TERMIUM Plus^®

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Hospital Services Branch is responsible for ensuring the availability of appropriate, quality hospital services for the residents of New Brunswick. This includes responsibility for : the Hospital System Master Plan; approval of new or enhanced hospital services; funding and monitoring of the operational needs of the Regional Health Authorities.  1, record 3, English, - Hospital%20System%20Master%20Plan

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services hospitaliers est chargée de veiller à ce que la population néo-brunswickoise dispose de services hospitaliers adéquats et de qualité. Ses responsabilités comprennent : le Plan directeur du système hospitalier; l'approbation de nouveaux services hospitaliers ou de services améliorés; le financement et la surveillance des besoins opérationnels des régies régionales de la santé.  1, record 3, French, - Plan%20directeur%20du%20syst%C3%A8me%20hospitalier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Operational Services Branch.  1, record 4, English, - administrative%20and%20technical%20manpower

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Direction des services opérationnels, Division de la main-d'œuvre du Canada.  1, record 4, French, - section%20des%20emplois%20administratifs%20et%20techniques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2600-150: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 5, English, - Letterhead%2DGovernment%20Operational%20Services%20Branch%2C%20Compensation%20Sector%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%28french%20first%29

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2600-150 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 5, French, - Papier%20%C3%A0%20en%2Dt%C3%AAte%20%2D%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20au%20gouvernement%2C%20Section%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%20%28fran%C3%A7ais%20premier%29

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2600-151: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 6, English, - Letterhead%2DGovernment%20Operational%20Services%20Branch%2C%20Compensation%20Sector%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%2C%28english%20first%29

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2600-151 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 6, French, - Papier%20%C3%A0%20en%2Dt%C3%AAte%20%2D%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20au%20gouvernement%2C%20Section%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%20%28anglais%20premier%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Planning and Corporate Management Practices Directorate. The Branch Operations and Coordination Division is responsible for Branch Strategic Planning; Branch Human Resources Strategy; and Branch integrated planning which includes operational, human resources and other corporate functions, in consultation with directorate planners; develops and improves on processes and tools; monitors, analyses and summarizes mid-year and year-end reviews. It coordinates and develops the Directorate responses to departmental planning and reporting activities such as the Departmental Performance Report, the Report on Plans and Priorities, and the Departmental Integrated Planning. The Division manages for the Directorate, leads for the Branch, working in partnership with colleagues across the branch to review, analyze and report on activities such as awards and recognition, learning and development, special events, branch all staff meetings, workplace health, diversity and employment equity, Public Service Employee Survey, internal communications, and the intranet. It also manages financial, contracting, human resources and administrative operations services at the directorate level.  1, record 7, English, - Branch%20Operations%20and%20Coordination%20Division

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la planification et des pratiques générales de gestion. La Division de la coordination et des opérations de la Direction générale est chargée de la planification stratégique de la Direction générale; de la stratégie liée aux ressources humaines de la Direction générale et de la planification intégrée de la Direction générale, y compris des fonctions liées aux opérations, aux ressources humaines et autres fonctions ministérielles, de concert avec les planificateurs de la Direction; elle conçoit des processus et des outils et les améliore; elle contrôle, analyse et récapitule des examens semestriels et de fin d'année. La Division coordonne et élabore la réponse de la Direction quant aux activités ministérielles de planification et d'établissement de rapports, notamment le Rapport de rendement du ministère, le Rapport sur les plans et priorités et la Planification intégrée du ministère. La Division gère pour la Direction, fournit à la Direction générale une direction de concert avec des collègues à l'échelle de la Direction générale pour procéder à des examens, des analyses et établir des rapports sur des activités telles que les primes et reconnaissance, l'apprentissage et le perfectionnement, les événements spéciaux, les réunions de tous les employés de la Direction générale, la santé en milieu de travail, la diversité et l'équité en matière d'emploi, le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux, les communications internes et l'intranet. La Division gère aussi des services en matière de finances, de contrats, de ressources humaines et d'opérations de gestion au niveau de la Direction.  1, record 7, French, - Division%20de%20la%20coordination%20et%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Operational Service Branch.  3, record 8, English, - Government%20Operational%20Service

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale du service opérationnel au gouvernement.  2, record 8, French, - Service%20op%C3%A9rationnel%20au%20gouvernement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Business Planning and Management Directorate(BPMD) supports the First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) in addressing various operational and corporate challenges. BPMD is responsible for : The development of operational policies and funding arrangements required to increase the level of control of First Nations over health services; The development of national accountability frameworks and infrastructures which support delivery of Health services to First Nations and Inuit communities; The development of internal and external capacity in business planning and management, including modern comptrollership, risk management, quality assurance, staff and organizational development; and The management and reporting of Branch financial, human resources, Information Management/Information Technology and other assets.  1, record 9, English, - Business%20Planning%20and%20Management%20Directorate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la planification et de la gestion des activités aide la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI) à s'attaquer à certains défis liés au fonctionnement et au Ministère. La direction est responsable de : Élaborer des politiques opérationnelles et des modes de financement pour aider les Premières nations à accroître leur niveau de contrôle sur les services de santé; Élaborer des infrastructures et des cadres de l'imputabilité nationaux qui favorisent la prestation des services de santé aux communautés des Premières nations et des Inuits; Développer certaines capacités de gestion et de planification opérationnelle, y compris la modernisation de la fonction de contrôleur, la gestion des risques, l'évaluation des programmes, l'assurance de la qualité, le perfectionnement du personnel et le développement organisationnel, les communications avec les employés, et la gestion et la reddition de comptes relativement à l'utilisation des ressources humaines et financières à la Direction générale; et Gérer l'information de la Direction générale, la technologie de l'information et les autres biens.  1, record 9, French, - Direction%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20gestion%20des%20activit%C3%A9s

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Planning and Operations Directorate is responsible for the development and coordination of Branch strategic and business plans, including development of performance measures and input to departmental planning documents; liaison with other departments and central agencies on planning and operational issues; the conduct of special projects; the development of Branch policies and procedures; the provision of advice and leadership in the application of good management practices; the coordination of audits and evaluations and the provision of Branch administrative services.  1, record 10, English, - Planning%20and%20Operations%20Directorate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la planification et des opérations est chargée de l'élaboration et de la coordination des plans stratégiques et opérationnels de la Direction générale, notamment : élaboration de mesures de rendement et contribution aux documents de planification du Ministère; liaison avec d'autres ministères et des organismes centraux en ce qui concerne les questions touchant la planification et les opérations; exécution des projets spéciaux; élaboration des politiques et des procédures de la Direction générale; apport de conseils et de leadership dans l'application des bonnes pratiques de gestion; coordination des vérifications et des évaluations; prestation des services administratifs de la Direction générale.  1, record 10, French, - Direction%20de%20la%20planification%20et%20des%20op%C3%A9rations

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This branch is part of the Canadian Security Intelligence Service.  2, record 11, English, - Human%20Sources%20and%20Operations%20Support%20Branch

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

This branch provides a range of support and coordination services including risk management for operational activities across the Service. It is the policy centre in a number of areas including operational security, multilingual services and management of human sources.  1, record 11, English, - Human%20Sources%20and%20Operations%20Support%20Branch

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette direction fait partie du Service canadien du renseignement de sécurité  2, record 11, French, - Direction%20des%20sources%20humaines%20et%20du%20soutien%20aux%20op%C3%A9rations

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Cette direction assure un éventail de services de soutien et de coordination, dont la gestion des risques pour les activités opérationnelles à l'échelle du Service. Elle est le centre stratégique dans divers domaines, y compris la sécurité opérationnelle, les services multilingues et la gestion des sources humaines.  1, record 11, French, - Direction%20des%20sources%20humaines%20et%20du%20soutien%20aux%20op%C3%A9rations

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This branch provides strategic and operational planning, policy, communications and coordination services for SITT(Spectrum, Information Technologies and Telecommunications).  1, record 12, English, - Policy%2C%20Communications%20and%20Management%20Services

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction fournit à STIT (spectre, technologies de l'information et télécommunications) des services stratégiques et opérationnels en matière de planification, de politique, de communications et de coordination.  1, record 12, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20politique%2C%20des%20communications%20et%20des%20services%20de%20gestion

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. This HQ Section is accountable for regulatory/safety oversight of all air navigation services in Canada as it relates to the operational Flight Information(FIS) and Aviation Weather(WX) services in Canada. Such oversight is conducted through scheduled & non-scheduled audits/inspections of Flight Information and Aviation Weather Units such as NAV CANADA flight services stations(FSS), Flight Information Centres(FIC) weather offices under contract with NAV CANADA and other providers of related weather or flight information services.  1, record 13, English, - FIS%20and%20Weather%20Audit%20and%20Inspection

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. Cette section de l'Administration centrale est responsable d'assurer la surveillance de la réglementation et de la sécurité de tous les services de navigation aérienne au Canada en ce qui a trait aux services d'information de vol (FIS) et aux services de météorologie aéronautique (WX) opérationnels fournis au Canada. Cette surveillance est assurée au moyen de vérifications et d'inspections régulières et spéciales effectuées dans les unités d'information de vol et de météorologie aéronautique, comme les stations d'information de vol (FSS) de NAV CANADA, les bureaux météorologiques des centres d'information de vol (FIC) liés par contrat à NAV CANADA et les autres fournisseurs de services de météorologie et d'information de vol connexes.  1, record 13, French, - Services%20d%27information%20de%20vol%20%28FIS%29%20et%20Services%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20a%C3%A9ronautique%20%28WX%29%20V%C3%A9rification%20et%20inspection

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 14, English, - Government%20Operational%20Services%20Branch

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 14, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20service%20op%C3%A9rationnel%20au%20gouvernement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

For those Departments which maintain their financial coding within the Regional Pay System, line object data is imposed on the financial coding block of each Departmental transaction and financial coding information is imposed on Departments’ credit back transactions.  1, record 15, English, - credit%20back%20transactions%20coding

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Source : Document prepared by the Government Operational Service Branch of PWGSC [Public Works and Government Services Canada], Financial Information Strategy Transition Project-Receiver General-FIS Input-Output Requirement for Departments-Final.  1, record 15, English, - credit%20back%20transactions%20coding

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des ministères qui mettent à jour leur codage financier dans le système régional de paye, les données des articles d'exécution sont imposées au bloc de codage financier de chaque transaction ministérielle et l'information relative au codage financier est imposée aux transactions de retour de crédit des ministères.  1, record 15, French, - codage%20des%20transactions%20de%20retour%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Source : Document publié par le Service opérationnel au gouvernement - Projet de transition de la stratégie d'information financière - Receveur général - Exigences de la SIF en matière de données d'entrée [...].  1, record 15, French, - codage%20des%20transactions%20de%20retour%20de%20cr%C3%A9dit

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canadian Coast Guard.  1, record 16, English, - Operational%20Services%20Branch

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Garde côtière canadienne.  1, record 16, French, - Direction%20des%20services%20op%C3%A9rationnels

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency (CIDA).  1, record 17, English, - Human%20Resources%20Service%20Centre%20No%2E%202

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The two Human Resources Services Centres are responsible for providing personnel related branch specific operational needs. A Human Resource Advisor is assigned to one or two Agency branches.  2, record 17, English, - Human%20Resources%20Service%20Centre%20No%2E%202

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international (ACDI).  1, record 17, French, - Centre%20n%C2%BA%202%20de%20services%20en%20ressources%20humaines

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Les deux Centres de services en ressources humaines ont la responsabilité de combler les besoins opérationnels en personnel, propres à chaque direction générale. Un conseiller en ressources humaines est jumelé à une ou deux directions générales de l'Agence.  2, record 17, French, - Centre%20n%C2%BA%202%20de%20services%20en%20ressources%20humaines

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency (CIDA).  1, record 18, English, - Human%20Resources%20Service%20Centre%20No%2E%201

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The two Human Resources Services Centres are responsible for providing personnel related branch specific operational needs. A Human Resource Advisor is assigned to one or two Agency branches.  2, record 18, English, - Human%20Resources%20Service%20Centre%20No%2E%201

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international (ACDI).  1, record 18, French, - Centre%20n%C2%BA%201%20de%20services%20en%20ressources%20humaines

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Les deux Centres de services en ressources humaines ont la responsabilité de combler les besoins opérationnels en personnel, propres à chaque direction générale. Un conseiller en ressources humaines est jumelé à une ou deux directions générales de l'Agence.  2, record 18, French, - Centre%20n%C2%BA%201%20de%20services%20en%20ressources%20humaines

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Representation from all operational branches of the Department, as well as the Pest Management Advisory Board, Legal Services and Communications Branch.  1, record 19, English, - Corporate%20Committee%20on%20Pesticides

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Candidates assume the role of a registry operations supervisor in a branch office of a federal Crown corporation. The candidate supervises three clerks and is responsible for directing, controlling and organizing all registry operations. Operational problems to be handled within the simulation include prioritizing requests for services, implementing procedures for monitoring work, dealing with enquiries and complaints from staff, and developing an employee training plan. Abilities assessed by the exercise include : the ability to train and to supervise staff, the ability to control all incoming and outgoing requests for services, and the ability to organize work, set priorities, and meet deadlines. This simulation is most appropriate for supervisor positions in registry units at the CR-04 level or equivalent.  1, record 20, English, - Supervisor%20Simulation%2C%20Registry

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

An Exercise available from the Personnel Psychology Centre of the PSC  1, record 20, English, - Supervisor%20Simulation%2C%20Registry

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le candidat joue le rôle d'un superviseur du service des dossiers dans une succursale d'une société d'État fédérale. Il a sous sa surveillance trois commis et est responsable de la direction, du contrôle et de l'organisation de toutes les opérations reliées au service des dossiers. Il doit régler des problèmes comme la mise en priorité des demandes de service, l'établissement de procédures pour contrôler le travail, les plaintes de membres du personnel et l'élaboration d'un plan de formation d'un employé. Cet exercice est conçu pour évaluer les capacités suivantes : former et superviser du personnel, contrôler toutes les demandes de service à l'entrée et à la sortie, organiser le travail, établir les priorités et respecter les échéances. Cette simulation convient particulièrement à la dotation de postes de supervision d'un service des dossiers au niveau CR-04 ou à des niveaux équivalents.  1, record 20, French, - Simulation%20pour%20supervision%2C%20service%20des%20dossiers

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Les exercices de simulation visent à placer le candidat dans un poste au sein d'une vaste entreprise où il doit prendre connaissance d'une documentation variée portant sur l'organisation avant de faire un exposé oral de son analyse des problèmes mentionnés dans la documentation et des solutions qu'il propose. Normalement, ces exercices évaluent un ensemble de capacités comme la planification, la direction et le contrôle, l'analyse et l'évaluation des problèmes d'administration et de gestion, la répartition et l'organisation du travail, la communication verbale et écrite et la capacité de travailler efficacement sous pression.  1, record 20, French, - Simulation%20pour%20supervision%2C%20service%20des%20dossiers

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique des appellations de la section Environnement.  1, record 21, French, - Direction%20des%20programmes%2C%20du%20marketing%20et%20des%20services%20op%C3%A9rationnels

Record 21,  Textual support,  Spanish