d'approvisionnement sont, en ordre décroissant d'importance : accorder la prééminence aux besoins opérationnels, à la concurrence, à l'équité et à l'accessibilité, les pierres angulaires du processus fédéral d'approvisionnement; favoriser le développement industriel et régional à long terme; et poursuivre d'autres objectifs nationaux. 1, record 69, French, - Politique%20sur%20l%27examen%20des%20acquisitions

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2008-01-24

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Monographs
Management Operations (General)

Policy on Delegation of Authorities 1, record 70, English, Policy%20on%20Delegation%20of%20Authorities
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Policy objective is to ensure that appropriate financial and operational management controls are applied to the decision process in spending public money and that they contribute to the effectiveness of program delivery and to the accountability of the authority process. 1, record 70, English, - Policy%20on%20Delegation%20of%20Authorities

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de monographies
Opérations de la gestion (Généralités)

Politique sur la délégation du pouvoir décisionnel 1, record 70, French, Politique%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20du%20pouvoir%20d%C3%A9cisionnel
correct, feminine noun, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est de veiller à ce que des contrôles de gestion financiers et opérationnels efficaces soient exercés sur le processus décisionnel de dépenses de fonds publics et contribuent à l'efficacité de l'exécution des programmes et à l'imputabilité du pouvoir décisionnel. 1, record 70, French, - Politique%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20du%20pouvoir%20d%C3%A9cisionnel

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2007-11-05

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Monographs
Penal Law

Crown Counsel Policy Manual 1, record 71, English, Crown%20Counsel%20Policy%20Manual
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

When the original Crown Counsel Policy Manual was published in 1993, it marked the first time that the operational prosecution policies of the Department of Justice had been collected in one place, and made publicly available. 1, record 71, English, - Crown%20Counsel%20Policy%20Manual

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit pénal

Guide des procureurs de la Couronne 1, record 71, French, Guide%20des%20procureurs%20de%20la%20Couronne
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

C'est à l'occasion de la publication du Guide des procureurs de la Couronne original en 1993, que furent rassemblées pour la première fois les politiques opérationnelles du ministère de la Justice en matière de poursuites en un seul volume et mises à la disposition du public. 1, record 71, French, - Guide%20des%20procureurs%20de%20la%20Couronne

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derecho penal

Manual de Fiscales de la Corona 1, record 71, Spanish, Manual%20de%20Fiscales%20de%20la%20Corona
masculine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2007-06-26

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Military Tactics
Military Communications

NATO common interoperability standard 1, record 72, English, NATO%20common%20interoperability%20standard
correct, NATO

NCIS 1, record 72, English, NCIS
correct, NATO

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

NATO has adopted a policy of standardization as the means to improve interoperability among military communications and information systems. This policy, established by the NATO Interoperability Management Plan(NIMP) mandates the creation of NATO Common Interoperability Standards(NCIS) comprising Operational, Procedural, and Technical Interoperability Standards. 2, record 72, English, - NATO%20common%20interoperability%20standard

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Tactique militaire
Transmissions militaires

norme commune d'interopérabilité de l'OTAN 1, record 72, French, norme%20commune%20d%27interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20de%20l%27OTAN
correct, feminine noun, NATO

NCIS 1, record 72, French, NCIS
correct, feminine noun, NATO

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2007-06-14

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Operational Policy and Strategic Initiatives Division 1, record 73, English, Operational%20Policy%20and%20Strategic%20Initiatives%20Division
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, record 73, English, - Operational%20Policy%20and%20Strategic%20Initiatives%20Division

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Division de la politique opérationnelle et des initiatives stratégiques 1, record 73, French, Division%20de%20la%20politique%20op%C3%A9rationnelle%20et%20des%20initiatives%20strat%C3%A9giques
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 73, French, - Division%20de%20la%20politique%20op%C3%A9rationnelle%20et%20des%20initiatives%20strat%C3%A9giques

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2007-05-09

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Economic Co-operation and Development

Poverty Reduction Handbook 1, record 74, English, Poverty%20Reduction%20Handbook
correct, international

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Gender in the World Bank's Poverty Assessments : Six Case Studies from Sub-Saharan Africa.... Since the late 1980s, Poverty Assessments(PAs) have emerged as the most important statements by the World Bank about poverty in particular countries. This paper examines, in some depth and from a gender perspective, a set of PAs from four sub-Saharan African countries... Although country teams did have a good deal of autonomy in designing their PAs, they were given guidance on poverty measurement analysis and policy in two significant World Bank documents : the Poverty Reduction Handbook(1992a) and Operational Directive on Poverty Reduction(or OD 4. 15, 1991). 2, record 74, English, - Poverty%20Reduction%20Handbook

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Coopération et développement économiques

Poverty Reduction Handbook 1, record 74, French, Poverty%20Reduction%20Handbook
correct, masculine noun, international

Manuel sur la réduction de la pauvreté 2, record 74, French, Manuel%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9
unofficial, see observation, masculine noun
Éléments d'une stratégie de lutte contre la pauvreté 3, record 74, French, %C3%89l%C3%A9ments%20d%27une%20strat%C3%A9gie%20de%20lutte%20contre%20la%20pauvret%C3%A9
unofficial, masculine noun, plural

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Gender in the World Bank's Poverty Assessments: Six Case Studies from Sub-Saharan Africa.[...] Sous l'angle de la sexospécificité, cette étude explore de façon assez approfondie une série de Bilans de la pauvreté dans quatre pays de l'Afrique subsaharienne [...]. Les auteurs s'intéressent [...] à l'organisation et à la composition des équipes nationales [auxquelles on a donné] des directives [...] sur l'analyse des indicateurs de la pauvreté et la politique à suivre [...] dans deux documents importants de la Banque mondiale, le Poverty Reduction Handbook (1992a) (Éléments d'une stratégie de lutte contre la pauvreté) et la Operational Directive on Poverty Reduction (ou OD 4.15, 1991) (Directive opérationnelle sur la lutte contre la pauvreté). 3, record 74, French, - Poverty%20Reduction%20Handbook

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Premier manuel qui a été réalisé par la Banque mondiale sur le thème de la réduction de la pauvreté. Renseignement trouvé dans DOBIS et confirmé par le service de terminologie de la Banque mondiale. Cependant on utilise à l'interne une traduction non officielle à la Banque qui s'intitule «Manuel et Directive opérationnelle sur la réduction de la pauvreté», qui traduit l'expression complète «Poverty Reduction: Handbook and Operational directive». 2, record 74, French, - Poverty%20Reduction%20Handbook

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2007-05-09

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Economic Co-operation and Development

Operational Directive on Poverty Reduction 1, record 75, English, Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction
correct, international

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Gender in the World Bank's Poverty Assessments : Six Case Studies from Sub-Sahara Africa... Since the late 1980s, Poverty Assessments(PAs) have emerged as the most important statements by the World Bank about poverty in particular countries. This paper examines, in some depth and from a gender perpespective, a set of PAs from sub-Saharan African countries... Although country teams did have a good deal of autonomy in designing their PAs, they were given guidance on poverty measurement analysis and policy in two significant World Bank documents : the Poverty Reduction Handbook(1992a) and Operational Directive on Poverty Reduction(or OD 4. 15, 1991). 1, record 75, English, - Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Coopération et développement économiques

Operational Directive on Poverty Reduction 1, record 75, French, Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction
correct, feminine noun, international

Directive opérationnelle sur la lutte contre la pauvreté 1, record 75, French, Directive%20op%C3%A9rationnelle%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20pauvret%C3%A9
unofficial, feminine noun, international
Directive opérationnelle sur la réduction de la pauvreté 2, record 75, French, Directive%20op%C3%A9rationnelle%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9
unofficial, feminine noun, international

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Gender in the World Bank's Poverty Assessments: Six Case Studies from Sub-Sahara Africa. [...] Sous l'angle de la sexospécificité, cette étude explore de façon assez approfondie une série de Bilans de la pauvreté dans quatre pays de l'Afrique subsaharienne [...]. Les auteurs s'intéressent [...] à l'organisation et à la composition des équipes nationales [auxquelles on a donné] des directives [sur] l'analyse des indicateurs de la pauvreté et la politique à suivre [...] dans deux documents importants de la Banque mondiale, le Poverty Reduction Handbook (1992a) (Éléments d'une stratégie de lutte contre la pauvreté) et la Operational Directive on Poverty Reduction (ou OD 4.15, 1991) Directive opérationnelle sur la lutte contre la pauvreté). 1, record 75, French, - Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Poverty Reduction : Handbook and Operational Directive : Renseignement trouvé dans DOBIS et confirmé par le service de terminologie de la Banque mondiale. On utilise à l'interne la traduction non officielle suivante : «Manuel et Directive opérationnelle sur la réduction de la pauvreté». 2, record 75, French, - Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2007-04-24

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Telecommunications Transmission

Infrastructure Operations Directorate 1, record 76, English, Infrastructure%20Operations%20Directorate
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate is responsible for the delivery of the Canada-Ontario Municipal Rural Infrastructure Fund(COMRIF), the Canada-Ontario Infrastructure Program(COIP), as well as the operational delivery of certain projects under the Canada Strategic Infrastructure Fund(CSIF) in Ontario. These programs are delivered on behalf of Infrastructure Canada, which has the policy lead for national infrastructure programs. 1, record 76, English, - Infrastructure%20Operations%20Directorate

Record 76, Key term(s)

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Transmission (Télécommunications)

Direction des opérations d'infrastructure 1, record 76, French, Direction%20des%20op%C3%A9rations%20d%27infrastructure
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction est responsable de la prestation du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario (FIMRCO), du Programme d'infrastructures Canada-Ontario (PICO), ainsi que de la prestation opérationnelle de certains projets en vertu du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique (FCIS) en Ontario. Ces programmes sont offerts au nom d'Infrastructure Canada, qui est responsable de l'élaboration des politiques concernant les programmes d'infrastructures nationaux. 1, record 76, French, - Direction%20des%20op%C3%A9rations%20d%27infrastructure

Record 76, Key term(s)

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2007-04-23

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Management Operations (General)

Policy, Communications and Management Services 1, record 77, English, Policy%2C%20Communications%20and%20Management%20Services
correct

PCMS 1, record 77, English, PCMS
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This branch provides strategic and operational planning, policy, communications and coordination services for SITT(Spectrum, Information Technologies and Telecommunications). 1, record 77, English, - Policy%2C%20Communications%20and%20Management%20Services

Record 77, Key term(s)

GPCMS
Gateway Policy, Communications and Management Services Branch

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Opérations de la gestion (Généralités)

Direction générale de la politique, des communications et des services de gestion 1, record 77, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20politique%2C%20des%20communications%20et%20des%20services%20de%20gestion
correct, feminine noun

PCSG 1, record 77, French, PCSG
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction fournit à STIT (spectre, technologies de l'information et télécommunications) des services stratégiques et opérationnels en matière de planification, de politique, de communications et de coordination. 1, record 77, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20politique%2C%20des%20communications%20et%20des%20services%20de%20gestion

Record 77, Key term(s)

DGPCSG

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2007-01-11

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Monographs
Personnel Management (General)

Deployment Policy 1, record 78, English, Deployment%20Policy
correct, see observation, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Policy Objective : To promote the efficient and timely movement of employees to new job responsibilities to meet either operational or individual needs or both.(Rescinded policy) 1, record 78, English, - Deployment%20Policy

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion du personnel (Généralités)

Politique sur les mutations 1, record 78, French, Politique%20sur%20les%20mutations
correct, feminine noun, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Objectif de la politique : Faire en sorte que les mouvements de personnel visant à répondre aux besoins de l'organisation et à ceux des fonctionnaires se fassent de manière efficace et au moment opportun. (Politique annulée) 1, record 78, French, - Politique%20sur%20les%20mutations

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2007-01-10

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Nordicity Group Ltd. 1, record 79, English, Nordicity%20Group%20Ltd%2E
correct, Ontario

NGL 1, record 79, English, NGL
correct, Ontario

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Nordicity Group Ltd.(NGL) helps businesses make strategic decisions; we also address regulatory and government policy issues for firms, consortia, and industry associations. Nordicity helps governments and other organizations develop and evaluate policy and regulation. Our consultants provide clients with strategic planning, business case analysis, market assessment and forecasting, economic analysis, financial modelling, evaluation frameworks, and other tools for strategic and operational decision making. 1, record 79, English, - Nordicity%20Group%20Ltd%2E

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Le Groupe nordicité Ltée 1, record 79, French, Le%20Groupe%20nordicit%C3%A9%20Lt%C3%A9e
correct, masculine noun, Ontario

LGN 1, record 79, French, LGN
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe Nordicité Ltée (NGL) aide les entreprises à prendre des décisions stratégiques; nous traitons également des questions de politique réglementaire et gouvernementale pour les entreprises, les consortiums et les associations industrielles. Par ailleurs, Nordicité aide les gouvernements et leurs organisations à élaborer et à évaluer les politiques et les règlements. Nos experts-conseils offrent aux clients des services tels que la planification stratégique, l'analyse de rentabilisation, l'évaluation et la prévision du marché, l'analyse économique, le modelage financier, les cadres d'évaluation et d'autres outils pour faciliter la prise de décision stratégique et opérationnelle. 1, record 79, French, - Le%20Groupe%20nordicit%C3%A9%20Lt%C3%A9e

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2006-12-14

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Beverages

Alberta Gaming and Liquor Commission 1, record 80, English, Alberta%20Gaming%20and%20Liquor%20Commission
correct, Canada

AGLC 1, record 80, English, AGLC
correct, Canada

Alberta Liquor Control Board 2, record 80, English, Alberta%20Liquor%20Control%20Board
former designation, correct, Canada
- ALCB 3, record 80, English, ALCB
  correct, Canada
Alberta Lotteries 4, record 80, English, Alberta%20Lotteries
former designation, correct, Canada
Alberta Lotteries and Gaming 4, record 80, English, Alberta%20Lotteries%20and%20Gaming
former designation, correct, Canada
Gaming Control Branch 4, record 80, English, Gaming%20Control%20Branch
former designation, correct, Canada
Alberta Gaming Commission 4, record 80, English, Alberta%20Gaming%20Commission
former designation, correct, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

The AGLC is an agent of the Government of Alberta and consists of a Board and a Corporation. The Corporation acts as the operational arm of the organization, while the Board is responsible for reflecting government's direction through policy and regulatory matters. Under legislation, the AGLC Board is required to take policy direction from the Minister of Gaming and develop strategies and plans for that policy direction to be effectively implemented. 1, record 80, English, - Alberta%20Gaming%20and%20Liquor%20Commission

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Boissons (Industrie de l'alimentation)

Alberta Gaming and Liquor Commission 1, record 80, French, Alberta%20Gaming%20and%20Liquor%20Commission
correct, Canada

AGLC 1, record 80, French, AGLC
correct, Canada

Alberta Liquor Control Board 1, record 80, French, Alberta%20Liquor%20Control%20Board
former designation, correct, Canada
- ALCB 1, record 80, French, ALCB
  former designation, correct, Canada
Alberta Lotteries 1, record 80, French, Alberta%20Lotteries
former designation, correct, Canada
Alberta Lotteries and Gaming 1, record 80, French, Alberta%20Lotteries%20and%20Gaming
former designation, correct, Canada
Gaming Control Branch 1, record 80, French, Gaming%20Control%20Branch
former designation, correct, Canada
Alberta Gaming Commission 1, record 80, French, Alberta%20Gaming%20Commission
former designation, correct, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a aucune appellation française officielle pour le titre actuel et les anciens noms de cette commission. 1, record 80, French, - Alberta%20Gaming%20and%20Liquor%20Commission

Record 80, Key term(s)

Commission de contrôle des alcools de l'Alberta
Commission des alcools de l'Alberta
Commission des jeux de l'Alberta
Loteries Alberta
Jeux et loteries Alberta
Direction du contrôle des jeux de l'Alberta
Commission des jeux de l'Alberta

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2006-11-27

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Job Descriptions

Policy on the Identification of Functions or Positions 1, record 81, English, Policy%20on%20the%20Identification%20of%20Functions%20or%20Positions

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

It is government policy that the identification of language requirements of functions or positions within federal institutions must reflect operational needs. Language requirements must, therefore, relate objectively to the work required of employees or of their work units. Replaced in April 2004, by the Policy on Official Languages for Human Resources Management. 1, record 81, English, - Policy%20on%20the%20Identification%20of%20Functions%20or%20Positions

Record 81, Key term(s)

Identification of Functions or Positions Policy

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Descriptions d'emplois

Politique sur l'identification des fonctions ou des postes 1, record 81, French, Politique%20sur%20l%27identification%20des%20fonctions%20ou%20des%20postes
feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement a pour politique que l'identification des exigences linguistiques des fonctions ou des postes au sein des institutions fédérales doit refléter les responsabilités d'ordre opérationnel. Les exigences linguistiques doivent donc correspondre de façon objective au travail requis des employés ou de leurs unités de travail. Politique remplacée par la Politique sur les langues officielles pour la gestion des ressources humaines, en avril 2004. 1, record 81, French, - Politique%20sur%20l%27identification%20des%20fonctions%20ou%20des%20postes

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2006-03-29

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 82

08.01.05 (2382)

ISO/IEC standard entry number

security audit 1, record 82, English, security%20audit
correct, standardized

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

independent review and examination of data processing system records and activities to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established security policy and operational procedures, to detect breaches in security, and to recommend any indicated changes in control, security policy, and procedures 1, record 82, English, - security%20audit

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

security audit: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, record 82, English, - security%20audit

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 82

08.01.05 (2382)

ISO/IEC standard entry number

audit de sécurité 1, record 82, French, audit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

revue indépendante et examen des enregistrements et de l'activité du système afin de vérifier l'exactitude des contrôles du système pour s'assurer de leur concordance avec la politique de sécurité établie et les procédures d'exploitation, pour détecter les infractions à la sécurité et pour recommander les modifications appropriées des contrôles, de la politique et des procédures 1, record 82, French, - audit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

audit de sécurité : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, record 82, French, - audit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2005-11-01

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
National and International Security
Emergency Management

Emergency Management and National Security Branch 1, record 83, English, Emergency%20Management%20and%20National%20Security%20Branch
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Functions within this branch include :operational readiness and response, including the Government Coordination Centre; policy and program coordination; critical infrastructure protection and emergency management programs; and national security. 1, record 83, English, - Emergency%20Management%20and%20National%20Security%20Branch

Record 83, Key term(s)

Emergency Management and National Security

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité nationale et internationale
Gestion des urgences

Secteur de la gestion des mesures d'urgence et de la sécurité nationale 1, record 83, French, Secteur%20de%20la%20gestion%20des%20mesures%20d%27urgence%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Il est notamment responsable : de la préparation opérationnelle et de la capacité d'intervention, ce qui comprend le Centre de coordination gouvernementale; de la coordination des politiques et des programmes; des programmes de protection des infrastructures essentielles et de gestion des mesures d'urgence; de la sécurité nationale. 2, record 83, French, - Secteur%20de%20la%20gestion%20des%20mesures%20d%27urgence%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Record 83, Key term(s)

Gestion des mesures d'urgence et de la sécurité nationale
GMUSN

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2005-08-24

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management (General)

Human Resources Council 1, record 84, English, Human%20Resources%20Council
correct

HRC 1, record 84, English, HRC
correct

HR Council 1, record 84, English, HR%20Council
correct
Personnel Renewal Council 1, record 84, English, Personnel%20Renewal%20Council
former designation, correct
- PRC 1, record 84, English, PRC
  former designation, correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

The Human Resources Council(HRC) was founded in 1992 as the Personnel Renewal Council(PRC), to be a strong voice for Heads of Human Resources and the HR community on issues affecting the strategic direction of HR management in the Public Service. The PRC changed its name to the Human Resources Council in November 1998. The HRC will continue to strengthen its current role as an independent strategic advisor. Specifically, the HRC will work to influence the direction of, and provide support to, the Central Agencies on the development of HR policy and the development of the HR Community on major issues of concern. In fulfilling this role, the HRC will identify HR management's needs and the operational impact of Central Agency HR policy initiatives and approaches on service delivery to Canadians and on the delivery of HR services within departments, agencies and separate employers, including advising Central Agencies whenever capacity issues need to be addressed or taken into account. The HRC will selectively address key elements of the HR framework and key strategic issues affecting the HR function, in accordance with the HRC vision and strategic agenda, which it will set annually in partnership with Central Agencies. The HRC will act as a driver and influencer. 1, record 84, English, - Human%20Resources%20Council

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion du personnel (Généralités)

Conseil des ressources humaines 1, record 84, French, Conseil%20des%20ressources%20humaines
correct, masculine noun

CRH 1, record 84, French, CRH
correct, masculine noun

Conseil des RH 1, record 84, French, Conseil%20des%20RH
correct, masculine noun
Conseil du renouvellement du personnel 1, record 84, French, Conseil%20du%20renouvellement%20du%20personnel
former designation, correct, masculine noun
- CRP 1, record 84, French, CRP
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des ressources humaines (CRH), auparavant le Conseil du renouvellement du personnel (CRP), a été créé en 1992 pour donner aux chefs des ressources humaines et à la collectivité des RH la possibilité d'infléchir les décisions stratégiques liées à la gestion des RH dans la fonction publique. Le CRP a été rebaptisé Conseil des ressources humaines en novembre 1998. Le CRH continuera de consolider son rôle actuel en tant que conseiller stratégique indépendant. En particulier, le CRH s'efforcera d'influencer l'orientation que prendront les organismes centraux à l'égard de l'élaboration des politiques des RH et du développement de la collectivité des RH. Pour bien s'acquitter de ce rôle, le CRH définira les besoins des gestionnaires des RH et les répercussions opérationnelles qu'auront les initiatives et approches des organismes centraux liés aux politiques des RH sur la prestation des services aux Canadiens et sur la prestation des services de RH aux ministères, aux organismes et aux employeurs distincts. Il avisera par ailleurs les organismes centraux que des questions liées à la capacité d'exercer cette fonction devront être prises en compte. Le CRH se penchera de façon sélective sur les principaux éléments du cadre de gestion des RH, et sur les principales questions stratégiques touchant à la fonction de gestion des RH, conformément à la vision et au programme d'activités stratégiques du CRH qu'il établira tous les ans, en collaboration avec les organismes centraux. Le CRH agira comme moteur et agent d'influence. 1, record 84, French, - Conseil%20des%20ressources%20humaines

Record 84, Key term(s)

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2005-06-02

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hunting and Sport Fishing

An Operational Policy Framework : Fisheries and Oceans Canada, 2001 : for Recreational Fisheries in Canada 1, record 85, English, An%20Operational%20Policy%20Framework%20%3A%20Fisheries%20and%20Oceans%20Canada%2C%202001%20%3A%20for%20Recreational%20Fisheries%20in%20Canada
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Department of Fisheries and Oceans, 2001. 1, record 85, English, - An%20Operational%20Policy%20Framework%20%3A%20Fisheries%20and%20Oceans%20Canada%2C%202001%20%3A%20for%20Recreational%20Fisheries%20in%20Canada

Record 85, Key term(s)

Operational Policy Framework for Recreational Fisheries in Canada

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de monographies
Chasse et pêche sportive

Politique-cadre: Pêches et Océans Canada, 2001 : la pêche récréative au Canada 1, record 85, French, Politique%2Dcadre%3A%20P%C3%AAches%20et%20Oc%C3%A9ans%20Canada%2C%202001%20%3A%20la%20p%C3%AAche%20r%C3%A9cr%C3%A9ative%20au%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: ministère des Pêches et des Océans, 2001. 1, record 85, French, - Politique%2Dcadre%3A%20P%C3%AAches%20et%20Oc%C3%A9ans%20Canada%2C%202001%20%3A%20la%20p%C3%AAche%20r%C3%A9cr%C3%A9ative%20au%20Canada

Record 85, Key term(s)

Politique-cadre sur la pêche récréative au Canada

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2005-04-26

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Citizenship and Immigration

Operational Policy and Monitoring 1, record 86, English, Operational%20Policy%20and%20Monitoring
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 86, English, - Operational%20Policy%20and%20Monitoring

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Politique opérationnelle et contrôle 1, record 86, French, Politique%20op%C3%A9rationnelle%20et%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun

Record 87 - internal organization data 2005-04-18

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Intelligence (Military)
National and International Security

Intelligence Policy Group 1, record 87, English, Intelligence%20Policy%20Group
correct

IPG 1, record 87, English, IPG
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

The Intelligence Policy Group(IPG) is the principal policy and operational co-ordination forum in the community. Its membership is drawn from the assistant deputy minister level in key departments and agencies of the intelligence community. It also includes the Assistant Deputy Attorney General(Criminal Law), who has functional responsibility for co-ordinating legal advice by the Department of Justice to the intelligence community. 1, record 87, English, - Intelligence%20Policy%20Group

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Renseignement (Militaire)
Sécurité nationale et internationale

Groupe sur la politique du renseignement 1, record 87, French, Groupe%20sur%20la%20politique%20du%20renseignement
masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe sur la politique du renseignement est la principale tribune sur l'orientation et la coordination opérationnelle au sein de la communauté canadienne du renseignement. Ses membres se trouvent à des postes de niveau de sous-ministre adjoint dans les principaux ministères et organismes s'occupant des questions de renseignement. Il comprend aussi le sous-procureur général adjoint (Droit pénal), qui assume la responsabilité fonctionnelle de la coordination des conseils juridiques que le ministère de la Justice donne à la communauté du renseignement. 1, record 87, French, - Groupe%20sur%20la%20politique%20du%20renseignement

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2004-09-28

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Healthy Communities Division 1, record 88, English, Healthy%20Communities%20Division
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Health Human Development. The Healthy Communities Division is a centre of excellence for the issues of physical activity, mental health, family violence, rural health and injury prevention. As well, the Division is developing expertise and leadership with regards to community capacity building within the Centre. Through work with partners and stakeholders to develop policy frameworks and national action plans, the Division's objective is to improve the health of Canadians. The Division also provides operational support to the Ministerial Advisory Council on Rural Health and is the also the departmental focal point on research, programs and policies to advance rural health. 1, record 88, English, - Healthy%20Communities%20Division

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Division de la santé des collectivités 1, record 88, French, Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20collectivit%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de développement de la santé humaine. La Division de la santé des collectivités est un centre d'excellence traitant des questions sur l'activité physique, la santé mentale, la violence familiale, la santé rurale et la prévention des blessures. En outre, la Division accroît les connaissances spécialisées et le leadership en ce qui concerne le renforcement des capacités des collectivités au sein du Centre. Grâce au travail effectué avec des partenaires et des parties intéressées pour élaborer un cadre stratégique et des plans d'action nationaux, l'objectif de la Division est d'améliorer la santé des Canadiens et des Canadiennes. La Division offre également du soutien opérationnel au Conseil consultatif ministériel sur la santé rurale et est également la référence ministérielle en matière de recherche, de programmes et de politiques pour faire progresser la question de la santé rurale. 1, record 88, French, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20collectivit%C3%A9s

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2003-03-25

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Various Military Titles
Epidemiology
Medical and Dental Services (Military)

Armed Forces Epidemiological Board 1, record 89, English, Armed%20Forces%20Epidemiological%20Board
correct, United States

AFEB 1, record 89, English, AFEB
correct, United States

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

The Armed Forces Epidemiological Board(AFEB) serves as a continuing scientific advisory body to the Assistant Secretary of Defense for Health Affairs and the military Surgeons General. The AFEB provides timely scientific and professional advice concerning operational programs, policy development, and research needs for the prevention of disease and injury and the promotion of health. 1, record 89, English, - Armed%20Forces%20Epidemiological%20Board

Record 89, Key term(s)

Armed Forces Epidemiology Board

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Épidémiologie
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Armed Forces Epidemiological Board 1, record 89, French, Armed%20Forces%20Epidemiological%20Board
correct, United States

AFAB 1, record 89, French, AFAB
correct, United States

Record 89, Key term(s)

Armed Forces Epidemiology Board

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2002-10-01

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Organization Planning
Finance

Operational Policy and Coordination Directorate 1, record 90, English, Operational%20Policy%20and%20Coordination%20Directorate
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada, Customs and Trade Administration Branch. 1, record 90, English, - Operational%20Policy%20and%20Coordination%20Directorate

Record 90, Key term(s)

Operational Policy and Co-ordination

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Planification d'organisation
Finances

Direction de la politique et de la coordination opérationnelles 1, record 90, French, Direction%20de%20la%20politique%20et%20de%20la%20coordination%20op%C3%A9rationnelles
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada, Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales. 1, record 90, French, - Direction%20de%20la%20politique%20et%20de%20la%20coordination%20op%C3%A9rationnelles

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Planificación de organización
Finanzas

Dirección de Política y Coordinación Operacionales 1, record 90, Spanish, Direcci%C3%B3n%20de%20Pol%C3%ADtica%20y%20Coordinaci%C3%B3n%20Operacionales
correct, feminine noun

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2002-05-13

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of International Programs
Environmental Management

World Conservation Strategy 1, record 91, English, World%20Conservation%20Strategy
correct

WCS 1, record 91, English, WCS
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

The concept of "sustainable development" was first used in the mid-1970s, to suggest a broad policy goal of integrating environmental considerations into economic decisions. In 1980, the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources(IUCN), in conjunction with UNEP [United Nations Environment Programme], the World Wildlife fund(WWF), and other organisations, published the World Conservation Strategy(WCS). In the WCS, the current and more complex implication of sustainable development emerged to imply, for example, operational linkages between resource use and sustainable yields, in light of the needs of future generations. 2, record 91, English, - World%20Conservation%20Strategy

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Gestion environnementale

Stratégie mondiale de la conservation 1, record 91, French, Strat%C3%A9gie%20mondiale%20de%20la%20conservation
correct, feminine noun

SMC 2, record 91, French, SMC
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Pour la Journée Mondiale de la Conservation, l'UICN [Union mondiale pour la nature] publie la Stratégie mondiale de la conservation (SMC ou WCS en anglais) (sous-titrée : «La conservation des ressources vivantes au service du développement durable»), avec la coopération du PNUE [Programme des Nations Unies pour l'environnement], du WWF [Fonds mondial pour la nature] et en collaboration avec l'UNESCO et la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture]. Ce document, fruit de deux ans de travail et reconnu comme le manifeste le plus important des années 80 dans le domaine de la conservation de la nature, redéfinit le fondement intellectuel de celle-ci. La SMC insiste sur un fait essentiel : la conservation et le développement durable ne sont pas ennemis, ils sont inséparables. 2, record 91, French, - Strat%C3%A9gie%20mondiale%20de%20la%20conservation

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Gestión del medio ambiente

Estrategia Mundial de la Conservación 1, record 91, Spanish, Estrategia%20Mundial%20de%20la%20Conservaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Estrategia Mundial para la Conservación 2, record 91, Spanish, Estrategia%20Mundial%20para%20la%20Conservaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- EMC 2, record 91, Spanish, EMC
  correct, feminine noun

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2002-01-23

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Real Estate

client space 1, record 92, English, client%20space
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Ongoing use, operational changes within the client space allocation(tenant service or tenant enhancement projects) which are funded by the client department must comply with the TB [Treasury Board] RPA [Real Property Accessibility] policy. 2, record 92, English, - client%20space

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Immobilier

locaux de clients 1, record 92, French, locaux%20de%20clients
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

On doit respecter la PCTABI [Politique du Conseil du Trésor sur l'accessibilité aux biens immobiliers] pour ce qui est de l'utilisation courante et des changements opérationnels apportés aux locaux des clients (services aux locataires ou projets d'amélioration des locaux) qui sont financés par le ministère client. 2, record 92, French, - locaux%20de%20clients

Record 92, Key term(s)

local de clients

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2001-11-23

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Training

Functional Application System Manager 1, record 93, English, Functional%20Application%20System%20Manager
correct

FASM 1, record 93, English, FASM
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

The FASM is the owner of the Individual Training Management Information System(ITMIS) and overall manager of the Trainee Production Management Information System(Upgrade)(TPMS(U) environment. Having overall responsibility for the operation and maintenance of the ITMIS throughout its life cycle, the FASM is responsible for the conceptual data model, configuration management, functional security, and for the provision of operational policy and guidance. The FASM is the control point for all changes and problem tracking.(Issues at the Command level will be referred to the Managing Authority System Manager(MASM). 1, record 93, English, - Functional%20Application%20System%20Manager

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Instruction du personnel militaire

Gestionnaire fonctionnel des systèmes d'application 1, record 93, French, Gestionnaire%20fonctionnel%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27application
correct, masculine noun

GFSA 1, record 93, French, GFSA
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Le GFSA est le propriétaire du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII) et le gestionnaire de l'environnement du Système d'information et de gestion - Stagiaires (Amélioration) (SIGS(A)). Ayant la responsabilité globale de l'exploitation et de la maintenance du SIGII pendant son cycle de vie, le GFSA est responsable du modèle de données conceptuel, de la gestion des configurations, de la sécurité fonctionnelle ainsi que de la politique et de l'orientation opérationnelles. Le GFSA est le point de contrôle de tous les changements et du suivi des problèmes. (Les problèmes à régler au niveau du commandement sont renvoyés au Gestionnaire du système des autorités de gestion (GSAG). 1, record 93, French, - Gestionnaire%20fonctionnel%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27application

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2001-05-29

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Operational Policy and Planning Branch 1, record 94, English, Operational%20Policy%20and%20Planning%20Branch
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Solicitor General of Canada. 1, record 94, English, - Operational%20Policy%20and%20Planning%20Branch

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Sous-direction des politiques et de la planification opérationnelle 1, record 94, French, Sous%2Ddirection%20des%20politiques%20et%20de%20la%20planification%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Solliciteur général du Canada. 1, record 94, French, - Sous%2Ddirection%20des%20politiques%20et%20de%20la%20planification%20op%C3%A9rationnelle

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2001-05-24

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Management Operations (General)
Government Accounting

operational review 1, record 95, English, operational%20review
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

The Office of the Comptroller General will conduct, in consultation with departments, operational reviews to assess the effectiveness of the policy. 2, record 95, English, - operational%20review

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Comptabilité publique

examen opérationnel 1, record 95, French, examen%20op%C3%A9rationnel
correct, masculine noun

examen des opérations 2, record 95, French, examen%20des%20op%C3%A9rations
correct, masculine noun
étude opérationnelle 3, record 95, French, %C3%A9tude%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau du contrôleur général, de concert avec les ministères, procédera à des examens opérationnels pour vérifier l'efficacité de la politique. 4, record 95, French, - examen%20op%C3%A9rationnel

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Operaciones de la gestión (Generalidades)
Contabilidad pública

estudio operacional 1, record 95, Spanish, estudio%20operacional
masculine noun

examen operacional 2, record 95, Spanish, examen%20operacional
masculine noun
revisión operacional 2, record 95, Spanish, revisi%C3%B3n%20operacional
feminine noun

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2001-02-27

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Police

Organized Crime and Operational Policy 1, record 96, English, Organized%20Crime%20and%20Operational%20Policy
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Royal Canadian Mounted Police. 1, record 96, English, - Organized%20Crime%20and%20Operational%20Policy

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Police

Lutte contre le crime organisé et Politiques organisationnelles 1, record 96, French, Lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20Politiques%20organisationnelles
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Gendarmerie royale du Canada. 1, record 96, French, - Lutte%20contre%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20Politiques%20organisationnelles

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2001-02-20

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management (General)

Human Resources Policy, Planning and Operational Development 1, record 97, English, Human%20Resources%20Policy%2C%20Planning%20and%20Operational%20Development
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Office of the Vice President of Human Resources Division. 1, record 97, English, - Human%20Resources%20Policy%2C%20Planning%20and%20Operational%20Development

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion du personnel (Généralités)

Politiques, planification et développement des opérations des ressources humaines 1, record 97, French, Politiques%2C%20planification%20et%20d%C3%A9veloppement%20des%20op%C3%A9rations%20des%20ressources%20humaines
correct, feminine noun, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. Bureau du Vice-président, Division des ressources humaines. 1, record 97, French, - Politiques%2C%20planification%20et%20d%C3%A9veloppement%20des%20op%C3%A9rations%20des%20ressources%20humaines

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2001-02-08

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Operational Policy Section 1, record 98, English, Operational%20Policy%20Section
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Solicitor General of Canada. 1, record 98, English, - Operational%20Policy%20Section

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Section des politiques opérationnelles 1, record 98, French, Section%20des%20politiques%20op%C3%A9rationnelles
correct, feminine noun, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Solliciteur général du Canada. 1, record 98, French, - Section%20des%20politiques%20op%C3%A9rationnelles

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2000-08-30

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Police

policy, administrative and operational non-commissioned officer 1, record 99, English, policy%2C%20administrative%20and%20operational%20non%2Dcommissioned%20officer

Record 99, Key term(s)

policy, administrative and operational NCO

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Police

sous-officier des politiques, de l'administration et des opérations 1, record 99, French, sous%2Dofficier%20des%20politiques%2C%20de%20l%27administration%20et%20des%20op%C3%A9rations

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2000-03-23

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Real Estate

minimum-cost option 1, record 100, English, minimum%2Dcost%20option

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Treasury Board Use of Real Property Facilities Policy :Operational requirements of user departments that are not reflected in quantity, quality or fit-up standards(e. g. location) must be defined in a way that does not arbitrarily exclude minimum-cost options available to the custodian department to provide the facilities the user requires to deliver its program objectives. 1, record 100, English, - minimum%2Dcost%20option

Record 100, Key term(s)

minimum cost option

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Immobilier

option à coût minimum 1, record 100, French, option%20%C3%A0%20co%C3%BBt%20minimum
feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Politique du Conseil du Trésor sur l'utilisation des installations de biens immobiliers : Les exigences opérationnelles du ministère utilisateur qui ne sont pas prises en considération dans les normes sur la quantité, la qualité et l'aménagement (p. ex., le lieu) doivent être définies en ayant le souci de ne pas exclure arbitrairement les options à coût minimum du ministère ayant la garde de biens immobiliers, pour fournir les installations dont a besoin l'utilisateur pour atteindre ses objectifs de programme. 1, record 100, French, - option%20%C3%A0%20co%C3%BBt%20minimum

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

OPERATIONAL POLICY [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®