TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A workshop offered as part of the Strategic Financial Management Series.  2, record 1, English, - Workshop%20on%20Seizing%20Opportunities%20in%20a%20Changing%20Environment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canada School of Public Service.  2, record 1, English, - Workshop%20on%20Seizing%20Opportunities%20in%20a%20Changing%20Environment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Atelier offert dans le cadre de la Série sur la gestion stratégique des finances.  2, record 1, French, - Atelier%20sur%20les%20possibilit%C3%A9s%20%C3%A0%20exploiter%20dans%20un%20environnement%20marqu%C3%A9%20par%20le%20changement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

École de la fonction publique du Canada.  2, record 1, French, - Atelier%20sur%20les%20possibilit%C3%A9s%20%C3%A0%20exploiter%20dans%20un%20environnement%20marqu%C3%A9%20par%20le%20changement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canada-United States Transportation Border Working Group(TBWG). This subcommittee was formed in Spring 2003 to take a multi-jurisdictional approach to the identification of various data needs, and explore opportunities to work collaboratively for data collection activities. There have been several bi-national meetings(usually held in conjunction with TBWG plenary meetings), a Border Data Workshop and numerous conference calls. Sucommittee activities are coordinated by an overarching steering committee, which is currently chaired by the U. S. Federal Highway Administration. We have also established several smaller working subcommittees that were tasked with taking charge of the outcomes of the Border Data Workshop and developing various products/joint activities.  1, record 2, English, - Trade%20and%20Traffic%20Data%20Subcommittee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Relève du Groupe de travail sur les questions frontalières de transport du Canada et des États-Unis (GTQFT). Ce sous-comité a été créé au printemps 2003 pour adopter une approche multigouvernementale de la définition des divers besoins en données et d'examiner les occasions de recueillir des données en collaboration. Il y a eu plusieurs réunions binationales (tenues d'ordinaire en même temps que les réunions plénières du GTQFT), un atelier sur les données frontalières et de nombreuses téléconférences. Les activités du Sous-Comité sont coordonnées par un comité directeur général, que la Federal Highway Administration des États-Unis préside actuellement. Nous avons aussi constitué plusieurs sous-comités de travail plus petits pour qu'ils donnent suite à l'atelier sur les données frontalières et mettent au point divers produits et diverses activités communes.  1, record 2, French, - Sous%2DComit%C3%A9%20responsable%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20commerce%20et%20la%20circulation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Yukon Rural Review is a forum for communication between the Canadian Rural Partnership's Rural Team Yukon and people living in Yukon's rural and remote communities, as well as any other interested party. The newsletter provides a way to keep people up to date on the activities of the Partnership and the Team, as well as informing them of new and exciting/innovative developments and approaches to rural community development. Readers will learn about existing programs and services, hear about upcoming training and workshop opportunities and find out about other practical communication activities/needs related to rural community development.  1, record 3, English, - Yukon%20Rural%20Review

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le bulletin Revue Rurale du Yukon permet la communication entre l'Équipe rurale du Yukon du Partenariat rural canadien (PRC), les citoyens vivant dans une collectivité rurale et éloignée du Yukon et toute autre partie intéressée. Le bulletin constitue une façon de tenir les gens au courant des activités du PRC et de l'Équipe rurale, et de les informer des faits nouveaux ou des approches innovatrices concernant le développement des collectivités rurales. Les lecteurs seront informés des programmes et des services en place ainsi que des séances de formation et des ateliers à venir et d'autres activités pratiques et besoins en communication relatifs au développement des collectivités rurales.  1, record 3, French, - Revue%20rurale%20du%20Yukon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the area of helping people with disabilities get into the labour force, supported employment has proven a better and more cost-effective alternative to sheltered work. The supported employment model provides opportunities to work in regular employment settings and it results in a higher degree of satisfaction than that found among individuals in sheltered workshop placements  1, record 4, English, - supported%20employment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine de l'aide à a réintégration des personnes handicapées au marché du travail, le soutien en milieu de travail a donné de biens meilleurs résultats que le travail adapté. Le modèle de soutien eu milieu de travail offre des possibilités de travail dans des contextes d'emploi normaux et aboutit à un degré supérieur de satisfaction que celui qui a été constaté parmi les personnes à qui un travail adapté a été offert.  1, record 4, French, - soutien%20en%20milieu%20de%20travail

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Agreements taken at the parliamentary/media workshop on "Africa's children : needs and opportunities", co-sponsored by UNICEF [United Nations Children's Fund] and the Africa Parliamentary Council on Population and Development, Gaborone, Botswana, July 88.  1, record 5, English, - Gaborone%20Plan%20of%20Action

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Secteur de l'énergie.  1, record 6, French, - atelier%20sur%20les%20modes%20de%20gestion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish