TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The System of Training & Operational Readiness Modernization(STORM) project will help ensure the RCN's [Royal Canadian Navy] personnel remain ready for the rigours of future naval operations by delivering the DF [digital framework] as a foundation on which further developments can be built.  2, record 1, English, - System%20of%20Training%20and%20Operational%20Readiness%20Modernization%20project

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le projet de Modernisation du système d'instruction et d'état de préparation opérationnelle (MSIEPO) aidera à garantir que le personnel de la MRC [Marine royale canadienne] reste prêt pour les rigueurs des futures opérations navales en fournissant le cadre numérique comme base sur laquelle d'autres développements peuvent être construits.  1, record 1, French, - projet%20de%20Modernisation%20du%20syst%C3%A8me%20d%27instruction%20et%20d%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Humanitarian and civic assistance provided must promote the security interests of both the US [United States] and the country in which the activities are to be carried out and the specific operational readiness skills of the members of the US forces participating in the activities.  3, record 2, English, - humanitarian%20and%20civic%20assistance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).  4, record 2, English, - humanitarian%20and%20civic%20assistance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] les six principales missions des armées : la projection hors du pays, la féminisation, l'Europe de la défense, la recherche/développement, l'aide humanitaire et civile et les capacités d'adaptation des armées.  2, record 2, French, - aide%20humanitaire%20et%20civile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The Treasury Board of Canada Secretariat directive that] aims to achieve efficient, effective and accountable management of security within departments and agencies.  3, record 4, English, - Directive%20on%20Security%20Management

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The directive took effect on July 1, 2019 and replaces the following documents : Directive on Departmental Security Management, Operational Security Standard-Business Continuity Planning(BCP) Program, Operational Security Standard on Physical Security, Operational Security Standard-Readiness Levels for Federal Government Facilities, Operational Security Standard : Management of Information Technology Security(MITS), Security and Contracting Management Standard and Security Organization and Administration Standard.  4, record 4, English, - Directive%20on%20Security%20Management

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[La directive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui] vise à assurer une gestion efficiente, efficace et responsable de la sécurité dans les ministères et les organismes.  3, record 4, French, - Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La directive est entrée en vigueur le 1er juillet et remplace les documents suivants : Directive sur la gestion de la sécurité ministérielle, Norme de sécurité opérationnelle - Programme de planification de la continuité des activités (PCA), Norme opérationnelle sur la sécurité matérielle, Norme opérationnelle de sécurité - niveaux de préparation des installations du gouvernement fédéral, Norme opérationnelle de sécurité : Gestion de la sécurité des technologies de l'information, Norme de sécurité et de gestion des marchés et Norme de sécurité relative à l'organisation et à l'administration.  4, record 4, French, - Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The preparedness of a unit, formation, weapon system or item of materiel to perform the missions, tasks or functions for which it is organized or designed.  3, record 9, English, - operational%20readiness

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

There are different levels of operational readiness.  3, record 9, English, - operational%20readiness

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

operational readiness : designation and definition standardized by NATO.  4, record 9, English, - operational%20readiness

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

operational readiness : designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 9, English, - operational%20readiness

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

operational readiness; OPRED : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 9, English, - operational%20readiness

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'une unité, d'une formation, d'un système d'arme ou d'un matériel à accomplir les missions, les tâches ou les fonctions pour lesquelles ils ont été organisés ou conçus.  3, record 9, French, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il existe différents niveaux d'états de préparation opérationnelle.  3, record 9, French, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

état de préparation opérationnelle : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 9, French, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

état de préparation opérationnelle : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 9, French, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

état de préparation opérationnelle; OPRED : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 9, French, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de una unidad/formación, buque, sistema de armas o equipo para llevar a cabo las funciones para las que ha sido organizado o diseñado.  1, record 9, Spanish, - disponibilidad%20operacional

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Puede emplearse en sentido general o para expresar un nivel o grado de disponibilidad.  1, record 9, Spanish, - disponibilidad%20operacional

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An evaluation of the operational capability and effectiveness of a unit or any portion thereof.  3, record 10, English, - operational%20readiness%20evaluation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

operational readiness evaluation; ORE : designations standardized by NATO.  4, record 10, English, - operational%20readiness%20evaluation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

évaluation de l'état de préparation opérationnelle; ORE : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 10, French, - %C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Estimación de la capacidad operativa y de la efectividad de una unidad o una parte de la misma.  1, record 10, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20disponibilidad%20operacional

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Operation LASER is the Canadian Armed Forces’ (CAF) response to a worldwide pandemic situation.  2, record 11, English, - Operation%20LASER

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

During Operation LASER, the CAF implement certain measures on their personnel and Department of National Defence(DND) employees to reduce the impacts of a pandemic situation. These measures are implemented in order to maintain operational capabilities and readiness to support Government of Canada objectives and requests for assistance.  2, record 11, English, - Operation%20LASER

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'Opération LASER constitue la réponse des Forces armées canadiennes (FAC) à une situation de pandémie.  2, record 11, French, - Op%C3%A9ration%20LASER

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Dans le cadre de l'Opération LASER, les FAC mettent en œuvre certaines mesures pour leurs membres et les employés du ministère de la Défense nationale (MDN) pour réduire les répercussions d’une pandémie. Ces mesures sont mises en œuvre pour maintenir nos capacités et notre disponibilité opérationnelles pour soutenir les objectifs et les demandes d'aide du gouvernement du Canada.  2, record 11, French, - Op%C3%A9ration%20LASER

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Operational and Technical Imagery Centre(OPTIC) is a high readiness, operations-focused team of visual communications professionals comprised of photographers, videographers and social media operators. The [OPTIC] also oversees Defence-wide imagery(unclassified material) standards, imagery equipment testing and life cycle management, and manages the National Defence Image Library(NDIL).  1, record 12, English, - Operational%20and%20Technical%20Imagery%20Centre

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The time assigned to a unit to reach the readiness level is the time required to be fully manned and equipped at organizational strength including unit training and logistics stocks required for the operational mission assigned.  2, record 15, English, - operational%20mission

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le délai accordé à l'unité pour atteindre son état de préparation consiste au temps requis pour la doter entièrement au niveau organisationnel en effectifs et en matériel, notamment l'entraînement et les approvisionnements logistiques nécessaires à la mission opérationnelle qui est confiée à l'unité.  2, record 15, French, - mission%20op%C3%A9rationnelle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Expressed in terms of fleets, an output that identifies the quantity of assets and the required utilization by each of the environments to meet the FP&R directive tasks to the specific readiness levels.  1, record 16, English, - force%20posture%20and%20readiness%20operational%20output

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The FP&R operational output is an expression of the "normal" or "average" annual numbers and the utilization required by each environmental chief of staff (ECS) in order to meet the FP&R directive missions throughout the life of each fleet.  1, record 16, English, - force%20posture%20and%20readiness%20operational%20output

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

force posture and readiness operational output; FP&R operational output : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 16, English, - force%20posture%20and%20readiness%20operational%20output

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Exprimé en termes d'actifs, extrant indiquant la quantité de ressources ainsi que l'utilisation de celles-ci par chacune des armées afin de réaliser les tâches énoncées dans la directive sur la PF & DO en respectant les niveaux de disponibilité opérationnelle établis.  1, record 16, French, - extrant%20op%C3%A9rationnel%20relatif%20%C3%A0%20la%20posture%20de%20la%20force%20et%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'extrant opérationnel PF & DO représente les données annuelles «normales» ou «moyennes» ainsi que l'utilisation que doit faire chaque chef d'état-major d'armée (CEMA) de chaque actif pendant la durée de vie de celui-ci afin de réaliser les missions énoncées dans la directive sur la PF & DO.  1, record 16, French, - extrant%20op%C3%A9rationnel%20relatif%20%C3%A0%20la%20posture%20de%20la%20force%20et%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

extrant opérationnel relatif à la posture de la force et disponibilité opérationnelle; extrant opérationnel PF & DO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 16, French, - extrant%20op%C3%A9rationnel%20relatif%20%C3%A0%20la%20posture%20de%20la%20force%20et%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The planned materiel and related support needs required by of each of the environments for each specified fiscal year.  1, record 17, English, - environmental%20chief%20of%20staff%20operational%20capacity

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This value may be the same as force posture and readiness(FP&R) operational output or have variances due to reductions or increases to planned utilization in any specific year.  1, record 17, English, - environmental%20chief%20of%20staff%20operational%20capacity

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

environmental chief of staff operational capacity; ECS operational capacity: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 17, English, - environmental%20chief%20of%20staff%20operational%20capacity

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Matériel planifié et soutien connexe que requiert chaque armée au cours de chaque année financière précisée.  1, record 17, French, - capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20des%20chefs%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20d%27arm%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cette valeur peut être équivalente à l'extrant opérationnel [de la posture de la force et de la disponibilité opérationnelle] ou varier en fonction des réductions et des augmentations apportées à l'utilisation prévue au cours d'une année donnée.  1, record 17, French, - capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20des%20chefs%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20d%27arm%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

capacité opérationnelle des chefs d'état-major d'armée; capacité opérationnelle des CEMA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 17, French, - capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20des%20chefs%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20d%27arm%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Troops made up of field force formations held at specified levels of operational readiness to respond to a full spectrum of potential missions.  1, record 19, English, - manoeuvre%20troops

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Troupes regroupant des formations de la force de campagne et devant être maintenues à des niveaux déterminés de capacité opérationnelle pour être en mesure d'accomplir toute la gamme des missions éventuelles.  1, record 19, French, - troupes%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

troupes de manœuvre : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).  2, record 19, French, - troupes%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  3, record 20, English, - A3%20Operational%20Support%20Readiness

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

A3 Operational Support Readiness; A3 Op Sp Rdns : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  3, record 20, English, - A3%20Operational%20Support%20Readiness

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  3, record 20, French, - A3%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20%26ndash%3B%20Soutien%20op%C3%A9rationnel

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

A3 Disponibilité opérationnelle – Soutien opérationnel; A3 Disp Op Sout Op : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  4, record 20, French, - A3%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20%26ndash%3B%20Soutien%20op%C3%A9rationnel

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A written directive issued by the Chief of Defence Staff to formalize the initiation of strategic and operational level planning, to communicate the initial deductions of a strategic assessment, and to authorize the execution of preparatory actions such as making changes to readiness, conducting reconnaissance and conducting pre-deployment training.  2, record 21, English, - initiating%20directive

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

While an initiating directive initiates planning and preparation, it does not confer the authority to execute an operation.  2, record 21, English, - initiating%20directive

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

initiating directive: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 21, English, - initiating%20directive

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Directive écrite du Chef d’état-major de la Défense pour officialiser le commencement de la planification stratégique et opérationnelle, pour communiquer les déductions initiales tirées d’une évaluation stratégique et pour autoriser l’exécution d’actions préparatoires comme le changement de l’état de préparation, la reconnaissance et l’entraînement préalable au déploiement.  2, record 21, French, - directive%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Même si la directive de mise en œuvre déclenche la planification et la préparation, elle ne confère pas l’autorisation d’exécuter une opération.  2, record 21, French, - directive%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

directive de mise en œuvre : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 21, French, - directive%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Regroupement des effectifs, des équipements et des moyens logistiques nécessaires à une opération, suivi de l’entraînement adapté des unités ainsi constituées.  1, record 22, French, - mise%20sur%20pied%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

mise sur pied opérationnelle : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.  2, record 22, French, - mise%20sur%20pied%20op%C3%A9rationnelle

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The material priority code system is designed to give recognition and preferential treatment to materiel deemed necessary to maintain operational readiness.  1, record 24, English, - material%20priority%20code%20system

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le système de codes de priorité du matériel vise à reconnaître le matériel jugé nécessaire pour maintenir la disponibilité opérationnelle et à lui accorder un traitement préférentiel.  1, record 24, French, - syst%C3%A8me%20de%20codes%20de%20priorit%C3%A9%20du%20mat%C3%A9riel

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The state of being appropriately prepared to meet specified personal, professional and operational demands.  2, record 25, English, - readiness

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This concept applies in all aspects of personal and professional life.  2, record 25, English, - readiness

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Readiness encompasses notice-to-move levels, training, resources and support needed to meet operational demands.  2, record 25, English, - readiness

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

readiness: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 25, English, - readiness

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

État qui consiste à être adéquatement préparé pour satisfaire des exigences personnelles, professionnelles et opérationnelles particulières.  3, record 25, French, - pr%C3%A9paration

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce concept s'applique à tous les aspects de la vie personnelle et professionnelle.  3, record 25, French, - pr%C3%A9paration

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

La préparation comprend les niveaux de préavis de mouvement, l'instruction, les ressources et le soutien requis pour satisfaire les exigences opérationnelles.  3, record 25, French, - pr%C3%A9paration

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

préparation : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 25, French, - pr%C3%A9paration

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An operation not directly related to immediate operational readiness. It includes removal of a weapon from its normal storage location, prepared for use, delivery to an employment unit, the movement in a ground training exercise to include loading aboard an aircraft or missile and return to storage. It may include any or all of the operations listed above, but does not include launching or flying operations. Typical exercises include aircraft generation exercises, ground readiness exercises, ground tactical exercises, and various categories of inspections designed to evaluate the capability of the unit to perform its prescribed mission.  2, record 26, English, - nuclear%20weapon%20exercise

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

nuclear weapon exercise: term and definition standardized by NATO.  3, record 26, English, - nuclear%20weapon%20exercise

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Opérations qui n'entrent pas dans les dispositions relatives à l'alerte immédiate opérationnelle. Elles consistent à : enlever une arme nucléaire de son lieu de stockage normal, la préparer en vue de son emploi, la livrer à une unité d'emploi, s'en servir pour un exercice d'entraînement qui peut inclure son chargement à bord d'un missile ou d'un avion, la rapporter au dépôt. Elle peuvent comprendre une ou l'ensemble des opérations indiquées ci-dessus, mais ne comprennent aucune opération de largage ou de vol. Les exercices types comprennent : la préparation des avions, le contrôle de l'état d'alerte au sol, des exercices tactiques au sol et différentes catégories d'inspection destinées à évaluer la capacité d'une unité à s'acquitter de sa mission.  2, record 26, French, - exercice%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20arme%20nucl%C3%A9aire

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

exercice de préparation d'une arme nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 26, French, - exercice%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20arme%20nucl%C3%A9aire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Operaciones no relacionadas directamente con la disposición operativa inmediata del arma. Incluyen la extracción del arma de su lugar de almacenamiento, la preparación para su empleo, la entrega a la unidad que la va a emplear, el movimiento, en un ejercicio de instrucción, incluyendo su carga en un avión o misil y su retorno al lugar de almacenamiento. Puede incluir el ejercicio una o varias de las operaciones citadas pero no su lanzamiento. Los ejercicios típicos son: los de disposición terrestre, aérea o táctica y los distintos tipos de inspección para evaluar la capacidad de la unidad para llevar a cabo su misión.  1, record 26, Spanish, - ejercicios%20con%20armas%20nucleares

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An operation not directly related to immediate operational readiness. It may consist of all those operations listed for a nuclear weapon exercise and is extended to include fly-away in combat aircraft, but does not include expenditure of the weapon. Typical manoeuvres include nuclear operational readiness manoeuvres and tactical air operations.  2, record 27, English, - nuclear%20weapon%20manoeuvre

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

nuclear weapon manoeuvre: term and definition standardized by NATO.  3, record 27, English, - nuclear%20weapon%20manoeuvre

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Opération qui n'entre pas dans les dispositions relatives à la situation paré à combattre. Elle peut comprendre toutes les opérations énumérées pour un exercice de préparation d'armes nucléaires et inclut en outre le décollage de l'avion porteur sans qu'il y ait toutefois utilisation de l'arme. Les exercices types comprennent des exercices d'alerte opérationnelle nucléaire et des exercices tactiques aériens.  2, record 27, French, - exercice%20d%27emploi%20d%27une%20arme%20nucl%C3%A9aire

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

exercice d'emploi d'une arme nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 27, French, - exercice%20d%27emploi%20d%27une%20arme%20nucl%C3%A9aire

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Operaciones que no están relacionadas con la disponibilidad inmediata del arma y que pueden consistir en realizar todas las operaciones relativas a los ejercicios con armas nucleares, ampliados en el vuelo dentro de un avión de combate, pero nunca en su lanzamiento. Las maniobras típicas incluyen maniobras de disponibilidad operativa nuclear y operaciones aéres tácticas.  1, record 27, Spanish, - maniobras%20con%20armamento%20nuclear

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Advanced Distributed Combat Training System provides CF-18 pilots with training on the updated aircraft and weapons systems, while reducing airframe-fatigue and overall operating costs for the CF-18 fleet. This system offers training previously available primarily through actual combat, thereby increasing the pilots’ operational readiness in a much safer environment.  3, record 28, English, - Advanced%20Distributed%20Combat%20Training%20System

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du projet du Système avancé d’entraînement à distance pour le combat, les pilotes de CF-18 reçoivent une formation sur la nouvelle version de l’appareil et de ses systèmes d’armes. Le système permet aussi de réduire l’usure de la cellule des appareils et les coûts opérationnels de la flotte de CF-18. Ce système permet aux pilotes d’effectuer des opérations qui, auparavant, ne pouvaient s’apprendre qu’en situation de combat réel, ce qui permet d’améliorer l’état de préparation opérationnelle des pilotes dans un environnement beaucoup plus sécuritaire.  3, record 28, French, - Syst%C3%A8me%20avanc%C3%A9%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20%C3%A0%20distance%20pour%20le%20combat

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

SAR: search and rescue.  2, record 29, English, - continued%20SAR%20operational%20readiness

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A force manned, equipped and trained for operational commitment to a role or roles within a given standard of readiness...  1, record 30, English, - force%20in%20being

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[A force in being] includes reserve elements specifically tasked in support of operational commands emergency plans, or the survival and emergency operations staffs for the defence of Canada[. It is] distinct from other forces, which have to be mobilized or extensively prepared to meet expanded force structure.  1, record 30, English, - force%20in%20being

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Force équipée et entraînée ayant les effectifs nécessaires pour jouer un ou plusieurs rôles opérationnels dans le cadre de l'état de préparation au combat.  1, record 30, French, - force%20constitu%C3%A9e

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Elle comprend certains éléments de la réserve ayant une mission bien précise en appui des commandements opérationnels, des plans d'urgence ou des états-majors affectés aux opérations de survie et d'urgence dans le cadre de la défense du Canada. Elle se distingue des autres forces en ce qu'elle n'a pas besoin d'être mobilisée ou de subir un entraînement poussé avant de pouvoir répondre aux besoins d'expansion de la structure des forces armées.  1, record 30, French, - force%20constitu%C3%A9e

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

force constituée : le terme au pluriel et sa définition sont uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 30, French, - force%20constitu%C3%A9e

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Measures taken after an incident or attack to restore the operational readiness of individuals, units and facilities.  1, record 31, English, - recuperation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

In aerospace operations, recuperation includes repairing command and control systems, conducting post-attack reconnaissance, explosive ordnance disposal and airfield damage repair, firefighting, and handling casualties.  1, record 31, English, - recuperation

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

recuperation: term and definition officially approved by the Aerospace Doctrine Committee (Trenton).  2, record 31, English, - recuperation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Mesures prises après un incident ou une attaque pour rétablir la capacité opérationnelle des personnes, des unités et des installations.  1, record 31, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Lors d'opérations aérospatiales, la récupération englobe la réparation des systèmes de contrôle et de commandement, la reconnaissance postérieure à l'attaque, la neutralisation des explosifs et munitions, la réparation aérodromes endommagés, la lutte contre les incendies et la prise en charge des victimes.  1, record 31, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

récupération : terme et définition uniformisés par le Comité de la doctrine aérospatiale (Trenton).  2, record 31, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... 6% of the BFC [basic food cost], for the "at sea allowance", which provides for the additional nutritional requirements of shipboard feeding while at sea. It applies to all ships, submarines and other vessels for the entire company for each day at sea.  2, record 32, English, - at%20sea%20allowance

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

It is recognized that while on deployed sea operations, extra calories are required to feed the ship[ ’]s crew during increased operational tempo, extended work hours, extreme climatic conditions or while in continual state of high operational readiness. Since additional nutritional requirements are justified while at sea, then the [at] sea allowance must be available as a standard allowance while at sea.  3, record 32, English, - at%20sea%20allowance

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

This allowance should not be confused with the "sea duty allowance".  4, record 32, English, - at%20sea%20allowance

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] 6 p. 100 du CBV [coût de base des vivres], pour l'«allocation [de] service en mer», qui permet de [subvenir aux] besoins nutritionnels supplémentaires à bord des navires lors des opérations en mer. Cette allocation s'applique à tous les navires, sous-marins et autres bâtiments pour tout le personnel pour chaque journée passée en mer.  3, record 32, French, - allocation%20de%20service%20en%20mer

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

On reconnaît que lors d'opérations déployées en mer, les suppléments de calories sont nécessaires pour alimenter les équipages des navires dans les situations suivantes : cadence opérationnelle accrue, heures de travail prolongées, conditions climatiques extrêmes ou état permanent d'alerte élevée. Puisque les besoins nutritionnels supplémentaires sont justifiés lorsqu'on se retrouve en mer, l'allocation de supplément en mer doit être disponible comme une allocation standard [...]  2, record 32, French, - allocation%20de%20service%20en%20mer

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas présent, il s'agit bel et bien d'une allocation au sens d'une chose allouée pour un emploi déterminé (généralement une somme d'argent) et non d'une indemnité. Les dictionnaires établissent une distinction entre ces deux termes qui, de plus, sont habituellement suivis des prépositions «de» ou «d'» quand une allocation ou une indemnité donnée est énoncée.  1, record 32, French, - allocation%20de%20service%20en%20mer

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Cette allocation est versée non pas au militaire mais bien à son unité. Renseignement confirmé par le Directeur - Services d'alimentation.  1, record 32, French, - allocation%20de%20service%20en%20mer

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

Il ne faut pas confondre cette allocation avec le terme «indemnité de service en mer», qui elle, est versée directement au personnel.  1, record 32, French, - allocation%20de%20service%20en%20mer

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The state in which an armed force is ready in all respects for instant combat.  1, record 33, English, - immediate%20operational%20readiness

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

immediate operational readiness : term and definition standardized by NATO.  2, record 33, English, - immediate%20operational%20readiness

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

État dans lequel une force armée est prête à tous égards à combattre instantanément.  2, record 33, French, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20%2D%20par%C3%A9%20%C3%A0%20combattre

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

situation paré à combattre : terme normalisé par l'OTAN.  1, record 33, French, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20%2D%20par%C3%A9%20%C3%A0%20combattre

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Training that develops, maintains or improves the operational readiness of individuals or units.  3, record 34, English, - operational%20training

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

operational training; op trg: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 34, English, - operational%20training

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

operational training: term and definition standardized by NATO.  4, record 34, English, - operational%20training

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Entraînement destiné à créer, à conserver ou à améliorer l'état de préparation opérationnelle d'unités ou d'individus.  3, record 34, French, - entra%C3%AEnement%20op%C3%A9rationnel

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

entraînement opérationnel; entr op : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 34, French, - entra%C3%AEnement%20op%C3%A9rationnel

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

entraînement opérationnel : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 34, French, - entra%C3%AEnement%20op%C3%A9rationnel

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Adiestramiento para desarrollar, mantener o mejorar el grado de preparación operacional de las unidades o de los individuos.  1, record 34, Spanish, - entrenamiento%20operacional

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Functions within this branch include :operational readiness and response, including the Government Coordination Centre; policy and program coordination; critical infrastructure protection and emergency management programs; and national security.  1, record 35, English, - Emergency%20Management%20and%20National%20Security%20Branch

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Il est notamment responsable : de la préparation opérationnelle et de la capacité d'intervention, ce qui comprend le Centre de coordination gouvernementale; de la coordination des politiques et des programmes; des programmes de protection des infrastructures essentielles et de gestion des mesures d'urgence; de la sécurité nationale.  2, record 35, French, - Secteur%20de%20la%20gestion%20des%20mesures%20d%27urgence%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A procedure whereby initial attack resources are positioned away from their regular administrative or operational base for a burning period, in anticipation and readiness for fires that may start in a given area.  1, record 36, English, - day%20basing

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[Day basing is a] procedure used primarily in areas where there is a high probability of lightning and very high fire danger.  1, record 36, English, - day%20basing

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

[Day basing is a] term used primarily in Alberta.  1, record 36, English, - day%20basing

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An operational base, either permanent or temporary, at which airtankers are held in readiness for action on fires.  1, record 37, English, - airtanker%20base

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[An airtanker base] includes dispatch facilities, crew day quarters, limited equipment storage, and administrative facilities. May also be equipped to provide fire retardant.  1, record 37, English, - airtanker%20base

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Aéroport permanent ou temporaire utilisé comme une base d'opération pour des avions-citernes.  1, record 37, French, - base%20d%27avion%2Dciterne

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Operational Readiness Program undertakes training activities such as scenario-based exercises, seminars and workshops. The program ensures the level of preparedness necessary to protect the Canadian public. In keeping with our international obligations, the program also ensures the safety of diplomatic personnel residing in or visiting Canada, as well as of other foreign nationals traveling or visiting this country, from terrorist threats.  1, record 38, English, - Operational%20Readiness%20Program

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le PPO [Programme de préparation opérationnelle] se compose d'activités de formation, comme des exercices fondés sur des mises en situation, ainsi que des colloques et des ateliers portant sur des questions parfois simples, parfois complexes. Dans le cadre du PPO, on peut assurer le niveau de préparation opérationnelle nécessaire pour protéger la population canadienne. Selon nos obligations internationales, le programme assure la sécurité du personnel diplomatique qui réside au Canada ou qui est en visite au pays, et des ressortissants étrangers qui voyagent au Canada [...]  1, record 38, French, - Programme%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[A munition] which reliably [fulfils its] performance, readiness and operational requirements on demand, but which [minimises] the probability of inadvertent initiation and severity of subsequent collateral damage to weapon platforms, logistic systems and personnel when subjected to unintentional stimuli.  8, record 39, English, - insensitive%20ammunition

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

An insensitive munition is one that will not detonate under any conditions other than its intended mission to destroy a target. If it is struck by fragments from an explosion or hit by a bullet, it will not detonate. It also will not detonate if it is in close proximity to a target that is hit. In extreme temperatures, the missile will only burn (no detonation or explosion).  9, record 39, English, - insensitive%20ammunition

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

munitions à risques atténués : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  3, record 39, French, - munitions%20%C3%A0%20risques%20att%C3%A9nu%C3%A9s

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

List of items essential to the readiness and sustainment of the operational capability of the Canadian Forces.  3, record 40, English, - critical%20items%20list

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Liste d'articles essentiels à l'état de préparation et au soutien des capacités opérationnelles des Forces canadiennes.  1, record 40, French, - liste%20d%27articles%20critiques

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

At every level of the chain of command, the declaration of operational readiness closes the loop of planning responsibility when the officer tasked to carry out a mission reports the readiness of units to the officer who ordered the mission.  2, record 41, English, - accomplish%20a%20mission

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

On a demandé à la Commission de se concentrer, dans le cadre de son mandat, sur la nature de la mission et des tâches confiées à la Force opérationnelle interarmées du Canada en Somalie, ainsi que sur l'aptitude du contingent déployé à accomplir la mission qui lui était confiée.  1, record 41, French, - accomplir%20une%20mission

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Para realizar la misión encomendada, el EA [Ejército del Aire] se estructura en fuerza aérea y logística, organizándose en mandos operativos, unidades, servicios y órganos auxiliares adaptados a los diferentes cometidos que se derivan de su misión principal.  2, record 41, Spanish, - lograr%20una%20misi%C3%B3n

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

There has been a marked decline in the direct military threat to North America. The strategic arms reduction treaty and unilateral cuts announced since its signature will lead to dramatic reductions in the number and operational readiness of the weapons of greatest concern to North America.  2, record 42, English, - direct%20military%20threat

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La menace militaire directe pesant sur l'Amérique du Nord a diminué de façon marquée. Le traité sur la réduction des armements stratégiques ainsi que les réductions unilatérales annoncées depuis la signature de celui-ci feront diminuer considérablement le nombre et l'état de préparation opérationnelle des armes les plus redoutées en Amérique du Nord.  3, record 42, French, - menace%20militaire%20directe

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

An operational readiness review(ORR) will be conducted at the end of each of Build 2 & 3.  2, record 43, English, - operational%20readiness%20review

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Un examen de l'état de préparation opérationnelle sera effectué à la fin des deuxième et troisième programmes de construction.  2, record 43, French, - examen%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Battery ensures operational readiness independently of mains...  1, record 44, English, - operational%20readiness

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Voelker’s beds.  2, record 44, English, - operational%20readiness

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Opérationnalité hors-tension assurée par une batterie [...]  1, record 44, French, - operabilit%C3%A9%20hors%2Dtension

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Lits Voelker.  2, record 44, French, - operabilit%C3%A9%20hors%2Dtension

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Priority 3 among Training priorities of Individual Training Management Information System(ITMIS). Qualification training to meet a forecasted capability deficiency. Training is needed to maintain the operational effectiveness or readiness posture of a unit and does not meet the urgency demanded by Priority 1 and 2 categories.  1, record 45, English, - future%20operational%20capability

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Priorité 3 parmi les priorités d'instruction établies dans le cadre du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). Cette instruction de qualification est requise pour combler une lacune de capacité prévue, c.-à-d. pour maintenir l'efficacité opérationnelle d'une unité, mais qui ne revêt pas l'urgence des priorités 1 et 2.  1, record 45, French, - capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20future

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

There has been a marked decline in the direct military threat to North America. The strategic arms reduction treaty and unilateral cuts announced since its signature will lead to dramatic reductions in the number and operational readiness of the weapons of greatest concern to North America.  2, record 48, English, - unilateral%20cut

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

unilateral cut: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 48, English, - unilateral%20cut

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La menace militaire directe pesant sur l'Amérique du Nord a diminué de façon marquée. Le traité sur la réduction des armements stratégiques ainsi que les réductions unilatérales annoncées depuis la signature de celui-ci feront diminuer considérablement le nombre et l'état de préparation opérationnelle des armes les plus redoutées en Amérique du Nord.  2, record 48, French, - r%C3%A9duction%20unilat%C3%A9rale

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

réduction unilatérale : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 48, French, - r%C3%A9duction%20unilat%C3%A9rale

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The process of replenishing an aircraft with consumable or expendable stores and equipment so as to render it fit for immediate operational readiness.  1, record 49, English, - aircraft%20turn%20around

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Réapprovisionnement d'un aéronef en matériel et provisions consommables afin de le mettre en état de vol immédiat.  1, record 49, French, - rotation%20au%20sol%20des%20a%C3%A9ronefs

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : MPO [ministère des Pêches et des Océans].  1, record 50, French, - Rapport%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

A Y2000 Operational Readiness Program(Y2000 ORP) focusing on the ability to carry out Defence critical missions.  1, record 51, English, - Y2000%20Operational%20Readiness%20Program

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de capacité opérationnelle en l'an 2000 (PCO An 2000), qui porte sur la capacité de la Défense de remplir des missions critiques.  1, record 51, French, - Programme%20de%20capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20en%20l%27an%202000

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terminology of the Year 2000 Bug.  1, record 52, English, - NDHQ%20Action%20Directive%201%2F98%2C%20Year%202000%20Operational%20Readiness%20Program

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000.  1, record 52, French, - Directive%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20QGDN%201%2F98%2C%20Programme%20de%20capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20en%20l%27an%202000

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Texte de la 1 Ere.  1, record 53, French, - Rapport%20mensuel%20d%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle%20du%20cmdt

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

cmdt : commandant.  2, record 53, French, - Rapport%20mensuel%20d%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle%20du%20cmdt

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

National Defence.  1, record 54, English, - Operational%20Readiness%20and%20Effectiveness

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Défense nationale.  1, record 54, French, - %C3%89tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle%20et%20efficacit%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Maritime Command, National Defence.  1, record 55, English, - Operational%20Readiness%20Requirements

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Commandement maritime, Défense nationale.  1, record 55, French, - Besoins%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

A Full WUP normally occurs after post-refit trials, as the submarine progresses to high readiness. WUPS should normally be completed prior to to a submarine commencing the Weapons Certification process. A WUP will normally be of seven weeks duration and will consist of one week, harbour safety training and lectures, two weeks of at-sea safety training, one week of operational harbour and command team training, followed by two weeks of at-sea operational training....  1, record 57, English, - full%20workups

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish