TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are 4 loan programs comprising the SBA's [Small Business Administration's] lending effort : 1. Regular Business Loans, 2. Economic Opportunity Loans, 3. Development Company Loans, and 4. Displaced Business Loans.... With the aid of SBA programs, small businesses foster economic growth and a balanced economy.  1, record 1, English, - economic%20opportunity%20loan

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[He] has provided space and a start-up loan to run a wash and fold business staffed by recent immigrants who get the opportunity to learn English by talking to the Laundroomet self-serve customers.  1, record 2, English, - wash%20and%20fold%20business

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada. The Economic Development Opportunity Fund(EDOF) provides financial aid in the form of matching equity funding. The objective is to use the funding to obtain conventional debt financing(such as a loan from a bank) to start or expand a business.  1, record 3, English, - Economic%20Development%20Opportunity%20Fund

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. Le Fonds pour la création de possibilités économiques (FCPE) offre une aide financière sous forme de financement complémentaire en capital afin d'obtenir un financement conventionnel de la dette (comme un prêt bancaire) pour démarrer ou agrandir une entreprise  1, record 3, French, - Fonds%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20possibilit%C3%A9s%20%C3%A9conomiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Affairs related to a company or a corporation.  2, record 4, English, - corporate%20affairs

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This is a rare opportunity to step up to corporate officer status and to participate in all key corporate affairs with a major savings and loan association located in New Jersey.(NYT 11/1/71).  1, record 4, English, - corporate%20affairs

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The Department of Consumer and Corporate Affairs.  1, record 4, English, - corporate%20affairs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term generally used in the plural form.  2, record 4, English, - corporate%20affairs

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs équivalents possibles selon les cas.  4, record 4, French, - op%C3%A9rations%20de%20la%20compagnie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Termes généralement utilisés au pluriel.  4, record 4, French, - op%C3%A9rations%20de%20la%20compagnie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As part of the Canada Student Loans Program, three assistance options are available for students with permanent disabilities : the Canada Student Loan Assistance(for full-time and part-time students) ;the Special Opportunity Grants(for full-time and part-time students) ;the Permanent Disability Benefit(loan forgiveness). Human Resources Development Canada administers these options.  2, record 5, English, - Permanent%20Disability%20Benefit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants, les étudiants ayant une invalidité permanente peuvent se prévaloir de trois types d'aide : les prêts canadiens d'études (pour les étudiants à temps plein ou à temps partiel); les subventions pour initiatives spéciales (pour les étudiants à temps plein et à temps partiel); la disposition applicable aux étudiants ayant une invalidité permanente (radiation de dette). Développement des ressources humaines Canada administre ces trois types d'aide.  2, record 5, French, - Disposition%20applicable%20aux%20%C3%A9tudiants%20ayant%20une%20invalidit%C3%A9%20permanente

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canada Study Grants: this program is administered by Human Resources Development Canada.  3, record 6, English, - Canada%20Study%20Grants

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Since 1995, the Government of Canada has provided Canada Study Grants-formerly Special Opportunity Grants-to provide assistance to students with permanent disabilities, high-need part-time students, and women in certain doctoral studies. In 1998, the government introduced a new Canada Study Grant to help full-and part-time student loan recipients with dependants finance their education.  4, record 6, English, - Canada%20Study%20Grants

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Subventions canadiennes pour études : ce programme est administré par Développement des ressources humaines Canada.  4, record 6, French, - subventions%20canadiennes%20pour%20%C3%A9tudes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Depuis 1995, le gouvernement du Canada verse des subventions canadiennes pour études auparavant appelées subventions pour initiatives spéciales, afin d'offrir de l'aide aux étudiants ayant une invalidité permanente, aux étudiants à temps partiel dans le besoin et aux étudiantes inscrites à certains programmes de doctorat. En 1998, le gouvernement a établi une nouvelle subvention canadienne pour études afin d'aider les étudiants à temps plein et à temps partiel ayant des personnes à charge et bénéficiant déjà d'un prêt pour financer leurs études.  5, record 6, French, - subventions%20canadiennes%20pour%20%C3%A9tudes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Student Opportunity Grant is available to help students reduce their annual Canada-Integrated Ontario student loan debt. Ministry of Training, Colleges and Universities.  1, record 7, English, - Ontario%20Student%20Opportunity%20Grant

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Formation et des Collèges et universités.  1, record 7, French, - Subvention%20d%27appui%20aux%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants%20de%20l%27Ontario

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le Programme d'exonération du remboursement des prêts, qui est administré par le Régime d'aide financière aux étudiants de l'Ontario (RAFEO), a été créé dans le but d'aider les étudiantes et étudiants à réduire leur niveau d'endettement. À compter de l'année universitaire 1993-1994, les étudiantes et étudiants qui reçoivent un prêt canadien ou ontarien d'études par l'entremise du RAFEO peuvent être admissibles à une exonération, par la province de l'Ontario, du remboursement d'une partie de leur prêt.  1, record 7, French, - Subvention%20d%27appui%20aux%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants%20de%20l%27Ontario

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

American term for a "revolving credit" without a maturity date, but giving the bank the opportunity, once a year, to convert it into a term loan.  3, record 8, English, - evergreen%20loan

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Crédit renouvelable ne comportant aucune échéance déterminée. Cependant, une fois l'an, l'établissement de crédit se réserve le droit de convertir le prêt permanent en prêt à terme.  1, record 8, French, - pr%C3%AAt%20permanent%20non%20confirm%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Crédito sin vencimiento determinado.  1, record 8, Spanish, - cr%C3%A9dito%20evergreen

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Utilízase en inglés.  1, record 8, Spanish, - cr%C3%A9dito%20evergreen

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Student Venture Capital Program provides students with an opportunity to own and operate their own summer business. Since students would find it quite difficult to finance a venture on their own, this program offers them an interest-free loan, guaranteed by the Department of Labour.  1, record 9, English, - Student%20Venture%20Capital%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Travail.  1, record 9, French, - programme%20Capital%20d%27entreprise%20pour%20%C3%A9tudiants

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le programme Capital d'entreprise pour étudiants est conçu pour aider les participants à fonder et à exploiter leur propre entreprise estivale. Puisqu'ils auraient probablement de la difficulté à la financer eux-mêmes, les étudiants peuvent obtenir, en vertu de ce programme, un prêt sans intérêt garanti par le ministère du Travail.  1, record 9, French, - programme%20Capital%20d%27entreprise%20pour%20%C3%A9tudiants

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Materiel Group Home Loan Program... has been designed to offer ADM(Mat) employees an opportunity to enhance their computer skills at their own pace in their own home.  1, record 10, English, - Home%20Loan%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish