TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OPINION POLL [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-16

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

That relates to an opining poll, a method for collecting information about the views or beliefs of a given group.

OBS

While the term "opinion poll" is more often used as a noun, it can also be used as a modifier to mean "relating to an opinion poll. "

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Relatif aux sondages d'opinion.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

The provincial government today released its polling results for the last quarter which sought public opinion in areas such as the provincial economy, health care, education and economic development.

CONT

Some critics argue that news agencies should be prohibited from publishing poll results during elections because the media tend to overemphasize the leading candidate, creating the so-called bandwagon effect.

CONT

While there are no accurate election or opinion poll results upon which to base an estimate, it is likely that followers of non-violent political Islam probably account for nearly one fourth of the population.

OBS

Terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • poll result
  • polling result
  • opinion poll result
  • election poll result

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

La Loi antérieurement en vigueur interdisait par ailleurs la publication des résultats de sondages électoraux durant les trois derniers jours de la campagne.

CONT

L'article 322.1 de la Loi électorale du Canada, qui interdit la diffusion de résultats de sondages d'opinion dans les trois derniers jours de la période électorale, ne s'applique plus à la suite du jugement rendu en mai 1998 par la Cour suprême du Canada (Thomson Newspapers c. Canada [Procureur général]).

CONT

De plus, n'ont été retenus que les résultats de sondages représentant l'ensemble du Québec, ce qui exclut les résultats pan-canadiens, les résultats régionaux ou locaux et les résultats afférents à des catégories sociales, économiques, linguistiques ou démographiques particulières.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • résultat du sondage
  • résultat du sondage électoral
  • résultat du sondage d'opinion
  • résultats du sondage
  • résultats d'un sondage électoral
  • résultats d'un sondage d'opinion

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-04-20

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

The kinetic energy from wind and its potential development at some distance from shore, as opposed to land-based wind energy.

CONT

On the day that the UK Government announced a major expansion in offshore wind energy which could power some 4 million homes by 2010, the British Wind Energy Association(BWEA) reveals new opinion poll figures showing strong support for the Government's renewable energy plans and confirming the popularity of wind power.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Énergie cinétique des courants éoliens et exploitation éventuelle de cette dernière au large des côtes, par opposition à l'énergie éolienne captée sur la terre ferme.

CONT

On estime que le Royaume-Uni a une ressource de vent en mer très importante. Aussi bien qu'être situés sur la terre, la possibilité de mettre des parcs d'éoliens en mer, où des vents puissants soufflent systématiquement, est maintenant à l'étude. L'énergie éolienne en mer implique de fixer fermement les bases des éoliennes sur le fond de la mer et à s'assurer que les turbines peuvent résister aux conditions régnantes, qui sont beaucoup plus hostiles que celles sur la terre.

CONT

Le développement de l'énergie éolienne offshore offre la possibilité d'éviter la plupart des impacts importants des éoliennes installées à terre - grandes surfaces de terrain nécessaires pour l'espacement des éoliennes.

OBS

Aujourd'hui on développe l'éolienne offshore. Cette technique consiste à placer les éoliennes au large des côtes où le vent est plus fort mais aussi plus stable. Autre avantage, la visibilité des éoliennes s'en trouve réduite.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

If I were an editor, I would post the following guidelines on poll reporting in my newsroom : 1. Don’t use polls to decide what issues to emphasize in election coverage. 2. Don’t use polls to ask the public for its expert opinion in matters where it is not expert...

CONT

In May of 2000, several important changes to Canada's Election Act took effect. In particular, key provisions concerning the regulation of opinion poll reporting during federal election campaigns became law.

CONT

This discussion leads us to our conclusion that at least concerning election poll reporting in Canada, business interests clearly have superseded the public interest.

Key term(s)
  • polls reporting
  • opinion polls reporting
  • election polls reporting

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

[...] la loi portant sur les Partis politiques et les élections [a] été amendée de façon à interdire temporairement la publication des résultats de sondage d'opinion en raison de l'impact qu'elle peut exercer à des fins politiques, sur le comportement des électeurs en période de campagnes électorales.

CONT

Dans le cadre de l'élection générale fédérale du lundi 27 novembre 2000 et en vertu de la nouvelle Loi électorale du Canada entrée en vigueur le 1er septembre dernier, de nouvelles règles s'appliquent à la publication de sondages électoraux.

CONT

Au cours des audiences sur le projet de loi C-2, des porte-parole de la presse ont comparu devant le comité et je leur ai demandé si le gouvernement les avait contactés pour tenter d'en arriver à un compromis sur la publication de sondages durant une campagne électorale.

Key term(s)
  • publication d'un sondage
  • publication d'un sondage électoral
  • publication d'un sondage d'opinion
  • publication de sondages d'opinions

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-07-10

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

A method of systematically questioning people to study their opinions about topics or issues, usually using a sample of the population.

Key term(s)
  • public opinion survey
  • public opinion poll

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Enquête visant à «déterminer la répartition des opinions sur une question dans une population donnée, en recueillant, dans des échantillons convenablement choisis de cette population, des réponses individuelles manifestant ces opinions.» (Piéron).

Key term(s)
  • sondage d'opinion publique
  • enquête d'opinion publique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
DEF

Encuesta de opinión sobre algo que se va a someter a votación. El estudio pretende estimar el resultado entrevistando a una muestra seleccionada, teniendo en cuenta sus características demográficas y sociales y su voto en consultas anteriores, y examinando la evolución de las intenciones de voto y las tendencias de los votantes indecisos.

Save record 5

Record 6 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education
OBS

Toronto: Canadian Education Association (CEA), 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie
OBS

Toronto : Association canadienne d'éducation (ACE), 1990.

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-11-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

In the analysis of a public opinion poll.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Répartition en sections régionales des données d'un sondage.

OBS

Source : DG Info, MDN.

Spanish

Save record 8

Record 9 1980-04-18

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

An unofficial vote or poll taken to determine general group opinion on a given issue.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Demander l'opinion de chaque participant à la fin d'une réunion.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: