TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPERATIONAL STATE [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Air Transport
CONT

... much of the [aviation English] training should focus on acquiring proficiency in the essential operational functions of radiotelephony : orders; requests; offers to act; advice; undertakings; sharing information about past, present and future; expressing necessity, feasibility and capacity, etc.... In routine situations, the information in the functions mentioned above can be largely and most properly transmitted using standard phraseology. However, in non-routine, unusual or abnormal situations, there will be a need for plain language to clarify, paraphrase or provide additional information, for example, to describe a system failure, a passenger's state of health or an obstacle on the runway.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Transport aérien
CONT

[...] une grande partie de la formation [en anglais aéronautique] doit mettre l'accent sur l'aisance à réaliser les fonctions radiotéléphoniques essentielles : ordre; demande d'information; proposition d'action; avis; engagement; partage d'information sur le passé, le présent et le futur; expression de la nécessité, de la faisabilité et de la capacité, etc. [...] En temps normal, l'information échangée dans le cadre des fonctions mentionnées ci-dessus peut être transmise dans une grande mesure et le plus efficacement au moyen des expressions conventionnelles. Cependant, dans les situations inhabituelles, inusitées ou anormales, il faut recourir au langage clair pour préciser, paraphraser ou compléter l'information, par exemple pour décrire une panne de système, l'état de santé d'un passager ou un obstacle sur la piste.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-01-20

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

An operational state of a system described by local procedures or documentation, having specified security controls in effect, and being used by a defined set of users.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

État opérationnel d'un système décrit selon la documentation et les procédures locales, ayant des contrôles de sécurité bien définis et utilisé par un ensemble précis d'usagers.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-05-12

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The state of being appropriately prepared to meet specified personal, professional and operational demands.

OBS

This concept applies in all aspects of personal and professional life.

OBS

Readiness encompasses notice-to-move levels, training, resources and support needed to meet operational demands.

OBS

readiness: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

État qui consiste à être adéquatement préparé pour satisfaire des exigences personnelles, professionnelles et opérationnelles particulières.

OBS

Ce concept s'applique à tous les aspects de la vie personnelle et professionnelle.

OBS

La préparation comprend les niveaux de préavis de mouvement, l'instruction, les ressources et le soutien requis pour satisfaire les exigences opérationnelles.

OBS

préparation : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-01-05

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
DEF

An assembly of computer hardware, software or firmware, either stand-alone or interconnected, that is used to process or transmit data, or to control mechanical or other devices.

CONT

A "mode of operation" for an information technology system is an operational state for a defined set of users. It integrates the requirements of the system in terms of the user community and communications requirements, and its security needs as defined in the threat assessment and the statement of sensitivity.

OBS

information technology system; ITS: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Ensemble de matériel informatique, de logiciels ou de micrologiciels, fonctionnant en autonomie ou en réseau, utilisé pour traiter ou transmettre des données, ou encore pour commander des appareils mécaniques ou autres.

CONT

Le «mode d'exploitation» d'un système de technologie de l'information correspond à la situation opérationnelle par rapport à un ensemble défini d'utilisateurs. Il tient compte des exigences du système par rapport aux utilisateurs et de celles des télécommunications ainsi que des particularités de la sécurité formulées en fonction de l'évaluation de la menace et de l'énoncé sur la nature délicate.

OBS

système de technologie de l'information; STI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-10-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

serviceability: fitness to give service; usefulness for a purpose; wearing quality.

OBS

operational state; serviceability : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

état de fonctionnement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
OBS

estado de funcionamiento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 - external organization data 2014-08-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
20.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

study of the effects of a system after it has reached a stabilized state of operational use

OBS

system follow-up; post-implementation review; post-development review: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
20.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

étude des effets d'un système lorsque son utilisation opérationnelle s'est stabilisée

OBS

suivi d'un système : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-03-25

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

An operational state of "disabled" indicates that the cross-connection service supported by the network element cannot perform its functions and the traffic is disturbed due to equipment failure.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Un état opérationnel «indisponible» indique que le service de connexion fourni par l'élément de réseau ne peut pas exécuter ses fonctions et que le trafic est perturbé à cause de la défaillance d'un équipement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
Save record 7

Record 8 2010-10-27

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Translation and Interpretation
DEF

A limited-capacity system for temporary storage and manipulation of information for complex tasks such as comprehension, learning, and reasoning.

CONT

In psychology, the term working memory, or operational memory, seems to have been first used in the modern sense by Posner and Rossman(1965), referring to a collection of items activated from long-term memory and kept in an active state during the solution of a problem.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Traduction et interprétation
DEF

Système de mémoire à capacité limitée permettant le stockage temporaire et la manipulation d’une information pendant la réalisation de tâches cognitives diverses.

CONT

La notion de «mémoire de travail» [...] apparaît comme un système auxiliaire permettant de maintenir l'information disponible tout en assurant un lien avec les informations contenues dans la mémoire à long terme.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-07-21

English

Subject field(s)
  • Military Finances
  • Food Services (Military)
  • Combat Support
CONT

... 6% of the BFC [basic food cost], for the "at sea allowance", which provides for the additional nutritional requirements of shipboard feeding while at sea. It applies to all ships, submarines and other vessels for the entire company for each day at sea.

CONT

It is recognized that while on deployed sea operations, extra calories are required to feed the ship[ ’]s crew during increased operational tempo, extended work hours, extreme climatic conditions or while in continual state of high operational readiness. Since additional nutritional requirements are justified while at sea, then the [at] sea allowance must be available as a standard allowance while at sea.

OBS

This allowance should not be confused with the "sea duty allowance".

Key term(s)
  • at-sea allowance

French

Domaine(s)
  • Finances militaires
  • Alimentation (Militaire)
  • Soutien au combat
CONT

[...] 6 p. 100 du CBV [coût de base des vivres], pour l'«allocation [de] service en mer», qui permet de [subvenir aux] besoins nutritionnels supplémentaires à bord des navires lors des opérations en mer. Cette allocation s'applique à tous les navires, sous-marins et autres bâtiments pour tout le personnel pour chaque journée passée en mer.

CONT

On reconnaît que lors d'opérations déployées en mer, les suppléments de calories sont nécessaires pour alimenter les équipages des navires dans les situations suivantes : cadence opérationnelle accrue, heures de travail prolongées, conditions climatiques extrêmes ou état permanent d'alerte élevée. Puisque les besoins nutritionnels supplémentaires sont justifiés lorsqu'on se retrouve en mer, l'allocation de supplément en mer doit être disponible comme une allocation standard [...]

OBS

Dans le cas présent, il s'agit bel et bien d'une allocation au sens d'une chose allouée pour un emploi déterminé (généralement une somme d'argent) et non d'une indemnité. Les dictionnaires établissent une distinction entre ces deux termes qui, de plus, sont habituellement suivis des prépositions «de» ou «d'» quand une allocation ou une indemnité donnée est énoncée.

OBS

Cette allocation est versée non pas au militaire mais bien à son unité. Renseignement confirmé par le Directeur - Services d'alimentation.

OBS

Il ne faut pas confondre cette allocation avec le terme «indemnité de service en mer», qui elle, est versée directement au personnel.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Post-Maintenance Verification and Testing. Before returning equipment to an operational state, the licensee shall ensure that post-maintenance verification has been completed, the affected configuration is verified, all relevant records are reviewed for completeness and any unexpected findings have been assessed and dispositioned.

Key term(s)
  • post maintenance verification

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Vérification et essais post-entretien. Avant de remettre en marche l'équipement, le titulaire de permis doit s'assurer que la vérification post-entretien a été effectuée, que la configuration touchée a été vérifiée, que les dossiers pertinents sont complets, que les constatations imprévues ont été évaluées et qu'on a pris les mesures appropriées.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-02-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
DEF

An analysis using, for key parameters, single numerical values (taken to have probability of 1), leading to a single value of the result.

OBS

This safety analysis is performed under specific predetermined assumptions concerning the initial operational state and the initiating event, with specific sets of rules and acceptance criteria. Deterministic analysis can use either conservative or best estimate methods.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

Analyse utilisant, comme paramètres clés, des valeurs numériques uniques (retenues pour avoir une probabilité de 1), ce qui mène à une valeur unique comme résultat.

OBS

Cette analyse de sûreté est réalisée suivant certaines hypothèses prédéterminés concernant l'état opérationnel initial et l'événement initiateur, avec un ensemble de règles et de critères d'acceptation spécifiques. L'analyse déterministe peut être réalisée soit avec la méthode prudente ou la méthode de type réaliste.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Fire Safety
DEF

A weather station at which the services of an observer are not required.

CONT

Remote Automatic Weather Stations measure a number of atmospheric elements including temperature, relative humidity, wind speed and direction, and precipitation. The information for these elements are recorded hourly and collected at the National Interagency Fire Center in Boise. The Western Regional Climate Center receives these data near real-time and continuously updates a historical archive. RAWS sites are primarily owned and maintained by both federal and state land management agencies. Approximately 800 sites are now operational mostly in the western U. S.

OBS

RAWS unit measures selected weather elements automatically and is equipped with telemetry apparatus for transmitting the electronically recorded data via radio, satellite or by a landline communication system at predetermined times on a user-requested basis.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Sécurité incendie
DEF

Station météorologique où les observations sont effectuées au moyen d'instruments dont les mesures sont automatiquement transmises à distance par un procédé optique, électrique ou radioélectrique.

CONT

Réseau météorologique coopératif québécois (RMCQ) [...] c'est aussi : 250 stations météorologiques automatiques présentement en service. Une distance approximative de 80 km entre les stations. Des données transmises toutes les heures par satellite, téléphone, radio ou autres. Ce réseau permet donc la collecte d'un grand nombre d'observations sur tout le territoire du Québec. Il permet de s'assurer d'une représentation juste de la climatologie pouvant affecter la protection des forêts contre le feu, les insectes et les maladies tout en permettant une veille et des actions judicieuses en sécurité civile.

CONT

De manière à améliorer la sensibilité des prédictions aux variations météorologiques, on a développé un modèle de prédiction de la teneur en humidité des bâtonnets à délai de réaction de 10 heures qui utilise les observations fournies à distance par une station météorologique automatique (RAWS).

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-01-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The behaviour of the ionosphere and HF [High Frequency] wave propagation parameters and their possible changes can be described using ionospheric oblique sounding (IOS) data. With the help of this method the maximum observed frequency (MOF), the maximum useable frequency (MUF), the lowest observed frequency (LOF), the number of propagation modes and the signal delays can be determined.

OBS

The changing state of the ionosphere is generally monitored by networks of vertical ionosondes. These radars transmit and receive HF(1-30MHz) radio waves to and from the ionosphere directly above the monitoring station. The result is real-time information on the state of the ionosphere needed by communications users allowing them to adapt their operational systems accordingly. The oblique ionospheric sounder extends this idea. The transmitter and receiver of the oblique sounder are not co-located like the vertical but are generally hundreds thousands of kilometres apart. So the instrument is able to study how the radio signals of real communications(below 30MHz) propagate via the ionosphere under a variety of conditions. However the interpretation of the oblique propagation is also significantly harder than the case of the vertical.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
PHR

Station de réception par sondage oblique passif.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
  • Spacecraft
OBS

EUMETSAT is an intergovernmental organisation created through an international convention agreed by 17 European Member States : Austria, Belgium, Danemark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Luxembourg will soon become the 18th Member State. These States fund the EUMETSAT programmes and are the principal users of the systems. EUMETSAT also has four Cooperating States : Slovak Republic, Hungary, Poland and Croatia. EUMETSAT's primary objective is to establish, maintain and exploit European systems of operational meteorological satellites. EUMETSAT is responsible for the launch and operation of the satellites and for delivering satellite data to end-users as well as contributing to the operational monitoring of climate and the detection of global climate changes.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
  • Engins spatiaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
  • Naves espaciales
Save record 14

Record 15 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
DEF

The state wherein a device is connected to a system in the normal operational configuration and experiences below-normal, often periodic structural, mechanical, electrical, or environmental stresses for prolonged periods before being used in a mission.

CONT

Dormancy consists of a long, predominantly inactive, period where material and component degradation effects due to age and/or storage environment dominate.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-05-03

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

The study of the effects of a system after it has reached a stabilized state of operational use.

OBS

system follow-up; post-implementation review; post-development review: terms standardized by CSA and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Étude des effets d'un système lorsque son utilisation opérationnelle s'est stabilisée.

OBS

revue post-implémentation : d'après «revue de projet» donnée pour «structural walkthrough» dans Ginguay et «implémentation» dans BT - Vocabulaire de l'intelligence artificielle et partout dans la presse informatique.

OBS

suivi d'un système; suivi du système : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

En el desarrollo de los sistemas es la evaluación y revisión continuas de un sistema recién instalado para ver si está trabajando de acuerdo a lo planeado.

Save record 16

Record 17 2001-08-06

English

Subject field(s)
  • Protection of Property
  • Real Estate
CONT

The contractor acknowledges the importance of maintaining the assets in an operational state and agrees to establish an emergency measures plan to address such situations.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
  • Immobilier
CONT

L'entrepreneur reconnaît qu'il est essentiel de conserver les biens dans un état opérationnel et il s'engage à adopter un plan de mesures d'urgence pour intervenir dans ces situations.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-08-06

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

The contractor acknowledges the importance of maintaining the assets in an operational state and agrees to establish an emergency measures plan to address such situations.

French

Domaine(s)
  • Immobilier

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-08-06

English

Subject field(s)
  • Protection of Property
  • Real Estate
  • Special-Language Phraseology
OBS

The parties acknowledge that throughout the term of the AFD [Alternate Forms of Delivery] contracts, situations may arise which necessitate emergency response and/or unplanned actions. The contractor acknowledges the importance of maintaining the assets in an operational state and agrees to establish an emergency measures plan to address such situations.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
  • Immobilier
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Il est entendu entre les parties que pendant toute la durée des marchés d'AFPS [autres formes de prestation de services], il peut se produire des situations nécessitant une intervention d'urgence et (ou) imprévue. L'entrepreneur reconnaît qu'il est essentiel de conserver les biens dans un état opérationnel et il s'engage à adopter un plan de mesures d'urgence pour intervenir dans ces situations.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-07-03

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The "Microgravity" and "Standard" operational modes are the primary modes for carrying out research activities on the ISS [International Space Station]. These two modes have been specifically defined to optimise the gravity environment of the ISS for user research activities. The Microgravity Mode, as the name suggests, provides the most optimised microgravity environment. The Microgravity Mode has been defined to ensure that : 50% of the International Standard Payload Rack locations within the European Columbus, Destiny and Japanese Kibo laboratories must have quasi-steady state accelerations less than 1 micro-g for at least 30 days continuously, on six occasions each year".

CONT

Mode changes are usually controlled by the ground controller or by on-orbit crew input commands, but the transition to survival mode may be automatically initiated by the ISS. ... In the microgravity mode, user payload operations for microgravity research are supported. This mode does include the effects of crew equipment such as exercise devices and latched or hinged enclosures, however crew effects are mitigated to the extent possible.

OBS

microgravity mode: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

mode microgravité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

The campaign plan should describe... the end state which will achieve the strategic aim, the overall concept and intent of the campaign, the enemy's operational centre of gravity, decisive points, a tentative sequence of phases and operational objectives which will lead to success.

Key term(s)
  • operational center of gravity
  • operational center-of-gravity

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Part primordiale de la puissance opérationnelle de l'adversaire au niveau opératif qui, si elle est attaquée et saisie ou éliminée, le contraindra à renoncer à son action sur le théâtre d'opération.

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Software
OBS

It generically represents a network reference point in a layer network. This is defined for management purposes by its characteristic information, its operational state and its ability to issue certain change notifications.

OBS

object-oriented programming

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Représentation générique d'un point de référence dans un réseau en couches. Cet objet est défini par son information caractéristique, son état opérationnel et sa capacité d'émettre certaines notifications de modification.

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-03-15

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

The Department devotes particular attention to responsible management of property used for operational training, and has developed procedures to ensure that sites are returned to an environmentally sound state when no longer needed.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Le Ministère accorde une attention particulière a une gestion éclairée des terrains utilisés pour l'entraînement opérationnel.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

A "mode of operation" for an information technology system is an operational state for a defined set of users. It integrates the requirements of the system in terms of the user community and communications requirements, and its security needs as defined in the threat assessment and the statement of sensitivity.... Selecting a mode of operation is part of the threat and risk assessment process, at the security design stage.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Le «mode d'exploitation» d'un système de technologie de l'information correspond à la situation opérationnelle par rapport à un ensemble défini d'utilisateurs. Il tient compte des exigences du système par rapport aux utilisateurs et de celles des télécommunications ainsi que des particularités de la sécurité formulées en fonction de l'évaluation de la menace et de l'énoncé sur la nature délicate. (...) Le choix du mode d'exploitation fait partie du processus d'évaluation de la menace et des risques, et plus particulièrement de la conception des mesures de sécurité.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

A "mode of operation" for an information technology system is an operational state for a defined set of users. It integrates the requirements of the system in terms of the user community and communications requirements, and its security needs as defined in the threat assessment and the statement of sensitivity.... Selecting a mode of operation is part of the threat and risk assessment process, at the security design stage.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Le «mode d'exploitation» d'un système de technologie de l'information correspond à la situation opérationnelle par rapport à un ensemble défini d'utilisateurs. Il tient compte des exigences du système par rapport aux utilisateurs et de celles des télécommunications ainsi que des particularités de la sécurité formulées en fonction de l'évaluation de la menace et de l'énoncé sur la nature délicate. (...) Le choix du mode d'exploitation fait partie du processus d'évaluation de la menace et des risques, et plus particulièrement de la conception des mesures de sécurité.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

A "mode of operation" for an information technology system is an operational state for a defined set of users. It integrates the requirements of the system in terms of the user community and communications requirements, and its security needs as defined in the threat assessment and the statement of sensitivity.... Selecting a mode of operation is part of the threat and risk assessment process, at the security design stage.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Le «mode d'exploitation» d'un système de technologie de l'information correspond à la situation opérationnelle par rapport à un ensemble défini d'utilisateurs. Il tient compte des exigences du système par rapport aux utilisateurs et de celles des télécommunications ainsi que des particularités de la sécurité formulées en fonction de l'évaluation de la menace et de l'énoncé sur la nature délicate. (...) Le choix du mode d'exploitation fait partie du processus d'évaluation de la menace et des risques, et plus particulièrement de la conception des mesures de sécurité.

Spanish

Save record 26

Record 27 1990-11-14

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 27

Record 28 1989-01-17

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
OBS

A report, issued at given intervals, to indicate the state of operational readiness or capability of the REGHQ and the ZEGHQ.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
OBS

Rapport publié régulièrement par les sièges de zone du gouvernement d'urgence (S.Z.G.U.) pour indiquer leur état de préparation et leur capacité d'intervention.

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-02-28

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
CONT

The message processor will always consider terminals as existing in one of two operational states : closed state or open state.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données

Spanish

Save record 29

Record 30 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Six operational mode-setting commands are defined :(...) Set asynchronous response mode extended(...) Upon acceptance for the command, the station send and receive state variables are set to zero. Previously transmitted frames that are acknowledged when the command is actioned remain unacknowledged.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Six commandes de mise en mode sont définies: (...) Mise en mode asynchrone de réponse étendu (SARME) (...) Une fois la commande acceptée, les variables état d'émission et de réception de la station sont mises à zéro. Les trames transmises précédemment et non encore acquittées lorsque cette commande est exécutée demeurent non acquittées.

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: