TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada(DFO) has launched the Aquaculture Science Environmental Risk Assessment Initiative under the renewed Sustainable Aquaculture Program to support science-based decision-making with regards to aquaculture activities. The Initiative will synthesize data and information, incorporate expert opinion, and provide scientific advice through a series of environmental risk assessments of the potential aquaculture stressors on wild fish and the environment across the country.  1, record 1, English, - Aquaculture%20Science%20Environmental%20Risk%20Assessment%20Initiative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada (MPO) a lancé l'Initiative des sciences de l'aquaculture pour l'évaluation des risques environnementaux dans le cadre du Programme d'aquaculture durable renouvelé afin d'appuyer la prise de décisions fondées sur des renseignements scientifiques en ce qui concerne les activités reliées à l'aquaculture. Cette initiative permettra de synthétiser les données et l'information, d'intégrer l'opinion d'experts, et de donner des avis scientifiques grâce à une série d'évaluations du risque pour les poissons sauvages et l'environnement lié à certains facteurs de perturbation potentiels résultant des activités associées à l'aquaculture dans l'ensemble du pays.  1, record 1, French, - Initiative%20des%20sciences%20de%20l%27aquaculture%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20environnementaux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The objective of the public opinion research is to build upon existing data and analysis on the availability, interest and level of preparedness for public sector employment of the Inuit of Nunavut(specifically those who are beneficiaries under the Nunavut Land Claim Agreement(NLCA)).  1, record 2, English, - Quantitative%20Research%3A%20Nunavut%20Inuit%20Labour%20Force%20Analysis%20%26ndash%3B%20Inuit%20in%20Nunavut%20and%20Public%20Sector%20Employment

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Survey interviewers contact individuals to gather information for market research, public opinion polls or election and census enumeration. Statistical clerks code and compile interview and other data into reports, lists, directories and other documents. Workers in this unit group are employed by market research and polling firms, government departments and agencies, utility companies, contact centres and other establishments. This unit group also includes clerks who observe and record information on traffic flow.  1, record 3, English, - Survey%20interviewers%20and%20statistical%20clerks

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

1454: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 3, English, - Survey%20interviewers%20and%20statistical%20clerks

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les intervieweurs pour enquêtes communiquent avec des personnes afin d'amasser de l'information pour des études de marché, des sondages d'opinion publique ou des recensements électoraux et de la population. Les commis aux statistiques codent et compilent les données recueillies au cours d'entrevues et auprès d'autres sources pour rédiger des rapports, des listes, des annuaires et d'autres documents. Les travailleurs dans ce groupe de base travaillent pour des entreprises d'études de marché et des maisons de sondage, des organismes et des services gouvernementaux, des sociétés de services publics, des centres de contact et d'autres établissements. Ce groupe de base comprend aussi les commis qui observent et consignent des renseignements au sujet de la circulation routière.  1, record 3, French, - Intervieweurs%2Fintervieweuses%20pour%20enqu%C3%AAtes%20et%20commis%20aux%20statistiques

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

1454 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 3, French, - Intervieweurs%2Fintervieweuses%20pour%20enqu%C3%AAtes%20et%20commis%20aux%20statistiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Données portant sur des éléments qualitatifs tels que des opinions, des conjectures ou des interprétations.  2, record 4, French, - donn%C3%A9es%20subjectives

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

données subjectives : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 août 2016.  3, record 4, French, - donn%C3%A9es%20subjectives

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Research and Analysis Division directs whole-of-government and public opinion research, as well as environmental analysis, on behalf of the Chief Information Officer Branch. This work is used to inform and support the development and implementation of service strategies, policies and plans, and to enhance knowledge about Canadians’ attitudes and expectations toward government service delivery and transformation. To support these activities, the Division works closely with other federal, provincial and territorial governments to share research and environmental data, to continue the evolution and refinement of the Common Measurements Tool(CMT) used to measure client satisfaction, and to develop an inter-jurisdictional engagement strategy that encourages governments to collaborate on service delivery.  1, record 5, English, - Research%20and%20Analysis%20Division

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La Division de la recherche et de l'analyse dirige la recherche effectuée, pour le compte de la Direction du dirigeant principal de l'information, dans l'ensemble du gouvernement fédéral et auprès du public. Elle dirige aussi les analyses environnementales. Le résultat de ces recherches sert de fondement aux stratégies, politiques et plans en matière de services qui sont élaborés et mis en œuvre, et permet aussi au gouvernement de mieux connaître les comportements et les attentes de citoyens à l'égard de la prestation et de la transformation de ses services. Pour appuyer ces activités, la Division travaille en étroite collaboration avec d'autres administrations fédérales, provinciales et territoriales pour assurer le partage des résultats de recherches et des données environnementales, pour poursuivre l'évolution et la mise au point de l'Outil de mesures communes (OMC) qui sert à évaluer la satisfaction des citoyens, ainsi que pour concevoir une stratégie d'engagement intergouvernemental qui incite les gouvernements à participer à la prestation des services.  1, record 5, French, - Division%20de%20la%20recherche%20et%20de%20l%27analyse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Data that encompasses a wide range of information relating to an individual or organization and that should be carefully handled since it identifies specific or confidential aspects of an individual or organization.  3, record 6, English, - sensitive%20data

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sensitive data includes ethnic or racial origin, political opinion, religious or other similar beliefs, memberships, physical or mental health details, details on personal life or criminal or civil offences. Sensitive data can also include information related to a person as a consumer, client, employee, patient or student, identifying information(contact information, identification cards and numbers, birth date and parents’ names), as well as financial information.  3, record 6, English, - sensitive%20data

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

sensitive data: collective term that requires the singular form.  4, record 6, English, - sensitive%20data

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

sensitive data: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 6, English, - sensitive%20data

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de données qui constituent un large éventail de renseignements sur une personne ou une organisation et qu'il convient de gérer prudemment étant donné que ceux-ci portent sur des aspects particuliers ou confidentiels d'une personne ou d'une organisation.  5, record 6, French, - donn%C3%A9es%20sensibles

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements suivants sont considérés comme des données sensibles : l'origine ethnique ou la race d'une personne, les opinions politiques, les croyances religieuses ou autres types de croyances, l'adhésion à des groupes et des détails sur la santé physique ou mentale, la vie personnelle ou les infractions d'ordre criminel ou civil. Les données sensibles peuvent également comporter des renseignements sur une personne en tant que consommateur, client, employé, patient ou étudiant, des renseignements d'identification (coordonnées, cartes d'identité et numéros, date de naissance, nom des parents) ainsi que des renseignements financiers.  5, record 6, French, - donn%C3%A9es%20sensibles

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

données sensibles; données de nature délicate : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  6, record 6, French, - donn%C3%A9es%20sensibles

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Para los efectos de esta ley se entenderá por: ... datos sensibles, aquellos datos personales que se refieren a las características físicas o morales de las personas, o a hechos o circunstancias de su vida privada o intimidad, tales como hábitos personales, el origen racial, las ideologías y opiniones políticas, las creencias o convicciones religiosas, los estados de salud físico o psíquicos y la vida sexual.  1, record 6, Spanish, - datos%20sensibles

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

We turn now to the defendant's essential argument, which he states as follows :"[W] hen one examines the overwhelming testimony, opinion and scientific data of [his] three expert witnesses...  2, record 7, English, - overwhelming%20testimony

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La femme, délicate et très pudique, a réussi à surmonter les tabous pour livrer au public ce témoignage accablant par lequel elle entend que les criminelles soient traduits devant la justice d'un pays européen et "non au Maroc parce que la Justice n'est pas indépendante, mais plutôt ici en Europe".  2, record 7, French, - t%C3%A9moignage%20accablant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The transfer of economic values in one context are used to estimate in another context. There are three types :-expert judgement method(where the total benefits at the policy site are estimated by aggregating values per unit derived from an expert judgement or opinion process)-fixed value transfer method(where the total benefits at the policy site are estimated by aggregating existing standard values per unit derived from study site data)-value estimator model method.  1, record 8, English, - expert%20judgement%20method

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé dans la base de données PASCAL.  1, record 8, French, - mod%C3%A8le%20de%20jugement%20expert

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Méthode économétrique employée en économie agricole.  1, record 8, French, - mod%C3%A8le%20de%20jugement%20expert

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The transfer of economic values in one context are used to estimate in another context. There are three types :-expert judgement method(where the total benefits at the policy site are estimated by aggregating values per unit derived from an expert judgement or opinion process)-fixed value transfer method(where the total benefits at the policy site are estimated by aggregating existing standard values per unit derived from study site data)-value estimator model method.  1, record 9, English, - value%20estimator%20model%20method

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Méthode économétrique employée en économie agricole.  1, record 9, French, - mod%C3%A8le%20d%27estimateur%20de%20valeurs

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The transfer of economic values in one context are used to estimate in another context. There are three types :-expert judgement method(where the total benefits at the policy site are estimated by aggregating values per unit derived from an expert judgement or opinion process)-fixed value transfer method(where the total benefits at the policy site are estimated by aggregating existing standard values per unit derived from study site data)-value estimator model method.  1, record 10, English, - fixed%20value%20transfer%20method

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Méthode économétrique employée en économie agricole.  1, record 10, French, - mod%C3%A8le%20de%20transposition%20en%20valeur%20fixe

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In our opinion, on site pilot-scale perturbation experiments may be the most realistic and productive avenue to pursue in impact assessment studies. These seem to be generally accepted in the engineering field where fully-instrumented test facilities, such as pipeline loops in the Arctic, provide data of direct use in project design.  1, record 11, English, - pilot%2Dscale%20perturbation%20experiment

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In our opinion, on site pilot-scale experiments may be the most realistic and productive avenue to pursue in impact assessment studies. These seem to be generally accepted in the engineering field where fully-instrumented test facilities, such as pipeline loops in the Arctic, provide data of direct use in project design.  1, record 12, English, - on%20site%20pilot%2Dscale%20experiment

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish