TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This guide was prepared by the Information, Communications and Security Policy Division, in consultation with the Evaluation, Audit and Review Group of the Finance and Information Management Branch, Treasury Board Secretariat. This guide provides guidance to the internal audit community in conducting audits of the implementation of the Government Security Policy and the information technology security(ITS) operational standards. Additionally, departmental management conducting a self-assessment of their department's IT security program, security officials conducting security reviews, and groups responsible for program review may benefit from the guidance provided by this guide in conducting their reviews. This guide is designed to assist organizations in assessing : departmental compliance with the Security Policy and ITS operational standards; the effectiveness of implementation of the Security Policy and ITS operational standards and the efficiency of implementation of the Security Policy and ITS operational standards.  1, record 1, English, - Information%20Technology%20Security%20%2D%20Audit%20Guide

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce guide a été mis au point par la Division de la politique de l'information, des communications et de la sécurité, en consultation avec le Groupe de l'évaluation, de la vérification et de l'examen du Secrétariat du Conseil du Trésor. Ce guide donne au milieu des vérificateurs internes des conseils sur la façon de vérifier la mise en œuvre de la politique sur la sécurité du gouvernement et des normes opérationnelles relatives à la sécurité des technologies de l'information (STI). Ces conseils pourraient aussi rendre service aux directions des ministères qui évaluent elles-mêmes le programme de sécurité des TI de leur ministère, aux agents de sécurité qui effectuent des examens de sécurité et aux groupes chargés de l'examen des programmes. L'objet de ce guide est d'aider les organisations à évaluer : l'observation de la politique sur la sécurité et des normes opérationnelles relatives à la STI par le ministère; l'efficacité de la mise en œuvre de la politique sur la sécurité et des normes opérationnelles relatives à la STI; et l'efficience de la mise en œuvre de la politique sur la sécurité et des normes opérationnelles relatives à la STI.  1, record 1, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information%20%2D%20guide%20de%20v%C3%A9rification

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The mandate of the Policy, Planning and Information Division(PPID) is to facilitate Directorate strategies; to manage the analysis and the development of the annual business plan and operational plans, and the financial and human resources component of the strategic plans and the associated budgets; to provide strategic advice on financial management and resources issues; to plan, to direct and to lead special projects for the implementation of new governmental and departmental policy and initiatives and horizontal projects throughout the Directorate; and to coordinate the provision of financial and administrative support services, and local informatics and information management services.  2, record 2, English, - Policy%2C%20Planning%20and%20Information%20Division

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le mandat de la Division de la politique, de la planification et de l'information (DPPI) est de faciliter les stratégies de la Direction; de gérer l'analyse et l'élaboration du plan annuel d'activités et des plans opérationnels ainsi que des composantes des finances et ressources humaines, des plans stratégiques et des budgets connexes; de prodiguer des conseils stratégiques sur les ressources et la gestion financière; de planifier, d'orienter et de diriger des projets spéciaux pour la mise en œuvre de nouvelles initiatives et politiques gouvernementales et ministérielles et de projets horizontaux dans l'ensemble de la Direction et de coordonner la prestation de services financiers et d'un soutien administratif ainsi que de services locaux de gestion de l'informatique et de l'information.  2, record 2, French, - Division%20de%20la%20politique%2C%20de%20la%20planification%20et%20de%20l%27information

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Provides services in the areas of grain inspection and grading, grain weighing, registration and liaison activities; the division has five operational regions across Canada which serve the grain industry; at its headquarters in Winnipeg, policy and procedures are developed by the director, the chief grain inspector for Canada, the chief of weighing and the registrar.  1, record 3, English, - Industry%20Services

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Name used at the Canadian Grain Commission.  2, record 3, English, - Industry%20Services

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Services offerts dans les secteurs de l'inspection et du classement des grains, de la pesée des grains, de l'enregistrement et des activités de liaison; la Division compte cinq régions opérationnelles qui servent l'industrie du grain dans tout le Canada; au bureau principal à Winnipeg, les politiques et les procédures sont élaborées par le directeur, l'inspecteur en chef des grains du Canada, le chef de la pesée et le registraire.  1, record 3, French, - Services%20%C3%A0%20l%27industrie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Nom en usage à la Commission canadienne des grains.  2, record 3, French, - Services%20%C3%A0%20l%27industrie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 4, English, - Operational%20Policy%20and%20Strategic%20Initiatives%20Division

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 4, French, - Division%20de%20la%20politique%20op%C3%A9rationnelle%20et%20des%20initiatives%20strat%C3%A9giques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Health Human Development. The Healthy Communities Division is a centre of excellence for the issues of physical activity, mental health, family violence, rural health and injury prevention. As well, the Division is developing expertise and leadership with regards to community capacity building within the Centre. Through work with partners and stakeholders to develop policy frameworks and national action plans, the Division's objective is to improve the health of Canadians. The Division also provides operational support to the Ministerial Advisory Council on Rural Health and is the also the departmental focal point on research, programs and policies to advance rural health.  1, record 5, English, - Healthy%20Communities%20Division

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de développement de la santé humaine. La Division de la santé des collectivités est un centre d'excellence traitant des questions sur l'activité physique, la santé mentale, la violence familiale, la santé rurale et la prévention des blessures. En outre, la Division accroît les connaissances spécialisées et le leadership en ce qui concerne le renforcement des capacités des collectivités au sein du Centre. Grâce au travail effectué avec des partenaires et des parties intéressées pour élaborer un cadre stratégique et des plans d'action nationaux, l'objectif de la Division est d'améliorer la santé des Canadiens et des Canadiennes. La Division offre également du soutien opérationnel au Conseil consultatif ministériel sur la santé rurale et est également la référence ministérielle en matière de recherche, de programmes et de politiques pour faire progresser la question de la santé rurale.  1, record 5, French, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20collectivit%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publication number RC4101 of Revenue Canada.  1, record 6, English, - Travellers%20Division%2DOperational%20Policy%20and%20Coordination%20Directorate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro RC4101 de Revenu Canada.  1, record 6, French, - Division%20des%20voyageurs%20%2D%20Direction%20de%20la%20politique%20et%20de%20la%20coordination%20op%C3%A9rationnelle%20%2D%20Aper%C3%A7u

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Building on the activities of the Management Development Programme, started in 1989, the Management Development and Governance Division(MDGD) was established in 1995 to respond to increasing demands on United Nations Development Program(UNDP) for technical assistance in governance and management development. The Division is part of the Bureau for Development Policy, the global knowledge hub of the UNDP. The Bureau captures and disseminates country-based experiences and best practices as a way of continually creating new knowledge and feeding back lessons to operational activities, both internally and externally.  2, record 7, English, - Management%20Development%20and%20Governance%20Division

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nom d'une division du Programme des Nations Unies pour le développement.  3, record 7, French, - Division%20du%20renforcement%20de%20la%20gestion%20et%20de%20la%20gouvernance

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 8, English, - Division%20of%20Policies%20and%20Sectoral%20Analysis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 8, French, - Division%20des%20politiques%20et%20de%20l%27analyse%20sectorielle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 8, Spanish, - Divisi%C3%B3n%20de%20Pol%C3%ADticas%20y%20An%C3%A1lisis%20Sectorial

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 9, English, - Section%20for%20Sector%20Studies

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Division of Operational Policy and Sector Analysis and Reports  1, record 9, English, - Section%20for%20Sector%20Studies

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 9, French, - Section%20des%20%C3%A9tudes%20sectorielles

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Division des politiques opérationnelles et des études et des rapports sectoriels  1, record 9, French, - Section%20des%20%C3%A9tudes%20sectorielles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 9, Spanish, - Secci%C3%B3n%20de%20Estudios%20Sectoriales

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

División de Políticas Operacionales y Estudios e Informes Sectoriales  1, record 9, Spanish, - Secci%C3%B3n%20de%20Estudios%20Sectoriales

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.  2, record 10, French, - Division%20de%20la%20politique%20op%C3%A9rationnelle

Record 10,  Textual support,  Spanish