TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPORTO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wool Industry
Record 1, Main entry term, English
- Oporto wool
1, record 1, English, Oporto%20wool
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strong, sound, lustrous carpet wool from Portugal ... 2, record 1, English, - Oporto%20wool
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie lainière
Record 1, Main entry term, French
- laine de Porto
1, record 1, French, laine%20de%20Porto
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Oporto
1, record 2, English, Oporto
correct, Portugal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Portus Cale 2, record 2, English, Portus%20Cale
former designation, correct, Europe
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Porto
1, record 2, French, Porto
correct, Portugal
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ville du Portugal, près de l'embouchure du Douro. 2, record 2, French, - Porto
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d'une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d'une ville située à l'extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L'accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent.). 3, record 2, French, - Porto
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wool Industry
Record 3, Main entry term, English
- Manchurian wool 1, record 3, English, Manchurian%20wool
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The term "unimproved wool" means Aleppo, Arabian... Manchurian, Mongolian, Oporto... or Welsh Mountain wool and similar wool not improved by the admixture of merino or English blood... 1, record 3, English, - Manchurian%20wool
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie lainière
Record 3, Main entry term, French
- laine de Mandchourie
1, record 3, French, laine%20de%20Mandchourie
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-10-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
Record 4, Main entry term, English
- Declaration of Oporto
1, record 4, English, Declaration%20of%20Oporto
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the ombudsmen of Latin America in October 1998. 1, record 4, English, - Declaration%20of%20Oporto
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 4, English, - Declaration%20of%20Oporto
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration d'Oporto
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20d%27Oporto
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adoptée par les Ombudsmen de l'Amérique latine à Oporto, en octobre 1998. 2, record 4, French, - D%C3%A9claration%20d%27Oporto
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 4, French, - D%C3%A9claration%20d%27Oporto
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derechos y Libertades
Record 4, Main entry term, Spanish
- Declaración de Oporto
1, record 4, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Oporto
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adoptada por los Ombudsmen de Iberoamérica en octubre de 1998. 2, record 4, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Oporto
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 4, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Oporto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: