TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A cedariiform suture is an] opisthoparian suture in which posterior sections run outward across the lateral border furrow before curving backward and inward to [the] posterior margin,... [in certain trilobites]  1, record 1, English, - cedariiform%20suture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le type pseudoproparial [...], en l'absence des joues libres la suture [semble] couper le bord céphalique [d'un trilobite] en avant de l'angle génal, mais elle est en réalité opisthopariale [...]  1, record 1, French, - suture%20pseudopropariale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[A metaparian suture is a] nonfunctional opisthoparian suture in [a] state of complete symphysis in which [a] trace of [the] fused anterior section on [the] dorsal surface of [the] cephalon curves outward and backward from [the] eye, cutting [the] posterior margin inside [the] genal angle, as in some [trilobites of the family] Olenellidae  1, record 2, English, - metaparian%20suture

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le type "métaparial" (...) [la suture part du bord postérieur du céphalon en un point situé] près de l'angle génal, à la base interne des pointes génales (...)  1, record 2, French, - suture%20m%C3%A9tapariale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[An opisthoparian suture is a trilobite] facial suture with posterior sections cutting the posterior margin of [the] cephalon inside [the] genal angle, which is carried by [the] librigena.  1, record 3, English, - opisthoparian%20suture

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le tracé de la branche postérieure [de la suture faciale d'un trilobite] est non moins variable. [Lorsqu'elle part du bord postérieur de céphalon en un certain point] situé entre le sillon dorsal et la pointe génale (ou l'angle génal quand cette dernière manque), la suture est dite «opisthopariale» [...]  1, record 3, French, - suture%20opisthopariale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[It is an] opisthoparian suture in which [the] anterior section is directed outward and frontward to [the] margin, and then marginally or along doublure(...)  1, record 4, English, - ptychopariiform%20suture

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Suivant l'allure de son tracé, la branche antérieure [d'une suture faciale de trilobite] appartient à l'un des types suivants (...): a) type "ptychopariforme" (...): la branche antérieure rencontre le bord céphalique en un point (...) souvent situé en face des yeux, puis se continue le long du bord frontal, soit marginalement, soit sur la doublure (...)  1, record 4, French, - type%20ptychopariforme

Record 4,  Textual support,  Spanish