TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPERATIONAL REQUIREMENT [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
OBS

The purpose of this operational policy is to... explain the Passport Program's service standards[, ] identify those situations that will be excluded from the remission requirement[, ] outline the remission scale for passport and travel document processing fees [and] explain the remission process.

OBS

The policy took effect on April 1, 2021.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
OBS

La présente politique opérationnelle vise à [...] expliquer les normes de service du Programme de passeport[,] désigner les situations qui ne sont pas visées par l'obligation de remise[,] présenter le barème de remise rattaché aux frais de traitement des passeports et des titres de voyage [et] décrire le processus de remise.

OBS

La politique est entrée en vigueur le premier avril 2021.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-01-15

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

military operational requirement; MOR : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

besoin militaire opérationnel : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-12-15

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The requirement of [Canadian Armed Forces] members to remain able to perform general military duties and common defence and security duties and not just the duties of their military occupation or occupational specification.

OBS

[The universality of service] principle includes, but is not limited to, the requirement to be physically fit, employable and deployable for general operational duties.

OBS

universality of service; U of S: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Exigence faite au membre des [Forces armées canadiennes] de rester apte à accomplir des tâches militaires générales ainsi que des tâches communes de défense et de sécurité, et pas seulement les tâches de son groupe professionnel militaire ou de la description de celui-ci.

OBS

Cette exigence comprend, entre autres, celle d'être en bonne condition physique et de pouvoir être employé et affecté à des tâches opérationnelles générales.

OBS

universalité du service; UdS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A statement of the operational attributes of a system needed for the effective and/or efficient provision of air traffic services to users.

OBS

operational requirement : designation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

besoin opérationnel : désignations uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Declaración de los atributos operacionales de un sistema requeridos para proporcionar de manera efectiva o eficaz servicios de tránsito aéreo a los usuarios.

OBS

requisito operacional; RO : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Logistics
DEF

An established need justifying the timely allocation of resources to achieve a capability to accomplish approved military or civil objectives, operations, missions or actions.

OBS

operational requirement : designation and definition standardized by NATO.

OBS

operational requirement; op reqr : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Logistique militaire
DEF

Besoin reconnu justifiant l'attribution en temps utile de ressources permettant d'atteindre des objectifs militaires ou civils approuvés, ou de mener à bien des opérations, des missions ou des actions militaires ou civiles.

OBS

besoin opérationnel : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

besoin opérationnel; besoin op : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Logística militar
DEF

Necesidad que justifica la situación en un momento adecuado de los recursos apropiados para conseguir llevar a cabo los objetivos militares aprobados y las misiones encomendadas o tareas prescritas.

Save record 5

Record 6 2021-09-20

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Logistics
OBS

immediate operational requirement; IOR : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Logistique militaire
OBS

besoin opérationnel immédiat; BOI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-02-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

A visual or contact approach should only be conducted if a valid training requirement or an operational advantage exists.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Une approche visuelle ou une approche contact ne doit être entreprise qu'en cas de réel besoin d'entraînement ou de réel avantage opérationnel.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-08-28

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An operational requirement for equipment or construction that requires faster approval, implementation, and delivery to the operational commander than the standard approval and acquisition procedures can provide.

Key term(s)
  • unforecasted operational requirement

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Besoin opérationnel d’équipement ou de construction qui exige de procéder plus rapidement que le prévoient les procédures d’acquisition et d’approbation normales pour ce qui est de l’approbation, de la mise en œuvre et de la livraison au niveau du commandant opérationnel.

Key term(s)
  • besoin opérationnel non planifié
  • BONP

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

An order-of-magnitude estimate that is not sufficiently reliable to warrant Treasury Board approval as a cost objective.

OBS

It provides a rough cost projection used for budget planning purposes in the early stages of concept development of a project. It is usually based on an operational statement of requirement(SOR), a market assessment of products and technological availability that would meet the requirement and other considerations such as implementation, life cycle costs and operational savings.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Estimation qui sert à évaluer l'ordre de grandeur des coûts, mais qui n'est pas suffisamment fiable pour que le Conseil du Trésor l'approuve comme objectif relié aux coûts.

