TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One structure is what we call a "catalytic capital fund. "Simply put, catalytic capital structures bring together different categories of investors, what we call the "social-first investor" and "finance-first investor, "into the same investment opportunity. One investor category invests its capital and agrees to absorb a certain pre-set level of investment loss. In doing so, this investor group reduces the risk associated with the overall investment opportunity.  1, record 1, English, - catalytic%20capital%20fund

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The amount of oil a purchaser expects to take from a field as reported to a regulatory agency that has to do with state proration.  2, record 2, English, - nominations

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"This second Call for Nominations of lands in the Beaufort Sea region, which will be followed by a Call for Bids later this year, demonstrates to industry that the Government of Canada and the territorial governments are committed to a regular process of offshore exploration rights issuance in the North, "said Mr. Siddon. He further indicated that "this Call demonstrates how settled land claims offer opportunity for progress.  3, record 2, English, - nominations

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Expressions employées chez Pétro-Canada selon la terminologue de l'entreprise. La définition qu'on donne de ces termes est : «avis donné, pour un acheteur, indiquant ses besoins d'approvisionnement». Un géologue du ministère du Commerce et de l'Industrie avait aussi suggéré l'expression «engagement d'achat».  1, record 2, French, - engagement%20d%27achat

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A morale telephone call system was evolved in order to provide CFS [Canadian Forces Station] Alert personnel with an equal opportunity to use the telephones for morale purposes. The system is divided into two parts : morale calls and opportunity calls. Residents... posted to Alert get a morale call. Visitors, transients and all others get a 15 min opportunity call.  1, record 3, English, - morale%20telephone%20call%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un système d'appels téléphoniques pour le moral a été mis en place pour offrir au personnel de la SFC [Station des Forces canadiennes] Alert des chances égales d'utiliser les téléphones pour le moral. Le système est divisé en deux parties : les appels pour le moral et les appels d'opportunité. Les résidents en affectation détachée à Alert ont droit à un appel pour le moral. Les visiteurs, les personnes de passage et toutes les autres personnes ont droit à un appel d'opportunité d'une durée de 15 minutes.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%27appels%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques%20pour%20le%20moral

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In attending to enrich an employee's job, management often succeeds in reducing the man's personal contribution, rather than giving him an opportunity for growth in his accustomed job. Such an endeavor, which I call horizontal job loading...  2, record 5, English, - horizontal%20job%20loading

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Accroissement du travail à être effectué dans un poste sans être accompagné d'un accroissement de valorisation.  2, record 5, French, - augmentation%20horizontale%20de%20la%20t%C3%A2che

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En tentant d'enrichir le travail d'un employé, la direction réussit à réduire la contribution personnelle de l'homme plutôt qu'à lui donner une occasion de s'épanouir dans son travail habituel. C'est une augmentation horizontale de la tâche [...]  1, record 5, French, - augmentation%20horizontale%20de%20la%20t%C3%A2che

Record 5,  Textual support,  Spanish