TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

OPERATIONAL PROGRAM [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administration (Indigenous Peoples) [1]

Aeroindustry [1]

Aeronautical Engineering and Maintenance [1]

Air Materiel Maintenance [4]

Air Traffic Control [1]

Air Transport [3]

Aquaculture [1]

Architectural Design [1]

Auditing (Accounting) [1]

Cartography [1]

Citizenship and Immigration [1]

Climate Change [2]

Coast Guard [1]

Commercial Fishing [1]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [3]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [25]

Computer Programs and Programming [2]

Decisions (Practice and Procedural Law) [1]

Drugs and Drug Addiction [1]

Emergency Management [2]

Engines (Motor Vehicles) [1]

Environment [2]

Environmental Management [1]

Environmental Studies and Analyses [2]

Federal Administration [6]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [12]

Finance [1]

Financial and Budgetary Management [2]

Food Safety [3]

Government Accounting [2]

Government Positions [1]

Hydrology and Hydrography [1]

IT Security [1]

Immunology [1]

Informatics [1]

Information Processing (Informatics) [1]

Labour Disputes [1]

Labour Law [1]

Management Operations (General) [3]

Medical and Dental Services (Military) [2]

Medication [1]

Merchandising Techniques [1]

Metrology and Units of Measure [1]

Military (General) [2]

Military Administration [1]

Military Organization [2]

National and International Security [2]

Nuclear Plant Safety [4]

Occupation Names (General) [1]

Operations (Air Forces) [3]

Operations Research and Management [1]

Organization Planning [2]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

Pensions and Annuities [1]

Pharmaceutical Manufacturing [1]

Program Titles (Armed Forces) [4]

Public Sector Budgeting [1]

Radar, Radio Guidance and Goniometry [1]

Rail Transport [1]

Real Estate [3]

Regulations and Standards (Food) [2]

Remote Sensing [2]

Rules of Court [1]

Satellite Telecommunications [1]

Search and Rescue (Paramilitary) [1]

Security [1]

Spacecraft [1]

Stationary Airport Facilities [1]

Statutes and Regulations (Transportation) [1]

Systems Analysis (Information Processing) [2]

Taxation [1]

Telecommunications Transmission [1]

The Earth (Astronomy) [1]

Titles of Documents and Works [2]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [6]

Titles of International Programs [3]

Titles of Monographs [5]

Titles of National Programs (Canadian) [2]

Titles of Programs and Courses [2]

Titles of Reports [1]

Titles of Standards [1]

Transportation [1]

Various Military Titles [3]

Various Proper Names [2]

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment [3]

Record 1 - internal organization data 2023-05-30

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Climate Change
Rail Transport

Rail Climate Change Adaptation Program 1, record 1, English, Rail%20Climate%20Change%20Adaptation%20Program
correct

R-CCAP 2, record 1, English, R%2DCCAP
correct
RCCAP 2, record 1, English, RCCAP
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... Transport Canada launched the Rail Climate Change Adaptation Program(R-CCAP) to help address the increasing risks and impacts of climate change on Canada's rail sector. The program is funding industry-led RD&D [research, development and deployment] to help the rail sector adopt new technologies, construction approaches or operational practices to better assess, monitor and manage the risks of climate change. 2, record 1, English, - Rail%20Climate%20Change%20Adaptation%20Program

Record 1, Key term(s)

Rail Climate Change Adaptation Programme

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Changements climatiques
Transport par rail

Programme d'adaptation aux changements climatiques du réseau ferroviaire 1, record 1, French, Programme%20d%27adaptation%20aux%20changements%20climatiques%20du%20r%C3%A9seau%20ferroviaire
correct, masculine noun

PACCRF 2, record 1, French, PACCRF
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] Transports Canada a lancé le Programme d'adaptation aux changements climatiques du réseau ferroviaire (PACCRF) dans le but de faciliter la lutte contre les risques et les effets croissants associés aux changements climatiques relativement au secteur ferroviaire canadien. Le programme finance les projets de RD et D [recherche, développement et déploiement] dirigés par l'industrie pour aider le secteur ferroviaire à adopter de nouvelles technologies, modes de construction ou pratiques opérationnelles afin de mieux évaluer, surveiller et gérer les risques liés aux changements climatiques. 2, record 1, French, - Programme%20d%27adaptation%20aux%20changements%20climatiques%20du%20r%C3%A9seau%20ferroviaire

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-05-16

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration
Real Estate

Client Service Unit 89 1, record 2, English, Client%20Service%20Unit%2089

CSU 89 1, record 2, English, CSU%2089

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CSU 89 was created as the result of the fusion of CSU 8 and CSU 9. The two groups have different clients and still hold their own separate meetings. Part of Architectural and Engineering Services/Property and Facilities Management, Real Property Services. "On April 1, 1996, RPS formally implemented a new organizational model based on Client Service Units(CSUs) and Centres of Expertise(COEs). The CSUs are a dedicated organizational unit through which services are provided to a singular client or a portfolio of clients. The CSUs are supported by COEs which act as stewards of skills and knowledge in RPS business lines and program management. COEs manage a resource pool that may dedicate people on a full time basis to a particular CSU or provide services from ’home base’ to a number of CSUs. The CSUs are revenue centres and the COEs are cost centres. The NCA plays a national role and as such, the CSUs and COEs in the NCA are called National Client Service Units(NSCUs) and National Centres of Expertise(NCOEs). In addition to the provision of operational services to the NCA, the NCOEs formulate policy, establish national product standards, develop new/enhanced products and services for delivery to the CSUs and oversee their implementation. The NCOEs provide functional direction to Regional COEs in support of Real Property Services nationally. The NCSUs provide a focal point for national clients and furnish functional guidance to Regional CSUs. " 1, record 2, English, - Client%20Service%20Unit%2089

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale
Immobilier

Unité de service à la clientèle 89 1, record 2, French, Unit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%2089
feminine noun

USC 89 1, record 2, French, USC%2089
feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«En avril 1996, les SI ont officiellement adopté un nouveau modèle organisationnel fondé sur des unités de service à la clientèle (USC) et des centres d'expertise (CE). Les USC sont des unités organisationnelles qui fournissent des services à un client particulier ou à un portefeuille de clients. Les USC sont appuyées par des CE, qui leur fournissent les connaissances et les compétences nécessaires dans les différents secteurs d'activités des SI ainsi qu'en gestion des programmes. Les CE administrent une réserve de ressources et peuvent affecter du personnel à temps plein dans une USC donnée ou fournir des services à partir de l'administration centrale à un certain nombre d'USC. Les USC sont des centres de recettes et les CE, des centres de coûts. Le SCN jouant un rôle à l'échelle nationale, les USC et les CE du SCN sont appelés unités de service à la clientèle nationale (USCN)et centres d'expertise nationaux (CEN). En plus de fournir des services opérationnels au SCN, les CEN formulent des politiques, établissent des normes nationales relatives aux produits, élaborent des produits et des services nouveaux ou améliorés à l'intention des USC et en supervisent la mise en œuvre. Les CEN fournissent une orientation fonctionnelle aux CE régionaux afin d'appuyer les activités des Services immobiliers à l'échelle nationale. Les USCN constituent le point central de la prestation de services à la clientèle nationale et fournissent une orientation fonctionnelle aux USC régionales.» 1, record 2, French, - Unit%C3%A9%20de%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%2089

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-02-13

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hydrology and Hydrography

Water Survey of Canada 1, record 3, English, Water%20Survey%20of%20Canada
correct

WSC 2, record 3, English, WSC
correct

Canadian Hydrometric Survey 3, record 3, English, Canadian%20Hydrometric%20Survey
former designation, correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Water Survey of Canada(WSC) is the operational branch within the NHS [National Hydrological Service] responsible for conducting hydrometric monitoring activities in support of the NHP [National Hydrometric Program]. 2, record 3, English, - Water%20Survey%20of%20Canada

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hydrologie et hydrographie

Relevés hydrologiques du Canada 1, record 3, French, Relev%C3%A9s%20hydrologiques%20du%20Canada
correct, plural masculine noun

RHC 1, record 3, French, RHC
correct, masculine noun

Division des relevés hydrométriques du Canada 2, record 3, French, Division%20des%20relev%C3%A9s%20hydrom%C3%A9triques%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les Relevés hydrologiques du Canada (RHC) sont la division opérationnelle des SHN [Services hydrologiques nationaux] responsable de la réalisation des activités de surveillance hydrométrique en appui au PHN [Programme hydrométrique national]. 1, record 3, French, - Relev%C3%A9s%20hydrologiques%20du%20Canada

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-01-12

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 4

1259

occupation code, see observation

National INTELEX Quality Assurance Analyst 1, record 4, English, National%20INTELEX%20Quality%20Assurance%20Analyst
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1259: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 4, English, - National%20INTELEX%20Quality%20Assurance%20Analyst

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

INTELEX: Criminal Intelligence Information Exchange. 1, record 4, English, - National%20INTELEX%20Quality%20Assurance%20Analyst

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : reviewing and approving or denying information for inclusion in the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) Exempt Bank files up to and including Level 4 "need-to-know" on PROS(Police Reporting and Occurrence System) Special Projects and NCDB(National Criminal Data Bank) Folders; ensuring legislation is applied to the activities for which the position is responsible, including retention period requirements of the Privacy Act, Access to Information Act and Criminal Records Act; compiling comprehensive summaries of information in the RCMP Exempt Banks; verifying the accuracy and completeness of details of the information to determine the validity of the RCMP Exempt Bank status; reviewing the reliability, accuracy and relevance of information in the RCMP Exempt Banks; preparing audit reports for the national and divisional INTELEX units to identify deficiencies or to request additional information or clarification regarding information in the RCMP Exempt Banks; developing lesson plans and delivering on-site sessions as corrective measures concerning accessibility usage and structures; providing guidance to ensure the proper use of the RCMP Exempt Banks within the Criminal Intelligence Program; and developing and maintaining a network of internal and external RCMP contacts for the exchange of criminal information and operational requirements. 1, record 4, English, - National%20INTELEX%20Quality%20Assurance%20Analyst

Record 4, Key term(s)

National Criminal Intelligence Information Exchange Quality Assurance Analyst

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 4

1259

occupation code, see observation

analyste national de l'assurance de la qualité de l'ERC 1, record 4, French, analyste%20national%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27ERC
masculine noun

analyste nationale de l'assurance de la qualité de l'ERC 1, record 4, French, analyste%20nationale%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27ERC
feminine noun
analyste national de l'assurance de la qualité ERC 1, record 4, French, analyste%20national%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20ERC
see observation, masculine noun
analyste nationale de l'assurance de la qualité ERC 1, record 4, French, analyste%20nationale%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20ERC
see observation, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1259 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 4, French, - analyste%20national%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27ERC

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

ERC : Échange de renseignements en matière de criminalité. 1, record 4, French, - analyste%20national%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27ERC

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : examiner et approuver ou rejeter l'information qui sera versée dans les fichiers inconsultables de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) jusqu'au niveau 4 inclusivement (besoin de savoir) sur les projets spéciaux du SIRP (Système d'incidents et de rapports de police) et les dossiers de la BNDC (Banque nationale de données criminelles); s'assurer que toutes les lois applicables sont respectées pour les activités dont est responsable le titulaire du poste, y compris les dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels, de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur les casiers judiciaires relativement aux périodes de conservation; établir des sommaires complets de toute l'information versée dans les fichiers inconsultables de la GRC; vérifier l'exactitude et l'intégralité des détails de l'information afin de déterminer la validité du statut de fichier inconsultable de la GRC; examiner la fiabilité, l'exactitude et la pertinence de l'information versée dans les fichiers inconsultables de la GRC; établir des rapports de vérification à l'intention des services nationaux et divisionnaires d'ERC afin de relever les lacunes ou de demander plus d'information ou une clarification de l'information qui se trouve dans les fichiers inconsultables de la GRC; élaborer des plans de cours et offrir des séances sur place à titre de mesures correctives sur l'accessibilité, l'usage et les structures; donner des conseils afin de s'assurer que les fichiers inconsultables de la GRC sont utilisés de façon appropriée au sein du Programme des renseignements criminels; établir et entretenir un réseau de personnes-ressources à l'intérieur et à l'extérieur de la GRC pour ce qui est de l'échange de renseignements criminels et des besoins opérationnels. 1, record 4, French, - analyste%20national%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27ERC

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

analyste national de l'assurance de la qualité ERC; analyste nationale de l'assurance de la qualité ERC : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste national de l'assurance de la qualité de l'ERC» (ou «analyste nationale de l'assurance de la qualité de l'ERC») est préférable. 1, record 4, French, - analyste%20national%20de%20l%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27ERC

Record 4, Key term(s)

analyste national de l'assurance de la qualité de l'Échange de renseignements en matière de criminalité
analyste nationale de l'assurance de la qualité de l'Échange de renseignements en matière de criminalité
assurance de la qualité ERC - analyste national
assurance de la qualité ERC - analyste nationale
assurance de la qualité Échange de renseignements en matière de criminalité - analyste national
assurance de la qualité Échange de renseignements en matière de criminalité - analyste nationale

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-10-06

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 5

1398

occupation code, see observation

Internal Audit Operations Director 1, record 5, English, Internal%20Audit%20Operations%20Director
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1398: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 5, English, - Internal%20Audit%20Operations%20Director

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : planning, developing and implementing an RCMP(Royal Canadian Mounted Police)-wide multiyear program of operational audits; directing the development and improvement of audit directives, standards and methodologies; directing and ensuring the quality and economy of all RCMP operational audits; managing the development of reports for the Audit Committee on operational audits, including consulting services, and the status of the implementation of corrective actions; approving the release and debriefing of initial findings on operational concerns, and approving all formal operational audit reports for publication; and advising and supporting managers and staff in proposing management control frameworks and risk management approaches to achieve operational objectives and priorities. 1, record 5, English, - Internal%20Audit%20Operations%20Director

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 5

1398

occupation code, see observation

directeur des Opérations de vérification interne 1, record 5, French, directeur%20des%20Op%C3%A9rations%20de%20v%C3%A9rification%20interne
masculine noun

directrice des Opérations de vérification interne 1, record 5, French, directrice%20des%20Op%C3%A9rations%20de%20v%C3%A9rification%20interne
feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1398 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 5, French, - directeur%20des%20Op%C3%A9rations%20de%20v%C3%A9rification%20interne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier, établir et mettre en œuvre un programme pluriannuel de vérifications opérationnelles à l'échelle de la GRC (Gendarmerie royale du Canada); diriger l'élaboration et l'amélioration des directives, des normes et des méthodes de vérification; gérer et assurer la qualité et l'économie des vérifications opérationnelles de la GRC; gérer l'élaboration des rapports destinés au Comité de vérification concernant les vérifications opérationnelles, y compris les services de consultation, et l'état de la mise en œuvre des mesures correctives; approuver la publication des constatations initiales sur des questions opérationnelles ainsi que les rapports de vérification opérationnelle officielle aux fins de publication; conseiller et aider les gestionnaires et les employés en leur proposant des cadres de contrôle de gestion et des méthodes de gestion des risques pour atteindre les objectifs opérationnels. 1, record 5, French, - directeur%20des%20Op%C3%A9rations%20de%20v%C3%A9rification%20interne

Record 5, Key term(s)

directeur des OVI
directrice des OVI
dir., Opérations de vérification interne
dir., OVI
Opérations de vérification interne - directeur
Opérations de vérification interne - directrice

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-09-22

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 6

3916

occupation code, see observation

Director General, International Policing 1, record 6, English, Director%20General%2C%20International%20Policing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

3916: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 6, English, - Director%20General%2C%20International%20Policing

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : directing the operations of Canada's National Central Bureau Interpol-Ottawa; managing the International Travel and Visits Branch; directing the development, correlation and implementation of Canada's International Peacekeeping Program; managing the administrative, financial, human resources, operational and administrative services for all parties involved in peacekeeping missions world-wide; and developing and implementing national and international strategies, plans and initiatives to meet the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) strategic priorities. 1, record 6, English, - Director%20General%2C%20International%20Policing

Record 6, Key term(s)

DG, International Policing
International Policing, Director General

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 6

3916

occupation code, see observation

directeur général de la Police internationale 1, record 6, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Police%20internationale
masculine noun

directrice générale de la Police internationale 1, record 6, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20Police%20internationale
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

3916 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 6, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Police%20internationale

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger les opérations du Bureau central national - Interpol à Ottawa; gérer la Sous-direction des visites et des voyages internationaux; diriger l’établissement, la corrélation et la mise en œuvre du Programme de maintien de la paix internationale du Canada; gérer les services financiers, opérationnels, administratifs et des ressources humaines pour toutes les parties en cause dans les missions internationales de maintien de la paix; élaborer et mettre en œuvre des stratégies, des initiatives et des plans nationaux et internationaux visant à respecter les priorités stratégiques de la GRC (Gendarmerie royale du Canada). 1, record 6, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Police%20internationale

Record 6, Key term(s)

DG, Police internationale
Police internationale - directeur général
Police internationale - directrice générale

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-07-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Security

Directive on Security Management 1, record 7, English, Directive%20on%20Security%20Management
correct, Canada

DSM 2, record 7, English, DSM
unofficial, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[The Treasury Board of Canada Secretariat directive that] aims to achieve efficient, effective and accountable management of security within departments and agencies. 3, record 7, English, - Directive%20on%20Security%20Management

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The directive took effect on July 1, 2019 and replaces the following documents : Directive on Departmental Security Management, Operational Security Standard-Business Continuity Planning(BCP) Program, Operational Security Standard on Physical Security, Operational Security Standard-Readiness Levels for Federal Government Facilities, Operational Security Standard : Management of Information Technology Security(MITS), Security and Contracting Management Standard and Security Organization and Administration Standard. 4, record 7, English, - Directive%20on%20Security%20Management

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité

Directive sur la gestion de la sécurité 1, record 7, French, Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

DGS 2, record 7, French, DGS
unofficial, feminine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[La directive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui] vise à assurer une gestion efficiente, efficace et responsable de la sécurité dans les ministères et les organismes. 3, record 7, French, - Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La directive est entrée en vigueur le 1er juillet et remplace les documents suivants : Directive sur la gestion de la sécurité ministérielle, Norme de sécurité opérationnelle - Programme de planification de la continuité des activités (PCA), Norme opérationnelle sur la sécurité matérielle, Norme opérationnelle de sécurité - niveaux de préparation des installations du gouvernement fédéral, Norme opérationnelle de sécurité : Gestion de la sécurité des technologies de l'information, Norme de sécurité et de gestion des marchés et Norme de sécurité relative à l'organisation et à l'administration. 4, record 7, French, - Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-05-12

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 8

001070

occupation code, see observation

ERT/Operations/Tactical Instructor 1, record 8, English, ERT%2FOperations%2FTactical%20Instructor
correct

Air Carrier Operations/Tactical, Instructor 1, record 8, English, Air%20Carrier%20Operations%2FTactical%2C%20Instructor
former designation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

001070: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 8, English, - ERT%2FOperations%2FTactical%20Instructor

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

ERT: Emergency Response Team. 1, record 8, English, - ERT%2FOperations%2FTactical%20Instructor

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : instructing members on courses within the ERT training program; providing on-going specialized training to new ERT members, e. g. aircraft and marine intervention, CBRN(chemical, biological, radiological and nuclear) ;and performing ERT operational duties when required. 1, record 8, English, - ERT%2FOperations%2FTactical%20Instructor

Record 8, Key term(s)

ERT, Operations and Tactical Instructor
Emergency Response Team/Operations/Tactical Instructor
Emergency Response Team, Operations and Tactical Instructor
Air Carrier Operations Tactical Instructor

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 8

001070

occupation code, see observation

formateur de GTI, agent d'opérations et instructeur tactique 1, record 8, French, formateur%20de%20GTI%2C%20agent%20d%27op%C3%A9rations%20et%20instructeur%20tactique
masculine noun

formatrice de GTI, agente d'opérations et instructrice tactique 1, record 8, French, formatrice%20de%20GTI%2C%20agente%20d%27op%C3%A9rations%20et%20instructrice%20tactique
feminine noun
instructeur tactique d'opérations de GTI 1, record 8, French, instructeur%20tactique%20d%27op%C3%A9rations%20de%20GTI
see observation, masculine noun
instructrice tactique d'opérations de GTI 1, record 8, French, instructrice%20tactique%20d%27op%C3%A9rations%20de%20GTI
see observation, feminine noun
instructeur en opérations tactiques et en protection des transporteurs aériens 1, record 8, French, instructeur%20en%20op%C3%A9rations%20tactiques%20et%20en%20protection%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens
former designation, masculine noun
instructrice en opérations tactiques et en protection des transporteurs aériens 1, record 8, French, instructrice%20en%20op%C3%A9rations%20tactiques%20et%20en%20protection%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens
former designation, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

001070 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 8, French, - formateur%20de%20GTI%2C%20agent%20d%27op%C3%A9rations%20et%20instructeur%20tactique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

GTI : Groupe tactique d'intervention. 1, record 8, French, - formateur%20de%20GTI%2C%20agent%20d%27op%C3%A9rations%20et%20instructeur%20tactique

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : donner des cours aux membres dans le cadre du programme de formation des GTI; donner une formation spécialisée permanente aux nouveaux membres des GTI (p. ex. interventions en mer et à bord d'avions, CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire]); exercer des fonctions opérationnelles de GTI au besoin. 1, record 8, French, - formateur%20de%20GTI%2C%20agent%20d%27op%C3%A9rations%20et%20instructeur%20tactique

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

instructeur tactique d'opérations de GTI; instructrice tactique d'opérations de GTI : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, ils sont plutôt les équivalents d'«ERT Operations Tactical Instructor» et, par conséquent, «formateur de GTI, agent d'opérations et instructeur tactique» (ou «formatrice de GTI, agente d'opérations et instructrice tactique») est préférable. 1, record 8, French, - formateur%20de%20GTI%2C%20agent%20d%27op%C3%A9rations%20et%20instructeur%20tactique

Record 8, Key term(s)

formateur de Groupe tactique d'intervention, agent d'opérations et instructeur tactique
formatrice de Groupe tactique d'intervention, agent d'opérations et instructeur tactique
instructeur tactique d'opérations de Groupe tactique d'intervention
instructrice tactique d'opérations de Groupe tactique d'intervention
opérations de GTI - instructeur tactique
opérations de GTI - instructrice tactique
opérations de Groupe tactique d'intervention - instructeur tactique
opérations de Groupe tactique d'intervention - instructrice tactique

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-05-12

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 9

003456

occupation code, see observation

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Policy Analyst 1, record 9, English, Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Policy%20Analyst
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

003456: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 9, English, - Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Policy%20Analyst

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : conducting research and analysis relating to overall program activities, patterns, and operational aspects of national and international chemical, biological, radiological and nuclear(CBRN) first responder directives; codifying, maintaining and preparing formal documentation related to the CBRN First Response Program and its policies; controlling, maintaining and coordinating data, documentation and reports relating to overall program, resources and activities; developing, implementing and monitoring a life-cycle monitoring tool and data system for CBRN resource requirements and procurements; coordinating, monitoring and tracking documentation and processes related to the procurement and purchase of resource requirements for a network of divisional CBRN first responders and specialists; and providing input, analysis and guidance on the development of documentation and material. 1, record 9, English, - Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Policy%20Analyst

Record 9, Key term(s)

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Policies Analyst
CBRN Policy Analyst
CBRN Policies Analyst

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 9

003456

occupation code, see observation

analyste des politiques en matière chimique, biologique, radiologique et nucléaire 1, record 9, French, analyste%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
masculine and feminine noun

analyste des politiques relatives aux interventions chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires 1, record 9, French, analyste%20des%20politiques%20relatives%20aux%20interventions%20chimiques%2C%20biologiques%2C%20radiologiques%20et%20nucl%C3%A9aires
see observation, masculine and feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

003456 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 9, French, - analyste%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : étudier et analyser les activités globales du programme, les tendances, et les aspects opérationnels des directives de première intervention en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire national ou international; codifier, tenir à jour et établir les documents officiels relatifs au Programme de première intervention CBRN (chimique, biologique, radiologique et nucléaire) et aux politiques connexes; contrôler, tenir à jour et coordonner les données, les documents et les rapports relatifs aux activités et aux ressources globales du programme; élaborer, mettre en œuvre et contrôler un système de données et d'outils de contrôle du cycle de vie pour les acquisitions et les besoins en ressources CBRN; coordonner et contrôler les documents et les processus relatifs à l'acquisition des besoins en ressources pour un réseau de spécialistes et de premiers intervenants CBRN divisionnaires et en faire le suivi; fournir des commentaires, des analyses et des conseils sur l'établissement des documents. 1, record 9, French, - analyste%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

analyste des politiques relatives aux interventions chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, il est plutôt l'équivalent de «Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Response Policy Analyst» et, par conséquent, «analyste des politiques en matière chimique, biologique, radiologique et nucléaire» est préférable. 1, record 9, French, - analyste%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record 9, Key term(s)

analyste des politiques en matière CBRN
analyste des politiques relatives aux interventions CBRN
politiques relatives aux interventions chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires - analyste
politiques relatives aux interventions CBRN - analyste

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2022-05-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Emergency Management
Environment

Environmental Response Operations Governance Committee 1, record 10, English, Environmental%20Response%20Operations%20Governance%20Committee
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A committee of federal government departments [that provides] consistency with respect to policy and strategic operational issues and initiatives as it relates to the [Canadian Coast Guard] environmental response program. 2, record 10, English, - Environmental%20Response%20Operations%20Governance%20Committee

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des urgences
Environnement

Comité de gouvernance des opérations d'intervention environnementale 1, record 10, French, Comit%C3%A9%20de%20gouvernance%20des%20op%C3%A9rations%20d%27intervention%20environnementale
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Comité de ministères fédéraux chargé d'assurer l'uniformité en ce qui concerne les enjeux opérationnels politiques et stratégiques et les initiatives liées au programme d'intervention environnementale [de la Garde côtière canadienne.] 2, record 10, French, - Comit%C3%A9%20de%20gouvernance%20des%20op%C3%A9rations%20d%27intervention%20environnementale

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Gestión de emergencias
Medio ambiente

Comité de Gobernanza de las Operaciones de Intervención Ambiental 1, record 10, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Gobernanza%20de%20las%20Operaciones%20de%20Intervenci%C3%B3n%20Ambiental
proposal, masculine noun

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-02-15

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Access to Information Analyst 1, record 11, English, Access%20to%20Information%20Analyst
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Key activities : Reviews, manages and monitors specific access to information and privacy(ATIP) files and cases; conducts research and background investigations in support of the preparation of appropriate responses to inquiries and requests for information made through the ATIP program, determines what information is exempted or can be released under the provisions of the Acts and prepares the appropriate documentation; provides advice, interpretation and guidance to a variety of stakeholders, including requesters, third-party representatives and Royal Canadian Mounted Police(RCMP) officials regarding cases, guidelines, procedures and operational practices; prepares, develops and provides input into the development of information materials, including reports, justifications, briefing materials as well as court related materials and documentation; participates as a member of a project team and working groups in the study analysis, development and implementation of ATIP-related procedures, operational guidelines, precedents, standards and operational performances indicators. 1, record 11, English, - Access%20to%20Information%20Analyst

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste de l'accès à l'information 1, record 11, French, analyste%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
correct, masculine and feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Activités principales : Réviser, gérer et suivre de près des dossiers et des cas particuliers liés à l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels (AIPRP); faire des recherches et des enquêtes sur les antécédents pour la préparation de réponses pertinentes à des questions et à des demandes d'information présentées par l'intermédiaire du Programme de l'AIPRP, déterminer les informations qui font l'objet d'exemptions ou qui peuvent être divulguées en vertu des dispositions des lois pertinentes et préparer les documents appropriés; fournir des conseils, des interprétations et des recommandations à divers intervenants, y compris les auteurs de demandes, les représentants de tiers et des représentants officiels de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), concernant des cas, des lignes directrices, des modalités et des pratiques opérationnelles, préparer et élaborer des outils d'information, y compris des rapports, des justifications, des documents d'information ainsi que des documents judiciaires, et contribuer à leur élaboration; participer, à titre de membre d'une équipe de projet et de groupes de travail, à l'étude, à l'analyse, à l'élaboration et à la mise en œuvre de modalités, de lignes directrices opérationnelles, de précédents, de normes et d'indicateurs du rendement opérationnel liés à l'AIPRP. 1, record 11, French, - analyste%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-02-15

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 12

000681

occupation code, see observation

Aboriginal Policing Analyst 1, record 12, English, Aboriginal%20Policing%20Analyst
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

000681: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 12, English, - Aboriginal%20Policing%20Analyst

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : researching, analyzing and reporting on commissions of inquiry involving Royal Canadian Mounted Police matters, the justice system and First Nations(Aboriginal) peoples; exchanging information with policy centres, regions or government departments and preparing correspondence concerning Aboriginal issues; reviewing current and proposed legislation, treaties, policy letters and case law to provide advice on their impact on Aboriginal policing issues; drafting operational and administrative directives; and participating in the development and delivery of the Aboriginal Policing Program. 1, record 12, English, - Aboriginal%20Policing%20Analyst

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 12

000681

occupation code, see observation

analyste de la Police des Autochtones 1, record 12, French, analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones
masculine and feminine noun

analyste des services de police autochtone 1, record 12, French, analyste%20des%20services%20de%20police%20autochtone
see observation, masculine and feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

000681 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 12, French, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des recherches, analyser et faire rapport sur les commissions d'enquête liées à des questions touchant la Gendarmerie royale du Canada, le système juridique et les peuples autochtones; échanger des renseignements avec des centres de décision, des régions ou des ministères et rédiger des communications relativement à des questions touchant les Autochtones; examiner des lois en vigueur et celles proposées, des traités, des lettres d'orientation et la jurisprudence afin de donner des conseils sur leur incidence sur les questions liées à la police des Autochtones; rédiger des ébauches de directives administratives et opérationnelles; participer à l'établissement et à l'exécution du Programme de la police des Autochtones. 1, record 12, French, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

analyste des services de police autochtone : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de la Police des Autochtones» est préférable. 1, record 12, French, - analyste%20de%20la%20Police%20des%20Autochtones

Record 12, Key term(s)

analyste des services de police autochtones
services de police autochtone - analyste
services de police autochtones - analyste

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-09-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

OCC Program and Operations Advisor 1, record 13, English, OCC%20Program%20and%20Operations%20Advisor

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

OCC: operational communications centre. 1, record 13, English, - OCC%20Program%20and%20Operations%20Advisor

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, record 13, English, - OCC%20Program%20and%20Operations%20Advisor

Record 13, Key term(s)

OCC Programme and Operations Advisor
Operational Communications Centre Program and Operations Advisor
Operational Communications Centre Programme and Operations Advisor
Operational Communications Centres Program and Operations Advisor
Operational Communications Centres Programme and Operations Advisor
Operational Communications Center Program and Operations Advisor
Operational Communications Center Programme and Operations Advisor
Operational Communications Centers Program and Operations Advisor
Operational Communications Centers Programme and Operations Advisor
OCC Program and Operations Adviser
OCC Programme and Operations Adviser
Operational Communications Centre Program and Operations Adviser
Operational Communications Centre Programme and Operations Adviser
Operational Communications Centres Program and Operations Adviser
Operational Communications Centres Programme and Operations Adviser
Operational Communications Center Program and Operations Adviser
Operational Communications Center Programme and Operations Adviser
Operational Communications Centers Program and Operations Adviser
Operational Communications Centers Programme and Operations Adviser

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

conseiller au Programme et aux opérations des STO 1, record 13, French, conseiller%20au%20Programme%20et%20aux%20op%C3%A9rations%20des%20STO
masculine noun

conseillère au Programme et aux opérations des STO 1, record 13, French, conseill%C3%A8re%20au%20Programme%20et%20aux%20op%C3%A9rations%20des%20STO
feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

STO : station de transmissions opérationnelles. 1, record 13, French, - conseiller%20au%20Programme%20et%20aux%20op%C3%A9rations%20des%20STO

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, record 13, French, - conseiller%20au%20Programme%20et%20aux%20op%C3%A9rations%20des%20STO

Record 13, Key term(s)

conseiller au Programme et aux opérations des stations de transmissions opérationnelles
conseillère au Programme et aux opérations des stations de transmissions opérationnelles

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-09-14

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Operational Communications Centre Program and Operations 1, record 14, English, Operational%20Communications%20Centre%20Program%20and%20Operations

OCC Program and Operations 1, record 14, English, OCC%20Program%20and%20Operations

Record 14, Key term(s)

Operational Communications Centre Programme and Operations
Operational Communications Center Program and Operations
Operational Communications Center Programme and Operations
Operational Communications Centres Program and Operations
Operational Communications Centres Programme and Operations
Operational Communications Centers Program and Operations
Operational Communications Centers Programme and Operations
OCC Programme and Operations

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme et Opérations des stations de transmissions opérationnelles 1, record 14, French, Programme%20et%20Op%C3%A9rations%20des%20stations%20de%20transmissions%20op%C3%A9rationnelles

Programme et Opérations des STO 1, record 14, French, Programme%20et%20Op%C3%A9rations%20des%20STO

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-09-09

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 15

004004

occupation code, see observation

DNA Collections Coordinator 1, record 15, English, DNA%20Collections%20Coordinator
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

004004: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 15, English, - DNA%20Collections%20Coordinator

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

DNA: deoxyribonucleic acid. 1, record 15, English, - DNA%20Collections%20Coordinator

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : coordinating the implementation of policies, procedures and information management systems; monitoring and assessing the effectiveness of the DNA program; providing subject matter expertise and advice to law-enforcement agencies and various justice personnel on DNA program-related issues, trends and strategic directions; delivering, coordinating and assessing training in the collection of DNA samples; liaising with other law enforcement agencies and various justice personnel to facilitate understanding, compliance and cooperation in advancing the productivity and effectiveness of the DNA program; and assisting in the development of business cases, strategic and operational plans and providing recommendations for DNA program-related policies, procedures and guidelines. 1, record 15, English, - DNA%20Collections%20Coordinator

Record 15, Key term(s)

DNA Collections Co-ordinator
Deoxyribonucleic Acid Collections Coordinator
Deoxyribonucleic Acid Collections Co-ordinator

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 15

004004

occupation code, see observation

coordonnateur en prélèvements d'ADN 1, record 15, French, coordonnateur%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN
masculine noun

coordonnatrice en prélèvements d'ADN 1, record 15, French, coordonnatrice%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN
feminine noun
coordonnateur du prélèvement d'échantillons d'ADN 1, record 15, French, coordonnateur%20du%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27%C3%A9chantillons%20d%27ADN
see observation, masculine noun
coordonnatrice du prélèvement d'échantillons d'ADN 1, record 15, French, coordonnatrice%20du%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27%C3%A9chantillons%20d%27ADN
see observation, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

004004 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 15, French, - coordonnateur%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

ADN : acide désoxyribonucléique. 1, record 15, French, - coordonnateur%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : coordonner la mise en œuvre des politiques, des procédures, et des systèmes de gestion de l'information; surveiller et évaluer l'efficacité du programme des analyses génétiques; offrir une expertise en la matière et donner des conseils aux organismes d'application de la loi et aux divers intervenants de la justice sur les enjeux, les tendances et les orientations stratégiques du programme des analyses génétiques; dispenser, coordonner et évaluer la formation sur le prélèvement d'échantillons d'ADN; assurer la liaison avec les autres organismes d'application de la loi et les divers intervenants de la justice afin de faciliter la compréhension, le respect et la collaboration pour l'avancement de la productivité et de l'efficacité du programme des analyses génétiques; aider à élaborer des analyses de rentabilisation et des plans stratégiques et opérationnels, et recommander des politiques, des procédures et des lignes directrices relatives au programme des analyses génétiques. 1, record 15, French, - coordonnateur%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

coordonnateur du prélèvement d'échantillons d'ADN; coordonnatrice du prélèvement d'échantillons d'ADN : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur en prélèvements d'ADN» (ou «coordonnatrice en prélèvements d'ADN») est préférable, car «échantillon d'ADN» est plutôt l'équivalent de «DNA sample». 1, record 15, French, - coordonnateur%20en%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20d%27ADN

Record 15, Key term(s)

coordinateur en prélèvements d'ADN
coordinatrice en prélèvements d'ADN
coordonnateur en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
coordonnatrice en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
coordinateur en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
coordinatrice en prélèvements d'acide désoxyribonucléique
coordonnateur du prélèvement d'échantillons d'acide désoxyribonucléique
coordonnatrice du prélèvement d'échantillons d'acide désoxyribonucléique

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-06-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 16

3201

occupation code, see observation

Forensic Quality Assurance Advisor 1, record 16, English, Forensic%20Quality%20Assurance%20Advisor
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

3201: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 16, English, - Forensic%20Quality%20Assurance%20Advisor

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : implementing the national quality assurance program for scientific disciplines in a local laboratory; auditing the standardization of case-related data in the Laboratory Information Management System(LIMS) and ensuring data integrity; providing technical advice related to analytical methods and instrumentation techniques; developing and maintaining standard operating procedures and manuals; coordinating the administration of proficiency tests; recommending changes to the national quality assurance program, and assessing client-service feedback and recommending operational changes. 1, record 16, English, - Forensic%20Quality%20Assurance%20Advisor

Record 16, Key term(s)

Forensic Quality Assurance Adviser

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 16

3201

occupation code, see observation

conseiller en assurance de la qualité en matière judiciaire 1, record 16, French, conseiller%20en%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20judiciaire
masculine noun

conseillère en assurance de la qualité en matière judiciaire 1, record 16, French, conseill%C3%A8re%20en%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20judiciaire
feminine noun
conseiller en assurance de la qualité des sciences judiciaires 1, record 16, French, conseiller%20en%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20sciences%20judiciaires
see observation, masculine noun
conseillère en assurance de la qualité des sciences judiciaires 1, record 16, French, conseill%C3%A8re%20en%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20sciences%20judiciaires
see observation, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

3201 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 16, French, - conseiller%20en%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20judiciaire

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : mettre en œuvre le programme national d'assurance de la qualité pour chacune des disciplines scientifiques d'un laboratoire local; vérifier la normalisation des données liées aux enquêtes dans le Système de gestion de l'information des laboratoires (SGIL) et assurer l'intégrité des données; donner des conseils techniques liés aux méthodes d'analyse et aux techniques d'instrumentation; élaborer et tenir à jour des procédures et des manuels d'exploitation standard; coordonner l'administration des tests de compétence; recommander des modifications au programme national d'assurance de la qualité; analyser la rétroaction sur les services à la clientèle et recommander des changements opérationnels. 1, record 16, French, - conseiller%20en%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20judiciaire

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

conseiller en assurance de la qualité des sciences judiciaires; conseillère en assurance de la qualité des sciences judiciaires : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «conseiller en assurance de la qualité en matière judiciaire» (ou «conseillère en assurance de la qualité en matière judiciaire») est préférable, car le terme «sciences judiciaires» est plutôt l'équivalent de «forensic science». 1, record 16, French, - conseiller%20en%20assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20judiciaire

Record 16, Key term(s)

conseiller en assurance de la qualité - sciences judiciaires
conseillère en assurance de la qualité - sciences judiciaires

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2020-12-08

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Reports
Government Accounting

Debt Management Report 1, record 17, English, Debt%20Management%20Report
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[The report] outlines the key elements of current federal debt management strategy and describes various strategic and operational aspects of the government's debt program and cash management activities over the past year. 2, record 17, English, - Debt%20Management%20Report

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de rapports
Comptabilité publique

Rapport sur la gestion de la dette 1, record 17, French, Rapport%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20dette
correct, masculine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Le rapport] expose les principaux volets de la stratégie actuelle et décrit les divers aspects stratégiques et opérationnels du programme d'emprunt du gouvernement ainsi que les activités de gestion de la trésorerie au cours de l'année écoulée. 2, record 17, French, - Rapport%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20dette

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de informes
Contabilidad pública

Informe sobre la Gestión de la Deuda 1, record 17, Spanish, Informe%20sobre%20la%20Gesti%C3%B3n%20de%20la%20Deuda
correct, masculine noun, Canada

Save record 17

Record 18 - external organization data 2019-11-08

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director, Operational Communication Centre Program 1, record 18, English, Director%2C%20Operational%20Communication%20Centre%20Program

Record 18, Key term(s)

Director, Operational Communication Centre Programme
Director, Operational Communication Centres Program
Director, Operational Communication Centres Programme
Director, Operational Communications Centre Program
Director, Operational Communications Centre Programme
Director, Operational Communications Centres Program
Director, Operational Communications Centres Programme
Director, Operational Communication Center Program
Director, Operational Communication Center Programme
Director, Operational Communication Centers Program
Director, Operational Communication Centers Programme
Director, Operational Communications Center Program
Director, Operational Communications Center Programme
Director, Operational Communications Centers Program
Director, Operational Communications Centers Programme
Director, OCC Program
Director, OCC Programme

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur du Programme des stations de transmissions opérationnelles 1, record 18, French, directeur%20du%20Programme%20des%20stations%20de%20transmissions%20op%C3%A9rationnelles
masculine noun

directrice du Programme des stations de transmissions opérationnelles 1, record 18, French, directrice%20du%20Programme%20des%20stations%20de%20transmissions%20op%C3%A9rationnelles
feminine noun
directeur, Programme des stations de transmissions opérationnelles 1, record 18, French, directeur%2C%20Programme%20des%20stations%20de%20transmissions%20op%C3%A9rationnelles
masculine noun
directrice, Programme des stations de transmissions opérationnelles 1, record 18, French, directrice%2C%20Programme%20des%20stations%20de%20transmissions%20op%C3%A9rationnelles
feminine noun

Record 18, Key term(s)

directeur du Programme des STO
directrice du Programme des STO

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2019-06-14

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)
Operations (Air Forces)
Air Materiel Maintenance

Operational Airworthiness Programme 1, record 19, English, Operational%20Airworthiness%20Programme
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Operational Airworthiness Programme: designation approved by the Air Force Terminology Panel. 2, record 19, English, - Operational%20Airworthiness%20Programme

Record 19, Key term(s)

Operational Airworthiness Program

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)
Opérations (Forces aériennes)
Maintenance du matériel de l'air

Programme de navigabilité opérationnelle 1, record 19, French, Programme%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Programme de navigabilité opérationnelle : désignation approuvée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, record 19, French, - Programme%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2018-07-13

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

MEAP Operational Centre 1, record 20, English, MEAP%20Operational%20Centre

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

MEAP: Member and Employee Assistance Program. 1, record 20, English, - MEAP%20Operational%20Centre

Record 20, Key term(s)

MEAP Operational Center
Member and Employee Assistance Program Operational Centre
Member and Employee Assistance Program Operational Center
Member and Employee Assistance Programme Operational Centre
Member and Employee Assistance Programme Operational Center
Members and Employees Assistance Program Operational Centre
Members and Employees Assistance Program Operational Center
Members and Employees Assistance Programme Operational Centre
Members and Employees Assistance Programme Operational Center

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Centre opérationnel du PAME 1, record 20, French, Centre%20op%C3%A9rationnel%20du%20PAME
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PAME : Programme d'aide aux membres et aux employés. 1, record 20, French, - Centre%20op%C3%A9rationnel%20du%20PAME

Record 20, Key term(s)

Centre opérationnel du Programme d'aide aux membres et aux employés

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2018-07-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Metrology and Units of Measure

measurement specialist 1, record 21, English, measurement%20specialist
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... the measurement specialist will provide technical and measurement program leadership to meet business and operational needs of the organization. The role is accountable to set standards that ensure the quality of the measurement data and is accountable to ensure reliable and accurate measurement data are provided to the company and external stakeholders. 2, record 21, English, - measurement%20specialist

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Unités de mesure et métrologie

spécialiste en mesure 1, record 21, French, sp%C3%A9cialiste%20en%20mesure
correct, masculine and feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2018-06-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 22

004492

occupation code, see observation

Marine Security Operations Centre Intelligence Investigator/Supervisor 1, record 22, English, Marine%20Security%20Operations%20Centre%20Intelligence%20Investigator%2FSupervisor
see observation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

004492: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 22, English, - Marine%20Security%20Operations%20Centre%20Intelligence%20Investigator%2FSupervisor

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : liaising with and preparing and delivering presentations to clients and partners to promote the Marine Security Operations Centre(MSOC) program; leading a unit of investigators and analysts in the identification, collection and dissemination of information; providing advice and guidance, and ensuring policies and proper security classification procedures are followed; developing reports, background papers and corresopndence for superiors; clients and partneres; and assisting with operational and administrative tasks and participating on committees and work groups. 1, record 22, English, - Marine%20Security%20Operations%20Centre%20Intelligence%20Investigator%2FSupervisor

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Marine Security Operations Centre Intelligence Investigator/Supervisor: Although "Marine Security Operation Centre Intelligence, Investigator/Supervisor" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "Marine Security Operations Centre Intelligence Investigator/Supervisor" is preferable. 1, record 22, English, - Marine%20Security%20Operations%20Centre%20Intelligence%20Investigator%2FSupervisor

Record 22, Key term(s)

Marine Security Operations Centre Intelligence Investigator and Supervisor
Marine Security Operations Centre Intelligence Investigator/Superviser
Marine Security Operations Centre Intelligence Investigator and Superviser
Marine Security Operations Center Intelligence Investigator/Supervisor
Marine Security Operations Center Intelligence Investigator and Supervisor
Marine Security Operations Center Intelligence Investigator/Superviser
Marine Security Operations Center Intelligence Investigator and Superviser
Marine Security Operation Centre Intelligence, Investigator/Supervisor
Marine Security Operation Centre Intelligence, Investigator and Supervisor
Marine Security Operation Centre Intelligence, Investigator/Superviser
Marine Security Operation Centre Intelligence, Investigator and Superviser
Marine Security Operation Center Intelligence, Investigator/Supervisor
Marine Security Operation Center Intelligence, Investigator and Supervisor
Marine Security Operation Center Intelligence, Investigator/Superviser
Marine Security Operation Center Intelligence, Investigator and Superviser
MSOC Intelligence Investigator/Supervisor
MSOC Intelligence Investigator and Supervisor
MSOC Intelligence Investigator/Superviser
MSOC Intelligence Investigator and Superviser

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 22

004492

occupation code, see observation

enquêteur-superviseur en renseignements du Centre des opérations de la sûreté maritime 1, record 22, French, enqu%C3%AAteur%2Dsuperviseur%20en%20renseignements%20du%20Centre%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

004492 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 22, French, - enqu%C3%AAteur%2Dsuperviseur%20en%20renseignements%20du%20Centre%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : assurer la liaison avec les clients et les partenaires et préparer et réaliser des présentations à leur intention afin de promouvoir le programme du Centre des opérations de la sûreté maritime (COSM); diriger une équipe d'enquêteurs et d'analystes dans le repérage, la collecte et la diffusion de renseignements; donner des conseils et veiller à ce que les politiques et les procédures de classification de sécurité appropriées soient respectées; établir des rapports, des documents d'information et de la correspondance à l'intention des supérieurs, des clients et des partenaires; aider à exécuter certaines tâches opérationnelles et administratives et participer à des comités et à des groupes de travail. 1, record 22, French, - enqu%C3%AAteur%2Dsuperviseur%20en%20renseignements%20du%20Centre%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record 22, Key term(s)

Centre des opérations de la sûreté maritime - enquêteur-superviseur en renseignements
Centre des opérations de la sûreté maritime - enquêtrice-superviseure en renseignements
enquêteur-superviseur en renseignements du COSM
enquêtrice-superviseure en renseignements du COSM

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2018-06-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 23

4035

occupation code, see observation

Marine Engineer (Watch Keeping) 1, record 23, English, Marine%20Engineer%20%28Watch%20Keeping%29
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

4035: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 23, English, - Marine%20Engineer%20%28Watch%20Keeping%29

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : maintaining and repairing machinery and equipment on board police patrol vessels, vehicles and basic water transport; implementing and maintaining the prescribed vessel maintenance program during patrol, lay up or refit; assisting in ongoing repair and refit of patrol vessels and basic water transport; and developing and implementing operational, maintenance and repair standards for RCMP(Royal Canadian Mounted Police) vessels and related equipment and machinery. 1, record 23, English, - Marine%20Engineer%20%28Watch%20Keeping%29

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 23

4035

occupation code, see observation

ingénieur maritime (garde du quart) 1, record 23, French, ing%C3%A9nieur%20maritime%20%28garde%20du%20quart%29
masculine noun

ingénieure maritime (garde du quart) 1, record 23, French, ing%C3%A9nieure%20maritime%20%28garde%20du%20quart%29
feminine noun
ingénieur naval (quart) 1, record 23, French, ing%C3%A9nieur%20naval%20%28quart%29
see observation, masculine noun
ingénieure navale (quart) 1, record 23, French, ing%C3%A9nieure%20navale%20%28quart%29
see observation, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

4035 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 23, French, - ing%C3%A9nieur%20maritime%20%28garde%20du%20quart%29

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : entretenir et réparer les machines et l'équipement à bord des bâtiments de patrouille, des véhicules et des navires de base; mettre en œuvre et maintenir le programme d'entretien prescrit durant les patrouilles, le désarmement ou la remise en état; participer à la réparation et à la remise en état courantes de bâtiments de patrouille et de navires de base; établir et mettre en œuvre les normes d'exploitation, d'entretien et de réparation des navires de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) ainsi que de l'équipement et des machines connexes. 1, record 23, French, - ing%C3%A9nieur%20maritime%20%28garde%20du%20quart%29

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

ingénieur naval (quart); ingénieure navale (quart) : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «ingénieur maritime (garde du quart)» [ou «ingénieure maritime (garde du quart)»] est préférable, car «ingénieur naval» (ou «ingénieure navale») est plutôt l'équivalent de «naval engineer». 1, record 23, French, - ing%C3%A9nieur%20maritime%20%28garde%20du%20quart%29

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2018-05-31

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Organization

Operational Program Coordination Board 1, record 24, English, Operational%20Program%20Coordination%20Board
correct

OPCB 2, record 24, English, OPCB
correct

Record 24, Key term(s)

Operational Programme Coordination Board
Operational Program Co-ordination Board
Operational Programme Co-ordination Board

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Organisation militaire

Conseil de coordination opérationnelle du programme 1, record 24, French, Conseil%20de%20coordination%20op%C3%A9rationnelle%20du%20programme
correct, masculine noun

CCOP 2, record 24, French, CCOP
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2018-03-07

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 25

004227

occupation code, see observation

Major Case Management Operational Service Centre Client Services Manager 1, record 25, English, Major%20Case%20Management%20Operational%20Service%20Centre%20Client%20Services%20Manager
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

004227: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 25, English, - Major%20Case%20Management%20Operational%20Service%20Centre%20Client%20Services%20Manager

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : developing supplemental training, planning and implementing a program of training, performance standards for regional Major Case Management(MCM) operations and operational support personnel; participating as a member of the Major Case Management Operational Service Centre(MCMOSC) management team, defining, developing, promoting and implementing strategies to improve Electronic Major Case Management(E-MCM) program initiatives through service integration and developing partnerships; planning and identifying resourcing levels, preparing budgets and strategic forecasts and overseeing the hiring process for MCM personnel throughout the region; managing the region's MCM operational support central services unit operations; providing guidance on overall E-MCM program set up through the entire life cycle of the project; developing regional policy supplements, policy, best practices and standards; and managing the regional MCMOSC Rapid Response initiative to support critical operational initiatives. 1, record 25, English, - Major%20Case%20Management%20Operational%20Service%20Centre%20Client%20Services%20Manager

Record 25, Key term(s)

Major Cases Management Operational Services Centre Client Services Manager
Major Case Management Operational Service Center Client Services Manager
Major Cases Management Operational Services Center Client Services Manager

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 25

004227

occupation code, see observation

gestionnaire des Services à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves 1, record 25, French, gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves
masculine and feminine noun

gestionnaire du Service à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves 1, record 25, French, gestionnaire%20du%20Service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves
see observation, masculine and feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

004227 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 25, French, - gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer la formation complémentaire, et élaborer et mettre en œuvre un programme de formation ainsi que des normes de rendement pour le personnel régional des opérations et du soutien opérationnel de la Gestion des cas graves (GCG); à titre de membre de l'équipe de gestion du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves (CSOGCG), définir, élaborer, promouvoir et mettre en œuvre des stratégies visant à améliorer les initiatives du programme de gestion de cas graves électronique (GCGe) par l'intégration des services, et établir des partenariats; planifier et déterminer les niveaux de ressources, établir les budgets et les prévisions stratégiques, et coordonner le processus d'engagement du personnel de GCG dans toute la région; gérer les opérations du groupe régional des services centraux de soutien opérationnel de la GCG; donner des conseils sur l'organisation générale du programme de GCGe durant tout le cycle de vie du projet; élaborer des normes, des politiques, des pratiques exemplaires et des suppléments régionaux à la politique; gérer l'initiative régionale d'intervention rapide du CSOGCG pour appuyer des initiatives opérationnelles critiques. 1, record 25, French, - gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

gestionnaire du Service à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «gestionnaire des Services à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves» est préférable. 1, record 25, French, - gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves

Record 25, Key term(s)

Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves, gestionnaire du Service à la clientèle

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2018-01-22

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 26

4203

occupation code, see observation

Division Diversity Strategist 1, record 26, English, Division%20Diversity%20Strategist
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

4203: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 26, English, - Division%20Diversity%20Strategist

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : managing a divisional Diversity Program; liaising with government officials, criminal justice professionals and diversity groups and organizations; assisting with operational policing matters; and making presentations and representing the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) on various government and community committees or working groups. 1, record 26, English, - Division%20Diversity%20Strategist

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 26

4203

occupation code, see observation

stratège divisionnaire en diversité 1, record 26, French, strat%C3%A8ge%20divisionnaire%20en%20diversit%C3%A9
masculine and feminine noun

conseiller divisionnaire en stratégies sur la diversité 1, record 26, French, conseiller%20divisionnaire%20en%20strat%C3%A9gies%20sur%20la%20diversit%C3%A9
see observation, masculine noun
conseillère divisionnaire en stratégies sur la diversité 1, record 26, French, conseill%C3%A8re%20divisionnaire%20en%20strat%C3%A9gies%20sur%20la%20diversit%C3%A9
see observation, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

4203 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 26, French, - strat%C3%A8ge%20divisionnaire%20en%20diversit%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer un programme divisionnaire de la diversité; rester en communication avec des représentants du gouvernement, des professionnels du système de justice pénale et des groupes et organismes de diversité; aider dans des affaires de police opérationnelle; faire des présentations et représenter la GRC (Gendarmerie royale du Canada) au sein de divers comités ou groupes de travail gouvernementaux et communautaires. 1, record 26, French, - strat%C3%A8ge%20divisionnaire%20en%20diversit%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

conseiller divisionnaire en stratégies sur la diversité; conseillère divisionnaire en stratégies sur la diversité : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «stratège divisionnaire en diversité» est préférable, car «conseiller en stratégies» (ou «conseillère en stratégies») est plutôt l'équivalent de «strategy advisor». 1, record 26, French, - strat%C3%A8ge%20divisionnaire%20en%20diversit%C3%A9

Record 26, Key term(s)

stratégies sur la diversité - conseiller divisionnaire
stratégies sur la diversité - conseillère divisionnaire

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2018-01-22

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Manager, Attendance Management Program 1, record 27, English, Manager%2C%20Attendance%20Management%20Program

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The member is responsible for : managing and promoting the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) National Attendance Management and Return to Work Programs; providing national program advice, guidance and leadership; developing policies, regulations and definitive interpretations; developing and implementing national strategies and operational frameworks; collecting data, preparing detailed reports and analyzing the disparities and anomalies across the RCMP; developing information, training aids, and communication plans and delivering training; and coordinating the National Integrated Services Committee, mandated to address return to work. 1, record 27, English, - Manager%2C%20Attendance%20Management%20Program

Record 27, Key term(s)

Manager, Attendance Management Programme
Attendance Management Program, Manager
Attendance Management Programme, Manager

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire, Programme de gestion des présences 1, record 27, French, gestionnaire%2C%20Programme%20de%20gestion%20des%20pr%C3%A9sences
correct, masculine and feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2017-12-04

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 28

004498

occupation code, see observation

Community Program Officer 1, record 28, English, Community%20Program%20Officer
correct

CPO 1, record 28, English, CPO

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

004498: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 28, English, - Community%20Program%20Officer

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

A regular member position at Inspector level. 1, record 28, English, - Community%20Program%20Officer

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : providing strategic, operational and administrative direction for a range of general policing special service programs by incorporating both centralized and decentralized service delivery models; managing human resources, financial and physical assets for general policing special program services; liaising with community groups, government agencies and other stakeholders to plan and deliver a range of general policing special programs; and participating in the review and planning of organizational changes and program service delivery to meet identified needs, and fostering continuous organizational improvements. 1, record 28, English, - Community%20Program%20Officer

Record 28, Key term(s)

Community Programme Officer
Community Programs Officer
Community Programmes Officer

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 28

004498

occupation code, see observation

agent de programmes communautaires 1, record 28, French, agent%20de%20programmes%20communautaires
correct, masculine noun

APC 1, record 28, French, APC
masculine noun

agente de programmes communautaires 1, record 28, French, agente%20de%20programmes%20communautaires
correct, feminine noun
- APC 1, record 28, French, APC
  feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

004498 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 28, French, - agent%20de%20programmes%20communautaires

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Poste de membre régulier au grade d'inspecteur. 1, record 28, French, - agent%20de%20programmes%20communautaires

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : donner une orientation stratégique, opérationnelle et administrative à une gamme de programmes de services spéciaux de police générale en y incorporant des modèles de prestation de services centralisés et décentralisés; gérer les ressources humaines, financières et matérielles des services de programmes spéciaux de police générale; assurer la liaison avec les groupes communautaires, les organismes gouvernementaux et autres intervenants pour planifier et mettre en œuvre une gamme de programmes spéciaux de police générale; participer à l'examen et à la planification des changements organisationnels et de la prestation de services de programmes pour répondre aux besoins reconnus et favoriser des améliorations organisationnelles continues. 1, record 28, French, - agent%20de%20programmes%20communautaires

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2017-08-09

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Regulations and Standards (Food)
Food Safety

operational prerequisite program 1, record 29, English, operational%20prerequisite%20program
correct

OPRP 2, record 29, English, OPRP
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A program that includes] food safety related procedures essential in order to control the likelihood of introducing food safety hazards to and/or the contamination or proliferation of food safety hazards in the product(s) or ... the processing environment. 3, record 29, English, - operational%20prerequisite%20program

Record 29, Key term(s)

operational prerequisite programme

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Alimentation)
Salubrité alimentaire

programme préalable opérationnel 1, record 29, French, programme%20pr%C3%A9alable%20op%C3%A9rationnel
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Programme qui comprend les] procédures reliées à la salubrité des aliments essentielles pour contrôler l'introduction possible de dangers et/ou la contamination ou la prolifération de dangers dans le produit ou dans l'environnement de transformation. 1, record 29, French, - programme%20pr%C3%A9alable%20op%C3%A9rationnel

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2017-07-14

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 30

004468

occupation code, see observation

Intercept Field Support Specialist 1, record 30, English, Intercept%20Field%20Support%20Specialist
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

004468: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 30, English, - Intercept%20Field%20Support%20Specialist

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : providing technical and operational services, preventative maintenance, emergency troubleshooting and repair, and developing custom solutions, in support of operational devices and intercept systems used in the activities supporting the Special "I" program; liaising with technical staff from various telecommunication service providers to arrange for telecommunication services; performing the physical installation and configuration of devices and articulating practices & procedures of these operational devices to the installer staff. 1, record 30, English, - Intercept%20Field%20Support%20Specialist

Record 30, Key term(s)

Intercepts Field Support Specialist

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 30

004468

occupation code, see observation

spécialiste du soutien local des interceptions 1, record 30, French, sp%C3%A9cialiste%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions
masculine and feminine noun

expert en assistance locale pour les interceptions 1, record 30, French, expert%20en%20assistance%20locale%20pour%20les%20interceptions
see observation, masculine noun
experte en assistance locale pour les interceptions 1, record 30, French, experte%20en%20assistance%20locale%20pour%20les%20interceptions
see observation, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

004468 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 30, French, - sp%C3%A9cialiste%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : fournir des services techniques et opérationnels, d'entretien préventif, de dépannage et de réparation urgente, et élaborer des solutions adaptées au soutien des appareils opérationnels et des systèmes d'interception utilisés dans les activités de soutien au programme des Affaires spéciales I; communiquer avec le personnel technique de divers fournisseurs de services de télécommunications afin d'obtenir des services de télécommunications; procéder à l'installation et à la configuration des appareils et expliquer aux installateurs les pratiques et les procédures applicables à ces appareils opérationnels. 1, record 30, French, - sp%C3%A9cialiste%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

expert en assistance locale pour les interceptions; experte en assistance locale pour les interceptions : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «spécialiste du soutien local des interceptions» est préférable, car «expert en assistance» (ou «experte en assistance») est plutôt l'équivalent d'«assistance expert». 1, record 30, French, - sp%C3%A9cialiste%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2017-07-14

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 31

004467

occupation code, see observation

Intercept Field Support Supervisor 1, record 31, English, Intercept%20Field%20Support%20Supervisor
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

004467: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 31, English, - Intercept%20Field%20Support%20Supervisor

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : supervising and directing technical staff engaged in implementing and maintaining activities that support the Special "I" program; providing leadership in the development of best practices, procedures, and documentation detailing the implementation, configuration, testing, operations, and support of operational devices and intercept systems; identifying and justifying alternatives for replacement equipment, network components, computer upgrades, security and backup software, and related sources of supply; guiding, coaching, and mentoring personnel on work practices, policies, procedures, and processes. providing technical and operational services, preventative maintenance, emergency troubleshooting and repair, and developing custom solutions, in support of operational devices and intercept systems used in activities that support the Special "I" program; liaising with technical staff from various telecommunication service providers to arrange for telecommunication services; and performing the physical installation and configuration of devices, and articulating practices and procedures of these operational devices to the installer staff. 1, record 31, English, - Intercept%20Field%20Support%20Supervisor

Record 31, Key term(s)

Intercepts Field Support Supervisor
Intercept Field Support Superviser
Intercepts Field Support Superviser

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 31

004467

occupation code, see observation

superviseur du soutien local des interceptions 1, record 31, French, superviseur%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions
correct, masculine noun

superviseure du soutien local des interceptions 1, record 31, French, superviseure%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

004467 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 31, French, - superviseur%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : superviser et diriger le personnel technique chargé de mettre en œuvre et d'exécuter des activités en soutien au programme des Affaires spéciales I; diriger l'élaboration de pratiques exemplaires, de procédures et de documentation concernant la mise en œuvre, la configuration, la mise à l'essai, le fonctionnement et le soutien de systèmes d'interception et d'appareils opérationnels; trouver et justifier des solutions de rechange pour le matériel, les composantes de réseau, les mises à niveau d'ordinateur, les logiciels de sécurité et de sauvegarde et des sources d'approvisionnement connexes; guider, former et encadrer le personnel relativement aux politiques, aux procédures, aux processus et aux pratiques de travail en vigueur; fournir des services techniques et opérationnels, de maintenance préventive et de réparation et de dépannage urgents, et développer des solutions personnalisées à l'appui des systèmes d'interception et des appareils opérationnels utilisés dans les activités de soutien du programme des Affaires spéciales I; communiquer avec le personnel technique de divers fournisseurs de services de télécommunications afin d'obtenir des services de télécommunications; effectuer l'installation physique et la configuration d'appareils opérationnels et expliquer aux installateurs les pratiques et les procédures applicables à ces appareils. 1, record 31, French, - superviseur%20du%20soutien%20local%20des%20interceptions

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2017-06-23

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 32

2940

occupation code, see observation

Integration and Policy Manager 1, record 32, English, Integration%20and%20Policy%20Manager
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

2940: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 32, English, - Integration%20and%20Policy%20Manager

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : managing the integration of computer-aided dispatch information systems, voice and data radio communication systems, common carrier systems and RCMP(Royal Canadian Mounted Police) data network facilities; developing interfaces with specialized communications systems; designing and managing a control system for operational mobile voice and data communications and facilities; and liaising with Departmental Security and Operations Program Support. 1, record 32, English, - Integration%20and%20Policy%20Manager

Record 32, Key term(s)

Integration and Policies Manager

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 32

2940

occupation code, see observation

gestionnaire de l'intégration et des politiques 1, record 32, French, gestionnaire%20de%20l%27int%C3%A9gration%20et%20des%20politiques
masculine and feminine noun

gestionnaire responsable de l'intégration et des politiques 1, record 32, French, gestionnaire%20responsable%20de%20l%27int%C3%A9gration%20et%20des%20politiques
see observation, masculine and feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

2940 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 32, French, - gestionnaire%20de%20l%27int%C3%A9gration%20et%20des%20politiques

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer l'intégration de systèmes automatisés de répartition, de systèmes radio de transmission voix-données, de réseaux du télécommunicateur et d'installations de réseaux de données de la GRC (Gendarmerie royale du Canada); élaborer des interfaces avec des systèmes de transmission spécialisés; concevoir et gérer un système de contrôle des installations de transmission voix-données mobiles; assurer la liaison avec la Sécurité ministérielle et le Soutien du programme des opérations. 1, record 32, French, - gestionnaire%20de%20l%27int%C3%A9gration%20et%20des%20politiques

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

gestionnaire responsable de l'intégration et des politiques : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «gestionnaire de l'intégration et des politiques» est préférable, car «responsable» est plutôt l'équivalent d'«in charge». 1, record 32, French, - gestionnaire%20de%20l%27int%C3%A9gration%20et%20des%20politiques

Record 32, Key term(s)

intégration et politiques, gestionnaire responsable

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2017-04-26

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Regulations and Standards (Food)
Food Safety

sanitation program 1, record 33, English, sanitation%20program
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A properly implemented sanitation program shall ensure that establishment, facilities, and equipment are clean and sanitized prior to the start of operations, and includes the operational sanitation procedures, which will ensure that the appropriate hygiene is maintained during operations. 2, record 33, English, - sanitation%20program

Record 33, Key term(s)

sanitation programme

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Alimentation)
Salubrité alimentaire

programme sanitaire 1, record 33, French, programme%20sanitaire
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Un programme sanitaire convenablement mis en œuvre doit assurer que l'établissement, les installations et l'équipement sont propres et désinfectés avant le début des opérations, et comprendre des procédures sanitaires opérationnelles qui vont assurer le maintien d'une hygiène appropriée pendant le déroulement des opérations. 2, record 33, French, - programme%20sanitaire

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2017-03-13

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Monographs
Auditing (Accounting)

Information Technology Security - Audit Guide 1, record 34, English, Information%20Technology%20Security%20%2D%20Audit%20Guide
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This guide was prepared by the Information, Communications and Security Policy Division, in consultation with the Evaluation, Audit and Review Group of the Finance and Information Management Branch, Treasury Board Secretariat. This guide provides guidance to the internal audit community in conducting audits of the implementation of the Government Security Policy and the information technology security(ITS) operational standards. Additionally, departmental management conducting a self-assessment of their department's IT security program, security officials conducting security reviews, and groups responsible for program review may benefit from the guidance provided by this guide in conducting their reviews. This guide is designed to assist organizations in assessing : departmental compliance with the Security Policy and ITS operational standards; the effectiveness of implementation of the Security Policy and ITS operational standards and the efficiency of implementation of the Security Policy and ITS operational standards. 1, record 34, English, - Information%20Technology%20Security%20%2D%20Audit%20Guide

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de monographies
Vérification (Comptabilité)

Sécurité des technologies de l'information - guide de vérification 1, record 34, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information%20%2D%20guide%20de%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ce guide a été mis au point par la Division de la politique de l'information, des communications et de la sécurité, en consultation avec le Groupe de l'évaluation, de la vérification et de l'examen du Secrétariat du Conseil du Trésor. Ce guide donne au milieu des vérificateurs internes des conseils sur la façon de vérifier la mise en œuvre de la politique sur la sécurité du gouvernement et des normes opérationnelles relatives à la sécurité des technologies de l'information (STI). Ces conseils pourraient aussi rendre service aux directions des ministères qui évaluent elles-mêmes le programme de sécurité des TI de leur ministère, aux agents de sécurité qui effectuent des examens de sécurité et aux groupes chargés de l'examen des programmes. L'objet de ce guide est d'aider les organisations à évaluer : l'observation de la politique sur la sécurité et des normes opérationnelles relatives à la STI par le ministère; l'efficacité de la mise en œuvre de la politique sur la sécurité et des normes opérationnelles relatives à la STI; et l'efficience de la mise en œuvre de la politique sur la sécurité et des normes opérationnelles relatives à la STI. 1, record 34, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information%20%2D%20guide%20de%20v%C3%A9rification

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2016-12-15

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Military (General)

Director Operational Support Program Coordination 1, record 35, English, Director%20Operational%20Support%20Program%20Coordination
correct

DOSPC 1, record 35, English, DOSPC
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

Directeur - Coordination du programme de soutien opérationnel 1, record 35, French, Directeur%20%2D%20Coordination%20du%20programme%20de%20soutien%20op%C3%A9rationnel
masculine noun

DCPSO 1, record 35, French, DCPSO

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2016-12-15

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Military (General)

Director Operational Capital Program Coordination 1, record 36, English, Director%20Operational%20Capital%20Program%20Coordination
correct

DOCPC 1, record 36, English, DOCPC
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

Directeur - Coordination du programme d'immobilisation opérationnelle 1, record 36, French, Directeur%20%2D%20Coordination%20du%20programme%20d%27immobilisation%20op%C3%A9rationnelle
masculine noun

DCPIO 1, record 36, French, DCPIO

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2016-11-17

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Citizenship and Immigration

Immigration Program Guidance Branch 1, record 37, English, Immigration%20Program%20Guidance%20Branch
correct

IPGB 1, record 37, English, IPGB
correct
IPG 1, record 37, English, IPG
correct

Operational Management and Coordination Branch 1, record 37, English, Operational%20Management%20and%20Coordination%20Branch
former designation, correct
- OMCB 1, record 37, English, OMCB
  former designation, correct
- OMC 1, record 37, English, OMC
  former designation, correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The title "Operational Management and Coordination Branch" was replaced by "Immigration Program Guidance Branch" in June 2016. 2, record 37, English, - Immigration%20Program%20Guidance%20Branch

Record 37, Key term(s)

Immigration Programme Guidance Branch

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Direction générale de l'orientation du programme d'immigration 1, record 37, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27orientation%20du%20programme%20d%27immigration
correct, feminine noun

DGOPI 1, record 37, French, DGOPI
correct, feminine noun

Direction générale de la gestion opérationnelle et de la coordination 1, record 37, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20op%C3%A9rationnelle%20et%20de%20la%20coordination
former designation, correct, feminine noun
- DGGOC 1, record 37, French, DGGOC
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le titre «Direction générale de la gestion opérationnelle et de la coordination» a été remplacé par «Direction générale de l'orientation du programme d'immigration» en juin 2016. 2, record 37, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27orientation%20du%20programme%20d%27immigration

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2016-10-28

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Air Transport

Line Flying Program 1, record 38, English, Line%20Flying%20Program
correct

LFP 2, record 38, English, LFP
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A Line Flying Program(LFP) had been implemented to allow TC [Transport Canada] inspectors to maintain current operational line experience and concurrently provide TC with a core of inspectors who have a more complete and present-day appreciation of the overall air carrier industry. 2, record 38, English, - Line%20Flying%20Program

Record 38, Key term(s)

Line Flying Programme

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Transport aérien

Programme de vols de ligne 1, record 38, French, Programme%20de%20vols%20de%20ligne
correct, masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2016-10-14

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Monographs
Commercial Fishing
Federal Administration

Fleet Mix Study 1, record 39, English, Fleet%20Mix%20Study
correct

FMS 1, record 39, English, FMS
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In 2005, an investigation of fleet size and the capabilities required by the future naval fleet was undertaken on behalf of the Canadian Navy by the Defence Research and Development Canada(DRDC)-Centre for Operational Research and Analysis(CORA) Maritime Operational Research Team(MORT). This work, referred to as the "Fleet Mix Study"(FMS), was completed using Tyche-a computer program that is maintained, developed and validated in-house. 1, record 39, English, - Fleet%20Mix%20Study

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de monographies
Pêche commerciale
Administration fédérale

Étude sur la composition de la flotte 1, record 39, French, %C3%89tude%20sur%20la%20composition%20de%20la%20flotte
feminine noun

ECF 1, record 39, French, ECF
feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2016-08-24

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 40

000813

occupation code, see observation

Hazardous Devices Coordinator 1, record 40, English, Hazardous%20Devices%20Coordinator
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

000813: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 40, English, - Hazardous%20Devices%20Coordinator

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : planning, organizing and managing the activities of the NCR(National Capital Region) Operational Response Section or the Canadian Bomb Data Centre; developing national directives for and monitoring their application to the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) Explosives Disposal Program; identifying, rendering safe or disposing of improvised hazardous devices, e. g. chemical, biological, radiological, nuclear and explosives(CBRNE) ;performing the duties of a deputy inspector of explosives; acting as a training advisor; and liaising with domestic and foreign police agencies regarding criminal and terrorist use of hazardous devices, CBRNE. 1, record 40, English, - Hazardous%20Devices%20Coordinator

Record 40, Key term(s)

Hazardous Devices Co-ordinator

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 40

000813

occupation code, see observation

coordonnateur des engins dangereux 1, record 40, French, coordonnateur%20des%20engins%20dangereux
masculine noun

coordonnatrice des engins dangereux 1, record 40, French, coordonnatrice%20des%20engins%20dangereux
feminine noun
coordonnateur des appareils dangereux 1, record 40, French, coordonnateur%20des%20appareils%20dangereux
see observation, masculine noun
coordonnatrice des appareils dangereux 1, record 40, French, coordonnatrice%20des%20appareils%20dangereux
see observation, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

000813 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 40, French, - coordonnateur%20des%20engins%20dangereux

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier, organiser et gérer les activités de la Section des interventions opérationnelles de la RCN (région de la capitale nationale) ou du Centre canadien de données sur les bombes; établir les directives nationales et surveiller leur application relativement au Programme d'enlèvement des explosifs de la GRC (Gendarmerie royale du Canada); repérer, neutraliser ou enlever les engins dangereux artisanaux, p. ex. chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE); exercer les fonctions d'inspecteur adjoint d'explosifs; agir à titre de conseiller en formation; assurer la liaison avec les services de police du Canada et de l'étranger relativement à l'utilisation criminelle d'engins dangereux (CBRNE) à des fins terroristes. 1, record 40, French, - coordonnateur%20des%20engins%20dangereux

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

coordonnateur des appareils dangereux; coordonnatrice des appareils dangereux : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur des engins dangereux» (ou «coordonnatrice des engins dangereux») est préférable. 1, record 40, French, - coordonnateur%20des%20engins%20dangereux

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2016-03-07

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

budgeting for management 1, record 41, English, budgeting%20for%20management
correct, officially approved

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... the budgeting for management concept of the operational plan system requires that the operational plan framework be a projection of the internal structure and processes of program management. 1, record 41, English, - budgeting%20for%20management

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Budgeting for management: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 2, record 41, English, - budgeting%20for%20management

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

budgétisation en fonction de la gestion 1, record 41, French, budg%C3%A9tisation%20en%20fonction%20de%20la%20gestion
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... la notion de budgétisation en fonction de la gestion, dans le système des plans opérationnels, exige que le cadre du plan opérationnel soit une projection de la structure interne et des processus liés à la gestion des programmes. 2, record 41, French, - budg%C3%A9tisation%20en%20fonction%20de%20la%20gestion

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Budgétisation en fonction de la gestion : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale. 3, record 41, French, - budg%C3%A9tisation%20en%20fonction%20de%20la%20gestion

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2016-03-07

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Federal Administration

budget level 1, record 42, English, budget%20level
correct, officially approved

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Under the Operational Plan System, the budget level for a Program is viewed as the resources needed to produce results which have been defined by management and accepted by the Treasury Board. 2, record 42, English, - budget%20level

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

budget level: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 3, record 42, English, - budget%20level

Record 42, Key term(s)

budgetary level

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Administration fédérale

niveau budgétaire 1, record 42, French, niveau%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun, officially approved

niveau de budget 2, record 42, French, niveau%20de%20budget
masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Ressources nécessaires pour produire les résultats qui ont été définis pour un programme par la direction et acceptés par le Conseil du Trésor. 3, record 42, French, - niveau%20budg%C3%A9taire

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

niveau budgétaire : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale. 3, record 42, French, - niveau%20budg%C3%A9taire

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2016-02-29

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Various Proper Names
Taxation

Community Futures of Tomorrow 1, record 43, English, Community%20Futures%20of%20Tomorrow
correct

CFoT 2, record 43, English, CFoT
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The CFoT funding model was implemented in 2011-2012 to address distribution of operational funding and loan management issues raised in the 2009 CFP [Community Futures Program] evaluation. 2, record 43, English, - Community%20Futures%20of%20Tomorrow

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency. 3, record 43, English, - Community%20Futures%20of%20Tomorrow

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Appellations diverses
Fiscalité

Développement des collectivités de l'avenir 1, record 43, French, D%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20l%27avenir
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le modèle de financement du Développement des collectivités de l'avenir a été mis en œuvre en 2011-2012 afin de régler les problèmes de répartition des fonds de fonctionnement et de gestion des prêts énoncés dans l'évaluation du PDC [Programme de développement des collectivités] en 2009. 2, record 43, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20l%27avenir

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Modèle adopté en 2011 qui comprend cinq genres de prêts - prêt pour jeune entrepreneur (Youth), prêt pour nouvel entrepreneur (First-time Entrepreneur), prêt commercial (General Business), prêt d'innovation (Innovation), prêt pour entreprise sociale (Social Enterprise). 3, record 43, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20l%27avenir

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique. 4, record 43, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20l%27avenir

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2015-07-27

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)
Military Administration

Integrated Relocation Program 1, record 44, English, Integrated%20Relocation%20Program
correct

IRP 1, record 44, English, IRP
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Relocation Program(IRP) is a unique program that employs a contracted agency to provide government entities, which include; Federal employees under the National Joint Council(NJC), Canadian Armed Forces(CAF) members, and Royal Canadian Mounted Police(RCMP) members, with flexibility and assistance to relocate Members/Employees(M/E) to new work locations in response to operational requirement. 2, record 44, English, - Integrated%20Relocation%20Program

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)
Administration militaire

Programme de réinstallation intégré 1, record 44, French, Programme%20de%20r%C3%A9installation%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, masculine noun

PRI 1, record 44, French, PRI
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de réinstallation intégré (PRI) est un programme unique qui utilise un organisme à contrat pour fournir à des entités gouvernementales, notamment les employés fédéraux relevant du Conseil national mixte (CNM), les membres des Forces armées canadiennes (FAC) et les membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), la flexibilité et l’aide nécessaires à la réinstallation de membres/d’employés (M/E) dans un autre lieu de travail afin de répondre aux besoins opérationnels. 2, record 44, French, - Programme%20de%20r%C3%A9installation%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2015-01-09

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Corporate Management and Services Program 1, record 45, English, Corporate%20Management%20and%20Services%20Program
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

This program ensure the development and the implementation of policies and programs, to provide strategic, operational and administrative support to enable the Canada Employment and Immigration Commission to carry out its mission, and to provide for such other functions allocated to it. 1, record 45, English, - Corporate%20Management%20and%20Services%20Program

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme de la gestion générale et des services 1, record 45, French, Programme%20de%20la%20gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20des%20services
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ce programme vise à assurer l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes, à fournir le soutien stratégique, opérationnel et administratif permettant à la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada de remplir son mandat et de pourvoir à d'autres fonctions qui lui sont dévolues. 1, record 45, French, - Programme%20de%20la%20gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20des%20services

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2014-12-17

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 46

3316

occupation code, see observation

Director, Organized Crime Branch 1, record 46, English, Director%2C%20Organized%20Crime%20Branch
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

3316: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 46, English, - Director%2C%20Organized%20Crime%20Branch

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : planning, developing and coordinating the Organized Crime Program Development Unit, Disclosure and Legal Application Unit, Human Source and Witness Protection Unit and the Undercover Unit; planning and coordinating national operational support and training; and managing and administering resources and funding for special measures. 1, record 46, English, - Director%2C%20Organized%20Crime%20Branch

Record 46, Key term(s)

Director, Organised Crime Branch

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 46

3316

occupation code, see observation

directeur du Crime organisé 1, record 46, French, directeur%20du%20Crime%20organis%C3%A9
correct, masculine noun

directrice du Crime organisé 1, record 46, French, directrice%20du%20Crime%20organis%C3%A9
correct, feminine noun
directeur, Crime organisé 1, record 46, French, directeur%2C%20Crime%20organis%C3%A9
masculine noun
directrice, Crime organisé 1, record 46, French, directrice%2C%20Crime%20organis%C3%A9
feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

3316 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 46, French, - directeur%20du%20Crime%20organis%C3%A9

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier, établir et coordonner le Groupe de l'élaboration des programmes contre le crime organisé, le Groupe de la divulgation et des demandes d'autorisation juridique, le Groupe de la protection des sources humaines et des témoins et le Groupe de l'infiltration; planifier et coordonner la formation et le soutien opérationnel national; gérer et administrer les ressources et le financement des mesures spéciales. 1, record 46, French, - directeur%20du%20Crime%20organis%C3%A9

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2014-12-09

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Architectural Design

project definition 1, record 47, English, project%20definition
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The process of exploring more thoroughly all aspects of a proposed project and examining especially the relations between required performances, development time, and cost. The areas of technical uncertainty are examined and possible trade-offs are evolved in order to achieve a satisfactory balance between performance, development time, and cost. The performance requirements and detailed requirements regarding the technical characteristics are established so as to meet the operational requirement under the best conditions. These requirements form the basis of the establishment of a development program and of more detailed and realistic estimates of development time and cost. The overall results of the studies carried out during project definition will be used for the discussion of whether to proceed with the development or not. 1, record 47, English, - project%20definition

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Conception architecturale

définition du projet 1, record 47, French, d%C3%A9finition%20du%20projet
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Définition du projet. Dans l'étude de définition du projet, le maître de l'ouvrage précise ses intentions sur les points suivants : la fonction attribuée à l'œuvre : les besoins auxquels elle doit répondre; les caractéristiques fonctionnelles assignées à l'édifice projeté, c'est-à-dire les attributs grâce auxquels il sera apte à remplir sa fonction; le classement de ces caractéristiques par ordre de priorité; le caractère général recherché pour le projet (luxueux, modéré, économique) en particulier sur le plan du coût. Ce travail de définition comprend également l'identification et la discussion de plusieurs grands choix possibles, y compris l'abandon du projet. Il est le point de départ de la programmation (...) 2, record 47, French, - d%C3%A9finition%20du%20projet

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2014-11-25

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Monographs
National and International Security

An Overview of Canada’s Counter-Terrorism Arrangements 1, record 48, English, An%20Overview%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Counter%2DTerrorism%20Arrangements
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada, in partnership with the Provinces and Territories and in co-operation with like-minded states, has implemented a far-reaching counter-terrorism program. This overview details how Canada's Counter-Terrorism Arrangements ensure public safety by providing an effective and coordinated policy and operational response by government, law enforcement agencies, and other organizations with public safety responsibilities, to a terrorist incident occurring in Canada. 1, record 48, English, - An%20Overview%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Counter%2DTerrorism%20Arrangements

Record 48, Key term(s)

An Overview of Canada’s Counterterrorism Arrangements

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité nationale et internationale

Aperçu des dispositions prises par le Canada pour lutter contre le terrorisme 1, record 48, French, Aper%C3%A7u%20des%20dispositions%20prises%20par%20le%20Canada%20pour%20lutter%20contre%20le%20terrorisme
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada, de concert avec les provinces et les territoires et en collaboration avec des États animés des mêmes sentiments, a mis en œuvre un vaste programme de lutte contre le terrorisme. Le présent aperçu expose le détail des mesures prises par le Canada pour combattre le terrorisme et assurer la sécurité de la population grâce à un plan qui donne au gouvernement, aux organismes d'application de la loi et à d'autres organisations chargées de responsabilités en matière de sécurité publique des moyens de réagir de façon efficace et concertée sur les plans tant stratégique qu'opérationnel, en cas d'incident terroriste au Canada. 1, record 48, French, - Aper%C3%A7u%20des%20dispositions%20prises%20par%20le%20Canada%20pour%20lutter%20contre%20le%20terrorisme

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2014-11-25

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Monographs
Drugs and Drug Addiction

Alcohol, Drugs and Personal Choice Program : An Alcohol and Drug Education Program for Federal Offenders-Implementation Guidelines and Operational Instructions 1, record 49, English, Alcohol%2C%20Drugs%20and%20Personal%20Choice%20Program%20%3A%20An%20Alcohol%20and%20Drug%20Education%20Program%20for%20Federal%20Offenders%2DImplementation%20Guidelines%20and%20Operational%20Instructions

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de monographies
Drogues et toxicomanie

L'alcool, les drogues et les choix personnels - Programme d'éducation sur l'alcool et la Drogue à l'intention des délinquants sous responsabilité fédérale - Lignes directrices sur la mise en œuvre et directives opérationnelles 1, record 49, French, L%27alcool%2C%20les%20drogues%20et%20les%20choix%20personnels%20%2D%20Programme%20d%27%C3%A9ducation%20sur%20l%27alcool%20et%20la%20Drogue%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20d%C3%A9linquants%20sous%20responsabilit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%2D%20Lignes%20directrices%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20directives%20op%C3%A9rationnelles

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2014-06-23

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Covert Operations Branch 1, record 50, English, Covert%20Operations%20Branch
correct

COB 1, record 50, English, COB

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Covert Operations Branch at National Headquarters is the policy centre for the Source Development Unit Program. The purpose of the Source Development Unit Program is to prevent, investigate and disrupt criminal activities in Canada through the development of human sources who are believed to be capable of contributing information for national security and organized crime investigations. Source Development Units(SDU) are dedicated support teams that are target-specific, and have been trained in the application of specialized methodology. Each SDU will operate in a covert fashion. The role of SDUs is solely to develop human sources, i. e. targeting, researching, approaching and recruiting individuals, who are believed to be capable of contributing information for the investigation of criminal activity. The SDUs assigned to national security investigations report to the divisional Criminal Operations Officer/delegate. Members trained in the application of source development unit methodology may be redeployed based on operational requirements. 1, record 50, English, - Covert%20Operations%20Branch

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Sous-direction des opérations secrètes 1, record 50, French, Sous%2Ddirection%20des%20op%C3%A9rations%20secr%C3%A8tes
correct, feminine noun

SDOS 1, record 50, French, SDOS
feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La Sous-direction des opérations secrètes à la Direction générale est le centre de décision du Programme des groupes de recrutement des sources. Le Programme des groupes de recrutement des sources a pour mandat de faire enquête sur les activités criminelles au Canada ainsi que de les prévenir et de les perturber et ce, par le recrutement de sources humaines capables de fournir de l'information à l'appui des enquêtes relatives à la sécurité nationale et au crime organisé. Les groupes du recrutement des sources (GRS) sont des équipes de soutien spécialisé et ciblé, formées à l'utilisation de méthodes spécialisées. Chaque GRS fonctionne de manière clandestine. Le rôle des GRS consiste uniquement à recruter des sources humaines, c-à-d. cibler, trouver, approcher et recruter des personnes capables de fournir de l'information à l'appui d'une enquête sur une activité criminelle. Les GRS affectés aux enquêtes relatives à la sécurité nationale relèvent de l'officier responsable des enquêtes criminelles (OREC) de leur division ou de son représentant. Les membres ayant reçu la formation sur le recrutement de sources peuvent être redéployés selon les besoins opérationnels. 1, record 50, French, - Sous%2Ddirection%20des%20op%C3%A9rations%20secr%C3%A8tes

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2014-03-24

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)
Labour Law
Labour Disputes

arbitral jurisprudence 1, record 51, English, arbitral%20jurisprudence
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Arbitral jurisprudence provides human resources practitioners with an excellent skeletal framework for creating an enforceable attendance management program; however, few operational details related to creating an effective one. 2, record 51, English, - arbitral%20jurisprudence

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)
Droit du travail
Conflits du travail

jurisprudence arbitrale 1, record 51, French, jurisprudence%20arbitrale
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La jurisprudence arbitrale en matière de manquement non disciplinaire pour des incapacités physiques et psychologiques s'est-elle transformée avec la reconnaissance graduelle du pouvoir de l'arbitre de griefs d'interpréter la Charte des droits et libertés de la personne. 2, record 51, French, - jurisprudence%20arbitrale

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2013-10-04

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Standards
Organization Planning

Operational Security Standard – Business Continuity Planning Program 1, record 52, English, Operational%20Security%20Standard%20%26ndash%3B%20Business%20Continuity%20Planning%20Program
correct

OSS-BCPP 1, record 52, English, OSS%2DBCPP
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat. 1, record 52, English, - Operational%20Security%20Standard%20%26ndash%3B%20Business%20Continuity%20Planning%20Program

Record 52, Key term(s)

Business Continuity Planning Program
Operational Security Standard – Business Continuity Planning Programme
Business Continuity Planning Programme

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de normes
Planification d'organisation

Norme de sécurité opérationnelle – Programme de planification de la continuité des activités 1, record 52, French, Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20%26ndash%3B%20Programme%20de%20planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
correct, feminine noun

NSO-PPCA 1, record 52, French, NSO%2DPPCA
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 52, French, - Norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20%26ndash%3B%20Programme%20de%20planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s

Record 52, Key term(s)

Programme de planification de la continuité des activités

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2013-06-26

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Remote Sensing
Cartography

satellite imagery 1, record 53, English, satellite%20imagery
correct, officially approved

satellite imaging 2, record 53, English, satellite%20imaging
correct
satellite images 3, record 53, English, satellite%20images
correct, plural

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A picture of the Earth taken from an Earth-orbital satellite. 4, record 53, English, - satellite%20imagery

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT can support the main activities related to the operational mapping and monitoring of natural disasters... For satellite imagery to be effective in all of these cases, three basic criteria must be met : the satellite sensor must be able to detect the phenomenon and subsequent changes; the satellite must have reliable and frequent coverage over the area affected; the satellite program must be able to deliver the data to the end-user in a timely fashion. 5, record 53, English, - satellite%20imagery

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Images may be produced photographically or by onboard scanners. 4, record 53, English, - satellite%20imagery

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

satellite imaging: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, record 53, English, - satellite%20imagery

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

satellite imagery: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 53, English, - satellite%20imagery

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Télédétection
Cartographie

imagerie satellitaire 1, record 53, French, imagerie%20satellitaire
correct, feminine noun, officially approved

imagerie par satellite 2, record 53, French, imagerie%20par%20satellite
correct, feminine noun
imagerie satellite 3, record 53, French, imagerie%20satellite
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Imagerie [issue d'un] capteur embarqué à bord d'un satellite. 4, record 53, French, - imagerie%20satellitaire

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT est en mesure d'appuyer les principales activités suivantes liées à la cartographie et à la surveillance opérationnelles des catastrophes naturelles [...] Dans tous ces cas, pour que l'imagerie satellitaire soit efficace, trois conditions de base doivent être respectées : le capteur du satellite doit pouvoir détecter le phénomène et les changements subséquents; le satellite doit pouvoir observer de façon fiable et récurrente une zone touchée; le programme d'observation par satellite doit assurer la livraison au moment opportun des données aux utilisateurs. 5, record 53, French, - imagerie%20satellitaire

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

imagerie satellitaire : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, record 53, French, - imagerie%20satellitaire

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

imagerie satellitaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR). 7, record 53, French, - imagerie%20satellitaire

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Teledetección
Cartografía

imágenes satelitales 1, record 53, Spanish, im%C3%A1genes%20satelitales
correct, feminine noun

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2013-01-09

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)

Operational Stress Injury Social Support Program 1, record 54, English, Operational%20Stress%20Injury%20Social%20Support%20Program
correct

OSISS Program 2, record 54, English, OSISS%20Program
correct

Record 54, Key term(s)

Operational Stress Injury Social Support Programme
OSISS Programme

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Programme de soutien social aux blessés de stress opérationnel 1, record 54, French, Programme%20de%20soutien%20social%20aux%20bless%C3%A9s%20de%20stress%20op%C3%A9rationnel
correct, masculine noun

Programme de SSBSO 2, record 54, French, Programme%20de%20SSBSO
correct, masculine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2012-10-03

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Informatics
Systems Analysis (Information Processing)

certification 1, record 55, English, certification
correct, standardized

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

The process of confirming that a system, software subsystem, or computer program is capable of satisfying its specified requirements in an operational environment. 2, record 55, English, - certification

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Certification usually takes place in the field under actual conditions, and is utilized to evaluate not only the software itself, but also the specifications to which the software was constructed. Certification extends the process of verification and validation to an actual or simulated operational environment. 2, record 55, English, - certification

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

certification: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 3, record 55, English, - certification

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Informatique
Analyse des systèmes informatiques

homologation 1, record 55, French, homologation
correct, feminine noun

agrément 2, record 55, French, agr%C3%A9ment
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Processus dont l'objet est de confirmer qu'un système, un sous-système logiciel ou un programme machine peuvent répondre à des exigences déterminées dans un cadre d'exploitation. 2, record 55, French, - homologation

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

L'homologation s'effectue habituellement sur place, dans des conditions réelles, et elle sert à évaluer non seulement le logiciel lui-même, mais aussi ses spécifications d'élaboration. De plus, l'homologation permet de vérifier et de valider le cadre d'exploitation réel ou simulé. 2, record 55, French, - homologation

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Informática
Análisis de los sistemas de informática

certificación 1, record 55, Spanish, certificaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2012-07-04

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Organization Planning

Planning Division, Program Operational 1, record 56, English, Planning%20Division%2C%20Program%20Operational
correct, see observation

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 56, English, - Planning%20Division%2C%20Program%20Operational

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Planification d'organisation

Division de la planification opérationnelle des programmes 1, record 56, French, Division%20de%20la%20planification%20op%C3%A9rationnelle%20des%20programmes
correct, see observation

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 56, French, - Division%20de%20la%20planification%20op%C3%A9rationnelle%20des%20programmes

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2012-06-05

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Environment
Transportation

FleetWise program 1, record 57, English, FleetWise%20program
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada, Office of Energy Efficiency. The FleetWise program provides federal fleet managers with information and tools to improve the operational(including energy) efficiency of their fleets, reduce emissions from federal oprations and accelerate the use of alternative fuels. 1, record 57, English, - FleetWise%20program

Record 57, Key term(s)

FleetWise Programme

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Environnement
Transports

programme ÉcoRoute 1, record 57, French, programme%20%C3%89coRoute
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Le programme ÉcoRoute offre aux gestionnaires fédéraux de l'information et des outils qui les aideront à améliorer l'efficacité opérationnelle (et énergétique) de leur parc de véhicules, à réduire les émissions découlant des activités fédérales et à accélérer l'adoption de carburants de remplacement. 1, record 57, French, - programme%20%C3%89coRoute

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2012-05-02

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

prompter 1, record 58, English, prompter
correct

prompt program 2, record 58, English, prompt%20program
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A program that assists the computer operator by displaying messages that describe required input or by providing operational information. 2, record 58, English, - prompter

Record 58, Key term(s)

prompt facility

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

programme guide-opérateur 1, record 58, French, programme%20guide%2Dop%C3%A9rateur
correct, masculine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2012-01-05

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Military Organization
Aeronautical Engineering and Maintenance
Air Materiel Maintenance

regulator 1, record 59, English, regulator
correct, officially approved

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

In airworthiness, an individual or organization that issues airworthiness instruments and ensures compliance. 1, record 59, English, - regulator

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The regulator develops the airworthiness instruments for design, manufacture, maintenance, materiel support and operation of aeronautical products. The Technical Airworthiness Authority and Operational Airworthiness Authority are regulators within the DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] Airworthiness Program. 1, record 59, English, - regulator

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

regulator: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, record 59, English, - regulator

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organisation militaire
Aérotechnique et maintenance
Maintenance du matériel de l'air

régulateur 1, record 59, French, r%C3%A9gulateur
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

En navigabilité, personne ou organisation qui établit les documents de navigabilité et veille à leur application. 1, record 59, French, - r%C3%A9gulateur

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Le régulateur élabore les documents de navigabilité pour la conception, la fabrication, la maintenance, le soutien du matériel et l’exploitation des produits aéronautiques. L’Autorité de navigabilité technique et l’Autorité de navigabilité opérationnelle sont des régulateurs dans le cadre du Programme de navigabilité du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes]. 1, record 59, French, - r%C3%A9gulateur

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

régulateur : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, record 59, French, - r%C3%A9gulateur

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2012-01-05

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Air Materiel Maintenance
Operations (Air Forces)

technical airworthiness clearance 1, record 60, English, technical%20airworthiness%20clearance
correct, officially approved

TAC 1, record 60, English, TAC
correct, officially approved

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A declaration by the Technical Airworthiness Authority that the technical requirements of the Airworthiness Program have been met and that, from a technical airworthiness perspective, the aeronautical product is ready to enter operational service. 1, record 60, English, - technical%20airworthiness%20clearance

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

technical airworthiness clearance; TAC: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, record 60, English, - technical%20airworthiness%20clearance

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Maintenance du matériel de l'air
Opérations (Forces aériennes)

autorisation de navigabilité technique 1, record 60, French, autorisation%20de%20navigabilit%C3%A9%20technique
correct, feminine noun, officially approved

Aut NT 1, record 60, French, Aut%20NT
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Déclaration de l’Autorité de navigabilité technique indiquant que les exigences techniques du Programme de navigabilité sont satisfaites et que, sur le plan de la navigabilité technique, le produit aéronautique est prêt à être mis en service dans le cadre des opérations. 1, record 60, French, - autorisation%20de%20navigabilit%C3%A9%20technique

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

autorisation de navigabilité technique; Aut NT : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, record 60, French, - autorisation%20de%20navigabilit%C3%A9%20technique

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2012-01-05

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Air Materiel Maintenance
Operations (Air Forces)

operational airworthiness clearance 1, record 61, English, operational%20airworthiness%20clearance
correct, officially approved

OAC 1, record 61, English, OAC
correct, officially approved

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A declaration by the Operational Airworthiness Authority that the operational requirements of the Airworthiness Program have been met and that, from an operational airworthiness perspective, the aeronautical product is ready to enter operational service. 1, record 61, English, - operational%20airworthiness%20clearance

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

operational airworthiness clearance; OAC: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, record 61, English, - operational%20airworthiness%20clearance

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Maintenance du matériel de l'air
Opérations (Forces aériennes)

autorisation de navigabilité opérationnelle 1, record 61, French, autorisation%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun, officially approved

Aut NO 1, record 61, French, Aut%20NO
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Déclaration de l’Autorité de navigabilité opérationnelle indiquant que les exigences opérationnelles du Programme de navigabilité sont satisfaites et que, sur le plan de la navigabilité opérationnelle, le produit aéronautique est prêt à être mis en service dans le cadre des opérations. 1, record 61, French, - autorisation%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

autorisation de navigabilité opérationnelle; Aut NO : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, record 61, French, - autorisation%20de%20navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2011-12-14

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Operational Services and Systems Division 1, record 62, English, Operational%20Services%20and%20Systems%20Division
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

The Operational Services and Systems Division is responsible for development, maintenance and management of the key business processes, systems and services required to operate the Non-Insured Health Benefits(NIHB) Program. This includes the management of the Health Information and Claims Processing System(HICPS) contract and supplier relations including financial controls and accountability, systems, provider communications and governance issues. 1, record 62, English, - Operational%20Services%20and%20Systems%20Division

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Division des services et du soutien opérationnels 1, record 62, French, Division%20des%20services%20et%20du%20soutien%20op%C3%A9rationnels
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

La Division des services et du soutien opérationnels est responsable de l'élaboration, du maintien et de la gestion des processus, des systèmes et des services opérationnels qui sont nécessaires au fonctionnement du programme des services de santé non assurés (SSNA), ce qui comprend la gestion du Système d'information sur la santé et de traitement des demandes, les contrats et les relations avec les fournisseurs, notamment les contrôles financiers, la responsabilisation et les questions de gouvernance. 1, record 62, French, - Division%20des%20services%20et%20du%20soutien%20op%C3%A9rationnels

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2011-11-03

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Various Military Titles
IT Security

Technology Assessment/Control Plan 1, record 63, English, Technology%20Assessment%2FControl%20Plan
correct, United States

TA/CP 1, record 63, English, TA%2FCP
correct, United States

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A DOD [Department of Defense]-mandated technology transfer security document that identifies and describes sensitive program information; the risks involved in foreign access to the information; the participation in the program of foreign sales of the resulting system; and the development of protective measures to protect the U. S. technological or operational advantage represented by the system. 2, record 63, English, - Technology%20Assessment%2FControl%20Plan

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Sécurité des TI

Technology Assessment/Control Plan 1, record 63, French, Technology%20Assessment%2FControl%20Plan
correct, United States

TA/CP 1, record 63, French, TA%2FCP
correct, United States

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2011-11-02

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of International Programs
Finance

MicroStart 1, record 64, English, MicroStart
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Development Program(UNDP) launched the MicroStart programme in February 1997. The purpose of the programme is to build a new generation of microfinance institutions(MFIs) that have transparent track records and solid institutional and financial performance, which enable them to reach poor clients while operating on a sustainable basis. MicroStart also aims to improve the practice of microfinance within the UN system by establishing guidelines, providing technical assistance, and promoting training and learning opportunities that incorporate best practice in the field. The programme has been developed in response to demand from UNDP Country Offices for a practical and operational product to assist them in the delivery of quality programming to a well-defined niche in the evolving field of microfinance. 1, record 64, English, - MicroStart

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Finances

MicroStart 1, record 64, French, MicroStart
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a lancé le programme MicroStart, en février 1997. L’objectif du programme MicroStart est de bâtir une nouvelle génération d’institutions de microfinance (IMF), qui font montre de transparence, possèdent de solides capacités institutionnelles et sont financièrement performantes – des caractéristiques qui leur permettent d’atteindre les clients défavorisés de manière durable. MicroStart vise également à affiner la pratique de la microfinance au sein du système des Nations Unies. Il propose ainsi des orientations, fournit une assistance technique, favorise la formation et l’apprentissage grâce à l’intégration des pratiques de microfinance ayant fait leurs preuves sur le terrain. Le programme est né suite à la demande des bureaux régionaux du PNUD qui nécessitaient un appui pratique et opérationnel pour les aider à exécuter des programmes de qualité, ciblés sur un créneau bien défini du secteur en pleine expansion qu’est la microfinance. Depuis son lancement en 1997, MicroStart a été déployé ou est déployé dans vingt pays, et des subventions ont été octroyées à 68 institutions de microfinance (IMF). 1, record 64, French, - MicroStart

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2011-09-01

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Systems Analysis (Information Processing)

program structure 1, record 65, English, program%20structure
correct

program architecture 2, record 65, English, program%20architecture
correct, standardized

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

The structure and relationships among the components of a computer program that may also include the program's interface with its operational environment. 2, record 65, English, - program%20structure

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

program architecture: STD-IEEE. 2, record 65, English, - program%20structure

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Analyse des systèmes informatiques

structure de programme 1, record 65, French, structure%20de%20programme
correct, feminine noun

architecture de programme 2, record 65, French, architecture%20de%20programme
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Structure d'un programme d'ordinateur et relations entre ses éléments, y compris l'interface du programme avec son cadre d'exploitation. 2, record 65, French, - structure%20de%20programme

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Análisis de los sistemas de informática

estructura del programa 1, record 65, Spanish, estructura%20del%20programa
correct, feminine noun

estructura de programa 2, record 65, Spanish, estructura%20de%20programa
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Manera en que se encuentran ordenadas las partes componentes de un programa; por ejemplo, los identificadores, las declaraciones y las instrucciones. 1, record 65, Spanish, - estructura%20del%20programa

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2011-07-28

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Government Accounting

statement of requirements 1, record 66, English, statement%20of%20requirements
correct

SOR 1, record 66, English, SOR
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

The sponsoring department’s documentation of the operational requirements stated as the performance objectives of the project in qualitative and quantitative terms. 2, record 66, English, - statement%20of%20requirements

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

SORs are normally expressed in operational or mission terms and related to the department's mandate or program accountability. 2, record 66, English, - statement%20of%20requirements

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Comptabilité publique

énoncé des besoins 1, record 66, French, %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20besoins
correct, masculine noun

EB 2, record 66, French, EB
correct, masculine noun
ÉB 3, record 66, French, %C3%89B
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Documentation du ministère parrain, énonçant les exigences opérationnelles sous forme d'objectifs qualitatifs et quantitatifs de rendement du projet. 3, record 66, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20besoins

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Normalement exprimé en termes opérationnels ou sous forme d'énoncé de mission, l'ÉB est lié au mandat du ministère ou à sa responsabilité à l'égard du programme. 3, record 66, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20besoins

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2011-06-17

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Merchandising Techniques

island display case 1, record 67, English, island%20display%20case
correct

island case 1, record 67, English, island%20case
correct
island counter 2, record 67, English, island%20counter

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Engineered with innovative design and operational features, such as a two-tiered display surface and independent heating controls for the individual case sections, BKI's new island display case is ideal for enhancing any foodservice program... BKI's new island display case is built to work and to hold constant and proper temperature... With its double-level display surface, BKI's heated island case elevates product visibility and accessibility to customers-putting a variety of dinner entrees and side items at their fingertips and making dinner selection so easy. 1, record 67, English, - island%20display%20case

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Note that the island display case is accessible from all sides. 3, record 67, English, - island%20display%20case

Record 67, Key term(s)

isle
island

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Techniques marchandes

meuble îlot 1, record 67, French, meuble%20%C3%AElot
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Meuble de présentation de formes diverses et accessible de tous les côtés. 2, record 67, French, - meuble%20%C3%AElot

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Meubles à produits surgelés [...] Le service peut se faire des deux côtés du meuble ce qui leur fait donner le nom de meubles «îlots». 1, record 67, French, - meuble%20%C3%AElot

Record 67, Key term(s)

meuble-îlot

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2011-06-14

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Aeroindustry
Nuclear Plant Safety

reliability-centered maintenance 1, record 68, English, reliability%2Dcentered%20maintenance
correct

RCM 2, record 68, English, RCM
correct

reliability centered maintenance 3, record 68, English, reliability%20centered%20maintenance
correct
- RCM 3, record 68, English, RCM
  correct
reliability centred maintenance 4, record 68, English, reliability%20centred%20maintenance
correct, Great Britain
- RCM 4, record 68, English, RCM
  correct
reliability-centred maintenance 5, record 68, English, reliability%2Dcentred%20maintenance
correct, Great Britain
- RCM 5, record 68, English, RCM
  correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

An industrial improvement approach focused on identifying and establishing the operational, maintenance, and capital improvement policies that will manage the risks of equipment failure most effectively. 6, record 68, English, - reliability%2Dcentered%20maintenance

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Reliability-Centered Maintenance(RCM)... consists essentially of a logical analysis procedure used to determine the most cost-effective maintenance program, by scheduling maintenance only on those items which could, by their failure, affect safety or operational economy, and then determine the type of maintenance tasks needed to prevent their failure. 7, record 68, English, - reliability%2Dcentered%20maintenance

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

After being created by the commercial aviation industry, RCM was adopted by the U.S. military (beginning in the mid-1970s) and by the U.S. commercial nuclear power industry (in the 1980s). It began to enter other commercial industries and fields in the early 1990s. 8, record 68, English, - reliability%2Dcentered%20maintenance

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Sûreté des centrales nucléaires

maintenance axée sur la fiabilité 1, record 68, French, maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9
correct, feminine noun

MAF 2, record 68, French, MAF
correct, feminine noun

maintenance basée sur la fiabilité 3, record 68, French, maintenance%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9
correct, feminine noun
- MBF 4, record 68, French, MBF
  correct, feminine noun
optimisation de la maintenance par la fiabilité 5, record 68, French, optimisation%20de%20la%20maintenance%20par%20la%20fiabilit%C3%A9
correct, feminine noun
- OMF 4, record 68, French, OMF
  correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

[...] la méthode de «maintenance axée sur la fiabilité» [...] Il s'agit essentiellement d'une procédure d'analyse logique visant à rechercher le programme d'entretien le plus économique, en ne planifiant que la maintenance des éléments dont la défaillance serait susceptible d'affecter la sécurité ou la rentabilité de l'exploitation et en déterminant ensuite les travaux d'entretien nécessaires pour prévenir ces défaillances. 6, record 68, French, - maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

[...] la RCM (Reliability Centered Maintenance ) développée aux États-Unis pour l’aviation militaire, puis reprise et adaptée par les exploitants de centrales nucléaires. Une norme de la CEI [Commission électrotechnique internationale] en a repris les principes sous l’appellation francisée de MBF (Maintenance Basée sur la Fiabilité) pour en assurer une large diffusion à l’ensemble des secteurs industriels. 3, record 68, French, - maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2011-06-07

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Engines (Motor Vehicles)

AGT-100 1, record 69, English, AGT%2D100
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

The part of the Advanced Gas Turbine program, whose aim is to develop a two-shaft gas turbine engine and demonstrate its operational efficiency in a 1985 Pontiac Phoenix X-car. 2, record 69, English, - AGT%2D100

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

The AGT-100 engine has a turbine inlet temperature of 2350°F. 3, record 69, English, - AGT%2D100

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Moteur (Véhicules automobiles)

AGT-100 1, record 69, French, AGT%2D100
correct

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2011-04-29

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Pensions and Annuities

early-retirement program 1, record 70, English, early%2Dretirement%20program
correct

early retirement program 2, record 70, English, early%20retirement%20program
correct
program of early retirement 3, record 70, English, program%20of%20early%20retirement
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

This early retirement program for members of the public service who are employed in operational service was created in 1992 by amending provisions of the Public Service Superannuation Act. The program in question was enacted by the federal government since it recognized the unique needs of these employees, who often have shorter careers due to the more dangerous and physically demanding nature of their jobs. 2, record 70, English, - early%2Dretirement%20program

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Pensions et rentes

programme de retraite anticipée 1, record 70, French, programme%20de%20retraite%20anticip%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

En 1992, la Loi sur la pension de la fonction publique a été modifiée pour fournir un programme de retraite anticipée aux membres de la fonction publique qui travaillent au service opérationnel du Service Correctionnel du Canada (SCC). En créant ce programme, le gouvernement fédéral reconnaît les besoins particuliers de ces employés qui ont souvent des carrières plus courtes à cause de la nature plus dangereuse et plus exigeante sur le plan physique de leurs tâches. 2, record 70, French, - programme%20de%20retraite%20anticip%C3%A9e

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2011-03-17

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Remote Sensing

National Remote Sensing Program 1, record 71, English, National%20Remote%20Sensing%20Program
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

The original plan for the National Remote Sensing Program was for the provinces to undertake the operational interpretation of the remote sensing data. 2, record 71, English, - National%20Remote%20Sensing%20Program

Record 71, Key term(s)

National Remote Sensing Programme

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Télédétection

Programme national de télédétection 1, record 71, French, Programme%20national%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection
correct, masculine noun, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Dans le plan initial du Programme national de télédétection, les provinces devaient prendre en charge l'interprétation opérationnelle des données de télédétection. 2, record 71, French, - Programme%20national%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2010-11-25

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Air Traffic Control

continuous data recording 1, record 72, English, continuous%20data%20recording
correct

CDR 1, record 72, English, CDR
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

CDR(continuous data recording)-A service within NAS [National Airspace System] that provides a means of data transfer from memory to magnetic tape in which recordings are initiated by specific requests placed within the ATC [air traffic control] subprograms. This program is available at TRACON [terminal radar approach control] facilities to collect and analyze air traffic statistics and maintenance statistics, and to produce detailed ATC operational information for use in proceedings and investigations. 2, record 72, English, - continuous%20data%20recording

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Circulation et trafic aériens

enregistrement continu des données 1, record 72, French, enregistrement%20continu%20des%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2010-04-30

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Radar, Radio Guidance and Goniometry
Environmental Studies and Analyses
Climate Change

ocean monitoring workstation 1, record 73, English, ocean%20monitoring%20workstation
correct

OMW 1, record 73, English, OMW
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

As part of the Radar Data Development Program(RDDP), the Ocean Monitoring Workstation(OMW) has been installed at the Gatineau Satellite Station. The OMW is a dedicated system designed and implemented to perform routine operational analysis of SAR [synthetic aperture radar] ocean imagery for the extraction of surface wave and current information and ship location. The concept behind the workstation is to provide ocean information products to the community in an operational time frame. 1, record 73, English, - ocean%20monitoring%20workstation

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques
Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Études et analyses environnementales
Changements climatiques

station de surveillance des océans 1, record 73, French, station%20de%20surveillance%20des%20oc%C3%A9ans
correct, feminine noun

OMW 1, record 73, French, OMW
feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre du programme de développement des données radar (PDDR), une station de surveillance des océans (OMW) a été installée à la station de réception de Gatineau. La OMW est spécialement conçue pour effectuer des analyses de routine sur des images RSO [radar à synthèse d'ouverture] des océans; plus spécifiquement, pour l'extraction des vagues de surface et des courants marins et pour la détection des navires. Le rôle de cette station est de fournir à ses utilisateurs des renseignements concernant les phénomènes océaniques dans des délais utiles. 1, record 73, French, - station%20de%20surveillance%20des%20oc%C3%A9ans

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2010-04-27

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of International Programs
Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Satellite Telecommunications
Environmental Studies and Analyses

Meteosat Operational Programme 1, record 74, English, Meteosat%20Operational%20Programme
correct, international

MOP 1, record 74, English, MOP
correct, international

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

ESA geostationary satellites used since 1977 for global observation of the atmosphere, except in the polar regions. 2, record 74, English, - Meteosat%20Operational%20Programme

Record 74, Key term(s)

Meteosat Operational Program

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Stations, instruments et équipements météorologiques
Télécommunications par satellite
Études et analyses environnementales

Programme Meteosat opérationnel 1, record 74, French, Programme%20Meteosat%20op%C3%A9rationnel
correct, masculine noun, international

MOP 1, record 74, French, MOP
correct, masculine noun, international

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Telecomunicaciones por satélite
Estudios y análisis del medio ambiente

Programa operativo Meteosat 1, record 74, Spanish, Programa%20operativo%20Meteosat
masculine noun, international

MOP 1, record 74, Spanish, MOP
masculine noun, international

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2010-04-27

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of International Programs
Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

Operational Programme (B/T) including IGOSS XBT Ship-of-Opportunity Programme 1, record 75, English, Operational%20Programme%20%28B%2FT%29%20including%20IGOSS%20XBT%20Ship%2Dof%2DOpportunity%20Programme

XBT/SOO 1, record 75, English, XBT%2FSOO

Record 75, Key term(s)

Operational Program(B/T) including IGOSS XBT Ship-of-Opportunity Program

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Stations, instruments et équipements météorologiques

Programme opérationnel (B/T) dont le programme du SMISO relatif aux navires occasionnels équipés de bathythermographes non récupérables 1, record 75, French, Programme%20op%C3%A9rationnel%20%28B%2FT%29%20dont%20le%20programme%20du%20SMISO%20relatif%20aux%20navires%20occasionnels%20%C3%A9quip%C3%A9s%20de%20bathythermographes%20non%20r%C3%A9cup%C3%A9rables
masculine noun

XBT/SOO 1, record 75, French, XBT%2FSOO
masculine noun

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos

Programa Operativo (B/T), incluido el Programa de Buques de Observación Ocasional con Batitermógrafos no recuperables 1, record 75, Spanish, Programa%20Operativo%20%28B%2FT%29%2C%20incluido%20el%20Programa%20de%20Buques%20de%20Observaci%C3%B3n%20Ocasional%20con%20Batiterm%C3%B3grafos%20no%20recuperables
masculine noun

XBT/SOO 1, record 75, Spanish, XBT%2FSOO
masculine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2010-03-03

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Federal Administration

cross-functional assignment 1, record 76, English, cross%2Dfunctional%20assignment
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

The Financial Officer/Internal Auditor Recruitment Program(FORD/IARD) celebrated its 15th year of operation with a reunion for all 350 program graduates in June. This year, the program's developmental aspects were broadened by piloting cross-functional and operational assignments. 1, record 76, English, - cross%2Dfunctional%20assignment

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Administration fédérale

affectation interfonctionnelle 1, record 76, French, affectation%20interfonctionnelle
feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

[...] les 350 diplômés du Programme de recrutement et de perfectionnement des agents financiers et des vérificateurs internes (RPAF-RPVI) ont souligné les 15 années d'existence du Programme. Cette année, on a élargi le volet perfectionnement en mettant à l'essai des affectations interfonctionnelles et opérationnelles. 1, record 76, French, - affectation%20interfonctionnelle

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2010-02-23

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Search and Rescue (Paramilitary)
Coast Guard

multi-tasked SAR vessel 1, record 77, English, multi%2Dtasked%20SAR%20vessel
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

From "Marine Search and Rescue in Canada" 1997. 2, record 77, English, - multi%2Dtasked%20SAR%20vessel

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Multi-tasked SAR vessels are other Canadian Coast Guard vessels that are tasked to deliver the SAR Program and at least one other operational program. They have to remain within a specific SAR area while they are multi-tasked to the SAR program and maintain all SAR operational standards. ^[They] increase efficiency, reduce costs to the government and stand in for primary SAR vessels when necessary. 3, record 77, English, - multi%2Dtasked%20SAR%20vessel

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Garde côtière

navire SAR polyvalent 1, record 77, French, navire%20SAR%20polyvalent
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Extrait de la revue publicitaire «La recherche et le sauvetage maritimes au Canada» - 1997. 2, record 77, French, - navire%20SAR%20polyvalent

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Les navires SAR polyvalents sont d'autres navires de la Garde côtière canadienne qui doivent exécuter au moins un autre programme opérationnel en plus du Programme SAR. Lors de l'accomplissement des autres tâches, ils sont tenus de demeurer dans un secteur SAR déterminé et de respecter toutes les normes SAR opérationneles. Les navires polyvalents accroissent l'efficacité du système SAR, réduisent les frais gouvernementaux et remplacent au besoin les navires SAR primaires. 1, record 77, French, - navire%20SAR%20polyvalent

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2009-08-06

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Air Transport
Stationary Airport Facilities

facility activation 1, record 78, English, facility%20activation
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Today, with Terminal 1 fully activated and operational, the GTAA [Greatear Toronto Airports Authority] is considered a world leader in airport facility activation and its Airport Development Program is a world-renowned example of best practices and innovation. With these successes, the Facility Activation Team has moved on to a new challenge : a consultancy service to share the best practices, innovation, and in-depth knowledge it has gained rebuilding a major international airport while maintaining full operations without shutting down for a day. 2, record 78, English, - facility%20activation

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Transport aérien
Installations fixes d'aéroport

mise en service des installations 1, record 78, French, mise%20en%20service%20des%20installations
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Mise en service des installations de l'aéroport international Charles de Gaulle. L'Aéroport international Charles de Gaulle construit à Roissy-en-France, au nord de Paris, est entré en exploitation. Dans l'immédiat, la mise en service de l'aérogare n° 1 va porter à 23 millions de passagers par an la capacité d'accueil globale des trois aéroports de la capitale (Orly, Le Bourget et Charles de Gaulle). Il ne s'agit pourtant que de la première phase de la construction du nouvel aéroport dont la réalisation,commencée en décembre 1966, se poursuivra par étapes successives jusqu'en 1985. 1, record 78, French, - mise%20en%20service%20des%20installations

Record number: 78, Textual support number: 1 PHR

Mise en service des installations aéroportuaires. 2, record 78, French, - mise%20en%20service%20des%20installations

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2009-04-28

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Revision Program Strategy 1, record 79, English, Revision%20Program%20Strategy
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Oversee the planning, development and coordination of the Revision Program Strategy utilizing data available on an Agency wide basis; ensure that electoral procedures and guidelines meet identified needs; manage and direct the development of operational improvements... 1, record 79, English, - Revision%20Program%20Strategy

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Stratégie du programme de révision 1, record 79, French, Strat%C3%A9gie%20du%20programme%20de%20r%C3%A9vision
correct, feminine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2008-09-15

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)
Real Estate

Corporate Realty Asset Management 1, record 80, English, Corporate%20Realty%20Asset%20Management
correct

CRAM 1, record 80, English, CRAM
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

The aim of the CRAM program is to provide corporate realty asset management and disposal services for properties no longer required for operational reasons and are awaiting disposal or are subject to special management arrangements such as Royal Roads. 1, record 80, English, - Corporate%20Realty%20Asset%20Management

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)
Immobilier

Gestion des biens immobiliers du Ministère 1, record 80, French, Gestion%20des%20biens%20immobiliers%20du%20Minist%C3%A8re
correct, feminine noun

GBIM 1, record 80, French, GBIM
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du programme de GBIM consiste à fournir des services de gestion et d'aliénation des biens immobiliers du Ministère en ce qui a trait aux terrains et bâtiments qui ne sont plus nécessaires aux opérations et qui sont en attente d'aliénation ou assujettis à des ententes de gestion particulières, comme c'est le cas pour Royal Roads. 1, record 80, French, - Gestion%20des%20biens%20immobiliers%20du%20Minist%C3%A8re

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2008-09-10

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Government Operations Sector 1, record 81, English, Government%20Operations%20Sector
correct

GOS 2, record 81, English, GOS

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

The Government Operations Sector supports the Treasury Board(TB) in its role as a management board by providing analysis and advice on strategic resource allocation for the departments and agencies of government. In fulfilling this role, the sectors provide advice on : the effective use of resources; program design, viability and responsiveness; funding pressures and mitigation strategies; and broad government operational issues and management strategies. 3, record 81, English, - Government%20Operations%20Sector

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Secteur des opérations gouvernementales 1, record 81, French, Secteur%20des%20op%C3%A9rations%20gouvernementales
correct, masculine noun

SOG 2, record 81, French, SOG
masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur des opérations gouvernementales appuient le Conseil du Trésor (CT) dans son rôle de conseil de gestion en lui fournissant des analyses et des conseils sur la répartition stratégique des ressources entre les ministères et organismes fédéraux. Leurs conseils portent plus précisément sur : l'utilisation efficace des ressources; la conception, la viabilité et la souplesse des programmes; les tensions financières et les stratégies d'atténuation; le fonctionnement de l'appareil gouvernemental en général et les stratégies de gestion. 3, record 81, French, - Secteur%20des%20op%C3%A9rations%20gouvernementales

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2008-08-11

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Various Proper Names
Statutes and Regulations (Transportation)

Restricted Area Identity Card 1, record 82, English, Restricted%20Area%20Identity%20Card
correct, Canada

RAIC 1, record 82, English, RAIC
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

"The Canadian Air Transport Security Authority [CATSA] is pleased to announce that the world's first dual biometric airport identification program is operational at Canada's 29 largest airports. The new Restricted Area Identity Card(RAIC) covers approximately 100, 000 airport personnel who work in restricted areas of airports. The RAIC not only verifies that the person who was issued the card is the same person presenting the card at a restricted area access point in the airport, but it also verifies whether or not the card is still valid and that the individual has a current security clearance. " 1, record 82, English, - Restricted%20Area%20Identity%20Card

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Appellations diverses
Législation et réglementation (Transports)

carte d'identité de zones réglementées 1, record 82, French, carte%20d%27identit%C3%A9%20de%20zones%20r%C3%A9glement%C3%A9es
correct, feminine noun, Canada

CIZR 1, record 82, French, CIZR
correct, feminine noun, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

«L'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) est heureuse d'annoncer que le premier système d'identification biométrique double au monde est opérationnel dans les 29 principaux aéroports du Canada. La nouvelle carte d'identité de zones réglementées (CIZR) sera utilisée par plus de 100 000 employés qui travaillent dans les zones réglementées des aéroports. En plus de vérifier l'authenticité de la personne qui présente la carte au point d'accès d'une zone réglementée, ce système de cartes d'identité vérifie si la carte est encore valide et si le détenteur possède l'habilitation de sécurité requise.» 1, record 82, French, - carte%20d%27identit%C3%A9%20de%20zones%20r%C3%A9glement%C3%A9es

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2008-05-28

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Immunology

AIDS Community Action Program 1, record 83, English, AIDS%20Community%20Action%20Program
correct

ACAP 1, record 83, English, ACAP
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

The AIDS Community Action program(ACAP) supports a community response to the HIV/AIDS epidemic. ACAP provides both operational and regional project funding to community-based AIDS organizations in four program areas : Prevention education; Creation of supportive environments for those infected with and affected by HIV/AIDS; The strengthening of community-based organizations; Health promotion for people living with HIV/AIDS. 1, record 83, English, - AIDS%20Community%20Action%20Program

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Immunologie

Programme d'action communautaire sur le sida 1, record 83, French, Programme%20d%27action%20communautaire%20sur%20le%20sida
correct, masculine noun

PACS 1, record 83, French, PACS
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'action communautaire sur le sida (PACS) appuie une réponse communautaire à l'épidémie de VIH/sida. Le PACS offre aux organisations communautaires de lutte contre le sida des fonds de soutien ainsi que le financement régional de projets dans les quatre domaines suivants : l'éducation préventive; la création d'environnements sociaux propices pour les personnes atteintes du VIH/sida; le renforcement des organisations communautaires; la promotion de la santé pour les personnes atteintes du VIH/sida. 1, record 83, French, - Programme%20d%27action%20communautaire%20sur%20le%20sida

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2008-05-23

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Government Positions
Management Operations (General)

Manager, Regional/Horizontal Classification Services 1, record 84, English, Manager%2C%20Regional%2FHorizontal%20Classification%20Services
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Manager, Regional/Horizontal Classification Services(5 FTEs, + 5 Trainees), responsible for managing the classification operations program in the regions, providing expert advice on complex and contentious cases and issues; directing the development and implementation of projects and initiatives of national scope; strategic direction and leadership in the development and implementation of national innovative operational organization and classification service delivery/improvement initiatives and solutions and undertakes related research including automation, best practices and emerging trends for application in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ;managing resources allocated to the Division, including direct responsibility for collocated regional classification advisors; and functional responsibility for national classification operations. 1, record 84, English, - Manager%2C%20Regional%2FHorizontal%20Classification%20Services

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Opérations de la gestion (Généralités)

gestionnaire, Services de classification régionaux et horizontaux 1, record 84, French, gestionnaire%2C%20Services%20de%20classification%20r%C3%A9gionaux%20et%20horizontaux
proposal, masculine and feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire, Services de classification régionaux et horizontaux : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 84, French, - gestionnaire%2C%20Services%20de%20classification%20r%C3%A9gionaux%20et%20horizontaux

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2008-02-26

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Environmental Management
Aquaculture
Food Safety

emergency closure 1, record 85, English, emergency%20closure
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Emergency closure. An approved shellfish harvesting area may be closed when it is suspected that shellfish may be contaminated as a result of an emergency situation which is not predictable nor controllable under a routine monitoring program. These emergency situations may include natural or operational events such as hurricanes, flooding, and emergency oil, toxic chemical and major sewage spills. 1, record 85, English, - emergency%20closure

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Gestion environnementale
Aquaculture
Salubrité alimentaire

fermeture d'urgence 1, record 85, French, fermeture%20d%27urgence
feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Fermeture d'urgence. Un secteur coquillier approuvé peut être temporairement fermé lorsqu'on a des raisons de croire que les coquillages peuvent être contaminés par suite d'une situation d'urgence imprévisible ou incontrôlable, même dans le cadre d'un programme de contrôle courant. Ces situations d'urgence peuvent résulter, entre autres, d'événements naturels ou opérationnels comme des ouragans, des inondations, des déversements de pétrole, de produits chimiques toxiques et d'effluents municipaux. 1, record 85, French, - fermeture%20d%27urgence

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Gestión del medio ambiente
Acuicultura
Inocuidad Alimentaria

cierre del área por situaciones de emergencia 1, record 85, Spanish, cierre%20del%20%C3%A1rea%20por%20situaciones%20de%20emergencia
proposal, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Guía técnica del Programa Mexicano de Sanidad de Moluscos Bivalvos. Manejo de riesgo y niveles de tolerancia de patógenos. [...] Ordenar el cierre del área cuando se tenga evidencia de que estos niveles son superiores a los señalados en los ordenamientos legales vigentes en la materia. 2, record 85, Spanish, - cierre%20del%20%C3%A1rea%20por%20situaciones%20de%20emergencia

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2008-01-24

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Monographs
Management Operations (General)

Policy on Delegation of Authorities 1, record 86, English, Policy%20on%20Delegation%20of%20Authorities
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Policy objective is to ensure that appropriate financial and operational management controls are applied to the decision process in spending public money and that they contribute to the effectiveness of program delivery and to the accountability of the authority process. 1, record 86, English, - Policy%20on%20Delegation%20of%20Authorities

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de monographies
Opérations de la gestion (Généralités)

Politique sur la délégation du pouvoir décisionnel 1, record 86, French, Politique%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20du%20pouvoir%20d%C3%A9cisionnel
correct, feminine noun, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est de veiller à ce que des contrôles de gestion financiers et opérationnels efficaces soient exercés sur le processus décisionnel de dépenses de fonds publics et contribuent à l'efficacité de l'exécution des programmes et à l'imputabilité du pouvoir décisionnel. 1, record 86, French, - Politique%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20du%20pouvoir%20d%C3%A9cisionnel

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2007-09-26

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
The Earth (Astronomy)

Earth Observation Pilot Projects Program 1, record 87, English, Earth%20Observation%20Pilot%20Projects%20Program
correct

EOP3 2, record 87, English, EOP3
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

The EOP3 promotes the increased use of RADARSAT and other satellite data by Canadian users, and develops industrial capability for offering operational remote sensing services. The program uses readily available data sources and techniques with a minimal development component for pre-operational trials by the Canadian value-added sector and end users. 1, record 87, English, - Earth%20Observation%20Pilot%20Projects%20Program

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Terre (Astronomie)

Programme de projets pilotes d'observation de la Terre 1, record 87, French, Programme%20de%20projets%20pilotes%20d%27observation%20de%20la%20Terre
correct, masculine noun

EOP3 2, record 87, French, EOP3
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Ce programme vise à promouvoir l'utilisation des données RADARSAT et d'autres données satellitaires, ainsi qu'à accroître la capacité de l'industrie canadienne d'offrir des services opérationnels de télédétection. Il offre la possibilité aux producteurs et aux utilisateurs de biens et services à valeur ajoutée de procéder à des projets pilotes préopérationnels qui font appel à des sources de données facilement accessibles et à des techniques n'exigeant qu'une mise au point minimale. 1, record 87, French, - Programme%20de%20projets%20pilotes%20d%27observation%20de%20la%20Terre

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2007-06-07

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Rules of Court

Litigation Practice Management Centre 1, record 88, English, Litigation%20Practice%20Management%20Centre
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

The Litigation Practice Management Centre supports the Assistant Deputy Attorney General(Civil) in the delivery of litigation services by in-house counsel and legal agents. As such, this group looks after the development and management of the civil component of the Agent Affairs Program and provides operational support in relation to the appointment and remuneration of civil legal agents. 1, record 88, English, - Litigation%20Practice%20Management%20Centre

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Règles de procédure

Centre de gestion de la pratique du contentieux des affaires civiles 1, record 88, French, Centre%20de%20gestion%20de%20la%20pratique%20du%20contentieux%20des%20affaires%20civiles
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de gestion de la pratique du contentieux des affaires civiles permet au sous-procureur général adjoint (contentieux des affaires civiles) de s'acquitter de ses fonctions en fournissant des services de contentieux assurés par ses propres avocats et par des mandataires. Il s'occupe à ce titre du développement et de la gestion du volet civil du Programme des mandataires et fournit du soutien opérationnel à l'égard de la nomination et de la rémunération des mandataires. 1, record 88, French, - Centre%20de%20gestion%20de%20la%20pratique%20du%20contentieux%20des%20affaires%20civiles

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2007-04-24

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Telecommunications Transmission

Infrastructure Operations Directorate 1, record 89, English, Infrastructure%20Operations%20Directorate
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate is responsible for the delivery of the Canada-Ontario Municipal Rural Infrastructure Fund(COMRIF), the Canada-Ontario Infrastructure Program(COIP), as well as the operational delivery of certain projects under the Canada Strategic Infrastructure Fund(CSIF) in Ontario. These programs are delivered on behalf of Infrastructure Canada, which has the policy lead for national infrastructure programs. 1, record 89, English, - Infrastructure%20Operations%20Directorate

Record 89, Key term(s)

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Transmission (Télécommunications)

Direction des opérations d'infrastructure 1, record 89, French, Direction%20des%20op%C3%A9rations%20d%27infrastructure
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction est responsable de la prestation du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario (FIMRCO), du Programme d'infrastructures Canada-Ontario (PICO), ainsi que de la prestation opérationnelle de certains projets en vertu du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique (FCIS) en Ontario. Ces programmes sont offerts au nom d'Infrastructure Canada, qui est responsable de l'élaboration des politiques concernant les programmes d'infrastructures nationaux. 1, record 89, French, - Direction%20des%20op%C3%A9rations%20d%27infrastructure

Record 89, Key term(s)

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2007-03-17

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Operations Research and Management
Real Estate

productivity loss 1, record 90, English, productivity%20loss
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Operational efficiency : a condition which threatens to disrupt a tenant's program which could result in the tenant incurring productivity losses or threaten essential building services. 2, record 90, English, - productivity%20loss

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Recherche et gestion opérationnelles
Immobilier

perte de productivité 1, record 90, French, perte%20de%20productivit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Efficacité opérationnelle : situation qui menace d'interrompre le programme d'un locataire, ce qui pourrait donner lieu à des pertes de productivité pour lui ou porter atteinte aux services essentiels de l'immeuble. 2, record 90, French, - perte%20de%20productivit%C3%A9

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2007-02-12

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Operations (General)

Office of Management Services 1, record 91, English, Office%20of%20Management%20Services
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Office of Management Services is responsible for the direction and provision of management services for the Drug Strategy and Controlled Substances Programme, such as : strategic, business and operational planning, resource planning, performance measurement, sustainable development, and information management. The Office of Management Services also provides general program support and direction, including human resources and financial services. 1, record 91, English, - Office%20of%20Management%20Services

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion (Généralités)

Bureau des services de gestion 1, record 91, French, Bureau%20des%20services%20de%20gestion
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Bureau des services de gestion dirige et offre les services de gestion suivants dans le cadre du Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées : planification stratégique et opérationnelle; planification des ressources; mesure du rendement; développement durable; gestion de l'information. Le Bureau des services de gestion offre également un appui général aux programmes et donne des directives générales, y compris des services de ressources humaines et des services financiers. 1, record 91, French, - Bureau%20des%20services%20de%20gestion

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2007-01-31

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Spacecraft

Radarsat-2 Science and Operational Applications Research Program 1, record 92, English, Radarsat%2D2%20Science%20and%20Operational%20Applications%20Research%20Program
correct

Radarsat-2 SOAR Program 1, record 92, English, Radarsat%2D2%20SOAR%20Program
correct
science and Operational Applications Research for RADARSAT-2 Program 2, record 92, English, science%20and%20Operational%20Applications%20Research%20for%20RADARSAT%2D2%20Program
SOAR Program 3, record 92, English, SOAR%20Program

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

The SOAR Program is a joint partnership between RADARSAT International (RSI), MacDonald Dettwiler and Associates (MacDonald Dettwiler) and the Canadian Government through the Canadian Space Agency (CSA) and the Natural Resource Canada’s Canada Centre for Remote Sensing (CCRS). 4, record 92, English, - Radarsat%2D2%20Science%20and%20Operational%20Applications%20Research%20Program

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

The SOAR program is intended for research and the development of information products to address to commercial and practical needs using the new capabilities of RADARSAT-2 helping make the scientifically possible operationally practical. 1, record 92, English, - Radarsat%2D2%20Science%20and%20Operational%20Applications%20Research%20Program

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Engins spatiaux

Programme de recherche sur les applications scientifiques et opérationnelles pour RADARSAT-2 1, record 92, French, Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20applications%20scientifiques%20et%20op%C3%A9rationnelles%20pour%20RADARSAT%2D2
correct, masculine noun

Programme SOAR 2, record 92, French, Programme%20SOAR
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Le Programme SOAR est le fruit d'un partenariat entre RADARSAT International (RSI), MacDonald Dettwiler and Associates (MacDonald Dettwiler) et le gouvernement du Canada, représenté par l'Agence Spatiale canadienne (ASC) et le Centre canadien de télédétection (CCT). 3, record 92, French, - Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20applications%20scientifiques%20et%20op%C3%A9rationnelles%20pour%20RADARSAT%2D2

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

Le programme SOAR vise à développer des produits d'information qui répondront à des besoins commerciaux pratiques en utilisant les nouvelles capacités de RADARSAT-2. 3, record 92, French, - Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20applications%20scientifiques%20et%20op%C3%A9rationnelles%20pour%20RADARSAT%2D2

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas nacionales canadienses
Naves espaciales

Programa de Investigación sobre las Aplicaciones Científicas y Operacionales del RADARSAT-2 1, record 92, Spanish, Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20sobre%20las%20Aplicaciones%20Cient%C3%ADficas%20y%20Operacionales%20del%20RADARSAT%2D2
masculine noun

Programa SOAR del RADARSAT-2 1, record 92, Spanish, Programa%20SOAR%20del%20RADARSAT%2D2
masculine noun

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2006-06-09

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Pharmaceutical Manufacturing
Medication

Bureau of Pharmaceutical Assessment 1, record 93, English, Bureau%20of%20Pharmaceutical%20Assessment
correct

Bureau of Non-prescription Drugs 1, record 93, English, Bureau%20of%20Non%2Dprescription%20Drugs
former designation, correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Drugs Program. The amalgamation of the former Bureau of Non-prescription Drugs and Bureau of Prescription Drugs, into the BPA(Bureau of Pharmaceutical Assessment). It is expected that this merger will increase consistency in reviews, as well as allowing for operational efficiencies by combining units with similar functions. 1, record 93, English, - Bureau%20of%20Pharmaceutical%20Assessment

Record 93, Key term(s)

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fabrication des produits pharmaceutiques
Médicaments

Bureau de l'évaluation des produits pharmaceutiques 1, record 93, French, Bureau%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20produits%20pharmaceutiques
correct, masculine noun

Bureau des médicaments en vente libre 1, record 93, French, Bureau%20des%20m%C3%A9dicaments%20en%20vente%20libre
former designation, correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Programme des médicaments. Il est prévu que cette fusion de deux services (Bureau des médicaments en vente libre et Bureau des médicaments humains prescrits) remplissant des fonctions analogues permettra d'accroître l'uniformité des examens et l'efficacité des opérations. 1, record 93, French, - Bureau%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20produits%20pharmaceutiques

Record 93, Key term(s)

BEPP

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2006-05-31

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Financial and Budgetary Management

Delegation of Financial Signing Authorities Chart 1, record 94, English, Delegation%20of%20Financial%20Signing%20Authorities%20Chart
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Consultations and studies have been ongoing with respect to the appointment of legal agents and the establishment of revised policies and procedures to further support operational demands while increasing management controls. Further to discussions with the Finance, Administration and Program Directorate, the delegation of signing authorities required to effectively support such management controls is documented accordingly in the revised Delegation of Financial Signing Authorities Chart and supporting notes. 2, record 94, English, - Delegation%20of%20Financial%20Signing%20Authorities%20Chart

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion budgétaire et financière

Charte de délégation des pouvoirs de signature en matière financière 1, record 94, French, Charte%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20signature%20en%20mati%C3%A8re%20financi%C3%A8re
correct, see observation, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Le Ministère mène actuellement des consultations et des études sur la nomination des mandataires et l'établissement de nouvelles politiques et procédures afin d'être plus en mesure de répondre à la demande opérationnelle sans sacrifier les contrôles de gestion, au contraire. Par suite des discussions qui ont eu lieu avec la Direction des finances, de l'administration et des programmes, la délégation des pouvoirs de signature requis pour faciliter de tels contrôles de gestion est expliquée en conséquence dans la Charte de délégation des pouvoirs de signature en matière financière et dans les notes complémentaires. 2, record 94, French, - Charte%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20signature%20en%20mati%C3%A8re%20financi%C3%A8re

Record 95 - internal organization data 2006-01-11

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Various Military Titles
Medical and Dental Services (Military)

Armed Services Blood Program Office 1, record 95, English, Armed%20Services%20Blood%20Program%20Office
correct, United States

ASBPO 1, record 95, English, ASBPO
correct, United States

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

The Armed Services Blood Program Office(ASBPO) manages the blood program for the Department of Defense(DoD). The Armed Services Blood Program was established by the Presidential Order in 1952 as a joint field operating agency. The office is subject to the authority, direction and control of the Secretary of Defense(SECDEF) through the Assistant Secretary of Defense [Health Affairs(HA) ] and under the operational control of the Joint Chiefs of Staff. 1, record 95, English, - Armed%20Services%20Blood%20Program%20Office

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Armed Services Blood Program Office 1, record 95, French, Armed%20Services%20Blood%20Program%20Office
correct, masculine noun, United States

ASBPO 1, record 95, French, ASBPO
correct, masculine noun, United States

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - external organization data 2005-11-14

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Nuclear Plant Safety
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

operational monitoring 1, record 96, English, operational%20monitoring

operational surveillance 2, record 96, English, operational%20surveillance

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Operational surveillance is a process of continual monitoring and trending of process parameters and equipment with the intent of spotting potential problems before they become real problems. 2, record 96, English, - operational%20monitoring

Record number: 96, Textual support number: 2 CONT

OPG [Ontario Power Generation] explained that a system health program establishes baseline requirements for preventative maintenance, inspection and testing, operational surveillance and monitoring-all of which OPG considers helps to ensure that performance objectives are met. 1, record 96, English, - operational%20monitoring

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Sûreté des centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

surveillance opérationnelle 1, record 96, French, surveillance%20op%C3%A9rationnelle
feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

La surveillance opérationnelle est un procédé de surveillance continue et de suivi des paramètres de procédé et de l'équipement dans le but de détecter les problèmes potentiels avant qu'ils ne deviennent des problèmes réels. 2, record 96, French, - surveillance%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 96, Textual support number: 2 CONT

OPG [Ontario Power Generation] a expliqué que, dans le cadre d'un programme d'intégrité des systèmes, on établit des exigences fondamentales sur le plan de la maintenance préventive, de l'inspection et des essais, de la surveillance opérationnelle. 3, record 96, French, - surveillance%20op%C3%A9rationnelle

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2005-11-01

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
National and International Security
Emergency Management

Emergency Management and National Security Branch 1, record 97, English, Emergency%20Management%20and%20National%20Security%20Branch
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Functions within this branch include :operational readiness and response, including the Government Coordination Centre; policy and program coordination; critical infrastructure protection and emergency management programs; and national security. 1, record 97, English, - Emergency%20Management%20and%20National%20Security%20Branch

Record 97, Key term(s)

Emergency Management and National Security

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité nationale et internationale
Gestion des urgences

Secteur de la gestion des mesures d'urgence et de la sécurité nationale 1, record 97, French, Secteur%20de%20la%20gestion%20des%20mesures%20d%27urgence%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Il est notamment responsable : de la préparation opérationnelle et de la capacité d'intervention, ce qui comprend le Centre de coordination gouvernementale; de la coordination des politiques et des programmes; des programmes de protection des infrastructures essentielles et de gestion des mesures d'urgence; de la sécurité nationale. 2, record 97, French, - Secteur%20de%20la%20gestion%20des%20mesures%20d%27urgence%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Record 97, Key term(s)

Gestion des mesures d'urgence et de la sécurité nationale
GMUSN

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2005-10-06

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Air Transport

crash damage or disabled aircraft recovery 1, record 98, English, crash%20damage%20or%20disabled%20aircraft%20recovery
correct

CDDAR 2, record 98, English, CDDAR
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

CDDAR is the ability to move damaged or disabled aircraft without secondary damage utilizing trained personnel and specialized equipment. 3, record 98, English, - crash%20damage%20or%20disabled%20aircraft%20recovery

Record number: 98, Textual support number: 2 CONT

The CDDAR program is designed to recover crashed, damaged or disabled aircraft in a minimum time period. Requirements will consist of opening runways for operational use, prevention of secondary damage to the aircraft, and preservation of evidence for mishap or accident investigation.... The CDDAR program instruction is procedural and will not take precedence over aircraft specific technical data in the recovery of crashed, damaged or disabled aircraft. 4, record 98, English, - crash%20damage%20or%20disabled%20aircraft%20recovery

Record 98, Key term(s)

recovery of crashed, damaged or disabled aircraft

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Transport aérien

récupération d'aéronefs hors-service ou accidentés 1, record 98, French, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27a%C3%A9ronefs%20hors%2Dservice%20ou%20accident%C3%A9s
feminine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - external organization data 2005-08-08

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Nuclear Plant Safety
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

preventive maintenance program 1, record 99, English, preventive%20maintenance%20program

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

An operational surveillance program in conjunction with a planned preventive maintenance program helps to ensure that equipment and systems are monitored, inspected and repaired before they fail. 1, record 99, English, - preventive%20maintenance%20program

Record 99, Key term(s)

preventive maintenance programme

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Sûreté des centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

programme d'entretien préventif 1, record 99, French, programme%20d%27entretien%20pr%C3%A9ventif
masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Un programme de surveillance opérationnelle, associé à un programme d'entretien préventif planifié permet de s'assurer que l'équipement et les systèmes sont surveillés, inspectés et réparés avant la défaillance. 1, record 99, French, - programme%20d%27entretien%20pr%C3%A9ventif

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - external organization data 2005-08-08

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Nuclear Plant Safety
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

operational surveillance program 1, record 100, English, operational%20surveillance%20program

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Record 100, Key term(s)

operational surveillance programme

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Sûreté des centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

programme de surveillance opérationnelle 1, record 100, French, programme%20de%20surveillance%20op%C3%A9rationnelle
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Un programme de surveillance opérationnelle, associé à un programme d'entretien préventif planifié permet de s'assurer que l'équipement et les systèmes sont surveillés, inspectés et réparés avant la défaillance. 1, record 100, French, - programme%20de%20surveillance%20op%C3%A9rationnelle

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

OPERATIONAL PROGRAM [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®