TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Automated source lists, such as the Automated Vendor Rotation System(AVRS) and SELECT, provide a systematic rotation of vendors in order to ensure equity of opportunity for suppliers, and must be used where they apply.  3, record 1, English, - Automated%20Vendor%20Rotation%20System

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les listes automatisées de fournisseurs, soit celles qui proviennent du Système automatisé de rotation des fournisseurs (SARF) et du système SELECT, assurent une rotation systématique des fournisseurs, afin de veiller à ce que les fournisseurs soient traités sur un pied d'égalité dans le cadre des projets de marché; on doit se servir de ces listes dans les cas où elles s'appliquent.  3, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20rotation%20des%20fournisseurs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Building on your knowledge gained in your study of economics you will be given the opportunity to apply that knowledge to practical economic policy issues. You will be given an opportunity to practise assessments essential for those seeking a career as a policy economist.  2, record 2, English, - policy%20economist

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Access-which means having a reasonable opportunity to apply and be considered for public service employment.  2, record 3, English, - access

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

access: one of the three core staffing values in the Public Service.  3, record 3, English, - access

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par accessibilité, on entend la possibilité raisonnable de poser sa candidature et d'être pris en considération pour un emploi dans la fonction publique.  2, record 3, French, - accessibilit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

accessibilité : une des trois valeurs au cœur de la dotation dans la fonction publique.  3, record 3, French, - accessibilit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This course offers participants an opportunity to apply their costing skills and improve their ability to analyze cost information based on the steps and approach mentioned in the Treasury Board Secretariat Guide to Costing. Participants will learn how to communicate cost information and to challenge a cost estimate.  1, record 4, English, - Application%20of%20Costing

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

F133: a Canada School of Public Service course code.  2, record 4, English, - Application%20of%20Costing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce cours permet aux participants de mettre en pratique leurs habiletés en matière d'établissement des coûts et d'améliorer leur capacité d'analyser les renseignements sur les coûts conformément aux étapes et à l'approche décrites dans le Guide d'établissement des coûts du Secrétariat du Conseil du Trésor. Les participants apprendront à communiquer les renseignements sur les coûts et à faire l'analyse critique d'une estimation de coûts.  1, record 4, French, - Mise%20en%20pratique%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

F133 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 4, French, - Mise%20en%20pratique%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This course deepens participants’ understanding of these principles and strengthens their ability to apply related concepts and processes in the federal government. Through a case study, participants will have the opportunity to make concrete use of the concepts they learn, such as revenue-related authorities, recognition, recording, reporting and control.  1, record 5, English, - Application%20of%20Revenue%20Management%20and%20Revenue%20Spending

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

F131: a Canada School of Public Service course code.  2, record 5, English, - Application%20of%20Revenue%20Management%20and%20Revenue%20Spending

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce cours permet aux participants d'approfondir leur compréhension de ces principes et de renforcer leur capacité d'appliquer les concepts et processus qui s'y rattachent au sein du gouvernement fédéral. Les participants réaliseront une étude de cas, dans le cadre de laquelle ils auront l'occasion d'utiliser de façon concrète les notions apprises, notamment les autorisations liées aux recettes, ainsi que la constatation, la comptabilisation, la divulgation et le contrôle des recettes.  1, record 5, French, - Mise%20en%20pratique%20de%20la%20gestion%20des%20recettes%20et%20de%20leur%20r%C3%A9affectation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

F131 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 5, French, - Mise%20en%20pratique%20de%20la%20gestion%20des%20recettes%20et%20de%20leur%20r%C3%A9affectation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this course is to provide a general understanding of key definitions and concepts in costing and introduce the Treasury Board Secretariat Guide to Costing. Participants will gain a basic foundation in costing and will have the opportunity to apply their learning to a simple case study.  1, record 6, English, - Introduction%20to%20Costing

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

F132: a Canada School of Public Service course code.  2, record 6, English, - Introduction%20to%20Costing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce cours vise à assurer une compréhension globale des principaux termes et concepts se rapportant à l'établissement des coûts et à présenter le Guide d'établissement des coûts du Secrétariat du Conseil du Trésor. Les participants vont acquérir des connaissances de base sur l'établissement des coûts et auront l'occasion de mettre en pratique les nouvelles notions acquises à l'aide d'une étude de cas.  1, record 6, French, - Introduction%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

F132 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 6, French, - Introduction%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This workshop explains how to better apply a variety of supervisory theories, techniques and tools that are used in the federal public service. Participants will have the opportunity to share and learn from colleagues and to improve the quality of the supervision they carry out for their teams.  1, record 7, English, - Practice%20of%20Supervision%20Workshop

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

G125: a Canada School of Public Service course code.  2, record 7, English, - Practice%20of%20Supervision%20Workshop

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cet atelier explique comment mieux mettre en pratique les diverses théories, techniques et outils de supervision qui sont utilisés au sein de la fonction publique. Les participants auront l'occasion de partager et d'apprendre grâce à l'apport de collègues et de rehausser la qualité de la supervision qu'ils effectuent auprès de leurs équipes.  1, record 7, French, - Atelier%20sur%20les%20pratiques%20de%20la%20supervision

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

G125 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 7, French, - Atelier%20sur%20les%20pratiques%20de%20la%20supervision

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When an employer purchases a product and wants to protect the identity and/or concentration of any hazardous ingredients, or the name and the supplier of the product... the company also needs to apply to HMIRC [Hazardous Materials Information Review Commission] for an exemption. In this case,... the Commission evaluates the MSDS [Material Safety Data Sheet]... Where areas of non-compliance are identified, the Commission offers claimants the opportunity to make corrections through voluntary compliance undertakings.  1, record 8, English, - area%20of%20non%2Dcompliance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un employeur achète un produit et désire protéger l'identité et/ou la concentration d'un des ingrédients dangereux, ou le nom et le fournisseur du produit, l'entreprise doit également […] demander une dérogation au CCRMD [Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses]. Dans ce cas, [...] le Conseil évalue la FS [fiche signalétique.] Lorsque des éléments de non-conformité sont décelés, le Conseil offre aux demandeurs la possibilité d'apporter des corrections par le biais d’engagements de conformité volontaires.  1, record 8, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20non%2Dconformit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Actual income loss claims constitute a distinct basis for compensation within this IAP [independent assessment process], and the standards for their assessment do not apply to consequential loss of opportunity claims.  1, record 9, English, - distinct%20basis%20for%20compensation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les réclamations pour perte de revenus réelle constituent un chef distinct d'indemnisation dans le PEI [processus d'évaluation indépendant], et les critères pour leur évaluation ne s'appliquent pas aux réclamations pour pertes d'occasion indirectes.  1, record 9, French, - chef%20distinct%20d%27indemnisation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A staffing process where general notice is given of a job opportunity, and all eligible persons are invited to apply and be considered for appointment. Selections for appointment are based on assessment of applicant's qualifications to determine who is best qualified for the position.  3, record 10, English, - competition

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, mode de sélection permettant de retenir, parmi toutes celles qui ont été présentées en réponse à une invitation générale, la candidature de la personne la plus qualifiée pour le poste à pourvoir.  2, record 10, French, - concours

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le sens de «concours» (restreint ou public) avec celui de «zone de concours» ou de «zone de recrutement». Le «concours», dans son sens large, désigne le fait d'inviter des personnes, au moyen d'un avis, à poser leur candidature à un poste vacant. Ce n'est pas, à proprement parler, une méthode d'évaluation (test, examen, étude de documents, entrevue), mais une méthode de sélection au même titre que la «consultation d'un répertoire» ou que celle dite «sans concours». Dans la pratique, toutefois, on se rend compte que les étapes du concours comportent l'évaluation de postulants et de candidats, et aboutissent au choix et à la nomination d'un d'entre eux au poste vacant. Ainsi, dans le processus général de la dotation en personnel, la sélection et l'évaluation sont étroitement liées.  3, record 10, French, - concours

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In an advertised process, persons in the area of selection are informed of a job opening and have an opportunity to apply and demonstrate their suitability based on the merit criteria.  2, record 11, English, - advertised%20process

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans un processus annoncé, les personnes qui se trouvent dans la zone de sélection sont informées d'une possibilité d'emploi et peuvent poser leur candidature et démontrer qu'elles répondent aux critères de mérite.  2, record 11, French, - processus%20annonc%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An advertised process must meet two conditions. First, persons in the area of selection are informed of the appointment opportunity and second, they have an opportunity to apply and to demonstrate their suitability against the merit criteria.  2, record 12, English, - advertised%20appointment%20process

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un processus de nomination annoncé doit respecter deux conditions. Premièrement, les personnes dans la zone de sélection sont informées de la possibilité de nomination et, deuxièmement, elles ont l'occasion de présenter leur candidature et de démontrer leurs aptitudes par rapport aux critères définissant le mérite.  2, record 12, French, - processus%20de%20nomination%20annonc%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Using areas of selection has enabled the public service to attract a sufficient pool of qualified candidates while ensuring a manageable number of applications and reasonable recruitment times. A "national" area of selection removes those geographic limits and allows candidates from across the country, as well as Canadian citizens residing abroad, to apply for a given job opportunity.  2, record 14, English, - national%20area%20of%20selection

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de zones de sélection a permis à la fonction publique d'attirer un bassin suffisant de candidates et de candidats qualifiés tout en veillant à limiter le nombre de demandes d'emploi à un degré acceptable et à assurer des délais raisonnables de recrutement. Une zone «nationale» de sélection supprime ces limites géographiques et permet aux candidats et aux candidates de partout au pays, ainsi qu'aux citoyennes et citoyens canadiens vivant à l'étranger, de présenter leur candidature pour une possibilité d'emploi donnée.  2, record 14, French, - zone%20nationale%20de%20s%C3%A9lection

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] les personnes qui sont dans la zone de sélection ont un accès raisonnable aux possibilités d'emploi et ont l'occasion de postuler.  3, record 15, French, - occasion%20de%20postuler

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

"Our success with orange juice has created an opportunity to apply the technology to less acidic fruit and vegetable juices. In addition, we see a growing trend in dairy-based foods which will also benefit from Better Than Fresh TM processing. "Carbon dioxide has been used for years to extend the shelf life of dairy products such as cottage cheese when trace amounts are sparged into product. Praxair's recent testing with its dense-phase CO₂ system is producing consistent results including the finding that with the dense-phase CO₂ process, the number of spoilage microorganisms is greatly reduced allowing for extended shelf life without subjecting product to detrimental levels of heat in thermal pasteurization.  2, record 16, English, - dense%20phase%20CO2%20process

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Proposition de M. Fustier, ingénieur.  1, record 16, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20utilisant%20du%20dioxyde%20de%20carbone%20sous%20pression

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

An agency for international co-operation between Belgium and Quebec, Agence Québec/Wallonie-Bruxelles pour la jeunesse(AQWBJ) offers an opportunity to develop knowledge and apply it in an international setting. Training is available in economic and cultural development, environment, communications, and science and technology. This organization is established in Montréal, Quebec.  1, record 17, English, - Agence%20Qu%C3%A9bec%2FWallonie%2DBruxelles%20pour%20la%20jeunesse

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'Agence Québec/Wallonie-Bruxelles pour la jeunesse (AQWBJ) est un organisme de coopération internationale entre la Belgique et le Québec qui offre aux jeunes la possibilité d'enrichir leurs connaissances et de les mettre en pratique dans un contexte international. Les stages offerts relèvent des secteurs du développement économique et culturel, de l'environnement, des communications et des sciences et technologies. Cet organismes est établi à Montréal (Québec).  1, record 17, French, - Agence%20Qu%C3%A9bec%20Wallonie%2FBruxelles%20pour%20la%20jeunesse

Record 17,  Textual support,  Spanish