TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The time assigned to a unit to reach the readiness level is the time required to be fully manned and equipped at organizational strength including unit training and logistics stocks required for the operational mission assigned.  2, record 1, English, - operational%20mission

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le délai accordé à l'unité pour atteindre son état de préparation consiste au temps requis pour la doter entièrement au niveau organisationnel en effectifs et en matériel, notamment l'entraînement et les approvisionnements logistiques nécessaires à la mission opérationnelle qui est confiée à l'unité.  2, record 1, French, - mission%20op%C3%A9rationnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Precision airdrop allows aircraft to accurately deliver supplies while minimizing the risk and reducing the possibility of enemy detection of the intended DZ. Precision is achieved through improved mission planning software and steerable canopies. There are currently two types of precision airdrop under development. The first type of precision airdrop is a single system called AGAS (Affordable Guided Airdrop System) that uses in-service round cargo parachutes. ... The second type of precision airdrop is the Precision Guided Air Drop System (PGADS).  2, record 2, English, - precision%20airdrop

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Current airdrop resources are complex systems that are tied to known high threat choke points, such as : Aerial Ports of Debarkation, Seaports of Debarkation, Drop Zones and Ground Lines of Communication. Airdrop deliveries can reach supply points in days or weeks making it almost incapable of responding to a dynamic operational and tactical environment.  3, record 2, English, - precision%20airdrop

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les largages de précision permettent de réduire les risques et les possibilités de détection de la ZL par l'ennemi. La précision est obtenue par l'utilisation d'un logiciel de planification de mission amélioré et de voilures permettant la manœuvre. Deux types de largage de précision sont actuellement en développement. Il n'y a actuellement qu'un seul système qui permet le premier type de largage de précision, soit le système peu coûteux de largage de précision (AGAS - Affordable Guided Airdrop System) [...] Le deuxième type de largage de précision se nomme système de direction pour largage de précision (PGADS - Precision Guided Air Drop System).  3, record 2, French, - largage%20de%20pr%C3%A9cision

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The extent to which military capability can effectively be employed, expressed in distance and duration.  2, record 3, English, - operational%20reach

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

operational reach : term officially approved by the Army Terminology Panel and the Joint Terminology Panel; term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 3, English, - operational%20reach

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesure, exprimée en distance et en durée, dans laquelle la capacité militaire peut être employée de façon efficace.  2, record 3, French, - port%C3%A9e%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

portée opérationnelle : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 3, French, - port%C3%A9e%20op%C3%A9rationnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Development Program(UNDP) launched the MicroStart programme in February 1997. The purpose of the programme is to build a new generation of microfinance institutions(MFIs) that have transparent track records and solid institutional and financial performance, which enable them to reach poor clients while operating on a sustainable basis. MicroStart also aims to improve the practice of microfinance within the UN system by establishing guidelines, providing technical assistance, and promoting training and learning opportunities that incorporate best practice in the field. The programme has been developed in response to demand from UNDP Country Offices for a practical and operational product to assist them in the delivery of quality programming to a well-defined niche in the evolving field of microfinance.  1, record 4, English, - MicroStart

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a lancé le programme MicroStart, en février 1997. L’objectif du programme MicroStart est de bâtir une nouvelle génération d’institutions de microfinance (IMF), qui font montre de transparence, possèdent de solides capacités institutionnelles et sont financièrement performantes – des caractéristiques qui leur permettent d’atteindre les clients défavorisés de manière durable. MicroStart vise également à affiner la pratique de la microfinance au sein du système des Nations Unies. Il propose ainsi des orientations, fournit une assistance technique, favorise la formation et l’apprentissage grâce à l’intégration des pratiques de microfinance ayant fait leurs preuves sur le terrain. Le programme est né suite à la demande des bureaux régionaux du PNUD qui nécessitaient un appui pratique et opérationnel pour les aider à exécuter des programmes de qualité, ciblés sur un créneau bien défini du secteur en pleine expansion qu’est la microfinance. Depuis son lancement en 1997, MicroStart a été déployé ou est déployé dans vingt pays, et des subventions ont été octroyées à 68 institutions de microfinance (IMF).  1, record 4, French, - MicroStart

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a typical quadruple modular redundant nuclear protection system ...  2, record 5, English, - digital%20integrated%20protection%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The core protection system. The safety classified Digital Integrated Protection System(DIPS) of the core automatically shuts the reactor down whenever conditions reach operational limits, and it actuates the engineering safety features to mitigate the consequences of that situation.  3, record 5, English, - digital%20integrated%20protection%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Architecture du système. [...] Réacteurs de 1 450 MW. [...] En liaison avec un nouveau système de protection intégré numérique (SPIN) lui-même conçu avec la nouvelle technologie numérique, les fonctions réalisées sont les mêmes que celles des réacteurs de 1 300 MW, les détecteurs sont identiques.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20int%C3%A9gr%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Special Operating Agencies(SOAs) are service-oriented or operational units within departmental structures that are given tailored management flexibilities to reach performance objectives in service and efficiency.  1, record 6, English, - management%20flexibility

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les organismes de services spéciaux (OSS) sont des unités axées sur le service ou opérationnelles des ministères à qui l'on accorde plus de latitude de gestion pour qu'ils puissent atteindre des objectifs de rendement précis sur le plan du service et de l'efficience.  1, record 6, French, - latitude%20de%20gestion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conversion of policy goals into operational terms, including some indication of alternative paths to reach these goals.  2, record 7, English, - educational%20strategy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ensemble des actions coordonnées, y compris les solutions alternatives, visant la réalisation des objectifs de l'éducation.  1, record 7, French, - strat%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9ducation

Record 7,  Textual support,  Spanish