OBS

Elle présente des prévisions approximatives de coûts qui servent à des fins de planification budgétaire aux première étapes de l'élaboration d'un projet. Elle se fonde généralement sur l'énoncé opérationnel d'un besoin, une évaluation du marché des produits, l'existence de la technologie qui répondrait aux besoins et autres considérations comme la mise en œuvre, les coûts du cycle de vie et les économies opérationnelles.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-07-27

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

The Integrated Relocation Program(IRP) is a unique program that employs a contracted agency to provide government entities, which include; Federal employees under the National Joint Council(NJC), Canadian Armed Forces(CAF) members, and Royal Canadian Mounted Police(RCMP) members, with flexibility and assistance to relocate Members/Employees(M/E) to new work locations in response to operational requirement.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Le Programme de réinstallation intégré (PRI) est un programme unique qui utilise un organisme à contrat pour fournir à des entités gouvernementales, notamment les employés fédéraux relevant du Conseil national mixte (CNM), les membres des Forces armées canadiennes (FAC) et les membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), la flexibilité et l’aide nécessaires à la réinstallation de membres/d’employés (M/E) dans un autre lieu de travail afin de répondre aux besoins opérationnels.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-06-09

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Military Communications
DEF

A management, operational, or technical high-level security requirement prescribed for an information system to protect the confidentiality, integrity and availability of its IT assets.

OBS

Security controls are implemented using various types of security solutions that include security products, security policies, security practices and security procedures.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-05-04

English

Subject field(s)
  • Security
  • Scientific Research Facilities
  • Microbiology and Parasitology
DEF

operational practice requirements: Administrative controls and procedures followed in a containment zone to protect personnel, the environment, and ultimately the community from infectious material or toxins.

OBS

operational practice requirement : term usually used in the plural.

Key term(s)
  • operational practice requirements

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Installations de recherche scientifique
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

exigences opérationnelles : Mesures et procédures administratives observées dans une zone de confinement pour protéger le personnel, l’environnement et, ultimement, la communauté contre les matières infectieuses et les toxines.

OBS

exigence opérationnelle : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • exigences opérationnelles

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A department granted appropriation by Parliament for the project's funds and therefore responsible for its operational requirement. Sponsoring departments make submissions to Treasury Board for approval of project objectives and expenditure authority, and are accountable for the overall management of the project. The accountability for the project includes the case where another department or common service agency has agreed to perform project implementation.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Ministère qui doit remplir l'exigence opérationnelle du projet; a reçu du Parlement des fonds pour le projet; soumet des présentations au Conseil du Trésor pour demander l'approbation des objectifs du projet et l'autorisation des dépenses connexes; et assume la responsabilité de la gestion globale du projet même lorsqu'un autre ministère ou organisme de services communs a accepté de mettre en œuvre le projet.

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
DEF

The process of exploring more thoroughly all aspects of a proposed project and examining especially the relations between required performances, development time, and cost. The areas of technical uncertainty are examined and possible trade-offs are evolved in order to achieve a satisfactory balance between performance, development time, and cost. The performance requirements and detailed requirements regarding the technical characteristics are established so as to meet the operational requirement under the best conditions. These requirements form the basis of the establishment of a development program and of more detailed and realistic estimates of development time and cost. The overall results of the studies carried out during project definition will be used for the discussion of whether to proceed with the development or not.

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
CONT

Définition du projet. Dans l'étude de définition du projet, le maître de l'ouvrage précise ses intentions sur les points suivants : la fonction attribuée à l'œuvre : les besoins auxquels elle doit répondre; les caractéristiques fonctionnelles assignées à l'édifice projeté, c'est-à-dire les attributs grâce auxquels il sera apte à remplir sa fonction; le classement de ces caractéristiques par ordre de priorité; le caractère général recherché pour le projet (luxueux, modéré, économique) en particulier sur le plan du coût. Ce travail de définition comprend également l'identification et la discussion de plusieurs grands choix possibles, y compris l'abandon du projet. Il est le point de départ de la programmation (...)

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-02-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
OBS

... the IRIS Key Management System(IKMS) was developed to support a unique Canadian Forces requirement. This system became operational in 2000. The IKMS offers decentralized key generation and encrypted key distribution using a Canadian key management unit(CKMU).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
OBS

[...] le Système de gestion de clés IRIS (IKMS), a été mis au point pour répondre à une exigence particulière des FC [Forces canadiennes]. Ce système est devenu opérationnel en 2000. L'IKMS permet la génération décentralisée des clés et la distribution de clés chiffrées à l'aide d'une unité canadienne de gestion des clés (CKMU).

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-05-15

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Trucking (Road Transport)
CONT

The operational requirement to deliver some of this construction equipment to off-road sites mandated the all-wheel-drive feature.

OBS

Compare with "four-wheel drive", which can be considered as a synonym in most contexts, since most vehicles have four wheels, and which is more frequently used.

OBS

all wheel drive: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • all-wheel drive
  • all-wheel-drive
  • all-wheel-drive system
  • all-wheel
  • AWD

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Camionnage
DEF

Transmission du couple moteur sur les roues avant et arrière d'un véhicule.

CONT

L'originalité du système Quattro Synchro réside dans la transmission intégrale aux quatre roues de façon permanente.

CONT

Les spécifications prévoyaient que certains de ces matériaux puissent être acheminés sur des sites hors route, d'où la nécessité d'un tracteur «toutes roues motrices».

OBS

Sur un véhicule à six roues, lorsqu'on parle de la traction intégrale, ce sont les six roues qui sont tractées en même temps; la traction intégrale implique la traction sur toutes les roues que possède un véhicule.

OBS

Étant donné que les véhicules comportent le plus souvent quatre roues, on parle aussi très souvent de «quatre-quatre» et de «quatre roues motrices»; voir aussi ces fiches dans TERMIUM.

OBS

toutes roues motrices : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Vehículos de ruedas (Militar)
  • Transporte por camión
DEF

Sistema de seguridad que permite distribuir la fuerza de tracción a todas las ruedas de un automóvil simultáneamente y de manera uniforme, sin que intervenga el conductor.

CONT

Los sistemas de tracción integral mejoran la tracción del vehículo repartiendo la potencia del motor entre las ruedas delanteras y traseras. Un auténtico sistema de tracción integral transfiere automáticamente la potencia a las ruedas que traccionan mejor.

OBS

No debe confundirse con doble tracción permanente.

Save record 16

Record 17 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-11-01

English

Subject field(s)
  • Naval Equipment Maintenance
DEF

An action which has been deferred due to operational priority, lack of parts, tools or test equipment, shortage of manpower or the requirement for outside assistance.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel naval
DEF

Mesure qui a été reportée en raison d’une priorité opérationnelle; d’une pénurie de pièces, d’outils ou d’équipement d’essai; un manque de main-d’œuvre ou la nécessité d’obtenir une aide extérieure.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration
  • Government Accounting
DEF

Treasury Board's authority to initiate a project in terms of its intended operational requirement, including approval of the objectives of the project definition phase and any associated expenditures.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale
  • Comptabilité publique
DEF

Autorisation donnée par le Conseil du Trésor d'entreprendre un projet visant à répondre à un besoin opérationnel précis; elle englobe l'approbation des objectifs de la phase de définition du projet et les dépenses connexes.

OBS

S'il faut utiliser un verbe, on dira «approuver un projet de façon préliminaire».

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Transport
DEF

The degree to which a system can be satisfactorily used and sustained to meet a current or anticipated operational requirement.

OBS

Consideration must be given to availability, compatibility, transportability, interoperability, reliability, usage rates, maintainability, safety, human factors, manpower supportability, logistic supportability, natural environmental effects and impacts, documentation and training requirements.

OBS

operational suitability: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Transport aérien
DEF

Mesure dans laquelle un système peut être utilisé et maintenu en puissance de façon satisfaisante pour répondre à un besoin opérationnel actuel ou prévu.

OBS

Expression recouvrant les suivantes : disponibilité, compatibilité, transportabilité, interopérabilité, fiabilité, taux d’utilisation, maintenabilité, sécurité, facteurs humains, soutenabilité sur les plans des effectifs et de la logistique, effets et incidences sur l’environnement naturel, besoins sur les plans de la documentation et de l’instruction.

OBS

pertinence opérationnelle; PO : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

adaptation aux opérations : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Transporte aéreo
OBS

conveniencia funcional: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 20

Record 21 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

A criterion used to evaluate how well a task meets an operational requirement.

OBS

This criterion is typically based on logged data or rating scales.

OBS

measure of suitability; MoS: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Critère servant à évaluer dans quelle mesure une tâche répond à un besoin opérationnel.

OBS

Ce critère se fonde habituellement sur des données consignées ou sur des barèmes de notation.

OBS

mesure de la pertinence; MDP : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-08-16

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense

Spanish

Save record 22

Record 23 2007-05-15

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration
CONT

... any current or future operational requirements of the organization that may be identified by the deputy head ...

Key term(s)
  • future operational requirements

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale
CONT

[...] toute exigence opérationnelle actuelle ou future de l'administration précisée par l'administrateur général [...]

Key term(s)
  • exigences opérationnelles futures

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-05-15

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration
CONT

... any current or future operational requirements of the organization that may be identified by the deputy head ...

Key term(s)
  • current operational requirements

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale
CONT

[...] toute exigence opérationnelle actuelle ou future de l'administration précisée par l'administrateur général [...]

Key term(s)
  • exigences opérationnelles actuelles

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-04-03

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Priority 1 among Training priorities of Individual Training Management Information System (ITMIS). Qualification training to meet the needs of an approved Canadian Forces Operation.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Priorité 1 parmi les priorités d'instruction établies dans le cadre du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). Cette instruction de qualification est requise pour satisfaire aux exigences d'une opération autorisée des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-06-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medication
OBS

The Bureau of Licensed Product Assessment(BLPA) has a regulatory requirement to assess both the safety and effectiveness of drugs marketed for use in Canada. In addition, the Bureau has an operational requirement to complete benefit-risk assessments.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médicaments
OBS

Le Bureau de l'évaluation des produits homologués (BEPH) a pour mandat d'évaluer à la fois la sécurité et l'efficacité des médicaments commercialisés au Canada. Le Bureau a également le mandat implicite, dans le cadre de ses activités, de réaliser des évaluations des avantages et des risques.

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-06-29

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Combined Forces (Military)
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

Mandate : To review proposals, challenge the issues and provide direction for the development of multi-purpose Canadian Forces(CF) capabilities including the Long Term Capital Plans and Future Capability Plans. For strategic projects, JCRB routinely develops a joint understanding of Concepts of Employment/Operations, debates and reaches consensus for Statements of Operational Requirement and resolve issues of project scope at the corporate level.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Interarmées
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

Mandat : Examiner les propositions, mettre les problèmes en question et donner des directives pour mettre au point les capacités multifonctionnelles des Forces canadiennes (FC) dont les plans d'immobilisations à long terme et les plans des capacités futures. Pour les projets stratégiques, le CCIR élabore régulièrement un accord commun sur les concepts d'emploi ou des opérations. Après discussion, arrive à un accord général au sujet des énoncés des besoins opérationnels et règle les questions de contenu des projets au niveau ministériel.

Spanish

Save record 28

Record 29 2003-05-23

English

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)
DEF

A project having a direct application to a firm Department of National Defence operational requirement in which Canada participates with one or more of its allies.

OBS

international collaborative defence research and development project: term used by the Treasury Board Secretariat in referring to an international joint development project.

French

Domaine(s)
  • Interarmées
DEF

Projet permettant de contribuer directement à combler un besoin opérationnel important du ministère de la Défense nationale auquel le Canada participe avec un ou plusieurs de ses alliés.

OBS

projet conjoint international en matière de recherche et de développement dans le domaine de la défense : terme employé par le Secrétariat du Conseil du Trésor comme synonyme de projet international conjoint de développement.

Spanish

Save record 29

Record 30 2003-03-05

English

Subject field(s)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-09-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

The system level requirement is a high-level technical requirement that has been derived from operational requirements, technological constraints and regulatory constraints(administrative and institutional). The system level requirements are the basis for the functional requirements and lower-level requirements.

OBS

system level requirement: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Spécification technique de haut niveau définie à partir des besoins opérationnels, des contraintes technologiques et des contraintes de réglementation (administratives et institutionnelles). [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Les spécifications de niveau système sont la base des spécifications fonctionnelles et des spécifications de niveaux inférieurs.

OBS

spécification de niveau système : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
CONT

El requisito de nivel del sistema es un requisito técnico de alto nivel obtenido a partir de los requisitos operacionales, limitaciones tecnológicas y restricciones normativas (administrativas e institucionales). Los requisitos de nivel del sistema sirven de base para los requisitos funcionales y para los requisitos de los niveles inferiores.

OBS

requisito de nivel del sistema; requisito a nivel del sistema: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 31

Record 32 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
DEF

A military requirement, established by a NATO commander, for a designated airfield or ship to provide stage A or stage B cross-servicing to aircraft not assigned to that airfield or ship.

OBS

operational aircraft cross-servicing requirement : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
DEF

Besoin militaire établi par un commandant OTAN et attribution des missions qui en découlent à un terrain d'aviation ou navire désigné pour effectuer les services mutuels stade A ou stade B au profit d'aéronefs qui ne lui sont pas affectés.

OBS

besoin opérationnel de services mutuels pour aéronefs : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento del equipo aéreo
DEF

Requisitos militares establecidos por un mando de la OTAN, para un determinado aeródromo o buque, para suministrar apoyos, nivel A o nivel B, a un avión que no está asignado al aeródromo o al buque en cuestión.

Save record 32

Record 33 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

Operational maintenance requirements can be considered as technical or business in scope.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

[Les] exigences opérationnelles en matière d'entretien peuvent être considérées comme étant de nature technique ou liées aux activités.

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Solicitor General of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Solliciteur général du Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Government Accounting
OBS

For those Departments which maintain their financial coding within the Regional Pay System, line object data is imposed on the financial coding block of each Departmental transaction and financial coding information is imposed on Departments’ credit back transactions.

OBS

Source : Document prepared by the Government Operational Service Branch of PWGSC [Public Works and Government Services Canada], Financial Information Strategy Transition Project-Receiver General-FIS Input-Output Requirement for Departments-Final.

Key term(s)
  • credit back transaction

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Comptabilité publique
OBS

Dans le cas des ministères qui mettent à jour leur codage financier dans le système régional de paye, les données des articles d'exécution sont imposées au bloc de codage financier de chaque transaction ministérielle et l'information relative au codage financier est imposée aux transactions de retour de crédit des ministères.

OBS

Source : Document publié par le Service opérationnel au gouvernement - Projet de transition de la stratégie d'information financière - Receveur général - Exigences de la SIF en matière de données d'entrée [...].

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems
DEF

Services performed on an aircraft by an organization other than that to which the aircraft is assigned, according to an established operational aircraft cross-servicing requirement, and for which there may be a charge.

OBS

Aircraft cross-servicing has been divided into two categories: a. Stage A cross-servicing: The servicing of an aircraft on an aerodrome/ship, which enables the aircraft to be flown to another aerodrome/ship. b. Stage B cross-servicing: The servicing of an aircraft on an aerodrome/ship, which enables the aircraft to be flown on an operational mission.

OBS

aircraft cross-servicing: term and definition standardized by NATO

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
DEF

Prestation de services à un aéronef par un organisme autre que celui auquel il est affecté, éventuellement à titre onéreux, et conformément à un besoin opérationnel défini de services mutuels pour aéronefs.

OBS

Les services mutuels pour aéronefs comprennent deux catégories: a. Services mutuels stade A: Prestation de services à un aéronef sur un aérodrome ou un navire, pour lui permettre de se rendre a un autre aérodrome ou sur un autre navire. b. Services mutuels stade B: Prestation de services à un aéronef sur un aérodrome ou un navire, pour lui permettre d'effectuer une mission opérationnelle.

OBS

services mutuels pour aéronefs: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Circuitos de las aeronaves
DEF

Prestación de servicios de mantenimiento a una aeronave por un organismo distinto al que la aeronave está asignado, eventualmente a título oneroso, y que se lleva a cabo de acuerdo con unas necesidades previamente establecidas de apoyo mutuo.

OBS

Los servicios de mantenimiento mutuo para aeronaves comprenden dos categorías: a. Servicios de mantenimiento grado A: Prestación de servicios a una aeronave, en un aeródromo o buque, y que le permite volar a otro aeródromo o buque. Estos servicios incluyen el repostado de carburantes, tanto líquidos como gaseosos, instalación de paracaídas de freno (si es necesario), ayudas para el despegue y maniobras en tierra. b. Servicios de mantenimiento mutuo grado B: Prestación de servicios a una aeronave, en un aeródromo o buque, y que le permite volar para cumplir una misión operativa. Además de los servicios prestados en el grado A, los de grado B incluyen la carga de armas y/o películas, y también comprenden el revelado e interpretación de cualquier película utilizada en alguna misión previa.

Save record 36

Record 37 1997-01-09

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

Project L2692 for the Land Forces.

Key term(s)
  • L2692

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Projet L2692 pour la Force terrestre.

Key term(s)
  • L2692

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-01-09

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

Project L2511 for the Land Forces.

Key term(s)
  • L2511

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Projet L2511 pour la Force terrestre.

Key term(s)
  • L2511

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-05-17

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-10-18

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Land Forces
OBS

The operational requirement to deliver some of this construction equipment to off-road sites mandated the all-wheel-drive feature.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Forces terrestres
CONT

Les spécifications prévoyaient que certains de ces matériaux puissent être acheminés sur des sites hors route, d'où la nécessité d'un tracteur "toutes roues motrices".

Spanish

Save record 40

Record 41 1988-09-08

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

Proposition d'après «operational requirement = contrainte d'utilisation » dans le Aerospace Dictionary de Gauthier-Villars.

Spanish

Save record 41

Record 42 1988-03-14

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Defence
CONT

Airborne early warning(AEW) radar meets the operational requirement of detection and tracking of both low-and high-flying aircraft.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Défense aérienne

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-08-13

English

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
DEF

Space required for equipment such as computer, terminals, library, etc. as opposed to space required for the staff.

Key term(s)
  • operational space requirement

French

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
Key term(s)
  • besoin d'espace opérationnel

Spanish

Save record 43

Record 44 1985-01-02

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

While the German authorities are being slow in defining their operational requirement, Dornier has managed to gain access to the German industrial team and continues to refine the design of its own ND-102 light fighter, which would now have "mini-burners" rather than un-reheated engines.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

L'avionneur [Dornier] poursuit l'étude de son projet propre, le chasseur léger ND-102, pour lequel il prévoit aujourd'hui une "mini-réchauffe" (les moteurs étaient jusqu'ici prévus sans postcombustion).

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: