TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... of precluding the wrongfulness of State conduct not in conformity with one of the rules of the law of war which impose limitations on the belligerents regarding the means and methods of conducting hostilities between them, the general purpose being to attenuate the rigours of war ...  3, record 1, English, - law%20of%20war

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  4, record 1, English, - law%20of%20war

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Jus in bello, also referred to as international humanitarian law (IHL), applies to all warring parties irrespective of the reasons for the conflict. It does not speak to whether or not the cause of war is just. Instead, this body of law seeks to protect war victims and their fundamental rights, no matter to which party they belong.  4, record 2, English, - international%20humanitarian%20law

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  5, record 2, English, - international%20humanitarian%20law

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le droit international humanitaire a pour but de limiter les souffrances causées par la guerre en assurant, autant que possible, protection et assistance aux victimes. Il traite donc de la réalité d'un conflit sans considération des motifs ou de la légalité d'un recours à la force. Il en réglemente uniquement les aspects ayant une importance humanitaire. C'est ce que l’on appelle le jus in bello (le droit dans la guerre).  5, record 2, French, - droit%20international%20humanitaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Jus in bello: [derecho que] regula el comportamiento de los durante las hostilidades.  1, record 2, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Jus in bello Se distingue del jus ad bellum, o condiciones en que es lícito el recurso a la fuerza armada.  1, record 2, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

derecho de guerra, Jus in bello y derecho internacional humanitario: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 2, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The right to resort to war.  2, record 3, English, - jus%20ad%20bellum

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Jus ad bellum refers to the conditions under which states may resort to war or to the use of armed force in general.  3, record 3, English, - jus%20ad%20bellum

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  4, record 3, English, - jus%20ad%20bellum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le jus ad bellum (droit de faire la guerre) […]  1, record 3, French, - jus%20ad%20bellum

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A record that relates to the substantive activities an organization undertakes to accomplish its mission or mandate.  5, record 4, English, - operational%20record

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Operational records are records created, collected or received by a federal government institution to support and document business functions, programmes, processes, transactions, services and all other activities uniquely or specifically assigned to that particular institution by legislation, regulation or policy.  6, record 4, English, - operational%20record

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Document ayant trait à la vocation spécifique d'une organisation.  2, record 4, French, - document%20d%27exploitation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les documents d'exploitation sont les documents qu'une institution de l'administration fédérale a créés, recueillis ou reçus afin d'étayer et de témoigner des fonctions, programmes, processus, transactions, services et toute autre activité assignée à cette institution spécifiquement ou uniquement aux termes d'une loi, d'un règlement ou d'une politique.  3, record 4, French, - document%20d%27exploitation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The power control of a wind turbine using stall.  3, record 5, English, - stall%20regulation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The two principal means of limiting rotor power in high operational wind speeds-stall regulation and pitch regulation... Stall regulated machines require speed regulation. As wind speed increases, providing the rotor speed is held constant, flow angles over the blade sections... The blades become increasingly stalled and this limits power to acceptable levels without any additional active control. For this to work, the speed of the WT [wind turbine] rotor must be held essentially constant and this is achieved through the connection of the electric generator to the grid.  4, record 5, English, - stall%20regulation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] régulation par variation de calage de pale qui consiste à diminuer l'angle de calage des pales du rotor éolien, de manière à atteindre l'angle d'incidence correspondant au décrochage aérodynamique des pales.  3, record 5, French, - r%C3%A9gulation%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux types de régulation par décrochage aérodynamique : la régulation active, qui s'opère à l'aide de systèmes hydrauliques ou de moteurs électriques, et la régulation passive, qui s'effectue de manière graduelle grâce au vrillage des pales.  3, record 5, French, - r%C3%A9gulation%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Systems in a nuclear plant that allow the setting of automatic measures and regulation and ensure the operational safety of a given material.  3, record 6, English, - instrumentation%20and%20control%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des systèmes qui, dans une installation nucléaire, effectuent automatiquement les mesures [et] assurent la régulation et la protection.  2, record 6, French, - contr%C3%B4le%2Dcommande

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Part of CARAC(Canadian Aviation Regulation Advisory Council). Objective : To establish airworthiness standards that will be contained in Airworthiness Manual Chapter 551 for aircraft equipment required by operational regulations; and to review the Canadian Additional Airworthiness Requirements(AARs), Airworthiness Manual Advisories(AMAs) and Special Conditions(SCs) associated with AWM 537 and make recommendations for their disposition.  1, record 7, English, - Aircraft%20Certification%20Technical%20Committee%20%28Part%20V%29

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du CCRAC (Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne). Objectifs : Établir des normes de navigabilité qui seront contenues dans le chapitre 551 du Manuel de navigabilité pour l'équipement d'aéronef exigé conformément à la réglementation portant sur les opérations et examiner les exigences de navigabilité additionnelles canadiennes, les Circulaires consultatives au Manuel de navigabilité et les conditions spéciales liées au chapitre 537 du Manuel de navigabilité et faire des recommandations quant à sa mise en application.  1, record 7, French, - Comit%C3%A9%20technique%20sur%20la%20certification%20des%20a%C3%A9ronefs%20%28Partie%20V%29

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Nordicity Group Ltd.(NGL) helps businesses make strategic decisions; we also address regulatory and government policy issues for firms, consortia, and industry associations. Nordicity helps governments and other organizations develop and evaluate policy and regulation. Our consultants provide clients with strategic planning, business case analysis, market assessment and forecasting, economic analysis, financial modelling, evaluation frameworks, and other tools for strategic and operational decision making.  1, record 8, English, - Nordicity%20Group%20Ltd%2E

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe Nordicité Ltée (NGL) aide les entreprises à prendre des décisions stratégiques; nous traitons également des questions de politique réglementaire et gouvernementale pour les entreprises, les consortiums et les associations industrielles. Par ailleurs, Nordicité aide les gouvernements et leurs organisations à élaborer et à évaluer les politiques et les règlements. Nos experts-conseils offrent aux clients des services tels que la planification stratégique, l'analyse de rentabilisation, l'évaluation et la prévision du marché, l'analyse économique, le modelage financier, les cadres d'évaluation et d'autres outils pour faciliter la prise de décision stratégique et opérationnelle.  1, record 8, French, - Le%20Groupe%20nordicit%C3%A9%20Lt%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Primary identification signs; common-use signs; operational signs; and project signs.(Excluded are signs subject to a regulation which specifies their design.)  1, record 9, English, - FIP%20signage

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Panneaux d'identification principaux, panneaux d'usage courant, panneaux fonctionnels, et panneaux de projet. (Sont exclus les panneaux assujettis à un règlement qui précise leur design.)  1, record 9, French, - signalisation%20du%20PCIM

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications  2, record 9, French, - signalisation%20du%20PCIM

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish