TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The most evident advantage of 5G networks over 4G(fourth-generation) is the speed of the network. However, there are also advantages relating to reduced latency – meaning faster response times as well as fast download speeds. This opens up a wealth of potential applications across industry due to improved operational efficiency. Among the applications for 5G are superfast broadband with no need for landlines, 5G mobile telecommunications, the creation of smart factories, holographic technologies, televisions, remote healthcare, and driverless cars with 5G communication as well as car-to-car communication.  4, record 1, English, - fifth%2Dgeneration%20network

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux 5G sont virtualisés et gérés par les logiciels, et ils exploitent les technologies infonuagiques. Ils simplifieront également la mobilité, grâce à des capacités d'itinérance ouverte et transparente entre l'accès cellulaire et l'accès Wi-Fi. Les utilisateurs mobiles peuvent rester connectés à Internet lorsqu'ils passent d'une connexion sans fil extérieure à un réseau sans fil à [l']intérieur, sans aucune intervention de sa part ni aucun besoin de renouveler son authentification.  4, record 1, French, - r%C3%A9seau%20de%20cinqui%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sub-terminal velocity is any vertical speed below terminal velocity, but higher than one would expect when the jumper is suspended under an operational parachute(higher than 7 [metres/second] or [approximately] 25 [kilometres/hour]).  1, record 2, English, - sub%2Dterminal%20velocity

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

MASS - Multi Ammunition Softkill System. A fully computerized countermeasures system, it is interfaced to the ship’s sensors and protects against attacks by advanced, sensor-guided missiles by launching airborne decoys.  2, record 3, English, - Multi%20Ammunition%20Softkill%20System

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fully automatic, MASS offers significant tactical, operational, and logistical advantages, and can be installed on any type of ship. It can be integrated into all naval command and control systems, but can also operate in a stand-alone mode. MASS significantly enhances ship survivability through speed of response and the ability to put the required multi-purpose decoy rounds in the precise position necessary for optimum defence.  3, record 3, English, - Multi%20Ammunition%20Softkill%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Système de mise hors de combat multimunitions. Un système de contre-mesures complètement informatisé est intégré aux capteurs du navire et le protège contre les attaques de missiles guidés haute technologie en lançant des leurres.  3, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20de%20mise%20hors%20de%20combat%20multimunitions

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ce système entièrement automatique qui peut être installé sur tout type de navire procure des avantages important aux niveaux tactique, opérationnel et logistique. Il peut être intégré à tous les systèmes de commande et de contrôle navals, mais il peut aussi fonctionner en mode autonome. Grâce à sa vitesse de réponse et à sa capacité à placer les rondes de leurres polyvalents dans la position précise qui assure une défense optimale, le système MASS améliore de façon importante la surviabilité des navires.  4, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20de%20mise%20hors%20de%20combat%20multimunitions

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Environmental conditions(recirculating phenomena, light conditions, etc.) and/or operational conditions(mission complexity, aircraft manoeuvres, speed of approach, etc.) may necessitate adding an additional safety margin to these limits.  2, record 4, English, - recirculating%20phenomena

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les conditions environnementales (soulèvement généré par le souffle, lumière ambiante, etc.) ou les conditions opérationnelles (complexité de la mission, manœuvres aériennes, vitesse d'approche, etc.) peuvent commander l'ajout d'une marge de sécurité supplémentaire aux limites prescrites.  1, record 4, French, - soul%C3%A8vement%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20le%20souffle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The frequency and consequences of derailments are dependent on several operational factors, such as train speed, rail integrity, braking systems, and emergency response.  1, record 5, English, - rail%20integrity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La fréquence et les conséquences des déraillements sont fonction de plusieurs facteurs opérationnels, tels que la vitesse du train, l’intégrité des rails, les circuits de freinage et l’intervention d’urgence.  1, record 5, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20rails

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TRUH must have the ability to transport a 3500 lb load in excess of 100 km at a minimum cruise speed of 140 kts [knots]. It must also be equipped with weapons for self-protection and EO/IR [electro-optical/infrared] sensors to enable operational missions day or night.  1, record 6, English, - tactical%20reconnaissance%20utility%20helicopter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les HURT doivent pouvoir transporter une charge de 3500 lb sur plus de 100 km à une vitesse de croisière d’au moins 140 nœuds. Ils doivent également être munis d’armes aux fins d’autoprotection et de capteurs électro-optiques ou infrarouges (EO/IR) afin de permettre l’exécution de missions opérationnelles de jour ou de nuit.  1, record 6, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20utilitaire%20de%20reconnaissance%20tactique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

At an uncontrolled aerodrome, the most suitable operational runway, taking into consideration wind direction and speed, noise abatement restrictions, runway conditions, ground traffic, and any other relevant factor or restriction.  2, record 7, English, - preferred%20runway

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

preferred runway: term used most frequently among pilots whereas "preferential runway" is used by air traffic control.  2, record 7, English, - preferred%20runway

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

preferred runway: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 7, English, - preferred%20runway

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

À un aérodrome non contrôlé, piste opérationnelle la plus adéquate, compte tenu de la direction et de la vitesse du vent, des restrictions relatives à l'atténuation du bruit, des conditions de piste, de la circulation au sol et de tout autre facteur pertinent ou de toute autre restriction.  2, record 7, French, - piste%20pr%C3%A9f%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

piste préférée : terme le plus utilisé parmi les pilotes alors que «piste préférentielle» est utilisé par les contrôleurs de la circulation aérienne.  2, record 7, French, - piste%20pr%C3%A9f%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

piste préférée : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, record 7, French, - piste%20pr%C3%A9f%C3%A9r%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The power control of a wind turbine using stall.  3, record 8, English, - stall%20regulation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The two principal means of limiting rotor power in high operational wind speeds-stall regulation and pitch regulation... Stall regulated machines require speed regulation. As wind speed increases, providing the rotor speed is held constant, flow angles over the blade sections... The blades become increasingly stalled and this limits power to acceptable levels without any additional active control. For this to work, the speed of the WT [wind turbine] rotor must be held essentially constant and this is achieved through the connection of the electric generator to the grid.  4, record 8, English, - stall%20regulation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] régulation par variation de calage de pale qui consiste à diminuer l'angle de calage des pales du rotor éolien, de manière à atteindre l'angle d'incidence correspondant au décrochage aérodynamique des pales.  3, record 8, French, - r%C3%A9gulation%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux types de régulation par décrochage aérodynamique : la régulation active, qui s'opère à l'aide de systèmes hydrauliques ou de moteurs électriques, et la régulation passive, qui s'effectue de manière graduelle grâce au vrillage des pales.  3, record 8, French, - r%C3%A9gulation%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A qualitative measure describing operational conditions within a traffic stream; generally described in terms of such factors as speed and travel time, freedom to manoeuvre, traffic interruptions, comfort and convenience, and safety.  1, record 9, English, - level%20of%20service

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

level of service; LOS: term, abbreviation and definition proposed by the World Road Association.  3, record 9, English, - level%20of%20service

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mesure qualitative des conditions opérationnelles d'un courant de circulation, généralement caractérisée par des facteurs tels que la vitesse, le temps de parcours, la liberté de manœuvre, les interruptions de la circulation, le confort, la commodité et la sécurité.  1, record 9, French, - niveau%20de%20service

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

niveau de service : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 9, French, - niveau%20de%20service

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Medida cualitativa que describe las condiciones operativas de circulación dentro de una corriente de tráfico; generalmente se caracteriza por factores tales como la velocidad y el tiempo de recorrido, la libertad de maniobra, las interrupciones de la circulación, la comodidad y conveniencia, y la seguridad.  2, record 9, Spanish, - nivel%20de%20servicio

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

nivel de servicio: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  3, record 9, Spanish, - nivel%20de%20servicio

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Engine designers spend substantial time and money on computer simulations... of rotors to predict LCF [low-cycle fatigue] life, but these simulations are not sufficiently reliable, however, to be the sole tool in managing design life. After design and before extensive field use, it is important to measure the LCF life of a new or modified design in a spin test machine. These machines(called “spin pits”) are designed to cycle the rotor from some low speed to operational speed then back again.  2, record 10, English, - spin%20pit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cabine protégée et spécialement conçue pour effectuer des essais en survitesse de disques ou de rotors jusqu'à leur point de rupture.  2, record 10, French, - fosse%20de%20survitesse

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Étude des vibrations de rotors en fosse de survitesse.  3, record 10, French, - fosse%20de%20survitesse

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The operational speed ranges of aircraft are driven to a significant degree by the wing geometry.  2, record 11, English, - operational%20speed

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

vitesse d'utilisation : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Hélicoptères.  2, record 11, French, - vitesse%20d%27utilisation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Initial in-orbit calibration. An intensive campaign of data collection and analysis will be undertaken for each type of calibration during the Commissioning Phase and early Operational Phase. This will lead to the initial calibration of each of the beams. Data measured with different beams and modes will be examined to try to establish systematic trends and to adjust software models which can be used to predict data for other beams to speed up the calibration process.  2, record 12, English, - initial%20in%2Dorbit%20calibration

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Refers to a ship's top speed. In certain navies, flank speed refers to the designated operational speed plus a specified number of knots such as operational speed plus 10 knots.  2, record 13, English, - flank%20speed

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

vitesse maximale : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 13, French, - vitesse%20maximale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A weather station at which the services of an observer are not required.  3, record 14, English, - remote%20automatic%20weather%20station

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Remote Automatic Weather Stations measure a number of atmospheric elements including temperature, relative humidity, wind speed and direction, and precipitation. The information for these elements are recorded hourly and collected at the National Interagency Fire Center in Boise. The Western Regional Climate Center receives these data near real-time and continuously updates a historical archive. RAWS sites are primarily owned and maintained by both federal and state land management agencies. Approximately 800 sites are now operational mostly in the western U. S.  4, record 14, English, - remote%20automatic%20weather%20station

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

RAWS unit measures selected weather elements automatically and is equipped with telemetry apparatus for transmitting the electronically recorded data via radio, satellite or by a landline communication system at predetermined times on a user-requested basis.  3, record 14, English, - remote%20automatic%20weather%20station

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Station météorologique où les observations sont effectuées au moyen d'instruments dont les mesures sont automatiquement transmises à distance par un procédé optique, électrique ou radioélectrique.  3, record 14, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Réseau météorologique coopératif québécois (RMCQ) [...] c'est aussi : 250 stations météorologiques automatiques présentement en service. Une distance approximative de 80 km entre les stations. Des données transmises toutes les heures par satellite, téléphone, radio ou autres. Ce réseau permet donc la collecte d'un grand nombre d'observations sur tout le territoire du Québec. Il permet de s'assurer d'une représentation juste de la climatologie pouvant affecter la protection des forêts contre le feu, les insectes et les maladies tout en permettant une veille et des actions judicieuses en sécurité civile.  4, record 14, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

De manière à améliorer la sensibilité des prédictions aux variations météorologiques, on a développé un modèle de prédiction de la teneur en humidité des bâtonnets à délai de réaction de 10 heures qui utilise les observations fournies à distance par une station météorologique automatique (RAWS).  2, record 14, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Standard operational features must include operator prompts, automatic word wraparound, high speed search, automatic centering, indenting, decimal alignment, automatic indexing, global search, right margin justification, global replace...  2, record 15, English, - global%20replace

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Parmi les dispositifs standard doivent obligatoirement figurer: des messages guide-opérateur, un système de retour chariot automatique, une recherche rapide, le centrage automatique, l'alinéa et l'alignement sur le point décimal, le demi-interligne supérieur ou inférieur automatique, la recherche globale, la justification à droite, le remplacement global, le déplacement de texte et la création d'états.  1, record 15, French, - remplacement%20global

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Reemplazo de un texto por otro en todo un documento.  1, record 15, Spanish, - reemplazo%20global

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The gyro, of an attitude indicator that is driven by a vacuum system, requires 4 or more inches of mercury vacuum to operate and 5 minutes to get up to operational speed. An attitude indicator that is electrically driven is operational almost immediately.  1, record 16, English, - driven%20by%20a%20vacuum%20system

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Air pressure differential is the principle on which the vacuum driven gyro instruments operate. A vacuum pump run by the airplane engine creates a partial vacuum in the system. A filtered air inlet upstream of the gyros allows air to rush into the system causing the gyro wheels to spin.  1, record 16, English, - driven%20by%20a%20vacuum%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope d'un horizon artificiel fonctionnant à dépression requiert une succion de 4 pouces de mercure ou plus, et un délai de 5 minutes pour atteindre sa vitesse de fonctionnement. L'horizon artificiel électrique est opérationnel presqu'instantanément.  1, record 16, French, - fonctionnant%20%C3%A0%20d%C3%A9pression

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

[...] «Contrôleur de vol Badin». Cet appareil combine : un anémomètre, une bille, un indicateur de virage gyroscopique à dépression et un niveau mesurant l'assiette longitudinale. C'est le premier équipement qui permette de faire du PSV (Pilotage Sans Visibilité) de façon contrôlée.  3, record 16, French, - fonctionnant%20%C3%A0%20d%C3%A9pression

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

During both phases, 20 Volts line to neutral, 3 phase AC is applied through relays 1K1 and 1K2 to the VG [vertical gyro] and DG [directional gyro] spin motors to bring the gyros up to usable speed quickly.  2, record 17, English, - operational%20speed

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

operational speed : term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.  3, record 17, English, - operational%20speed

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Durant les deux phases, un courant alternatif triphasé de 20 volts (ligne-neutre) est envoyé, en passant par les relais 1K1 et 1K2, au moteur couple du gyroscope de verticale et du directionnel pour les entraîner rapidement à leur vitesse opérationnelle.  3, record 17, French, - vitesse%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Le système de détection avant par rayons infrarouges (FLIR) du F- 18 [...] Le fait d'enlever le contacteur FLIR de sa position Désactivé (OFF) fait tourner les gyroscopes du système à leur vitesse opérationnelle; le FLIR n'enverra aucune image tant que ceux-ci ne seront pas à la bonne vitesse, processus qui prendra environ cinq secondes.  4, record 17, French, - vitesse%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

vitesse opérationnelle; régime opérationnel : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  5, record 17, French, - vitesse%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Faire tourner les gyroscopes à leur vitesse opérationnelle.  4, record 17, French, - vitesse%20op%C3%A9rationnelle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Optimized as a Stol strike aircraft with the maximum of internal fuel and with just enough afterburning thrust to meet take-off demands and penetration speed demands, it relied for its operational flexibility on its variable-sweep wing.  1, record 18, English, - penetration%20speed

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Conçu à l'origine comme avion d'attaque à décollage court (maximum de carburant interne et poussée avec rechauffe juste suffisante pour satisfaire aux exigences de longueur de roulement et de vitesse en penetration, sa voilure a flèche variable à offert la possibilité d'en dériver un avion de combat air-air à grande autonomie, le Tornado ADV.  1, record 18, French, - vitesse%20en%20penetration

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Optimized as a Stol strike aircraft with the maximum of internal fuel and with just enough afterburning thrust to meet take-off demands and penetration speed demands, it relied for its operational flexibility on its variable-sweep wing.  1, record 19, English, - take%2Doff%20demands

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Conçu à l'origine comme avion d'attaque à décollage court (maximum de carburant interne et poussée avec réchauffe juste suffisante pour satisfaire aux exigences de longueur de roulement et de vitesse en pénétration, sa voilure a flèche variable a offert la possibilité d'en dériver un avion de combat air-air à grande autonomie, le Tornado ADV.  1, record 19, French, - exigences%20de%20longueur%20de%20roulement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

D'un avion.  1, record 20, French, - plage%20des%20vitesses%20d%27utilisation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

... it is interesting to consider the general nature of design work. In most projects there is both a technical content and an artistic content. ... [All products] have involved technical design work in some measure to achieve performance, rigidity, durability, safety, etc.  2, record 21, English, - technical%20performance

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The essential information which ought to be provided by the specification may be summarized as follows :... major technical requirements(such as speed of operation, maximum and minimum dimensions that can be allowed, performance levels required, etc.) ;styling requirements... ;operational requirements... ;cost constraints....  2, record 21, English, - technical%20performance

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[Les performances] qui concernent les relations entre éléments matériels internes ou externes.  1, record 21, French, - performance%20technique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

exemples : puissance d'un moteur, accélération d'une automobile, dépression d'un aspirateur (...)  1, record 21, French, - performance%20technique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Of a naval ship.  1, record 22, English, - operational%20speed

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish